Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 15

11.10.2021

Oh, Doamne

Privesc fotografiile pe care le păstrez pe raftul meu
Pentru că a trecut foarte mult timp de când am arărat ca mine
Ard o altă lumânare
Ard o altă lumânare
Fără răbdare, fără entuziasm
Nu voi face ajunge niciodată la jumătatea drumului la lună
Dar este prea târziu să mă întorc
Dar este prea târziu să mă întorc
 
Rămân fără oxygen
Nu voi mai fi niciodată acelaşi ca acum
Acelaşi din nou ca acum
 
Oh, Doamne, nu-mi amintesc
Cine eram doar în decembrie trecut
Ce am făcut, cum am ajuns aici?
Ce am făcut?
Oh, Doamne, privesc în oglindă
Am fost tânăr, nu-mi era frică de nimic odată
Ce am făcut, cum am ajuns aici?
Ce am făcut?
 
Poate am fost prost, cred că am fost naiv
Nu ştiam ce am avut, şi am crezut că trebuie să plec
Doresc să fi fost legat de casă
Doresc să fi fost legat de casă
Caut un semnal, depărtez telefonul
Am mers prea departe, sunt pe cont propriu ?
Nu e nimeni aici să mă ţină acum
Nu e nimeni aici să mă ţină acum
 
Rămân fără oxygen
Nu mă pot abţine dar doresc să fi rămas
Sunt pierdut ca Will Robinson
Sau ca omul rechetă în spaţiu
 
Oh, Doamne, nu-mi amintesc
Cine eram doar în decembrie trecut
Ce am făcut, cum am ajuns aici?
Ce am făcut?
Oh, Doamne, privesc în oglindă
Am fost tânăr, nu-mi era frică de nimic odată
Ce am făcut, cum am ajuns aici?
Ce am făcut?
 
Oh, Doamne, nu-mi amintesc
Cine eram doar în decembrie trecut
Cine eram doar în decembrie trecut
Oh, Doamne
 
Oh, Doamne, privesc în oglindă
Am fost tânăr, nu-mi era frică de nimic odată
Ce am făcut, cum am ajuns aici?
Ce am făcut?
 
10.01.2021

Wishing Pool

Still remember the autumn when we met for the first time
Still remember your eyes under the red fallen leaves
Still remember our shy faces smiling to each other
The magic of the love at first glance just at the moment
Only when the world pauses everything as if for us
Can I squeeze more time in to kiss your forehead
How to write the following story of our scenario
Let the cast coins in wishing pool witness our wish
 
Neither of us has ever thought of our actual result
So upset, you're still shirking
But who the hell did come to me and finally leave?
As I remember, who should've shrunk back by the Pool then?

 
I regret nor having fallen in love with you
Nor the weakness of my sorrow now
Too young
I was too young
After the experience with you have I learnt to grow
After the confrontation with night did I start to await sunshine
Too young
I was too young
Too young x3
Young
 
Again I return to the pool where we made our wish
You're no more by my side but still clear before my eyes
I will like to cast a coin to break the tranquility of water
Ticks and tocks, of tears or tolling time?
 
Neither of us has ever thought of our actual result
So upset, you're still shirking
But who the hell did come to me and finally leave?
As I remember, who should've shrunk back by the Pool then?

 
Too young x3
Young
 
I regret nor having fallen in love with you
Nor the weakness of my sorrow now
Too young
I was too young
After the experience with you have I learnt to grow
After the confrontation with night did I start to await sunshine
Too young
I was too young
Too young x3
Young
 
After the experience with you have I learnt to grow
After the confrontation with night did I start to await sunshine
Too young
I was too young
Too young x3
Young
 
05.01.2019

Outruninning karma

Outrunning karma that boy
He's such a charmer all the
Bugs and their larva follow
Him out to Colorado
 
Ten dozen hearts in a bag
Their bodies lying he'll drag
Them down to Colorado
A modern desperado
 
And he'll race for miles through the night
He runs because he knows he cannot hide
 
He's never gonna make it all the
Poor people he's forsaken karma
Is always gonna chase him for his lies
 
It's just a game of waiting from the
Church steeple down to Satan karma
There's really no escaping till he dies
 
Outgunning karma that
 
17.11.2018

Magica Durere

daca mi-ai incredinta , doar o dorinta ...
As dori a nu simti in asa fel
Mi-au spus 'O sa am a ta amintire'
Insa tot ce doresc este sa ramai ...
Iar eu nu-mi pot opri gandurile , a ma bantui
Este precum o rana , pe-a unui 'fluture aripa '
Voiam a iti spune ..
 
Aceasta magica durere ce-o simt
Toata-i pricinuita de tine
Iar intr-o buna zi , acest trup are sa se recupereze
Iar mie imi vor dezvalui adevarul
Si eu iti voi darui totul
Chiar de ar fi ultimul lucru ce-l fac
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Pentru tine
 
De am strabatut lumea pe oceane involburate
Urmarind raza soarelui ce nu pot a o intrezari
Am fost un visator inainte
Inainte de-a ma trezi' si-a ma prabusi
Si as urca catre cer ...
De te-as putea gasi pe tine ...
Chiar si cu acea rana
A celui fluture, ce s-a ridicat ...
Voiam a iti spune ..
 
Aceasta magica durere ce-o simt
Toata-i pricinuita de tine
Iar intr-o buna zi , acest trup are sa se recupereze
Iar mie imi vor dezvalui adevarul
Si eu iti voi darui totul
Chiar de ar fi ultimul lucru ce-l fac
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Pentru tine
 
Iar tot ce vredat' nevoie voi avea
Si tot ce vreodat' voi fi
in fiece particica din mine ...
Este aceasta...
 
Aceasta magica durere ce-o simt
Toata-i pricinuita de tine
Iar intr-o buna zi , acest trup are sa se recupereze
Si tie ti-am daruit totul
Fiindca fosta(-i) tot ce vreodat' am intrezarit /simtit
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Pentru tine
 
11.10.2018

Cea mai groaznică zi din viața mea

Deci , managerul meu m-a sunat,
Mi-a spus: ,, Îmi pare rău să-ți dau
veștile
Dar casa de discuri a sunat azi
Au spus că trebuie să se
descotorosească de tine ,,
Am simțit că mă sparg ca o vază
care a căzut de pe acoperiș
Lacrimile mi se revărsau pe față
Doamne , ce trebuie să fac acum?
 
Am simțit atât de multă durere în viață
O încheietură fracturată și
o inimă frântă
Dar asta cu siguranță va lăsa în urmă o
cicatrice urâtă
Una care-i posibil să nu se vindece
 
Așa că am spus:
Asta-i cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Și nu știu cum am să trec peste
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Recunosc , e o luptă continuă
Să găsesc lumina în tunel
E cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi
din viața mea
 
Așa că am renunțat la licența mea
și m-am mutat de acasă
Mi-am urmărit visul
acum nu există loc în care să mă pot duce
Așa că mi-am sunat mama și
Am plâns la telefon
Mă comportam ca un copil dar
Eram adult în toată firea
 
Am simțit atât de multă durere în viață
O încheietură fracturată și
o inimă frântă
Dar asta cu siguranță va lăsa în urmă
cicatrice urâtă
Una care-i posibil să nu se vindece
 
Așa că am spus:
Asta-i cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Și nu știu cum am să trec peste
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Recunosc , e o luptă continuă
Să găsesc lumina în tunel
E cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi
din viața mea
 
Așa că mi-am spus că
acum a venit timpul să fac o alegere
Mă pot ridica singur de jos sau
pot ceda , căzând în depresie
Așa că ,în inima mea am jurat că
nu voi pierde niciodată
Pot să mă târăsc până reușesc
deoarece am ceva de dovedit
 
Am simțit atât de multă durere în viață
O încheietură fracturată și
o inimă frântă
Dar asta cu siguranță va lăsa în urmă
cicatrice urâtă
Una care-i posibil să nu se vindece
 
Așa că am spus:
Asta-i cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Și nu știu cum am să trec peste
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi din viața mea
Recunosc , e o luptă continuă
Să găsesc lumina în tunel
E cea mai groaznică zi din viața mea
E cea mai groaznică, e cea mai groaznică zi
din viața mea
 
13.08.2018

Dacă ne avem unul pe altul

[Verse 1:]
Avea numai 19 , cu un copilaș ce avea să vină pe lume
În partea estică a orașului ,
Lucra în fiecare zi
Spălând vase după-amiaza.
De abea mai putea să stea trează
Se agăța de presimțirile
Care-i spuneau că norocul ei avea să se schimbe și
De cealaltă parte a orașului, avea să ia autobuzul noaptea
Către un apartament cu un singur dormitor
Iar când aprindea lumina
Stătea jos la masă
Spunându-și că totul e în regulă
Aștepta să vină ziua ,
Spera că bebelușul ei va sosi .
 
[Pre-Ref 1:]
Nu va mai fi niciodată singură , va avea pe cineva care să o sprijine
Iar când nopțile deveneau reci,ea ar spune:
 
[Ref 1:]
Lumea nu-i perfectă , dar nu e așa de rea
Dacă ne avem unul pe altul ,e tot ceea ce contează
Voi fi mama ta , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Când lumea nu-i perfectă
Când lumea nu-i amabilă
Dacă ne avem unul pe altul atunci vom fi în regulă
Voi fi mama ta , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
 
[Verse 2:]
Aveau 90, și își trăiau restul zilelor
De partea vestică a orașului în apropierea
Locului în care s-au logodit
Aveau poze pe pereți cu toate amintirile
Pe care le-au realizat , și chiar dacă viața n-a fost niciodată ușoară
Erau recunoscători că au rămas
Împreună , și chiar dacă au existat momente grele
Chiar și atunci când ea îl supăra
Acesta nu i-a frânt niciodată inima
Nu, n-aveau bani ca să-și permită o mașină sofisticată
Dar nu trebuiau să călătorească deoarece nu erau niciodată separați unul de altul
 
[Pre-Ref 2:]
Chiar și la final , dragostea lor a fost mai puternică decât
În ziua în care s-au întâlnit prima dată , ei au spus:
 
[Ref 2:]
Lumea nu-i perfectă , dar nu e așa de rea
Dacă ne avem unul pe altul ,e tot ceea ce contează
Voi fi iubitul tău , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Când lumea nu-i perfectă
Când lumea nu-i amabilă
Dacă ne avem unul pe altul atunci vom fi în regulă
Voi fi iubitul tău , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
 
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine...
 
[Verse 3:]
Am 23 iar părinții mei îmbătrânesc
Știu că nu vor fi aici pentru totdeauna
Și sunt speriat să fiu singur
Așa că sunt recunoscător că am o soră
Chiar dacă ne certăm câteodată
Când liceul nu era ușor
Ea e motivul pentru care am supraviețuit
Știu că nu mă va părăsi niciodată
Și urăsc să o văd plângând
Așa că am scris acest vers să-i spun
Că mereu voi fi alături de ea
 
[Pre-Ref 3:]
Am scris acest vers să-i spun că mereu voi fi alături de ea
Am scris acest vers să-i spun că ...
 
[Ref 3:]
Lumea nu-i perfectă , dar nu e așa de rea
Dacă ne avem unul pe altul ,e tot ceea ce contează
Voi fi frateșe tău , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
Când lumea nu-i perfectă
Când lumea nu-i amabilă
Dacă ne avem unul pe altul atunci vom fi în regulă
Voi fi fratele tău , te voi ține de mână
Ar trebui să știi că voi fi aici pentru tine
 
04.08.2018

Fântâna

Ea mi-a spus că mă iubea, lângă fântână
Ea mi-a spus că mă iubea pe mine și nu-l iubea pe el
Si asta a fost chiar adorabil pentru că era inocent
Dar acum ea are o cană cu altceva în ea
Devine oarecum neclar la zece si un sfert
Si el era grăbit să îi atingă pielea
Ea se simte oarecum indecentă când dansează cu el
Uitând ce mi-a spus mie lângă fântână
 
Acum el o apucă de șolduri și o trage aproape
Sărutându-i buzele și șoptindu-i în ureche
Și ea știe că nu ar trebui să asculte
Și că ea ar trebui să fie cu mine, lângă fântână
 
Ea nu putea să fie acasă în timpul nopții pentru că
Asta o făcea să se simtă singură, dar pe atunci ea era prea tânără
Eu eram prea tânăr
 
Ar fi trebuit să construiesc o casă cu o fântână pentru noi
În momentul în care ea mi-a spus că era îndrăgostită, prea tânăr
Eram prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
tânăr
 
Și dacă ea vreodată se va întoarce la fântână
Mânerul va fi rupt și rugina instalată
Dar mâna mea va fi întinsă și voi încerca să o repar
Inima mea va fi deschisă și voi încerca să o dăruiesc
 
Acum eu o apuc de șolduri și o trag aproape
Sărutându-i buzele și șoptindu-i în ureche
Și știu că asta e doar o dorință
Și că nu stăm lângă fântână
 
Prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
Tânăr
 
Ea nu putea să fie acasă în timpul nopții pentru că
Asta o făcea să se simtă singură, dar pe atunci ea era prea tânără
Eu eram prea tânăr
 
Ar fi trebuit să construiesc o casă cu o fântână pentru noi
În momentul în care ea mi-a spus că era îndrăgostită, prea tânăr
Eram prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
Prea tânăr
Tânăr
 
04.08.2018

Lasă-mă să cobor încetișor

Noaptea asta este rece în împărăție
Pot simți cum pălești
Din bucătărie până în fundul băii iar
Pașii tăi mă țin treaz
 
Nu mă doborâ , nu mă arunca , nu mă lăsa aici să putrezesc
Am fost cândva un bărbat cu demnitate și eleganță
Acum alunec printre fisurile îmbrățișărilor tale reci
Așa că te rog , te rog
 
Poți găsi o cale prin care să mă lași să cad încetișor?
Puțină simpatie , sper că-mi poți arăta
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă, lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Cu pielea-mi rece , îmi târăsc picioarele pe gresie
În timp ce mă îndrept spre capătul coridorului
Și știu că nu am vorbit unul cu altul de ceva vreme
Așadar caut o intrare deschisă
 
Nu mă doborâ , nu mă arunca , nu mă lăsa aici să putrezesc
Am fost cândva un bărbat cu demnitate și eleganță
Acum alunec printre fisurile îmbrățișărilor tale reci
Așa că te rog , te rog
 
Poți găsi o cale prin care să mă lași să cad încetișor?
Puțină simpatie , sper că-mi poți arăta
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă, lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
Și nu mă pot opri din a mă prăbuși
 
Poți găsi o cale prin care să mă lași să cad încetișor?
Puțină simpatie , sper că-mi poți arăta
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad , să cad
Lasă-mă, lasă-mă să cad, să cad
Lasă-mă să cad
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
Dacă vrei să pleci atunci voi fi atât de solitar
Dacă pleci ,iubito, lasă-mă să cad încetișor
 
02.08.2018

Coroană de hârtie

O coroană de hârtie
Și o inimă făcută din sticlă
O coroană uzată
Și un regat de cenușă
Ea merge singură
Nu se poate uita niciodată înapoi
 
Povestea unei regine
al cărei castel s-a prăbușit în mare
Ea va supraviețui
 
Dar nu va mai fi niciodată aceeași
Ea privește în jos
La cicatricile care rămân
Dar tu rămâi ferm pe poziție
Când regatul tău e în flăcări
 
Pentru că e povestea unei regine
Al cărei castel s-a prăbușit în mare
Știind că nu există nimeni care va fi
Un rege care va veni să își salveze regina
 
Când tot ce are nevoie ea
Când tot ce vrea ea
Când tot găsește ea
Când tot ce este ea
Sau a fost vreodată
Este compromis
 
Pentru că nu e nimeni care să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
Și nu e nimeni să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
 
Se uită spre în afara
Din războiul care e în interior
Ea strigă
Pentru că nimeni nu a supraviețuit
Dar când ești singur
Aștepți și te ascunzi
 
Pentru că e povestea unei regine
Al cărei castel s-a prăbușit în mare
Știind că nu există nimeni care va fi
Un rege care va veni să își salveze regina
 
Când tot ce are nevoie ea
Când tot ce vrea ea
Când tot găsește ea
Când tot ce este ea
Sau a fost vreodată
Este compromis
 
Pentru că nu e nimeni care să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
Și nu e nimeni să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
 
Nu e nimeni
Care să fie destul de puternic
Ca să îți salveze dragostea
Nu e niciun basm
Nu e niciun basm
 
Când tot ce are nevoie ea
Când tot ce vrea ea
Când tot găsește ea
Când tot ce este ea
Sau a fost vreodată
Este compromis
 
Pentru că nu e nimeni care să te iubească
Când ți-ai construit zidurile prea înalte
Și nu e nimeni să te iubească
Când te-ai prins (în capcană) în interior