Rezultatele căutării

Aceasta este trăirea

Ține-o strâns,
Viața ta ține-o strâns
Este o frunză care pleacă ușoară
Rotindu--se liber
 
Unică,
Existența este unică
Nu o gândi anonimă
Și dă-i chiar sufletul apoi
Fiecare e o poveste în plus
Intre noi
 
Limpede,
Precum apa alunecă
Îți va potoli setea, vei bea din ea
Sursa ei este luminoasă
 
Simplă,
Nu o lăsa să disprețuiască
Din acel cer înnorat
De ploi care cad
Udându-te chiar dacă
Nu vrei
 
Aceasta este trăirea pentru mine
Precum euforia pe un carusel
O altă zi, o altă cursă
Împreună și apoi
 
Te îmbrățișez strâns viața mea
Cutreieră încă in jurul lumii
Până când mă voi îndrăgosti
De la inimă la inimă vei înțelege
Să joci timpul nu se poate
Râde viața
Și fuge căci certitudini
Nu ne dă
 
Femeie,
Viață păcătoasă
O voi curta, nu va recunoaște
Atunci flateaz-o
Trepidează,
Se va îmbrăca foarte frumos
Și te va seduce cu parfumuri îmbătătoare
Astfel să-i reziști nu vei vrea,
Nu vrei.
 
Aceasta este trăirea pentru mine.
Precum adierea pe pânze
In largul mării să navigăm
Împreună și apoi...
 
Suflă dulce, viața mea
Mergi departe pe valuri,
Nu conteaza unde vei ajunge.
De la inimă la inimă vei înțelege,
Să joci timpul nu se poate.
 
Râde viața și fuge
Căci certitudini nu ne dă.
Râde viața și fuge
Căci certitudini ne dă
 
Scrie-o,
Viața ta scrie-o.
Este un roman care
Îți va lăsa o amprentă de neșters.
 
Trăiește-o,
Viața ta prinde-o cu tărie,
Și nu trebuie să renunți deloc
Amintindu-ți că
Este un sentiment profund în tine,
Dacă vrei...
Ține-o strâns,
Viața ta prinde-o cu tărie...
 

Memories of the heart

You
Hopes that I hope
Smiles and tears of mine
Promises of happiness
And dreams in which I flew
 
And the first merciless love of mine
You are for me
Lost and never lost
I was passionate about you
On you I swore
And tormented myself with it
 
It seems nothing, but the heart was mine
Then if it was you
Wind will blow
Rain will rain
Fog will veil
The sun will beat down
 
But memories never passing
They stay with us
Here they are
But how good those kisses between us
Maybe you never want to stop
To see you are enough
Your bright eyes
 
If you like and if you still want
In the memory even without us
Everything is possible again
You are here too, oh
Here in my heart
 
But the memories never go away
They stay with us
They are much stronger than us
More alive
 

Amintirile inimii

Voi
Speranțe ce l-am sperat
Zâmbete și plânsete ale mele
Promisiuni de veselie
Și vise în care am zburat
 
Și prima nemiloasă dragoste a mea
Pentru mine sunteți pierdute și niciodată pierdute
M-am entuziasmat de voi
Pe voi am jurat
Și m-am chinuit
 
Pare nimic, dar inima era a mea
Apoi dacă erai tu
Vântul va sufla
Ploaia va ploua
Ceața va voala
Soarele va arde
 
Dar amintirile nu vor trece niciodată
Iată-le aici
Dar ce bune erau sărutările noastre
Poate că tu nu vrei să renunți deloc
Ca să te văd ajung
Ochii tăi strălucitori
 
Dacă îți place și dacă încă mai vrei
In amintirea chiar și în lipsa noastră
Totul este posibil
Chiar și tu ești aici, oh
Aici în inima mea
 
Dar amintirile nu trec niciodată
Rămân cu noi
Sunt mai puternice ca noi
Mai vii.
 

A beautiful and wonderful night

Versions: #2
Because it's night and you smile and ask:
'What's beautiful? '
And I say 'Look at the lights'
and in you, the same shiver of mine starts.
Every breath will have a breathing so close ...
A beautiful night in which people are shaking themselves,
Sweetly, sweetly between the leaves of the trees...
My hands, that now I imagine,
like travelling on your wonderful, beautiful, beautiful skin...In this wonderful night now...
...wonderful
 
It's night and how many people make that love that we are sliding, ...
A face of a woman, and my face...
Goodbye, tirednesses!
And the smile I send to you returns to me like kisses and feeds my kiss...
Beautiful nights that waste themselves.
Beautiful mouths but they don't know what they say.
but what to say if...the eyes express themselves?
Otherwise, what is to be said if the eyes are speaking...
They know everything about your beautiful, beautiful skin...in the night which is wonderful now...
...wonderful
 
They relax,
the beautiful hands that calm themselves,
they slid a moment ago on the beautiful, beautiful skin...in the wonderful night ...
It's night and you are pacific.
While you listen to them who are falling asleep
All the kisses on your beautiful, beautiful skin...in the wonderful night ...
... How wonderful it is !
 

My Life

Versions: #2
Life of mine,
we no longer know how to grasp, handle,
this love that vanishes and sheds away,
you became unhappy and then,
then you confused yourself,
you don't tell me anymore: what a good time you are.
 
In fact it rains,
you would like to get out, cool down with me.
I, dressed very lightly would die
and would abandon myself to see again
my life. A very rapid farewell.
And I look outside,
I see hearts and dream the trees that I too,
I also climbed
and nestled up there
I again see you that you are, who you are, my life.
 
This life, in the arms, in the hands,
has a beautiful face, your face, a very beautiful face,
It has the emptiness that you give, even your smile I have lived it
and confused it over mine.
If this is life, I have touched it,
I felt it on me, I embraced it in you,
I take a better look and there is no
more doubt that you are, you are, my life.
 
What beautiful eyes would I see with my eyes.
How much love captured with the hands,
that has wings and with wings it will vanish
and I fell in love,
I came to tell you, I confided to you
that it was you, by now.
 
There is a storm,
we can go outside and cool ourselves together now, to tremble,
because it makes tremble
the life that goes away, with you that you take away, with you,
my life.
 
Because it makes tremble
the life that goes away, with you that you take away with you,
my life.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Go Away, Love

Versions: #2
Go away, love,
since we are still in time.
Do you not think so? Carefree, are you happy?
Go away, love,
since peace I'll no longer have, you won't.
We will lose sleep. Do you not think so?
The trains and some umbrellas,
even the newspaper we will read badly,
dear, you'll see, we'll wonder how is it that
the world knows everything about us.
 
Maybe I'll call you
loving little spinning top and du du da da da,
and your name will be the name of every city,
of a watered kitten that will mew,
your name will be on a billboard that does advertising
on the road for me and I, with my nose up,
will bang my head always there, always,
you, a little bit longer,
and then I still do not know ...
 
Go away, love,
my barbarian invader.
Do you not think so? Smiling cheater.
Go away, a little
since peace I'll no longer have, you won't.
Go away or there will be troubles.
The little accidents, dear, you'll see,
the stellar war that will come.
Our love will be there,
trembling and brilliant like so.
 
Still I'll call you
loving little spinning top and du du da da da,
and your name will be the cold and the darkness,
a curled tomcat that will scratch me,
your love will be a month of drought,
and in the sky there is no fresh rain for me
and I, with my nose up,
will lose my head, always there, always,
you, a little bit longer,
and then I still do not know ...
 
Still I'll call you
loving little spinning top and du du da da da,
and your name will be the name of every city,
a watered kitten that will mew,
your name will be on a billboard that does advertising
on the road for me and I, with my nose up,
will bang my head always there, always,
you, a little bit longer,
and then I still do not know...
 
Di di di di, di di di di di di di...
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

I will never let you go

We were at a step from us
for a thousand years on the edge of the heart
wasted by all the pain
in that hurt silence that you are
how many times I would say yes
seeing some memories end
I haven't courage to make them fade away
letting only a love like this
that looks still like us
and shines like a diamond
shines here for us
 
I will never let you go
where you are
I will never lose you
and all the time that I would
I will never let you go
because I couldn't
I will never let you go
never let you go
 
I will never let you go from the world
anyway where you are I hear you
I will never lose you really
don't expect that I could
I will never let you go I think of you
in every day you are forever
I will never lt you go
never let you go.
 
That soft breathe you have
the chest's wave that goes up and down
and while I'm dreaming I think of you and it hurts
we were another life
now I'm learning for sure
to stay in the world
still here for us.