Rezultatele căutării pagină 2

Who you are

It hurts me to know you with another her
The nights hurt a lot in your absence
How do you feel in my absence?
I wonder if you
 
You have me on your mind each morning
I try to leave but my heart never learns
I can't forget you even when I can't handle it
It's all that I could ask for, just one more chance in another life
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
Which one of us two is guilty
Who was left behind and who left
You also know that I, I waited for you
In vain, I'm saying that it's all over right now
 
You have me on your mind each morning
I try to leave but my heart never learns
I can't forget you even when I can't handle it
It's all that I could ask for, just one more chance in another life
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
And if the rain is to fall
I hope that it washes away every last drop of love
From my heart
Don't blame her because you miss me
 
And if the rain is to fall
I hope that it washes away every last drop of love
From my heart
Don't blame her because you miss me
You miss me...
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 

Deschide brațele

Stând acolo lângă el
te prefaci că nu mă cunoști
să știi că nimeni nu-și imaginează
ceea ce a fost între noi
încă mai am o vânătaie pe inimă
retrăiesc un lung fior
inima mi s-a oprit pentru tine
iubire așa de departe eu așa de aproape lângă mine
ce s-a întâmplat, cum așa
De ce nu suntem împreună noi
a trăi astfel nu e posibil
mereu astfel ca doi străini
de ce în seara asta nu strigi că nu ești de acord
 
Deschide brațele acum
fă-le simțite
aici pe pieptul meu
hai aruncă-te
nemișcată mă privești obosită
palidă, aproape albă
îți miști doar ochii umezi
și rămâi imobilă
și mai mai că nu-mi pari tu
te rogi și-mi spui să nu te mai privesc
 
Strângi mâinile și te uiți la el
spre mine nu te uiți deloc
și totuși tremuri și te gândești la mine
și la acea durere ce mi-o dai
mii de pescăruși zboară acum
deasupra cerului imens
acel paradis întemnițat de noi
 
Deschide brațele acum
fă-le simțite
aici pe pieptul meu
hai aruncă-te
nemișcată mă privești obosită
palidă aproape albă
îți miști doar ochii umezi
câte zile vom avea
câte nopți îmi vei dărui
între brațele tale calde
eu stiu că le vei trăi
și vei fi a mea pentru totdeauna
și tu mă vei avea pentru totdeauna
avem totul și nu știi?
 
Deschide brațele acum
fă-le simțite
aici pe pieptul meu
hai aruncă-te
ridică-te, curaj iubire
învinge-ți teama
doar doi metri și suntem liberi
nu, nu! Nu mă dezamăgi
nu putem doar să plângem
tu poți decide destinul chiar și pentru mine
 

Ești importantă

Noi cu ceva timp în urmă făcusem un pact de dragoste
și acum ce este că nu merge
mă simt aproape împovărat brusc, sunt un om inutil,
nu am curajul să renunț la tine
sentimentul ce-l am pentru tine este puternic.
Tu cu ceva timp în urmă simțeai focul în inimă
ardeai pentru mine,
spune-mi că apa care stinge focul, indiferența este simptomul cel mai logic,
pentru tine am devenit o obișnuință
pentru mine ești un pic mai mult de la viață.
 
Refren:
Ești importantă știi,
ești iadul ideal care știe să facă un înger să trăiască
sunt un om care, abia te privește devine un prost
îmi spun singur că totul va fi bine cu tine.
Ești importantă știi,
ești fraza pe care am scris-o noaptea pe pereții clipelor
cu cerneala care va rămâne neștearsă toată viața
aceasta am făcut-o ca sa nu te mai șterg niciodată.
Apropie-te
vreau să te strâng
tu știi să te prefaci
eu uit.
 
Noi cu ceva timp în urmă ne-am dat din inimă
jumătatea noastră
cum așa că-ți bate puțin seara asta
încercând cu un sărut nu e ușor
e nevoie ca și tu să crezi
că nu s-a sfârșit niciodată în înlăuntrul tău.
Refren:
Ești importantă , știi
ești iadul ideal care știe să facă un înger să trăiască
sunt un om care abia ce te vede devine un prost
îmi spun singur că totul va fi bine cu tine.
Ești importantă știi,
ești fraza pe care am scris-o noaptea pe pereții clipelor
cu cerneala care va rămâne neștearsă toată viața
aceasta am făcut-o ca sa nu te mai șterg niciodată.
Apropie-te
vreau să te strâng
tu știi să te prefaci,
eu uit.
 
Apropie-te
vreau să te strâng
tu știi să te prefaci
eu uit.
 

Sea, Sea

I feel the sea
In my thoughts
With its voices
Inside me
It's the eternal song
Of the broken waves
And the seagulls
Lying in the sea
 
And while the dawn
Already awakens
The heart returns,
To the sea because...
It finds a friend
And a song is born
It flies from the chest,
It goes towards the sea
 
Oh sea, sea
Let me get there
On its sails
Far from here
To a horizon
More transparent
Than my present
Which is nothing now
 
Like a fairy tale
The sea welcomes them
On white sailing ships
Suspended in the sea
 
Oh sea, sea
Let me fly
Over distant lands,
Far from here
Unfold the sails
Of my fate
Of a pilgrim
Looking for love
 
Oh sea, sea
Let me fly
Over distant lands,
Far from here
Unfold the sails
Of my fate
Of a pilgrim
Looking for love
For love, just love
 

Nu ma mai iubesti

Nu-ți voi spune că sunt singură
Pentru că poate e egoist
Nu iți voi cere să mă ti in brațe
Pentru că nu va repara ceea ce este deja stricat
 
Nu este nici un lucru pe care as putea să-l spun
Nici un cântec pe care as putea să-l cânt pentru a schimba ce gândești
Nimic nu poate umple spațiul
Nu iti voi cere sa rămâi
Dar lasă-mă să te întreb ceva
 
De cand nu ma mai iubesti?
De cand nu ma mai iubesti?
 
Nu pot să plutesc într-un ocean
M-am înecat deja
Nu voi plânge acum la picioarele tale
Știu că lacrimile mele vor cădea degeaba
 
Nu este nici un lucru pe care as putea să-l spun
Nici un cântec pe care as putea să-l cânt pentru a schimba ce gândești
Nimic nu poate umple spațiul
Nu iti voi cere sa rămâi
Dar lasă-mă să te întreb ceva
 
De cand nu ma mai iubesti?
De cand nu ma mai iubesti?
 
Nu-i de mirare ca te întrebi
De ce schimbarea inimii tale nu stie
Așa că iti voi pune această întrebare
Pentru că poate ma ajuta sa dorm mai mult
 
De cand nu ma mai iubesti?
De cand nu ma mai iubesti?
 
Din iubire (din iubire)
Din iubire (din iubire)
Nu ma mai iubesti
 

Cel mai bun lucru

Spune-mi câtă lume ai văzut,
Cât de mult ai mers
Înainte să te întorci aici.
 
Spune-mi câtă dragoste ai dat,
Cât din ea ai pierdut,
Cât din ea ți-a trecut pe buze.
 
Cel mai bun lucru ești tu, lumina vieții,
Toată lumea este în privirea ta.
 
Spune-mi de unde vine mirosul tău
Care îmi vorbește despre Orient.
Spune-mi de câte ori ai fost o pasăre din cer,
Apă din mare, vrăjitoare.
 
Cel mai bun lucru ești tu, vocea mult dorită,
Tu, lumea care trezește muzică.
 
Zboară pe deasupra acestui nor de-al meu,
Zboară, ia-mă în zbor pe aripile tale,
Zboară, zboară și aduce în mine
Suflarea cerului.
 
Zboară, zboară pe deasupra a tot ce a fost,
Zboară, ajută-mă să zbor și eu,
Zboară, zboară și fură-mi
Sentimentele pe care le am înăuntru.
 
Spune-mi când tremuram
Fără să scot niciun cuvânt,
Fără să știu dacă o știai și tu,
Spune-mi dacă și tu aveai
Același foc înăuntrul tău
Care te ardea fără nicio flacără?
 
Spune-mi dacă este mai bine ca viața să ne spulbere
Sau mai avem o șansă.
 
Zboară pe deasupra acestui nor de-al meu,
Zboară, ia-mă în zbor pe aripile tale,
Zboară, zboară și aduce în mine
Suflarea cerului.
 
Zboară, zboară pe deasupra a tot ce a fost,
Zboară, ajută-mă să zbor și eu,
Zboară, zboară și fură-mi
Sentimentele pe care le am înăuntru.
 
© Vladímir Sosnín

At Night

Once it used to be a real
Problem for you
What to wear if you were
Going out with me,
I’ve never seen you twice
With the same sweater
How normal it was, stealing you a chill...
In your discussions you used to confirm your jealousy, every beautiful girl seemed already mine,
To keep me closer you dropped out of school
Ohh how people change
Even in the soul...
CHORUS
Just now that
I needed you,
It almost annoys you
Everything about me, then you tell me that
Another is “the right one” for you,
You rip like a newspaper
This love story with me
How ugly it is
Losing you this time
Nenne’...(name)
In thousand pieces my heart, drops like a glass
I’ll never be able to fix it
ever,
But it still beats,
Please do not leave I
Already cannot breath
Do not take suddenly
From my body my soul....
Night, at night has ended
A love that tasted like milk,
Night, tonight I cannot erase the sour
Not even by eating a croissant.
Even the moon angry at you,
Hates to see this moments
The sun comes out quickly
Without a coffee
I see the ocean crying
It would like to talk
Cause even it saw you
Yesterday kissing that guy
And with the waves was trying to not let him touch you
So we wouldn’t break up.
.
Tell me what I did wrong
Where’s the mistake
I’ve never ignored
Anything about you,
I’ve always shared my
Thoughts with you
Never had secrets hidden with me,
And you instead were sharing this things
With someone else Nenne’...
CHORUS 2?!
 
In thousand pieces my heart, drops like a glass
I’ll never be able to fix it
ever,
But it still beats,
Please do not leave I
Already cannot breath
Do not take suddenly
From my body my soul....
Night, at night has ended
A love that tasted like milk,
Night, tonight I cannot erase the sour
Not even by eating a croissant.
Even the moon angry at you,
Hates to see this moments
The sun comes out quickly
Without a coffee
I see the ocean crying
It would like to talk
Cause even it saw you
Yesterday kissing that guy
And with the waves was trying to not let him touch you
So we wouldn’t break up....
 

My sin is to love you

To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you
 
To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you...
 

Romantic obsession

You look at me with those distracted eyes
You shatter me like dreams, broken mirrors
Really you... We shouldn't have thought about it anymore
And instead we're meeting here by chance...
We, who never trusted chance...
 
Smile, it's the most normal thing
Then you sit down... A coffee is alright now
Really us... We should have never forgiven ourselves
And meanwhile the sun has risen outside...
How do words count after all!
 
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermiend, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
You talk to me while trying to buy me...
You can satiate me, with that behavior you have
Really me, me... But I didn't have to bear you anymore
And instead the sun has risen outside
And we're becoming two new people
 
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermined, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
It's a splendid song that makes everything tremble.
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
 
You're a romantic obsession!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

The Life I Want

Still here
With the wind
That blows in the South
That moves obstacles
That changes moods and thoughts
 
I'm here even if you don't want it
It's a goodbye even if I don't want it
And I trade old loves with your new ones
I decide that time will choose
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
Now I
Don't think of it anymore
Just a briefcase, a breath
And it's a new life
 
It feels weird to feel alright
After nights spent loving pain as well
I gave new looks and new names to ugly things
So that even the worst won't hurt anymore
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
You won't see me anymore...
 
You won't see me anymore...
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And now you won't hurt me
You won't hurt me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Talking, forgiving, kissing

It has to look like this
The feeling of those who, over time, have lost the taste
For their eternal conflict with themselves, and have repelled
That nostalgia for what they've lost
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy to show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I...
 
Though it didn't seem right
So I lost you for my obsession to apply a face to everything
Because you know a woman's a woman
Not necessarily from her make-up
But also from the scratches time drew on her
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
 
The things I wish to do to you
 
And you'll understand that I'm
Made of the same substance you're made of
Open your arms, the world is advancing
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

My Love

Mon Amour (x8)
 
Look at the sunny day it is
here in this city, you suffer from the heat
air-conditioned
in the traffic that there is
less sweaty I will come to you
then he prepares everything that goes to the sea
your tan will be done soon
a Cuban rhythm
the radio already plays
every program you like
 
When the sun sets tonight
my love my love
I love to give you my heart
my love love
barefoot near the sea
to dance to dance
all night long I'd like these
my love my love
if you love me I'll give my life
I'll gift you everything, my love
and I'll also gift you the moon
I'll get it for you
 
I look at you and laugh as I stir the coffee
you're a lemon dipped into tea
we watch towards the sky
soon it will come
the first star to guide us
 
when the sun sets tonight
my love my love
I want to give you my heart
my love my love
barefoot by the sea
to dance to dance
all night long I'd like these
my love my love
if you love me I'll give my life
I'll gift you everything, my love
and I'll also gift you the moon
I'll get it for you
 

Dance

She
That dances
With a stamp on the skin
 
She
That shines
Has washed her hair
With that supermodel cut
In her eyes she catches me too
 
Dance
With rhythm dance
Put the feeling on him
Have a lot of movement
 
Dance
Move the head
And look what happens
Have the fire from my heart
 
Pretty
I am here and I want to give you all
My life
I fall in love
While I look like the meringue
 
You can dance
Dance
Don't Stop Beautiful
You are my star
Of the summer you will be my love
 
Sing
Dancing
That the shot goes down
I have a broken heart
The night is getting shorter
I feel your strength I want to kiss you
 

The same

Laugh, laugh the way you always do,
If you want, you can stay, but
If it rains, please take me to the beach,
Because it bothers me
When the sky's been grey for days
 
Remembering that across the globe
Someone's watching the Sun
 
We make love, we don't impose it,
But you can teach me how to do it, if you wish,
If I want to get out, let me do it,
Because taking a step
And remembering that across the globe
There's someone taking off their high heels to dance
Bothers me
 
Now the wind is ruffling our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my jacket and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
Laugh, laugh the way you always do,
If you stay, it's fine, but
Let your habit out of here,
Because seeing nothing new
Bothers me,
We always talk about love,
Without really making it1
 
Now that the sea is fixing our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my skin and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same
 
The desire of running away
Will come back,
If you look at me like that
We can be on the front row of the last film,
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll book your good mood
And a room with a view
 
I'll be the same,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll be the same,
If you're there with me
 
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 

• 1. Might also be 'doing it' with reference to the talking. I think the ambiguity of the lyrics is deliberate.

You are my life

You are so different,
come to my side,
cause your love is what i expected,
I wanna be by your side.
 
Only if u stay for a minute,
I'll be crazy,
cause your love got me now,
you look so amazing.
I'm happy, i don't wanna see u changing.
 
Chorus 2x
 
You are my life, you are my life,
I wanna thank you for coming.
With you I have found the grand love.
 
Don't let, don't let me go,
boy let the things go slow,
do it, do it like a pro
 
Chorus 2x
 
Don't let me go again,
don't let me go again,
don't let me, let me go and go and go again.
 

My Woman

She is doing poetry with her way of walking
she loves me, she calms me down, she chooses me in her world
she makes me walk in profound dream
 
She is with me in good and bad times
there is nothing more pure and immense in the world
i can see that i live in her eyes
 
She spread her wings and invites me in her life
and what seems impossible
she exalt it and put it on my feet
 
My woman raise me in the fields and clouds of faith
with just a single kiss she disarms my fears
she resolves my life just with saying i love you
 
She is with me in good and bad times
there is nothing more pure and immense in the world
i can see that i live in her eyes
 
She spread her wings and invites me in her life
and what seems impossible
she exalt it and put it on my feet
 
My woman raise me in the fields and clouds of faith
with just a single kiss she disarms my fears
she resolves my life just with saying i love you
 
My woman shows me that everything can be overcome
she takes me to the moon and with so much tenderness
i can see that God live in her eyes
 
My woman is my woman
 
My woman raise me in the fields and clouds of faith
with just a single kiss she disarms my fears
she resolves my life just with saying i love you
 
My woman shows me that everything can be overcome
she takes me to the moon and with so much tenderness
i can see that God live in her eyes
 
My woman
 

Tell me, Maria

Tell me, Maria, what are you looking for in me?
What did you want? Words are like snow.
Tell me, Maria, what are you thinking? What are you hiding?
Whatever it is, why are you crying
And don’t you listen to me?
 
Now, Maria, this sky is consoling,
This sun is warming everything is in you.
Don’t be afraid to wait for the dawn
With an anxious heart
Because the world is right there.
Just tell me, Maria,
Why do you cry and don’t you hope?
Tell me, Maria, who will help you, if you wait for me?
 
Tell me, Maria, what are you dreaming about, today?
What were you asking for? I’m here by your side.
Tell me, Maria, who hears you, who can save you?
What could I do? Don’t you remember? But are you listening to me?
 
Now, Maria, this sky is consoling,
This sun is warming everything is in you.
Don’t be afraid to wait for the dawn
With an anxious heart
Because the world is right there.
Just tell me, Maria,
Why do you cry and don’t you hope?
Tell me, Maria, who will help you, if you wait for me?
 

I'll feel better

If one day
I ever find the courage
To shout it all to the whole world,
I'll feel better
 
New friends, new home and new habits,
I wanted a little love
And a little bit of support,
So I moved to another city,
I would have never done that,
Because I loved you
And still love you
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
If I waited silently,
I'd lose respect and I still
Had a lot of it,
But a cold day froze everything,
It wasn't because of Christmas,
Nor of the anniversary, no,
Not even because of a present,
It was because of the calmness that made you cold
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
You know what?
Money, anger and time are not enough,
We only need our will,
Rules, principles and duties are not enough, it's only our will,
So I'll feel better, but
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 
I say this, because I'm worried about myself,
I'm going to say it anyway,
I won't be feeling good,
But even better than now,
You stay still, I walk,
I'm not enough for you, I survive,
This crying goes like please,
Please, please, please, please, please,
Please, please, please, please me,
Please, please, please, please, please
 

Stele

Bați la ușa mea, băiete, vino acasă
Stai în capul meu
Lasă-mă să te țin în brațe, de ce nu?
A durat prea mult
Ce mai aștepți?
Pentru că am stat aici
Afla ce nu vor face amintirile
Vezi că am nevoie de tine și de tine iubitule
Cedeaza paza mea și îți dau cicatricile mele
Deschidemi inima
 
Am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
 
Rap pe fereastra mea, vino acasă
A trecut o vreme, așa că rămâi aici
De ce nu?
Până la sfârșitul timpului
Spune că vei fi al meu
O urcare inceata ce luptă cu inima
Într-adevăr vrea să o facă
Vezi că am nevoie de tine
Și uneori avem nevoie
Arunca mastile noastră și sa fim doar cine suntem
Toate rupte și rupte, atunci am putea fi stele
 
Oh, am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
 
Luminile patrunzatoare în întuneric
Fă galaxia a noastră
Regat unde suntem
Stralucitoare luminoase ca o dimineata
Nu vei fi niciodată singur
Promite-mi că mă vei iubi
Nu sunt niciodată prea departe
Și nu ne vom despărți niciodată
Și am putea fi stele
 
Oh, am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
Oh, am putea fi stele ...
 
Găsește o cale să ajungi acasă
Există un spațiu în inima mea
Arme deschise pentru tine sa alergi
Baby închide ochii și ia saltul
Să crezi în basme
Te voi întâlni acolo
Da, o să cad și eu
Vezi că te-am dorit aici
Totul, dar teama mea
Doar mă bântuie, nu mă lasă să plec
Deci este greu să spui te iubesc
 
Am putea fi stele ...
Oh, am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
Am putea fi stele ...
 

Tear of snow

When the days fall drop by drop,
just like tears on the snow,
on the snow,
 
the memories are leaves that don't fall
and the winter flowers never wither,
never wither.
 
In this moment that darkens everything
and the light lingers on a rose,
silently the night waits for the day.
 
In that eagle in flight that’s identical to you
there’s the hand of the wind and the breath of the clouds:
I know, it’s you.
 
In this moment that darkens everything
and the light lingers on a rose,
silently the night waits for the day.
 
When the days fall drop by drop,
just like tears on the snow…
 

If I Didn't Have You

If I didn't have you
With whom would I fight?
If I didn't have you
The Sun wouldn't rise
If I didn't have you
What would be this life of mine?
If I didn't have you
I'd look for you myself
 
If I didn't have you
With whom would I eat in the night?
With whom would I share good
And the bread of this heart?
If I didn't have you
I'd always be alone
Because close to me
No one can be
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
And bring it to me
 
If I didn't have you
I would wait for you anyway
And if you didn't exist
Maybe I'd invent you
If I didn't have you
I wouldn't be crying for love
Because these eyes of mine
Won't be bathed by anyone else
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
 
You, only you, there's no one after you
You're the good that can never end
Every day starts if you kiss me first
And it only ends if we kiss twice
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Taş

Çok fazla şey zihnimde var, sanırım çok fazla düşünüyorum
Bu satırların arasını oku, söylenmemiş kelimelerin yükü
Ama zaman durur ne zaman yanımda olsan, bulanıklaşır
 
Ve ben takip edeceğim bunun nerede beni aldığını
Ve benim yarınlarım bilinmeyecek kadar uzun
Tüm hepsi sarsılmış olduğu zaman, emniyetim ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
 
Her rüzgarda değiş
Akıp giden zaman isimlerimizi bilmiyor
Oh hiçbir şey kesin değil, ama elbette ayakta durduğumuz sürece
Söz veriyorum aynı kalacağıma
Ve sonsuza dek görmedim
Ama biliyorum kalacağız
 
Ve ben takip edeceğim bunun nerede beni aldığını
Ve benim yarınlarım bilinmeyecek kadar uzun
Tüm hepsi sarsılmış olduğu zaman, emniyetim ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
(Oooooooh oooh oooh)
Taşım ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
 
Oh, titremeyen ben, yerçekimi kaynağım ol
Sözcüklerim dağılmayınca
Asla değişmeyeceğini söyle, ooooohhhh!!! Oh!
 
Ve ben takip edeceğim bunun nerede beni aldığını
Ve benim yarınlarım bilinmeyecek kadar uzun
Tüm hepsi sarsılmış olduğu zaman, emniyetim ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
(Oooooooh oooh oooh)
Taşım ol
Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle
 

¿Es eso para mí?

¿Es eso para mí?
 
Ooh, acércate un poquito más
ven y toma un pedacito de mí, sí
déjame tomar el control,
no hay nada malo en sentirse bien
lo sé, pero se egoísta
se está haciendo tarde, mira qué hora es
he estado pensando todo el día
de lo que vamos hacer esta noche al respecto de esto...
 
Contra la pared, contra la pared
ahora sin contenernos mas,
ahora ya no hay tiempo,
ahora ya no hay vuelta atrás,
sintiéndolo ahora, sintiéndolo ahora
hay que irnos ahora
oh, para ver como sabe,
quiero saber ahora...
 
¿Es eso para mí?
¿es eso para mí?
¿es eso para mí?
 
Ooh, déjame subir de nuevo
agárrate porque nos vamos de paseo, sí
¿lista? sé que lo quieres,
sé que siempre quieres estar conmigo
pero te vuelves estática
tienes que darme, darme lo que me gusta
he estado pensando todo el día
de lo que vamos hacer esta noche al respecto de esto...
 
Contra la pared, contra la pared
ahora sin contenernos mas, (oh no)
ahora ya no hay tiempo, (oh no)
ahora ya no hay vuelta atrás,
sintiéndolo ahora, sintiéndolo ahora
hay que irnos ahora
oh, para ver como sabe,
quiero saber ahora...
 
¿Es eso para mí?
¿es eso para mí?
¿es eso para mí?
¿es eso para mí?
¿es eso para mí?
¿es eso para mí?
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Stai

[Versetul 1]
Așteptând timpul să treacă
Sper că vântul schimbării iți va schimba mintea
Aș putea da o mie de motive de ce
Și te cunosc și trebuie să o faci
 
[Pre-Refren1]
Fa singur, dar nu trebuie să creștem
Putem să rămânem tineri pentru totdeauna
Stam pe canapeaua mea, beam rom și cola
Sub soarele care se ridică
Aș putea să iți dau o mie de motive de ce
Dar te duci și tu știi asta
 
[Refren]
Tot ce trebuie sa faci e sa stai un minut
Doar ia-ti timp
Ceasul bate, deci stai
Tot ce ai de facut e sa astepti un minut
Mainile tale sunt pe ale mele
Ceasul bate, deci ramai
 
[Post-refren]
Tot ce trebuie să faci este
Tot ce trebuie să faci este să rămâi
 
[Versetul 2]
Nu voi recunoaște ceea ce știu deja
Nu am fost niciodată cea mai buna in a renunța
Nu vreau să-mi petrec noaptea singură
Cred că am nevoie de tine și trebuie să fac asta
 
[Pre-Refren2]
Fa singur, dar nu trebuie să creștem
Putem să rămânem tineri pentru totdeauna
Stam pe canapeaua mea, beam rom și cola
Sub soarele care se ridică
Aș putea să iți dau o mie de motive de ce
Dar te duci și tu știi asta
 
[Refren]
Tot ce trebuie sa faci e sa stai un minut
Doar ia-ti timp
Ceasul bate, deci stai
Tot ce ai de facut e sa astepti un minut
Mainile tale sunt pe ale mele
Ceasul bate, deci ramai
 
[Post-refren]
Tot ce trebuie să faci este
Tot ce trebuie să faci este să rămâi
 
[Pod]
Tot ce trebuie să faci este să rămâi
Deci ramai
 
[Refren]
Tot ce trebuie sa faci e sa stai un minut
Doar ia-ti timp
Ceasul bate, deci stai
Tot ce ai de facut e sa astepti un minut
Mainile tale sunt pe ale mele
Ceasul bate, deci ramai
 

Changes

Today I’m going to change
really look over my bags
and take out my feelings
and all my resentments
clean the wardrobe
erase hard feelings of the past
and anxieties that were in my mind
in order to not suffer over things so tiny
to stop being a girl in order to be a woman
 
Today I’m going to change
take out my courage into the light
surrender myself to what I want
and always be myself without fear
dance and sing habitually
and see clearly instead of darkly
uproot my secrets
stop living
unless it’s to live the life
that shouts inside of me
my freeeeeeeeeedom
 
Today I’m going to change
come out from inside myself
and not be just a heart
leave and stop failures
opt for the arms
and freedom that crush
my reason
fly free with all my flaws
in order to be able to rescue my rights
and not to bring it to life
paths and decisions
today I want to and I should change
divide it to time
add it to the wind
all the things that one day
I dreamed of conquering
because I’m a woman
like any other
with doubts and solutions
with flaws and virtues
with love and indifference
soft like a seagull
but fiery like a lion
calm and peace-making
but at the same time
irreverent and revolutionary
happy and unhappy
idealistic and dreaming
submissive through conditioning
but independent through opinion
because I’m a woman with all
the inconsistencies
that are born of my strength
weak sex
 
Today I’m going to change
really look over my bags
and take out my feelings
and all my resentments
clean the wardrobe
erase hard feelings of the past
and anxieties that were in my mind
in order to not suffer over things
so tiny
to stop being a girl in order
to be a woman
 

Annarè

I have a lot of encourage to call you again
It's the voice who left you of ,yesterday and now he is searching a help for talking with you .
7 phone numbers never forgotten , typed already a million times and tonight they are saying you it's me.
You came angry every time
I said you if you get nake
You'll be more beautiful than now ,you answered me 'i am not one of kind that if you promise your heart gives all herself in the around of one night .
Because of these things i lost you
-Annare how i've done to stay away from you
How many confidence the time has token to see us divided
Annare only you look like you
I want still you are very afraid if we are in the darkness and screaming in my face 'first you have to marry me'
I know you are crazy for me
Just to say me where we have to meet ourselves
I don't want you won't come
Annare
Not,i know that's not the truth,there is no one else
I want stay only with you
Because when you weren't with me
I called Annare also to other one
I'm just waiting to know if we can see after.--
 
This dressed love still wins against that naked I already knew
She didn't kiss like you do
If I searched her in my heart
She put me out the door
And you have forgotten that from there can get in only you.
It Repeats from '-' until '--'
 

Noah's Ark

This is a story
to tell
It can go well, it could go badly
But no one knows, what is the ending.
But you need to go, go anyway
and walk
on the terrace with the world view
where every sunrise is also a sunset.
 
The world is Noah's Ark
that gets lost in the drift.
But if you're here with me,
the world doesn't exist
it's just summer rain.
 
Lost in you
like a sardine in the sea
Vague in eternity
and I'm down here, in a tiny street.
 
It goes, it goes, but where does it go?
Who knows who knows, I'm not afraid
and this is my life
it's all that I have.
The shorter it will be,
the louder I will sing.
 
This is a story
to tell
I saw you yell little life
Leave the world a new name
A vengeance, a hope
Or maybe only a bit of love
and motor oil
of a spaceship.
 
The world is Noah's Ark
that gets lost in the drift.
But if you're here with me,
the world doesn't exist
it's just a summer galaxy.
 
It goes, it goes, but where does it go?
Who knows who knows, I'm not afraid
and this is my life
it's all that I have.
The shorter it will be,
the louder I will sing.
 

Napoli

Intr-o zi un rege si o regina
de departe au plecat si au venit aici
A fost o sarbatoare si pe la balcoane
o gramada de steaguri fluturau in tot orasul
Masanielo a adus un baba'
dar regina voia sa manance
Atunci, cu apa si faina
un baiat frumos i-a incantat
Uitandu-se la steagul tricolor
s-a gandit un pic spunand:Maiestate
Acum adaug doua rosii
 
cu aceasta mozzarella si o frunza de busuioc
Dupa care aprind cuptorul,
doua minute si v-o fac s-o gustati
Acea pizza a inventat-o pentru regina
motiv pentru care Margherita a numit-o
 
Napoli
iti povestesc la Napoli
pe fatada zidurilor din strazile inguste
poti citi istoria acestui oras frumos
 
Gennarino traia la Pozzuoli
si vorbea cu lumea despre Iisus
Dar erau si necredinciosi
si intr-o zi de septembrie a dorit sa-i infrunte
Impotriva diavolului nu poti face nimic
dar stia ca Dumnezeu era acolo sus
Si asa in paradis s-a urcat si Vezuviul
cu mainile a stiut sa-l opreasca
 
Era un print fara familie
care si-a schimbat identitatea
A devenit un actor important
pentru toata lumea era marele Toto'
Si multumit a murit in saracie
ajutand multa lume sa traiasca
Acel print cu inima bogata
multa veselie a stiut sa daruiasca
 
Napule
............
 
Intr-o noapte eram in barca la Sorento
intr-o mare eleganta imbracata in albastru
Sub un cer plin de stele
de la o terasa veche, cineva canta
O voce canta pentru mine
nu vedeam pe nimeni deoarece
Era vocea marelui Caruso
pe care marea il tinea pentru ea
 
Si asa te-ai apucat de cantat
doua cuvinte ai stiut sa inventezi
Acest cantec pe care l-ai compus la Sorento
de-atunci toata lumea a stiut sa-l cante
 

orasul lui Pulcinella

Te insotesc straduta cu straduta
doar pe tine ca-mi esti un prieten
si te duc prin cartiere
unde soarele nu se vede
dar in rest se vede tot
si se deschid ferestrele
si intelegi cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
cat e de frumos, cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
cat e fe frumos, cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
 
Imi displace numai
ca orgoliul acestor oameni
este mortificat in fiecare zi
pentru o mana de nespalati
care nu au constiinta
care nu au respect
cum reusesc sa-i ia somnul
cand e seara, in pat
in pat, in pat
cand e seara,in pat
in pat, in pat
cand e seara in pat
 
Apoi mergem la Margellina
doar daca nu te grabesti
catre cinci dimineata
cand traficul este lejer
aici multe lucruri sunt permise
nu pentru ca ar avea dreptul
ci pentru ca asa s-a facut mereu
si e numai din rautate
din rautate, din rautate
si numai din rautate
din rautate, din rautate
si numai din rautate
 
Imi displace numai
Ca orgoliul acestor oameni
este mortificat in fiecare zi
si noi ne rusinam
dar nimeni nu face nimic
doar mancam o bomboana
cat e de dulce si cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
cat e de dulce si cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
cat e de dulce si cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
 
Eu pentru ca sunt muzican
si ma simt norocos
cant vocal si instrumental
aceasta frumoasa serenada
pentru ca sunt indragostit
pentru ca aici m-am nascut
dar vedeti cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
cat e de frumos cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
cat e de frumos cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
cat e de frumos cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
cat e de frumos cat e de frumos
orasul lui Pulcinella
 

Oricum du-te

Nanananana...
 
Oricum du-te
Chiar si atunci când simţi ca mori
Pentru a nu ramane sa faci nimic aşteptând sfârşitul
Mergi pentru că pe loc nu stii a sta,
Te încăpăţânezi a căuta lumina in josul lucrurilor
 
Oricum du-te
Doar pentru a înţelege
Sau pentru a nu intelege nimic
Totuși pentru dragoste pot zice că am trait in numele tău
A dansa si a transpira sub soare
Nu ma intereseaza daca mi se arde pielea
Daca ard secunde si ore
Mă interesează daca ma vezi si ce anume vezi
Sunt aici in faţa ta, cu bagajele mele unde am adunat frici si dorinţe.
 
Oricum du-te
Chiar si atunci cand te simți stopat
Nu te stii rezervat
Dar jucaţi-o până la sfârşit
Si atunci du-te ca spinii se fac a mărşălui
Dar dacă inchid ochii
Sunt trandafiri si parfumul lor imi ramane
Si vreau a dansa si a transpira sub soare
Nu ma intereseaza daca mi se arde pielea
Daca arde secunde, ore
Ma intereseaza daca ma vezi si cum ma vezi
Sunt aici in fata ta
Cu bagajele mele unde am adunat frici și dorinţe
 
Oricum merg
Pentru ca oprit nu stiu a sta
In picioare in toiul nopţii
Stii ca ma voi face gasit
Si vreau a dansa si a transpira sub soare
Nu ma interesează daca mi se arde pielea
Daca arde secunde, ore
 
Si vreau sa sper
Cand nu mai există nimic de făcut
Vreau a fi minunat
Pentru că esti tu
Si pentru că esti tu aici care dă iubire.
 
Si dacă ma vezi, ce anume vezi
In timp ce îţi surâd, cu defectele mele, am adunat frici şi dorinţe.
 

Rau de lacrimi

Încă mai am florile pe care le-ai trimis
Și nota pe care ai scris-o si ai spus ca suntem meniti pentru totdeauna
Le păstrez pe toate ca dovada
Într-un sertar sub oglindă, plin de promisiuni goale
Nu știu de ce
Te las să ma minți
Cu greu încerc
Se pare că nu pot scăpa
Credeam că vei fi eroul
Vino și salvează ziua
Dar tu ești un ticălos
Greselile tale neiertate
 
Mă prabusesc și tu urmaresti cum ma inec
Într-un râu de lacrimi, pierdut sub pârâu
Sub valuri, am găsit puterea de a spune
Râul de lacrimi ma facut sa inteleg
Du-te și doreste-mi binele
O să plâng dorindu-mi binele
Voi zbura înainte să ma prabusesc
Voi pluti și voi pleca
Deci nu am nevoie de tine aici
Iubirea se scufunda și speranța plutește
Într-un râu de lacrimi
Într-un râu de lacrimi
 
Îți prind mirosul în fiecare vânt
Și îmi amintesc dragostea pe care o aveam
Nu pot pretinde că nu-mi lipsesti
Din când în când
Dar durerea este pentru mai bine
Mergând, acum sau niciodată
Pierdut în maree, nu pot să-mi țin pernele uscate
De parcă ar fi o mare în ochii mei
Îmi dau seama că uneori dragostea îți aduce flori
Apoi iti construiește sicrie
Și prea des
Încheiem să cădem in moartea noastra
 
Mă prabusesc și tu urmaresti cum ma inec
Într-un râu de lacrimi, pierdut sub pârâu
Sub valuri, am găsit puterea de a spune
Râul de lacrimi ma facut sa inteleg
Du-te și doreste-mi binele
O să plâng dorindu-mi binele
Voi zbura înainte să ma prabusesc
Voi pluti și voi pleca
Deci nu am nevoie de tine aici
Iubirea se scufunda și speranța plutește
Într-un râu de lacrimi
Într-un râu de lacrimi
 
Spune-mi un râu, construiesc un pod
Sunt peste asta, nu pot lăsa amintirile să devină moartea mea
Mă bucur să văd tot ce ești tu
Și cred că ești tot ce am nevoie
Dar nu mai am nevoie de nimic
 
Mă prabusesc și tu urmaresti cum ma inec
Într-un râu de lacrimi, pierdut sub pârâu
Sub valuri, am găsit puterea de a spune
Râul de lacrimi ma facut sa inteleg
Du-te și doreste-mi binele
O să plâng dorindu-mi binele
Voi zbura înainte să ma prabusesc
Voi pluti și voi pleca
Deci nu am nevoie de tine aici
Iubirea se scufunda și speranța plutește
Într-un râu de lacrimi
Într-un râu de lacrimi
 

Urâtă

Erai o copilă,
Cea mai aproapiată la școală,
Erai o anșoa.
Azi ai cincisprezece ani
Şi plângi singură încuiată în baie
La ziua ta de naștere.
 
Toți prietenii tăi
Privesc în salon
Pe celelalte făcute ca actrițe.
Tu, ca un pachet în oglindă,
Nu te oprești,
Plângi și îți vezi doar defectele.
 
Urâtă,
Te privești şi te vezi urâtă,
Te pierzi în tricou
Şi nu mai vrei să ieși.
 
Sânii vor crește,
Cei ce râd de tine
Sunt băieți proşti,
Dar acele chicoteli în spate
Par a fi pumnale.
Plângi şi se aburesc ochelarii
Și îți curge rimelul.
 
Urâtă,
Te privești şi te vezi urâtă,
Te simți singură şi înfrântă
Şi nu vrei să mai vorbeşti.
 
Este bucurie în salon
Și nimeni nu întreabă unde ești.
Ei pleacă, dar eu te aştept
Cu aceste flori în mână
Ca să-ți pot spune:
' La mulți ani
Urâto !'
 
Aici, în jurnalul tău,
Am citit în secret
Durerea ta solitară.
Acest lucru nu e drept,
Nu știi că suntem prieteni?
Plângi și nu-ți dai seama că-mi placi,
Și îmi placi toată.
 
Urâtă,
Vezi că nu ești urâtă,
A creşte e întotdeauna o luptă,
Dar contează pe mine
Pentru că pentru mine nu ești urâtă,
Viața te aşteaptă afară,
Te aşteaptă împreună cu mine.