Rezultatele căutării pagină 32

Eyes Shut

No, this isn't a love letter
I need to release my pain
My heart just wants to settle down, settle down
 
And I know, I know
It was hard to breathe
We divided the air, almost lost our minds
Time swept it away, in no rush
 
I shut my eyes to see you
And my body is cured of you, of you... Of you
 
Open, open* up your heart and go
Onward without looking back
Our promises no longer mean anything, it worked
 
Eyes, shut to see you
My body, cured of you, of you
Ahhh
 
Eyes, shut to see you
My body, cured of you, of you... Of you
 

ANKLET

ANKLET! Surely tonight at least
BABY ANKLET! You're different from usual
 
Crossing your legs
As long as you hold a cigarette
Somewhat uneasy
Thinking now it seems a fickle encounter
With an unintentional bitter smile
Your heart is
Quite like this town
Changing by itself little by little I love you･･･
 
LET'S DANCE Although I don't seem to care
BABY LET'S DANCE
Moderately even if you're in an uneven temper
 
Forget everything
I just wanted to dance
I called you
Because it's something important to me
Don't try to force a smile
I'm certain that you're
It's just that
However, tonight is being more wonderful than usual
 
LET'S DANCE
Let's dance and shine
BABY LET'S DANCE
Just two of us until dawn
 
ANKLET! Surely tonight at least
BABY ANKLET! You're different from usual
 
LET'S DANCE
BABY LET'S DANCE
ANKLET!
 
You're free to reprint my translations, but please, give me the kawaii credits.
間違いあったらすいません。

Anywhere if I could dream

Night song of the road that no maps can mark
 
Hearing speed become breathless, suddenly I think of sound of waves
 
You would be asleep now but I imagine the sand we step on together
 
You are hopeless, but anywhere if I could dream even for a while with you
 
I know that I'm withering away, so anytime If you want me
 
You would be awake now but I think of the dream where we entwine together
 
You are hopeless, but anywhere if I could dream even for a while with you
 
I know that I'm withering away, so anytime If you want me
 
Night song of the road that no maps can mark
 
I know that I'm withering away, so anytime If you want me
 
Please pick me up anytime
 
Anywhere if I could dream
 

Anchored to the past

Because love is like a trap,
you lose your head if you love with your soul,
if you, since the beginning, don't get anything back
well, what starts with the wrong foot, ends the same way.
 
And now you have to start again from zero
facing your new world
at night, all of your ghosts come back,
alone, they torment you and you lose calm.
 
You wanna kiss him,
feel his body,
also desire him,
you're a victim of your past,
and you can't keep on living
anchored
to the past.
 
You thought this would be eternal,
no one fails and don't lose respect,
you must live with your eyes open
and those who promise, must prove it and then I'll believe it.
 
Because there are a lot of those people,
who mistake love from sex
and you can't keep on running away, it haunts you
all my advice was useless.
 
You wanna kiss him,
feel his body,
also desire him,
you're a victim of your past,
and you can't keep on living
anchored
to the past.
 
I wish everything was perfect,
that you could erase the feelings
that you couldn't listen a thing
when the one who lied to you, used to tell ''I love you''1
 
Those words end up grieving,
which fullfil with blood the inkwell,
my quill, ask the word to leave
and disappear from the alphabet.
 
She wanna kiss him,
feel his body,
also desire him,
you're a victim of your past,
and you can't keep on living
anchored
to the past.
 

• 1. Yo te camelo,
  is a gypsy expression which means --I love you--, or that's what I read

Just learning.

After 5 Crash

Sucked into a valley of buildings and disappearing
This town without words is cold
After the twilight paint the Window in red
Waves of time will come near, soon, the city will change
After 5 Crash!
Come on dance Dancing Girls
After 5 Crash!
Up to the late-night with you
 
At that time the hand of the clock points to 5°
The city bursts into a seven colors sparkle
Immediately everyone gets drunk by serenity
Being hidden in the darkness, noise goes until dawn
After 5 Crash!
Come on dance Lonely Guys
After 5 Crash!
Up to the late-night with you
 
Even if you change the lipstick color
You surely will be alone
Your heels were left aside as well
Where are you going!?
 
I'll look for my forgotten love
Take me back again to that city in those days
 
After 5 Crash・・・
 
You're free to reprint my translations, but please, give me the kawaii credits.
間違いあったらすいません。

Grey-Silver Heaven Over Me...

Grey-silver heaven over me
And naked forest - stripped, uncovered.
Below, along the forest lea,
The dirt shows black through leaves discolored.
 
Above is cold noise, throwing shots,
Below's the silence of life wilting...
My youth years're wanderings and tilting,
And quiet joy of lonely thoughts!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Eldorado

A legend that has fascinated us so
Yes, now like then
Many men passionately seeked anyway
Although difficult to reach
Too far into the jungle
Long ago, lost
Perhaps it still exists there
The city that was full of
Wealth and gold, my friend
Listen to the story
 
Eldorado - the magic of the legends
Eldorado - of gold and fantasy
 
The chief was adorned with gold
and then became Eldorade
And in the lake, jewels were sacrificed
O-oh, no one can reach
They adorned their houses with gold
That spread in a lovely light
In the city that was full of
Wealth and gold, my friend
Listen to the story
 
Eldorado - the magic of the legends
Eldorado - of gold and fantasy
 

Crazy Heart

My crazy, delirious
Punished heart
Guess what!
Went nuts
And know, embarrassed
Awkward
Regretful
Uncomfortable
Wants your forgiveness
 
And that, despite the mess
The confusion, the havoc
The embarrassment, the fuss
The disorder
It wants to see us close to one another
Full of calm
 
I recognize
I did it, I undid it
I turned it inside out, but
I deserve more that only pain
Give me heat and I'll get warm
 
My crazy, delirious
Punished heart
Guess what!
Went nuts
And know, embarrassed
Awkward
Regretful
Uncomfortable
Wants your forgiveness
 
And that, despite the mess
The confusion, the havoc
The embarrassment, the fuss
The disorder
It wants to see us close to one another
Full of calm
 
I recognize
I did it, I undid it
I turned it inside out, but
I deserve more that only pain
Give me heat and I'll get warm
 
It wants to see us close to one another
Full of calm
 
I recognize
I did it, I undid it
I turned it inside out, but
I deserve more that only pain
Give me heat and I'll get warm
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Hammered in a bar

Versions: #2
Here she’s got me so hammered
Letting go of my pain in a bar
Toasting to her love
Here she’s got me abandoned
Sipping tequila to forget
And shake off all his pain
 
Where are you blessed?
Where have you gone?
Open your heart up a little bit
Let me love you, my love
Come and get me out of this bar
 
I’m hammered
I’m wounded
I’m drowning in this bar
Desperate in the ether of forgetting
I’m drowning in this bar
 
I know many seek you out
That they pretend to have quantity
But that’s not happiness
 
And my love will never falter
And my love will never fail you
Never ever
 
Where are you damn it?
Where have you gone?
Open up your heart a little bit
Let me love you, my love
Come and get me out of this bar
 
I’m hammered
I’m wounded
I’m drowning in this bar
Desperately trying to forget, love
 
I’m drowning in this bar
Very hopeless
Very in the ether of forgetting
Drowning in this bar
 
Let yourself be loved
I want to be your everything
And your heart
 
Come and rescue me, my love
I want to be your sun
I want to be your sea
 
Here you got me so intoxicated
Crying from rage in this bar
Toasting to your love
 
Here you got me so hammered
Drinking tequila to forget it all
Its not fair, Love
 
Very hopeless
Very much in the ether of forgetting
 
Drowning in a bar
Very hopeless
Very much trying to forget
Drowning in a bar
 

Looking tilting the head

When I look tilting the head
I confuse horizontals with standing,
the handrail becomes a ladder with iron bars
with iron bars that come from a side.
 
When I look tilting the head,
I see the cars climbing,
what before was the street it became
a paved wall.
 
When I look tilting the head
I confuse horizontals with standing,
birds swim fast like fishes in the sky
that it became a lake.
 
When I look tilting the head
I confuse horizontals with standing,
the smoke of the cigar shoots out
shoots out from the tip of the cigar.
 
We begin with turning the head 45 degrees
as if one leans over one of his shoulders,
left or right according to your preferences,
being able to use it as a pillow.
With the head reclined on the shoulder
one proceeds to open the eyes...
And you'll be looking tilting the head
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The girl on the other side of the counter

She's on that side of the counter
that is never the side where I am.
She's counting the cubes
I'm counting the money left if I inviter
 
She's the girl
She's the girl
She's the girl on the other side of the counter.
She's the girl
She's the girl
She's the girl of a little town of Navarra.
 
She always remains cold
though she always smiles gallery announces to me.
She's more beautiful everyday
and everyday I suffer more.
When she bends down to pick the ice
I fall to the floor with a thousand volts in the hair
 
Surely you already know her
surely you could tell her
that my heart bounces
everytime that with her rubs she passes next to me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Madonna - Like a Virgin

Versions: #2
Am trecut prin pustietate
Cumva am reusit
Nu stiam cat de pierduta eram, pana cand te-am gasit pe tine
Eram franta, incompleta
As fi fost
Trista si posomorata
Dar tu m-ai facut sa ma simt
Da, tu m-ai facut sa ma simt stralucitoare si noua
 
Ca o virgina, atinsa pentru prima oara
Ca o virgina, atunci cand inima ta bate alaturi de a mea
 
Iti voi da toata iubirea mea, baiete
Frica mea dispare repede
Am salvat totul pentru tine, pentru ca doar iubirea poate dura
Arati atat de mine si tu esti al meu
Fa-ma puternica
Da, tu imi dai curaj
Dragostea ta a dezgretat
Da, dragostea ta a dezghetat
Tot ce era de speriat si rece
 
Ca o virgina, hei
Atinsa pentru prima oara
Ca o virgina, atunci cand inima ta bate alaturi de a mea
 
Arati atat de bine si esti al meu
Voi fi a ta pana la sfarsit timpului
Caci tu m-ai facut sa ma simt
Da, tu m-ai facut sa ma simt
Ca si cand nu as avea nimic de ascuns
 
Ca o virgina, hei
Atinsa pentru prima oara
Ca o virgina, atunci cand inima ta bate alaturi de a mea
Ca o virgina, ooh, ooh
Ca o virgina
Ma simt atat de bine in interior
Cand ma strangi in brate si inima ta bate si ma iubesti
Ooh, dragule, da
Nu-mi auzi inima batand
Pentru prima oara?
 

Regardless of the good burning within you

Regardless of the good burning within you,
Do not hurry to forgive a traitor.
Those who have betrayed a trust once
Are not likely to never do so again.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Women

Dado:
To ask you, my brother
Why does women love
Your cold touches
 
Djani:
That's in their veins
They need
The heart of a lion
 
Refren:
An easy woman will cheat on you
She will lie good
And the man is guilty, not obliged
He's always sad because of women
 
Everyone got easy women
Good women are not for everyone
But when it gets clear
Every women lovey the same way
 
Djani:
When it gets hard, be strong
Even when it hurts to leave
You better shut up
 
Dado:
I don't give my pride, bro
I don't give a woman something
Let her get angry
 
Ref. 3x
An easy woman will cheat on you
She will lie good
And the man is guilty, not obliged
He's always sad because of that women
 
Everyone got easy women
Good women are not for everyone
But when it gets clear
Every women lovey the same way
 

Sadoq le prêtre

Sadoq le prêtre
Et Nathan le prophète oignirent Salomon pour le faire roi.
Et tout le peuple se réjouissait, et disait :
Dieu sauve le Roi,
Longue vie au Roi,
Que le Roi vive pour l'éternité !
Amen Alleluia !
 
'Work hard in silence, let your success be your noise!'

The best present

I thought that if you left
I would be able to forget you
But whoever I chose
I returned to you
 
I would like to tell you
How much I miss you
The tree to decorate
But without you, there’s no point
 
I want you to be mine again
The best present
To have you close
Each year
I want you to be mine again
On Christmas evening
The best that I’ve got,
Is you
 
The white stars tap on the window
I felt longing as I looked at them
We were so in love
We held each other in our arms
 
I would like now, for the holidays,
To turn the clock back
The charm of these nights—
To live it again.
 
I want you to be mine again
The best present
To have you close
Each year
I want you to be mine again
On Christmas evening
The best that I’ve got,
Is you
 
I want you to be mine again
The best present
To have you close
Each year
I want you to be mine again
On Christmas evening
The best that I’ve got,
Is you
 
I want you to be mine again
The best present
To have you close
Each year
I want you to be mine again
On Christmas evening
The best that I’ve got,
Is you
Is you
 

Legat de dragostea ta ...

Nu atrage atenția asupra ta și nu continua să mă provoci
Deja încep să-ti înțeleg fiecare mișcare
Îmi place ceea ce faci pentru a mă cuceri,
Pentru a mă seduce, pentru a mă îndrăgosti
Faptele tale au un efect.
 
Nu știi cât de mult mă distrează lucrurile tale nebunești
Și pentru a vedea asta, caut o mie de scuze
TU îmi păstrezi sentimentele în șah,
Testezi motorul care vibrează bătaia inimii și a visurilor mele.
 
Privește ce ai făcut, am devenit prizonier
În corpul și în mintea ta,
Și într-un colț al inimii tale
Imediat ce apari ...
Și libertatea, jur că nu vreau,
Dacă sunt cu tine,lasă-mă legat de această dragoste,legat de acest amoroooor.
 
Tocmai am trecut linia farmecului tău,
Privindu-te pe tine, priveliști noi descopăr
TU împletești lanțurile care cutremură inima unui bărbat
Ceea ce îmi hrănește sufletul și mintea
Si trupul meu cedează.
 
Si să lăsăm timpul să treacă, să treacă,
Dacă TU și EU decidem să ne înrobim cu fiecare sărut,
TU îmi ții sentimentele în șah,
Testezi motorul care vibrează bătaia inimii și a visurilor mele.
 
Privește ce ai făcut, am devenit prizonier
În corpul și în mintea ta,
Și într-un colț al inimii tale
Imediat ce apari ...
Și libertatea, jur că nu vreau,
Dacă sunt cu tine,lasă-mă legat de această dragoste,legat de acest amoroooor.
 
E important, e urgent ahhhhhh
că rămâi lângă mine ahhhhhhh
Inventez motivele care sunt necesare
Să fiu aproape de tine.
 
Privește ce ai făcut, am devenit prizonier
În corpul și în mintea ta,
Și într-un colț al inimii tale
Imediat ce apari ...
Și libertatea, jur că nu vreau,
Dacă sunt cu tine,lasă-mă legat de această dragoste,legat de acest amoroooor.
 
Dana Kósa

קפוא

אתה רק רואה את שעיניך רוצות
כיצד יהיו החיים כפי שאתה רוצה
אתה קפוא
כאשר לבך לא פתוח
 
אתה כה שקוע בכמה אתה מקבל
אתה מבזבז את זמנך עם שנאה וחרטה
אתה שבור
כאשר לבך לא פתוח
 
ממממממ, לו יכולתי להמיס את לבך
ממממממ, לעולם לא היינו נפרדים
ממממממ, התמסר אליי
ממממממ, בידך המפתח
 
עתה אין טעם להפיל אשמה
ומוטב שתדע שגם אני סובלת
אם אאבד אותך
לבי יהיה שבור
 
האהבה היא ציפור, צריכה היא לעוף
תן לכאב שבתוכך למות
אתה קפוא
כאשר לבך לא פתוח
 
ממממממ, לו יכולתי להמיס את לבך
ממממממ, לעולם לא היינו נפרדים
ממממממ, התמסר אליי
ממממממ, בידך המפתח
 

Ce s-a întâmplat cu noi?

Poate într-un colț al sufletului.
Sunt ascunse cuvintele
Care descriu dragostea noastră.
Sau să lua cheia greșită.
O să găsești altă ușă
Și a noastră s-a închis.
 
Spune-mi unde se duc, acele sentimente
Care au construit vise, visele noastre.
Spune-mi unde se duc, toate acele nopți.
Strângându-ne în brațe încet, atât de încet ..
 
Ce s-a-ntâmplat cu noi?
Aveam încredere în visele noastre și acum s-au terminat.
Nu vreau să fiu o amintire în plus în trecutul tău.
Fiindcă tu și cu mine putem.. haide, haide!
 
Ce s-a-ntâmplat cu noi?
Aveam încredere în visele noastre și acum s-au terminat.
Nu vreau să fiu o amintire în plus în trecutul tău.
Fiindcă tu și cu mine putem.. haide, haide!
 
Pentru că atunci când eu ajung acasă, simt că ceea ce a cântărit dinăuntru,
Dinăuntru acestei inima,
Dinăuntru acestei inima.
Dar afară eu găsesc numai vânt.
Și nu îl mai vreau, dacă tu nu-mi dai căldură.
 
Spune-mi unde se duc, acele sentimente
Care au construit vise, visele noastre.
Spune-mi unde se duc, toate acele nopți.
Strângându-ne în brațe încet, atât de încet ..
 
Ce s-a-ntâmplat cu noi?
Aveam încredere în visele noastre și acum s-au terminat.
Nu vreau să fiu o amintire în plus în trecutul tău.
Fiindcă tu și cu mine putem.. haide, haide!
 

Masked People

There was a bag with a mask in it
And a girl found it
In the beginning, she was afraid and didn't know what to do
Or how to compose
But she put it over her face and it fit her so well
 
The happiness of having a new face filled her
So she went down the street and the world gave her flowers
No one doubted the mask covered a face
That was previously full of fear
 
And nothing seemed to make her stop believing
That all along the new and strong face was her own
And even if they told her, she answered with 'It's me'
 
But there was a day that when she was going down the street the world fell down
So many beautiful masked people walked around, shamelessly
She kneeled down in anger, looked up to the sky and before she screamed, she cried
 
And when she got back up, she looked at the masked people and judged
'These are all fake, so many copies of a face that was previously mine!'
No one gave her attention
So she, tired, took her mask off and smiled
 
Now they say that when she smiled she understood
That life only happens
To those who devoted themselves
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

cantastorie

mi sento ancora venticinquenne la maggior parte del tempo
tuttavia sono cresciuto come un piccolo assassino con i ragazzi
divertimento è belle donne
ma signore sono ancora qui con loro
cantando sopra la folla ed il rumore...
 
qualche volta mi sento come Jesse James
sto ancora cercando di farmi un nome
sapendo che niente mi cambierà
ero un giovane cantastorie
quando l'ho scritto in una canzone
e sarò un vecchio cantastorie quando me ne sarò andato...
 
bhe la verità di uno specchio...
è che è un vecchio dannato specchio...
non dice veramente tutta la verità.
non mostra cosa c'è in fondo.
o legge tra le righe.
e non davvero non ha un riflesso della mia gioventù...
 
qualche volta mi sento come Jesse James
sto ancora cercando di farmi un nome.
sapendo che niente mi cambierà.
ero un giove cantastorie
quando l'ho scritto in una canzone.
sarò un vecchio cantastorie quando me ne sarò andato...
 
ero un giovane cantastorie
quando l'ho scritto in una canzone.
e sarò un vecchio cantastorie quando me ne sarò andato...
sarò un vecchio cantastorie quando me ne sarò andato
 

At your side

At your side life sits better with me
Every day that passes is different
A second at your side is a gift
You are my world, what happens around
 
At your side my life turns out better
Time passes but it matters little to me
Today the compass marks north again
I feel good and I don't need anything
 
At your side, I'll stay seated
At your side, without letting go of your hand
At your side, I will survive
At your side, always at your side
 
At your side I have desire to live
Next to you it's like I'm next to the sky
I'm a child that doesn't stop laughing
The best thing that's ever happened to me in my life
 
At your side, be it good or be it bad
I have found a woman, a lover, a friend
You give me without asking in return
You give me what no one else has given me
 
At your side, be it good or be it bad
At your side, the best thing that's ever happened to me
At your side, a second is a gift
At your side, I'll survive
 

The Hunter of Love

I hid the flame in my eyes and palms and walked
From the edge of yesterday
 
I’ll go open the door
And expose my sadness
Into the night of light
 
In the depths of your little chest
There is such an intense life
With beautiful magic, I want to solve
The secret of the world’s love
 
Even if I don’t know
Things like the meaning of my being born
The desert will, look, turn into spring
 
I was overflowing with love
To the point that I wanted to embrace
Someone who laughs by my side
 
Only you saw
The me who cried
Learns of love and begins
Life
 
I shouldn’t have known about the song of love
When it comes to now, I understand
What you taught me
At that nostalgic shore
I want to meet you again
From my heart
 
Ascertain me
Who is living like this…
 
I was born to know about love
Now I chase love and advance
The Hunter…
of Love…
 

Mi pasado y mi

Voy hablar de mi pasado voy hablarles de Vida
 

Hanging from a dream

Hanging from a dream
High in the sky, I try to live
The world in the distance
Seems small, seen from here
I don’t care what people say of me
That I don’t have my feet on the floor
They don’t know that I fly instead of sleeping
 
There are no limits to my wishes here
Nothing can be forbidden
I’m sailing free through my thoughts
Don’t take me off of here
 
There is room for my longings here
Everything can come true
Don’t make me go to the floor
I just want to remain
 
Hanging from a dream
Floating in the air without fear to fall
The world is small
And all my anxieties don’t fit into it
 
I don’t care what people say of me
That I don’t have my feet on the floor
Hanging from my dream, I manage to live
 
There are no limits to my wishes here
Nothing can be forbidden
I’m sailing free through my thoughts
Don’t take me off of here
 
There is room to my longings here
Everything can come true
Don’t make me go to the floor
I just want to remain
 
Hanging from a dream
Hanging from a dream
Hanging from a dream
 

Nu-ți face griji dragă Argentina ...

Probabil e ciudat
nu va fi ușor
să vorbesc despre mine,
E nevoie de dragoste
dacă acceptați
și dacă mă credeți ...
Îmi amintesc
pe când eram copilă
Credeam că moda și lumina obiectivului e scopul,
dar lumea mea răpit totul.
 
Am realizat
trebuie să mă schimb,
Nu puteam aștepta să apară visele
În timp ce bate la fereastră
ziua scânteietoare
și libertatea
Norocul nu te atinge
dacă nu căutăm asta,
Nu este suficient să-l așteptați.
 
Nu-ți face griji dragă Argentina
Sufletul meu nu te va părăsi niciodată
Din cer
privesc la tine,
Spre alte tălpi ale lumii
vântul mă poartă.
 
Norocul și succesul,
Soarta mea a fost bună
lumea m-a admirat
EU nu am îndemnat-o,
Nu mi-am dorit
cu orice preț
dar ma găsit,
acesta a fost răspunsul
destinului pentru mine.
 
Nu-ți face griji draga Argentina
 
Nu-ți face griji dragă Argentina
Sufletul meu nu te va părăsi niciodată
Din cer
privesc la tine,
Spre alte tălpi ale lumii
vântul mă poartă.
 
Am spus multe?
Ți-am spus tot ce trebuie să știi
gândiți-vă
totul este adevărat
deci gândește-te la mine.
 
Dana Kósa

Dacă ai fi lângă mine

Cumva încetul cu încetul împreună
Vom fi de acord cu toate
Cumva nevăzuți împreună
Vom trece peste iarna rece*, până la urmă suntem împreună
 
Pe neauzite s-a așternut iarna la noi pe acoperișuri
Și încet, încet și pe străzile orașului.
 
Refren:
Iubesc viața asta, tot ce-i rău nu iau în calcul
Dacă ești lângă mine, dacă ești aproape
Sunt cu tine, iar zăpada tot cade și cade
Și îngroapă greșelile noastre
 
Se pare că între noi sunt kilometri de zăpadă
Iar noi acum suntem la poli diferiți
Cumva noi și ne vom descurca și cu asta
Am nevoie de această lumină în ochii tăi
 
Pe neauzite s-a așternut iarna la noi pe acoperișuri
Și încet, încet și pe străzile orașului
 
Refren:
Iubesc viața asta, tot ce-i rău nu iau în calcul
Dacă ești lângă mine, dacă ești aproape
Sunt cu tine, iar zăpada tot cade și cade
Și îngroapă greșelile noastre
 
Și ascunde iubirea noastră
 
Refren:
Iubesc viața asta, tot ce-i rău nu iau în calcul
Dacă ești lângă mine, dacă ești aproape
Sunt cu tine, iar zăpada tot cade și cade
Și îngroapă greșelile noastre
 
Și ascunde iubirea noastră
 

Adore Me

Versions: #2
So many disappointments I have lived
That by far was the cruelest one
A deep silence and I declared:
'Just don't dishonor my name'
 
You, who don't even listen me to the end
Unfairly judges just for pleasure
Be careful when you talk about me
And don't dishonor my name
 
Can I go insane now?
Or should I just smile?
I don't know what else I have to do
To make you admit
 
That you adore me
That you think I'm the shit
Don't wait until I leave to realize
That you adore me
That you think I'm the shit
Don't wait until I leave to realize
 
Realize that you have no way of knowing
It's just hunches in your hand
I'm more than your eyes can see
So don't dishonor my name
 
It doesn't matter if I'm not what you want
It's not my fault your projection
I accept apathy, if it comes
But don't dishonor my name
 
Can I go insane now?
Or should I just smile?
I don't know what else I have to do
To make you admit
 
That you adore me
That you think I'm the shit
Don't wait until I leave to realize
That you adore me
That you think I'm the shit
Don't wait until I leave to realize
 

Confessions

Words
At the end they're only words
They fade out in the air
 
Your words are always complicate
Your actions talk more clearly than the water
 
Noooooo
 
You promised
To stay alone for a while
That there are very recent wounds.
 
That you mustn't, you can't, no
In any way
But deny it ig you dare
 
That when I come closer, little by little
You become nervous
Don't say you don't, you don't
 
Then let's leave us
In fact, we already are alone.
 
You say that it isn't worth
That it makes no sense
But for this kind of poison there's no solution.
 
Come and let yourself fall here close to me
That come confessions to us
 
I confess, I confess
That it's burning to me like it burns to you
What is worth to let it there?
Let's take a cold shower.
 
Don't misunderstand me
My only sin is I'm sincere
 
Tonight there's full moon
It's so pure and clear...
 
When I come closer, little by little
You become nervous
Don't say you don't, you don't
 
Then let's leave us
In fact, we already are alone.
 
You say that it isn't worth
That it makes no sense
But for this kind of poison there's no solution.
 
Come and let yourself fall here close to me
That come confessions to us
 
Tell me that you don't, you don't feel it
Tell me you don't, you don't, if you dare.
 
When I come closer, little by little
You become nervous
Don't say you don't, you don't
 
Look my love, that already from longtime
We've grown...
 
And I know that it is no worth
That it makes no sense
But for this kind of poison there's no solution
 
Then, let you fall here close to me
Remain subjected at what you'll find
 
Then tie up here close to me
That come confessions
 

The Saracens worship the sun

The Saracens worship the sun,
and the Turks the moon with the stars,
and I love these beautiful braids.
 
The sailors when there is the storm
they call for help to some saint
and I invoke you alone, in my weeping.
 
All slaves try to escape
and would like to break the chains
and I instead keep myself as a slave.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Fado Vianinha

Going slow will get us far
And I'm sure going very slow,
Going slow will get us far
And I'm sure going very slow,
Let's see if I wont get lost
On the shortcuts of the way.
Let's see if I wont get lost
On the shortcuts of the way.
 
My love don't be in a hurry
Because you won't need to wait,
My love don't be in a hurry
Because you won't need to wait,
Everything that starts
Late or early will eventually finish.
Everything that starts
Late or early will eventually finish.
 
Everything changed in the meantime,
Look at the little sense,
Everything changed in the meantime,
Look at the little sense,
I laugh thinking of your weeping
I cry thinking of your laugh.
I laugh thinking of your weeping
I cry thinking of your laugh.
 
Give me your profound eyes
And the world can finish,
Give me your profound eyes
And the world can finish,
What matters the world if there are worlds
There inside your eyes.
What matters the world if there are worlds
There inside your eyes.
 

Portuguese Fado of us

Born of being Portuguese
Lived life of being Portuguese
Did his life around the world
Went by the vagabond dream
Went by the earth hugged
//: Well deared or badly loved
The Fado.://
 
Lived of being Portuguese
Was cheerful or gingerly
For being a Fado, it's a song
For being the future, it's the past
//: Badly deared or well loved
The Fado.://
 
Every time more Portuguese
Walks in the wings of the wind
Sometimes is lets out a lament
And asks to be found
//: He's a dear, he's loved
The Fado.x3//