Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

04.03.2021

Dormi, iubirea mea

Dormi, iubirea mea,
Soarele este încă departe de zi.
Trebuie să iubim tot timpul,
Și noaptea ne înțelege.
 
Dormi, iubirea mea,
Protejat de brațele mele care împresoară
Somnul tău cu o perdea a fericirii.
Dormi în adâncul inimii mele.
 
Sunt un rege
Care își ține întregul regat în degetele sale
Și care tremură să nu vadă prăbușindu-se
Acest regat fermecat.
 
Dormi, iubirea mea,
Prințesa mea închisă în turnul ei
Cu toate refrenele nopții,
Prințesa mea adormită!
 
Îți urmez sufletul pas cu pas pe calea sa de bucurie
Și mă amuz aplecându-mă peste somnul tău înstelat.
 
Dormi, iubirea mea,
Soarele este încă departe de zi.
Trebuie să iubim tot timpul,
Și noaptea ne înțelege.
 
Dormi iubirea mea
Protejat de brațele mele care împresoară
Somnul tău cu o perdea a fericirii.
Dormi în adâncul inimii mele.
 
Aud glasul
Vieții tale, care bate aproape de mine,
Și simt ca o respirație foarte blândă
Care-mi mângâie obrazul.
 
Dormi, iubirea mea,
Prințesa mea adormită în turnul ei.
Zăresc surâsul matinal,
Iată soarele de mâine,
Marele soare al iubirii eterne.
 
16.12.2018

Your smile is in my heart

I've got your smile in my heart
It's my small lucky flower
When you smile, heaven is in my life
Your smile is like the morning star
It's my friend, it's my pal
And I say thanks, one hundred times thanks
 
When a rose flowers
It's because you smile passing by
You are sun and fresh water, and honey
Smile to me, my love, smile to me
Everything shines through you
My way is blue under the grey sky
When you smile
 
I've got your smile in my heart
It's my small lucky flower
My love flower, my cockade
On a fine day you smile and life answers you
Everything scatters into songs
I listen to them and I tell you
Thanks, thanks