Rezultatele căutării

Woman, you are right

Woman, you are right
Woman, tell me who you are
But what would I do
Alone like never before
 
Maybe you are right
When so you want
 
My life does not exist for you
My life does not exist for you
For you it doesn't exist
For you it doesn't exist
 
You ... are not for me
You ... are not for me
 
My life no longer exists
If you are not with me
You go, but where are you going?
You go, but where are you going?
 

Dark world black and yellow

Dark world, black and yellow, where we are
Dark world, black and yellow, everything is inside us
While we are all alone, alone against us
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 
Air, sun, tears and boredom is what you give me
Nora run away from dreams and voices while she leaves
When we go down deeper, what about us?
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 
Stop!
Stop!
 
Dark world, black and yellow, where we are
Dark world, black and yellow, everything is inside us
While we are all alone, alone against us
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 
Air, sun, tears and boredom is what you give me
Nora run away from dreams and voices while she leaves
When we go down deeper, what about us?
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 

Ease

To live like a millionaire
isn't difficult at all to me.
My savings account is empty again...
I don´t care, I'm lying by the sea.
 
The young guys strike a pose here again
and we all call 'We want more beer'
The young girls run here at the beach,
I put lotion on a sunburn.
 
While partying, something occurs to me,
I want to be in Mallorca.
Summer, warmth, sunlight
and just being at ease
 
And your friends sing for me
Lalalalalalala
Lalalalalalala, ease
Lalalalalalala, ease
Lalalalalalala
Just being at ease.
Lalalalalalala
Lalalalalalala, ease
Lalalalalalala, ease
Lalalalalalala
Just being at ease.
 
To live like a millionaire
is not hard at all to me.
My glass is empty again
I go to the bar, drink more.
 
I only want to party without going back.
I´m on Mallorca, try to find my fortune.
The young girls run here at the beach,
I put lotion on a sunburn.
 
While partying, something occurs to me,
I want to be in Mallorca.
Summer, warmth, sunlight
and just being at ease.
 
And your friends sing for me.
Lalalalalalala
Lalalalalalala, ease...
 

Flamingo

În această junglă de beton fără culoare
Eu sunt singura care strălucește
Pe strada asta, atrag toate privirile
Într-o clipă
 
Mai puternic decât soarele
Toată lumea este uimită de strălucirea mea
O lebădă inocentă și pură?
Nu te aștepta la asta de la mine
 
Bună prietene, da, un moment
Vreau o inimă mai cinstită
În cele din urmă, și tu te îndrăgostești
Și începi să devii și mai curios
 
O nebună îndrăgostită, băiete
Ca un flamingo, zboară lala
 
Ești special și diferit
Ca un flamingo, și eu sunt specială
Ca un flamingo, ceva în mine este diferit
Ca un flamingo zboară lala
 
Ești atât de special, special dragostea mea
Mă faci să-mi pierd mințile, ești la un alt nivel
În mod clar e o atracție
Cu propria ta culoare mă pictezi
Nu pot să înțeleg, o iau razna
Toate astea mi se întâmplă din cauza ta
Mi-ai furat complet inima
Sunt domnişoara ta trimisă de Dumnezeu
Zboară în inima mea, oh, doamne
 
Nu spune cuvinte banale, arată-mi inima ta
Vreau o dragoste grozavă
Mă ţin strâns de această tensiune
Dar aș putea să te părăsesc și să plec departe
 
Deci nu încerca să mă prinzi și să mă pui
Într-o cușcă sufocantă pentru păsări
Priveşte-mă, eu doar sunt eu însumi, băiete
Ca un flamingo, zboară lala
 
Ești special și diferit
Ca un flamingo, și eu sunt specială
Ca un flamingo, ceva în mine este diferit
Ca un flamingo, zboară lala
 
Ești special și diferit
Ca un flamingo, și eu sunt specială
Ca un flamingo, ceva în mine este diferit
Ca un flamingo, zboară lala
 
În brațele tale
Într-un loc înalt
În brațele tale
Într-un loc înalt
În brațele tale
Ca un flamingo, zboară lala
 
Spune-mi că nu este doar un sentiment de moment
Eu vreau o iubire adevărată
Chiar și după un timp, voi fi aici
Așa că nu te grăbi
 
Nu încerca să mă prinzi și să mă pui
Într-o cușcă sufocantă pentru păsări
Priveşte-mă, eu doar sunt eu însumi, băiete
Ca un flamingo, zboară lala
 
Ești special și diferit
Ca un flamingo, și eu sunt specială
Ca un flamingo, ceva în mine este diferit
Ca un flamingo, zboară lala
 
Ești special și diferit
Ca un flamingo, și eu sunt specială
Ca un flamingo, ceva în mine este diferit
Ca un flamingo, zboară lala
 

Amber colored memories

The spirits of a small wind
Blow through the door of time
Among the noise of the trees
A green sprout is born
 
Though you're not here
On the little road where we walked
The warmth won't change
The distant days invite my heart
 
If I close my eyes in the nostalgic voice of the wind
Lovely amber colored memories wave their hands
 
The small room where the setting sun shines
You having a nap by my side
Time playing with the shadows
Those were your favorite afternoons
 
If in that time we could
Depart together to the future
I wouldn't keep saving
This loneliness in my chest
 
Though we fade the color with time in the album
Lovely amber colored memories are forever
 
If I close my eyes in the nostalgic voice of the wind
Lovely amber colored memories wave their hands
 

Sunflower

There's not a single answer
Every day is fresh
A white zigzag road
Continues in the distance
If that day I hesitate and give up
And pick another way of living
How would I be now?
What kind of dreams I'd have?
 
I'm a sunflower puffed up with pride
Bathing in the down-pouring sunlight
For nodding to the blue sky
I smiled clearly
 
The wind crosses the summer prairie
Shadows of clouds flow
I'm erasing the yesterday
When I stumbled and mourned
But I can't move forward tying to my heart
Only inoffensive things
The horizon spreads endlessly
How small I am
 
I'm a sunflower standing tiptoe
If I stretch my hands I seem to reach
I keep looking to the high sky
Someday I'll reach it
 
But I can't move forward tying to my heart
Only inoffensive things
The horizon spreads endlessly
How small I am
 
I'm a sunflower standing tiptoe
If I stretch my hands I seem to reach
I keep looking to the high sky
Someday I'll reach it
 
I'm a sunflower puffed up with pride
Bathing in the down-pouring sunlight
For nodding to the blue sky
I smiled clearly
 

Visare

Când te-am întâlnit în restaurant
Ai putea spune că nu sunt debutantă
M-ai întrebat care e plăcerea mea
Un film sau un dans ?
Voi bea o ceașcă de ceai și vă voi povesti despre visul meu
Visul este gratuit
Nu vreau să trăiesc din caritate
Plăcerea este reală sau este fantezie?
Filmarea este realitatea vie
Oamenii se opresc și se uită la mine Pur și simplu mergem pe lângă - continuăm doar să visăm
Pe picioare, picioare, mergând pe o distanță de două mile
Ne întâlnim, întâlnim, întâlnim la barieră
Nu l-am întâlnit niciodată, nu-l voi uita niciodată
 
Visează, chiar și pentru puțin timp.
Visează, o oră întreagă.
Se estompează, radiază
 
Stau lângă el și privesc cum curge fluviul
Stau lângă el și privesc traficul.
Imaginează-ţi ceva doar al tău.
Ceva ce poți să ai și să păstrezi
 
Aș construi un drum în aur doar pentru a avea un vis
Visul este gratuit
visare
Visul este gratuit
visare
Visul este gratuit
 

What Are You Dreaming

What is there to feel happy about?
I have neither family, country, friend, wine or confidant
What can I hope from this time I am living in?
Can it give me what it cannot give itself?
Expect nothing from time, you are only its passenger
So long as your soul is imprisoned in your body
If it is a joyful time, the joy will not lust
And if it is a time of misfortune, it too shall pass
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
It is the tragedy of lovers, blinded in their infatuation
Ignorant of the fact, love is ephemeral
Their eyes and souls soon tire
Deceived by false appearances
Go! May the wary camels carry you far from me
There is no distance that can touch me now
I died at your lovely soiree,
which of your souls could replace the one I lost
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
Just try to understand this
You, whom I address from afar
Nothing can escape its own limitations
Thanks to you, no neighbor can keep his honor
After feeding on your grass,
his animal's milk run dry
Whoever spends time with you will only reap fatigue
And receive nothing but hatred but jealousy from you
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 

Southern Cross Dreaming

Ah, the ocean blue shines wonderfully
My doubts fade away
We split a while ago
You bring back our dreams
Forgive me for that time
I cried without saying anything
 
'I won't meet that person ever again'
After a broken promise
You murmur casually
That you're someone who loves from the heart
I can't believe you with words
Loneliness started crying
 
The Southern Cross of the lovers dreams
I'm looking right now
I felt for a long time that we passed each other
Now you hold me like this
Even if you have a reason for talking
You are shy, you bite your lips
 
I'm amazed with an unexpected call
On a break you invite me
An invitation seems coercive for me
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Flamingo

Versions: #2
If the open sea knocks you down and the hatred blinds you
I'll be there with rafts and a million candles
Because you carry a backpack of fear and the mountain is relentless
And though I bother you sometimes I'll still make you dinner
 
Again
 
If the wait buries you in a sentence
With shovels I'll build sandcastles
And the 'What's wrong?' bothers you, and pounds at your chest like an avalanche
And though I bother you sometimes I'll never abandon you
 
Again
 
You're my calm
You're my calm
You're my calm
You're my calm
 

Hei, fată (Visând la Moscova)

Poveste imposibilă,
Dar totuși te îndrăgostești,
Ești captivă-n mintea mea
În fiecare zi, în fiecare noapte...
 
Timpul trece atât de încet,
Visez la Moscova,
Ne plimbăm prin întuneric,
Vino în Gorky Park*
 
Și îți voi spune: „Hei, fată,
Nu voi renunța niciodată,
Niciodată nu voi renunța la tine
Tot restul vieții mele.
 
Hei, fată,
Urmează-mă la noapte,
Vreau să fiu aproape de tine!
 
Și îți voi spune: „Hei, fată,
Nu voi renunța niciodată,
Niciodată nu voi renunța la tine
Tot restul vieții mele.
 

Drink, mornings, afternoons, evenings

[Intro]
'Yo, people! Didn't your mothers used to tell you when you were little that you should drink plenty?I have really taken those words to heart and now I drink all the time. Follow my example, refill the glasses and then, I want you to sing with me'
 
I go to a bar, and ay, what do I see there?
A freshly drafted Pils and two wheat beers there.
The waiter spoke to me and I made an order,
it comes from the tap and it's called liquid bread.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, I want to drink.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, I want to drink.
Then, I can walk again.
I can walk again,
Drink, drink.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, I drink,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, I want to drink.
Then, I can walk again.
I can walk again,
Drink, until the sun shines again.
 
I go to a bar, and ay, what do I see there?
The counter full of women on their bras
Petra looks at me, and puts me under her spell
and makes an offer I can't refuse
 
She wants to drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, she wants to drink.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, she wants to drink.
Then she can walk again,
she can walk again
drink, drink.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, we want to drink.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, we want to drink.
Then we can walk again,
we can walk again
drink, drink.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, we want to drink.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, we want to drink.
Then we can walk again,
we can walk again
drink, drink.
 

Visând cu o inimă frântă

Când visezi cu o inimă frântă,
Trezirea este cea mai grea parte.
Îți părăsești patul și te așezi în genunchi
Și, pentru o clipă, nu poți respira
Întrebându-te: este ea chiar aici,
Stă ea în camera mea?
Nu, nu este,
Pentru că a plecat, a plecat, a plecat, a plecat, a plecat.
Când visezi cu o inimă frântă,
Renunțarea este cea mai grea parte.
Ea te privește cu ochii ei înlăcrimați,
Apoi trebuie să vă luați la revedere
Întrebându-te: ai putea sa stai, dragostea mea?
Vrei să te trezești lângă mine?
Nu, nu poate,
Pentru că a plecat, a plecat, a plecat, a plecat, a plecat.
Trebuie să adorm acum cu trandafiri în mână?
Trebuie să adorm cu trandafiri în mână?
Trebuie să adorm cu trandafiri în mână?
Trebuie să adorm cu trandafiri, cu trandafiri în mâinile mele?
I-ai lua, dacă aș face-o?
Nu, nu o vei face,
Pentru că ai plecat, plecat, plecat, plecat, plecat.
Când visezi cu o inimă frântă,
Trezirea este cea mai grea parte.
 

Tu fată proastă

Se simte ca zidurile care se apropie de mine
Sunt sufocant, abia pot respira
Și m-ai găsit exact unde vrei tu
 
Aceasta este partea pe care nu am văzut-o niciodată
Tu nu ești fata pe care obişnuiai să fi
Și m-ai găsit exact unde vrei tu
 
Întotdeauna știi cum să mă aduci jos
Să ne confruntăm acum, nu mă schimb
 
Tu ești lumea mea, totul
Fata proastă, vei fi moartea mea
Așa că lasă-mă să plec, lasă-mă să fiu
Fată proastă, îmi place felulk în care mă omori
(ma omori)
Fată proastă
 
Ești ca un înger, dar cu aripi rupte
O inimă atât de rece nu poate arăta niciodată milă
Și m-ai găsit exact unde vrei tu
 
Tu ești lumea mea, totul
Fata proastă, vei fi moartea mea
Deci, lasă-mă să plec, lasă-mă să fiu
Fata proastă, îmi place felul în care mă ucizi
(mă omori)
Fata proastă (mă omori)
Fată proastă
 
Știu că sunt un ticălos, nu sunt un laș
De ce nu vezi ce-mi faci?
Sunt mai rapid, mai mult în fiecare oră
De ce nu vezi ce-mi faci?
 
Deschide ochii, deschide ochii
 
Asta ma omoară
 
Tu ești lumea mea, totul
Fata proastă, vei fi moartea mea
Deci, lasă-mă să plec, lasă-mă să fiu
Fata proastă, îmi place felul în care mă ucizi
(mă omori)
Fata proastă (mă omori)
Fată proastă