Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 50

15.12.2020

Listening to Olivia

I'm listening to my favorite song by myself
Because Olivia comforts lonely hearts
Jasmine tea is medicine that induces sleep
On a night like this, when I want to end the day the way I want
 
When we first met, I never thought
A day like this would come
'Making good things better'
No, it's all done
24.11.2020

As long as the world exists

Like who fell in love for the first time
My heart is disordered and can't sleep
People are born, they love other people
And know happiness
 
I like you, I like you so much
Stay the way you are
Probably you'll understand my feelings
I want to hold you tenderly
 
I'll swear you as long as the world exists
You will have no regrets
I was born, I loved you
And I became happy
 
09.10.2020

Shyness Boy

Versions: #1
At that party over the Summer
You were the one who approached me you know
On the phone its always
Only ever small talk with you
 
You are my shy boy, I'm waiting
For those inviting words, you know
Feeling impatient, I want to push today's limits
I'm falling in love
 
After our evening drive
You don't need to offer to escort me home
I've been sending you hints
Prepping to stay with you
Together until morning
 
You are my shy boy,
Your love is so vexxing
My hands tremble as I smoke
You are a hopeless man!
 
You are my shy boy, I'm waiting
For that cliche, you know!
Your gentle eyes
Melt my heart!
 
You are my shy boy, I'm waiting
For those inviting words, you know!
Feeling impatient, I want to push today's limits
I'm falling in love!
 
You are my shy boy, I'm waiting
For that cliche, you know!
Your gentle eyes
Melt my heart!
 
11.08.2020

Oh My God

First I saw and fell for you then I looked and sobered up
If I screamed and said oh my god who would turn to look?
Even though I try to express you're still making light of it
Writing a thousand-page novel
 
I decided and broke up, drove me to the wall and I got around
Our love was a safety pin and we've turned into threads
Life is a game whether to be or not to be and this is the question
 
Oh my god, at the end no one cares
Oh my god, at an instant dum teke dum*
Oh my god, a bit catching eyes, sitting closely
Oh my god, let's settle this up
 
09.08.2020

God (Deus)

You threw me into this world
Without saying anything
Without saying even a word
Without saying a shit
 
You expected me to learn everything on my own
But you gave me only sixty years
During the lifetime you dragged me through the mud
I haven't known what to do!
 
It was true that sorrows instruct one, but that much of it
Made me suicidal, wanted to end this shit
You made suicide is a great sin, eh shrewd god!
You sent us a book centruies ago
 
You forbade everything joyous
To the world which I was sent only to be hurt
You told us to worship you, you recited azans for five times a day
You wanted me to worship you five times a day, eh egoist god
 
You told us not to go against you, if we do, you may send all of us into the hell
Well said, to the souls who already got hurt a lot in this world you said you may
Send all of them into the hell to make us suffer eternally, eh sadist god!
You gave nothing good, why would I worship you
 
Men aren't man
From mouth to nose not man
Thought in mind, not a thought
Acts not decent
 
Whom you expected me to pattern
The man who lived centruies ago
What? Should I crusade the Arabia like him?
What do you want me to do? Level with me
 
You told us to behave well to each other
First you behave us well
Afterwards you will have the right to teach us the good
You sought what you haven't
 
Eh, what should I tell you, a bizarre creature?
Existence or non-existence no matter?
Those books sent by you
All of them are demoded
 
Not even once, you adressed the Eskimos
Not even once, you mentioned the boreal forests
Always desert, always Red Sea, always same place
Those books are yours, aren't them?
 
You not exist, admit it
I created you!
Actual 'Deus' is me, not you
Because you not even exist
 
Your existence is mine
I'm the creator
When I die, you shall come with me
Your angels and djinns are me, nothing more
 
I ran away from my fears, in my minde
I ran to you when I've been slandered
I ran to you when I've been ignored
So into my mind, my brain where I created you
 
Everything of yours nothing but a paradox
Everything of yours is bizarre
Should I worship you
I'm the actual god, you worshipe me
 
Eh the object in my mind, eh the being
Eh the eternety, the universe circling in
Eh, existence, ye non existence, take this burden from me
I'm nothning but a human in flesh
 
Eh, the god who satisfies himself
I created you in my mind, now it's truth's turn
I know you can only exist only when I do
Thus, I'm destroying you, killing you!
 
08.07.2020

God Took all the Photos

I saw deep dreams in my adventure, when I opened around all hearts were stuck
While reciprocal punches were slowly hitting the grounds like the rose leaves deep inside
My tongue was unresponsive to the broken-out storms, wiping my tears away from my eyes which looked after a faced away wall,
The ran out stamina in these worn-out feet asked
When is fire of yours going to die down? When is your sun going to die down?
It had threw up to me as if it was saying relentless efforts of mine are imprecious as sand grains on a beach, had remained silent as well
My enthusiasm faded away as if I haven't got another goal to be achieved
My soul is desperate in my heart, it wants to disengage from my body
C'mon my silent heart, talk! It's the last unresponsive offering to you
The one that I can't reach in my dreams, that everytime I fall down
The name they entitled to my painful regret
 
God took the photo, put all of them in front of you
Remember! What was the motive behind all mistakes?
Forgive! Did all love turned into ashes?
Explain! I had sown dreams before I disappered, collect them up
He put ruined walls in front of the hatred, and buried down love, all compliments made him more mischievous
My hundred years turned into a desert, answer! I took lives, he washed his life with blood,
O Lord, I had prayed before, I disappeared
Reveal your life!
 
How many flowers has been watered in these gardens? How many of them have faded away?
All lives took your name, but there's thousands of thorns in every single life!
These eyes realised the dark lines of the reality
My ear have heard and then reached the songs of life which fell into a coma
He's fixed on the road to RAP, with his bag, Sagopa K
All beams are burning in the crowd, my brain is in the middle of the fire
It has been decorated with ashes and tricked by roses
All my dreams, and you're in the audience
They are blindfolded in the scene of forced displays
And, the day was a priestess, my face is a torn away rose
My face, it's a chant, always blue, grasp of it is all grapes
The only resolution was sorrow, my eye kept watching
I don't have any guests, so I do walk alone, might pee on my way
I will make my progress, when the humankind that provoke quarrels
relate all sinister to the wit, meanwhile, we chose the orphan over the benign
We filled it into my fate
We kicked the miserable, and went to poaching
As if we were both hunters and the one hunted down amongst all preys
Don't be humble, probably lots of intrigue lies behind your motive
Convulsed songs in coma, and all destinies are about to commit suicide as
They are from the generation of the domestic desires
They all kept running out, lines of the poet are frozen
 
God took the photo, put all of them in front of you
Remember! What was the motive behind all mistakes?
Forgive! Did all love turned into ashes?
Explain! I had sown dreams before I disappered, collect them up
He put ruined walls in front of the hatred, and buried down love, all compliments made him more mischievous
My hundred years turned into a desert, answer! I took lives, he washed his life with blood,
O Lord, I had prayed before, I disappeared
Reveal your life!
 
09.02.2019

Hallucination

Versions: #2
Her laughter kicking inside my brain
The walls keep turning
The fears are collapsing on me
They are blowing their insidious breath in me
 
Blood sucking insects
Are consuming my soul
 
They are everywhere!
 
13.01.2019

Lingering Scent

My discovery that even things that aren't supposed to break
can break
was just a bit ago
 
In my room with your lingering scent
for your warm shoulders
I search
I search
 
My thought that even things which have not been proven,
I should try believing in them
is in a city that I don't know
at a time when this little night ends
 
Having forgotten the wine I was in the middle of drinking
With you who were a little tipsy
I had a dream
I had a dream
 
I miss you
 
In my room with your lingering scent
for your warm shoulders
I search
I search
 
26.10.2018

Shyness Boy

Your voice at a summer party
I called you, because I'd rather listen to you
I always hear your voice on the phone
Are you saying those things already?
 
You are my shyness boy, I am waiting for
Those inviting words
If things are moving to slow, I want to see the end today
I'm falling in love...!
 
After driving late at night
I'm sending you a hint because you're too late, aren't you?
Today until morning
It seems like we will have been together for so long
 
You are my shyness boy, your love
Is so vexing
The hand holding that cigarette is trembling
You better watch out!!*
 
You are my shyness boy, I am waiting for
It happens that your eyes
Have the right thing to say
I like that!!
 
You are my shyness boy, your love
Is so vexing
The hand holding that cigarette is trembling
You better watch out!!*
 
You are my shyness boy, I am waiting for
It happens that your eyes
Have the right thing to say
I like that!!
 
12.09.2018

Chair Romance

Chair* is often a boring place,
but when you pass across it
the sun starts shining and, like falling out of a dream,
the hansome guys from Chair get awake.
 
A short skirt and everyone open wide their eyes
and I am not at all better than them.
So small and sweet as a bajadera**
everyone would eat you with delight.
 
Come this night to have a romance,
I want your lips to become my habit.
Melt me as a candle,
you and me - it would be such a good luck
if you come to have a romance.
 
People tell stories that you are in the Company
only of tycoons and directors.
Your eyes overstrain my heart,
I sweat as if I were in the spotlights.
As i see, waiting will not bring me an advance,
I will have to do a hard work on my own.
I have to be a hero, to come to you and
to propose you a marvellous plan.
 
Come this night to have a romance,
I want your lips to become my habit.
Melt me as a candle,
you and me - it would be such a good luck
if you come to have a romance.
 
Stuck as a gun, with sophisticated tactics
I went out to find you.
And I saw someone giving you a hug
and I lost hope when I heard what he is whispering to you.
 
Come this night to have a romance,
I want your lips to become my habit.
Melt me as a candle,
you and me - it would be such a good luck
if you come to have a romance.
 
06.03.2018

16(sixteen)BEAT


I see you cheerfully in front of me
Face to face, pressing your cheek with someone in the discotheque
Immobile under the dance spinning mirror ball
I want to erase this pitiful polaroid at the midnight
 
If I feel in love with you - Our kindly words
You were whispering them in that girl's ears in the midst of a Cheek dance
16BEAT - In a city where it suddenly rains
Even if I a sea of people get in my way I still will feel alone
16BEAT - The goodbye I've said
Is because I still love you, you're the worst!
 
I was watching when you
Kissed her purposefully, what made me shed teardrops
You're so infidel, this was the second time
I wasn't sure if I should really forgive you the first time - only lonely boy
 
If I feel in love with you - Soon after
They jumped on the highway for a seashore date at midnight
16BEAT - You stepped on the accelerator through the town
My strong heart is crying tonight
16BEAT - The goodbye I've said
Is because I still love you, you're the worst!
 
If I feel in love with you - Our kindly words
You were whispering them in that girl's ears in the midst of a Cheek dance
16BEAT - In a city where it suddenly rains
Even if I a sea of people get in my way I still will feel alone
16BEAT - The goodbye I've said
Is because I still love you, you're the worst!
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If this work was useful to you, please consider supporting me!♫
27.02.2018

I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME

I just realized in the phone call of this morning
That although you were laughing
You don't seem to hold a real feeling
Feelings can't be erased so quickly
 
Since we are together today
It's ok to tell you
That I just wanted to see you as usual
 
Oh I can't ever change your love for me
I see you in front of the mirror, combing your hair as usual
Oh You can't ever love me once again
You're so kind to me, goodbye
 
As usual, I want to see you off
I wish that your car and this road
And if is possible that traffic light too
Stay as they are and don't turn blue
 
Therefore, maybe because
I can't go along with you now
Surely I'll end up living a lonely life from now on
 
Oh I can't ever change your love for me
As he waves, his hand is disappearing along with the car
Oh You can't ever love me once again
Be careful and kindly pray for our break out
 
Oh I can't ever change your love for me
I see you in front of the mirror, combing your hair as usual
Oh You can't ever love me once again
You were so kind to me, goodbye
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If you enjoyed this work, please consider supporting me by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V
21.09.2017

Cloudy Night Sky

My friend was all in a tizzy on the phone with me the other day.
It seemed like a large white bullet was lodged deep inside his head.
I searched the area around me to find some words that I might say to him.
I strung some empty phrases together just to bury the silence.
 
I spent my days along with the scenery and the sound of your laughter.
And though I thought they'd have faded away, in my memory they still remain.
All of the sudden, clouds began to fill every corner of my vision.
I wonder if maybe I knew what was happening to you after all.
 
And if you can hear me, hear this voice of mine, I'm begging you, please let me know.
Do you still remember the silly promise that we made to each other so long ago?
 
Even if I spend time thinking about it at my desk, I know that nothing's gonna change.
I realized something far more important among all these cliche lines.
Neither those wounds nor the pain they bring are reflected in the mirror.
They turned into a beam of light that gently shined down on me.
 
And if this reaches you, this calling voice of mine, won't you please answer it?
Do you still remember the silly promise that we made to each other so long ago?
 
I wonder what you'd say if you saw the night sky filled to the brim with so many stars.
No matter what, the thing that keeps giving us hope might just be the promise we made.
 
And if you can hear me, hear this voice of mine, I'm begging you, please let me know.
Do you still remember the silly promise that we made to each other so long ago?
 
And if this reaches you, this calling voice of mine, won't you please answer it?
Do you still remember the silly promise that we made to each other so long ago?
 
28.07.2017

Dumnezeul meu

Îmi era teamă când auzeam cuvântul iubire,
Ani la rând mă feream să mă îndrăgostesc,
Brusc, tot ce credeam că n-o să se întâmple s-a întâmplat
Dacă aș fi știut, n-aș fi iubit așa.
 
Dumnezeul meu, cum de-am iubit, cum am picat în necazul ăsta?
Am fost ars, revoltat, sacrificat de iubirea asta,
Am răni în inimă și doruri îndepărtate,
Dacă inima mea nu se desparte de tine, rușine să-ți fie!
 
Dumnezeul meu, ascultă-mă, e de ajuns, salvează-mă,
Ințeleg acum că totu-i o minciună.
(Ea) A sfârșit iubirea fără să clipească,
Dă-mi putere, dă-mi.
 
Dumnezeul meu, cum de-am iubit, cum am picat în necazul ăsta?
Am fost ars, revoltat, sacrificat de iubirea asta,
Am răni în inimă și doruri îndepărtate,
Dacă inima mea nu se desparte de tine, rușine să-ți fie!