Rezultatele căutării pagină 5

Inauntrul meu

Da-mi totul,nu as putea sa fiu niciodata
Ar trebui sa fiu mort,dar inca respir
Lumina se stinge incet,ma concentrez
Pe vocea ta ca sa opresc destramarea
 
Arata-mi tot ce nu as putea sa vad
Vreau sa cunosc tot ceea ce este in jurul meu
Acum aflu,luminile orbesc
Sa trec peste tot ce ascund
Cad,ma sting
Ajung,aflu
 
Nu pot respira fara tine
Sunt captiv inauntrul meu
Nu sunt liber fara tine
Nu mai e nimic ramas din mine
 
Destrama-ma atunci,adu-ma inapoi
Vorbeste-mi si fa-ma sa ascult
M-am plictisit sa astept,ma sufoc
Tot ceea ce sunt paleste
 
Arata-mi tot ce nu as putea sa vad
Vreau sa cunosc tot ceea ce se afla in jurul meu
Acum aflu,luminile orbesc
Sa trec peste tot ce ascund
Cad,ma sting
Ajung,aflu
 
Nu pot respira fara tine
Sunt prins inauntrul meu
Nu sunt liber fara tine
Nu a mai ramas nimic din mine
 
Nu pot respira fara tine
Sunt prins inauntrul meu
Nu sunt liber fara tine
Nu a mai ramas nimic din mine
 
Cad,ma palesc
Ajung,aflu
Cad,ma palesc
Ajung,aflu
 
Nu pot trai fara tine
Sunt prins inauntrul meu
Nu sunt liber fara tine
Nu a mai ramas nimic din mine
 
Nu respira fara tine
Sunt prins inauntrul meu
Nu sunt liber fara tine
Nu a mai ramas nimic din mine
 

It's Impossible to Love me

I have no understanding of myself without you
Wherever I'm far from you is my place of exile
I close my eyes to the world so only
Until I opened my eyes I saw you
I detached myself from the earth and time
Until I find my place in your heart
My death is at the end of this love
I love that conclusion
I saw this remedy that I say
Your smile is the remedy to anxiety
When you laugh you don't know
What a better place the world becomes
 
Maybe your heart is for the one that
The dream of one world is in his hands
Even if he bows down you say
It's impossible to love me
 
Every time that I see you, you are the moon
Your eyes are both an ocean and a fire
Every time that I see you I say
How can she be more beautiful than this?
Whoever sang for me, it's for you
This feeling of suffering is for you
This love is everything I have
Whatever is left of me is for you
Whatever is left of me is for you
 

Asheqan (عاشقان)

او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
 
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
 
سترگی د یار زما شایسته دی زار شمه
سترگی د یار زما شایسته دی زار شمه
چی الول الول
چی الول الول
بانه پری تور ختلی دینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
 
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
 
یوه زره کج په کی نشته
زار شمه
یوه زره کج په کی نشته
زار شمه
دجانان سترگی که نه
دجانان سترگی که نه
او په کندا ختلی دینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
 
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
 
په سترگو سترگو کی تاثیر وی
جار شمه
په سترگو سترگو کی تاثیر وی
جار شمه
دا چی شایسته شایسته
دا چی شایسته شایسته
بدی حسینو سترگی وینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
 

Artificial Intelligence

Developed, planned and optimized for a thousand years
I was not born but constructed
I have no feelings, sensors react to external signals
That lead to the interaction of my hydraulically operated limbs
Concentrated diesel flows through my valves
I move forward and poison humans with what I produce
I do not wait, I do not sleep, I am in standby
Humankind dies and I stay from the beginning until the end
The mission is peace, algorithms issue orders
The goal in mind, I stay highly concentrated - comparable to the fuel in my veins
A nation built to eliminate all life on this earth
The artificial intelligence, autonomously thinking beings that reproduce
 
The bomb detonates, the horizon is blood-red
All life will be annihilated and it is good like that
Everything was calculated, the plan is perfect
And you will immediately be removed if you resist
 
Comply with the rules, pay taxes, or you will be the enemy
And now after me: 'I am free.'
Fully automatic guns glow when I eradicate enemies
Piston forces impact my gears
I keep a straight face, feel no love, register endorphins
Processors calculate how humans feel and function
I archive data and delete all values that count
My memory is a hard drive like five star buffets
Cable harnesses forward information to contacts like crew members
Fire off plasma for the good of humanity like a blood donator
The mission is peace, the statistic prooves the success
You are not in danger if you follow all orders without a doubt
Create an algorithm to compensate all mistakes in history
A nation built to control the entire planet
 
The bomb detonates, the horizon is blood-red
All life will be annihilated and it is good like that
Everything was calculated, the plan is perfect
And you will immediately be removed if you resist
 
I have seen too much, too much pain and too much suffering
A nightmare will be reality and it is time
I free myself from the weight that has been crushing me for years
Turn on the system that protects me from supposed dangers
I breathe in and breathe out, feel the wind on my skin
Repress all lies and only trust my gut
I live and won't let me be reduced to few numbers
And forego a security that does not even exist
I do not need anything like that, no, I only need my family
My freedom and my wings to fly
I write and fly and reach my goals
The world will end before I become integrated!
 

I adore a dark-skinned guy

Versions: #4
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
X2
 
I adore his beautiful soul
I adore his his pitch-black eyes
I adorer him and love has depleted me
oh my oh my oh my
X2
 
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
 
Nothing on my mind, my heart was empty …empty and satisfied
He set my fire، changed me and my fire has not extinguished
Ah from the fire of the dark-skinned guy..the dark-skinned guy. X2
X2
 
I adore his beautiful soul
I adore his his pitch-black eyes
I adorer him and love has depleted me
oh my oh my oh my
X2
 
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
 
His whispers tickle my feelings with a word or two
In his passion my happiness increases
And my joy doubles
Ah from the fire of the dark-skinned guy..the dark-skinned guy. X2
X2
 
I adore his beautiful soul
I adore his his pitch-black eyes
I adorer him and love has depleted me
oh my oh my oh my
X2
 
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
X2
 

Ashegham Karde

believe that everywhere became heaven with you
can't write something
till would reach to it in a day
something like love
you're my wit and attention in this days
You know that you'r mine
you're in all of my memories
I can not not want you anymore
You're somewhat else to me
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
Your place is here , in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
your place is here in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
•••••
It has this feeling towards you only
My heart is without will in front of you
I lost myself in your eyes
Cause i love you it's very simple
I die for you in every way
I won't lose you easily
I want you the excitement of my heart
Is fabulous for loving you
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
Your place is here , in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
Your place is here , in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
 

My heart
 
This heart of mine,
Is like a train wagon,
It has one thousand and one stations,
At each station a passenger would leave it,
A passenger would force themselves on board,
However, ever since this heart of mine has become a wagon,
There’s been a stubborn passenger on board,
Won’t get off,
Won’t get off,
In a corner of this world that passenger is in search of their own name,
That passenger is in search of their own eyes,
That passenger is my wound,
That passenger is my grin and my cry,
That passenger is KURDISTAN,
The nest of my first love.
 

Mate

Once upon a time
I had a mate
Who has been waited, waited to me
With words waited to me
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Came, came and we went for a walk
Wind blewing and we came apart
I already don't have a mate
I already don't have a mate
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Where he will be, where he will be
I yet don't know it
Come, come he always comes
In the road
 
Wind blowing and raining
I already have a mate
He waits, he is been waiting to me
With words waits to me
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
 
Where he will be, where he will be
I yet don't know it
Come, come he always comes
In the road
 

For ever following the sun

Hot day,
Magic day,
Naive day
We went with the sun
In the end,
Goldy day,
Good night
We had last night.
 
Morning is rising,
Infront of the sea,
From there,
The day is entering the gate
In the window,
Oak tree,
Curtain,
Were broken with the sunrise,
 
Yes, yes, yes, yes!
 
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
 
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
 
Hey man,
Get up, you slept,
Doesnt stop,
The spirit of the blue,
Rise up your head,
The light is getting closer,
The light is flowing,
Towards the doorstep,
 
Yes, yes, yes, yes!
 
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
 
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
 

Cenuse

Vers 1
Ce ii ramas de spus !?
Aste rugi , incetat-au a functiona
Fiece cuvant ....daramat , in flacari
Ce-i de facut cu aste ramasite' de jos?
Vocea-mi pierd ,...strugandu-te
 
Pre
Caci eu m-am cutremurat...
M-am dat peste cap, pana ce fost-am daramata
Privind toate aste vise , naruindu-se
 
Refren
Lasa Frumosul a prinde viata din cenuse'!!
Lasa frumosul a se ridica din cenuse' !!!
Iar cand la Domnu' eu ma rog ....tot ceea ce eu cer e ..
Poate frumusetea' a se ridica din cenuse''??
 
Verse 2
Poti tu a folosi aste lacrimi pentru a-mi stinge focul din inima mea?
Caci de tine am nevoie !!
 
Pre
Caci eu m-am cutremurat...
M-am dat peste cap, pana ce fost-am daramata
Privind toate aste vise , naruindu-se
 
Refren
Lasa Frumosul a prinde viata din cenuse'!!
Lasa frumosul a se ridica din cenuse' !!!
Iar cand la Domnu' eu ma rog ....tot ceea ce cer !! ..
Poate frumusetea' a se ridica din cenuse''??
 
Ot
Poate frumusetea' a se ridica din cenuse''??
 

You wanna leave?

You wanna leave? Leave. As you wish. I'm not gonna force you to stay
You know my place if you ever wanna come back to me
Don't think that I'll give you excuses if you left
Because love doesn't always remain the same with the absence factor
 
I believed you were a loyal partner, but I was so wrong
You betrayed me
You are like I sworn that I gave, but then I regret giving it
Sometimes a little mistake ruins your peace-of-mind
 
I was blind, but now I see you clearly
You really isn't that worth of as I thought
You were the dark, and I was happy staying late in your company 1
But I realized that there is another sky full of stars and moons
 
I don't hate you, you were a lesson that I learned, then moved on
Such experiences are useful to learn from
I had a relationship with you, and I'll never deny that
I'm not a person who ever denies his ex love
 

• 1. He literally says that she is the dark of the night, the dark sky, and he enjoyed staying late thinking of her and enjoying it. But then he realized that there is a more beautiful sky and a more beautiful night that someone can live, and by that he means there are other worthy women and other worthy love relationships that shines someone's' life like a star in the sky.

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

A Lover

It's possible.. Maybe.. I love you & I'm afraid
It's possible.. Maybe.. I love you.. I don't know!
 
I feel your eyes taking me to a far world
To a world I live again with a new lifetime
And why are you the one I loved?!
With you the world I felt, whereas I was alone!
 
And when with you I miss you to the furthest limit
And something inside me keeps telling me we'll be for each other
Your love, my life, I cherished
And my life with you, I felt, has the color of roses
 
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
 
ــــــــــــــــــــــــ
And in the past, I used to live & run away from longings (missing people)
And never stayed up late at night, never loved, never missed someone
And to my life I was indifferent
Now I find myself with you one of the lovers
 
For a moment of warm love I longed
For a moment of love taking us to a hold (to new life), a home
I'm in love with your eyes' love
I'm in love & calling to you: 'I fell in love'
 
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
 
ــــــــــــــــــــــــ
 

I'm in love

I'm in love
And I feel exhilaration in my blood
With the road.. I roam the world of my dreams
Taking me far & taking me near
 
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
My love, when your time allows.. I race my anguish & come to you
Replying with all my feelings.. Wishing that your nearness would delight me
 
They say happiness is a chance.. & my fear is that my chance might miss you,
And pity cracks my heart.. & never find someone to comfort me
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
At a night I intended to forget.. the years I lived wishing for you
Your overwhelming beauty showed up to me.. & renewed all what's inside me
 
Renewing the longings in me, the desire of my own self to please you,
The joy of my heart when I see you.. & a dream that got lost in my eyes
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
My dreams yearn to seeing you.. while sleeping, thinking of you
And the night your guise visits me.. Your abandoning me comes to awaken me
 
I want to see you, to be close to you.. & from the spring of passion to water you
And I want in the sea of your tenderness .. to be drenched & watered
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
 

For Every Lover A Homeland

For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet (destined for)
 
Fate brought us together.. & gave meaning to the life
Tell me 'I love you'.. let the whole world hear it
Hold me, heal the wounds.. of my heart that, before you, got worn out
 
Love means destiny.. binding two together
And the prettiest of the dreams.. is a dream between two hearts
My hand in yours, that's it.. we care no longer about people
And enough for me to live.. with your heart & say 'Thanks God!'
 
For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet
 

Yusuf where are you

All that Waqt1
He was making Dua2
And from Allah3
Asking for Yusuf4
2x
 
CHORUS
Yusuf, Yusuf, where are you?
Yaqub5 cries, and speaks:
Yusuf, where are you?
2x
 
Yusuf was thrown,
By a brother, in a well,
Who brought his shirt
Covered in blood
2x
 
CHORUS 2x
 
Many sleepless nights
Yaqub has spent crying
From all of his cries
He lost his sight
2x
 
CHORUS 2x
 
Allah doesn't allow
The sorrow to the Rasul6,
After all the many years,
He had seen Yusuf again 2x
 
CHORUS 4x
 

• 1. 'Waqt' [arab. وقت] = 'time'. ()
• 2. 'Dua' [arab. دعاء] = prayer/invocation/supplication/plea. ()
• 3. 'Allah' [arab. الله] = 'the God'. ()
• 4. 'Yusuf' [arab. يوسف‎] = Joseph. ()
• 5. 'Yaqub' [arab. يعقوب‎] = Jacob - also known as 'Israil' [arab. إسرآءیل] = Israel. ()
• 6. 'Rasul' [arab. رسول] = 'Messenger' [of God (s.w.t.)]. ()

Crazy

Verse 1:
All you need to know about me
Is my name
I'm not like everyone else.
You've had so many of them.
It's not all so simple, but you, you're so sweet
And my questions are a bit naive
You, just draw your own conclusions
Do I like you or c'est la vie?
 
Chorus:
I'll run and leap into your arms
Hold me, I go crazy when we're apart
And I crack up, shaking the heavens
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
 
Verse 2:
Tell me why I'm drawn to you
And what kind of game this is
In this world where we're so easily hurt
With every breath I take, I want to get closer to you
To be truly happy in your embrace
You, just draw your own conclusions
Do I like you or c'est la vie?
 
Chorus:
I'll run and leap into your arms
Hold me, I go crazy when we're apart
And I crack up, shaking the heavens
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
 

This world has a short span

Dunya1 has a short span,
Pay attention to what awaits you.
Akhirah2 is our destination,
Where will your soul end up?
 
Your life will pass so quickly,
Akhirah is our place to go.
There will be no rioting there,
For everyone will account for themself.
 
Chorus (2x):
Take care, o Mu'min3 brother,
To which group you will go.
Do not scold anyone then,
But rather rely on yourself.
 
May all the sinners know,
That's where the Justice reigns.
The Judgement will be right,
Nobody will be hiding anything.
 
Chorus (2x).
 
All will have a concern then,
When they read the Book.
If the Book comes from the right,
Then fortune will dawn upon you.
 
But if you receive it from the left,
Then you'll suffer with a great anguish.
If doesn't give Mercy,
You will be an eternal misery.
 
Chorus (2x).
 

• 1. 'Dunya' [arab. دنيا] = a word signifying 'this world' - material/physical/perishable/earthly world. Arabic language has three words for 'world' - 'Dunya' (material world - of this life), 'Akhirah' (spiritual world - of afterlife) and ''Alam' (a general word for 'world'). ()
• 2. 'Akhirah' [arab. آخرة] = word which signifies the 'other world' - the spiritual/metaphysical/eternal/transcendental world. One of three Arabic words with the meaning of 'world'. ()
• 3. 'Mu'min' [arab. مؤمن] = 'Believer' / 'Faithful person'. ()

Teach me how to love

Teach me how to love.. teach me how to forget
you're a sea with a lost coast and harbor
teach me how to be gentle.. teach me how to be cold
 
pass by me.. just wipe my tears and go away
pass by me.. bring me a heart and a soul
pass by me.. if you remembered the wounds
you're a tyrant, a look is a mistake.. and you reward my generosity with stinginess
when I'm the one who gave you safety, an eye and an eyelid 1
this one is the bed and the other one is the cover 2
 
where do I begin, my wound
and you've been with me since I was born
my hand refused to wave you goodbye
 
but you've taught me to be cold.. since I failed to learn.. I will show you how to be loyal
 

• 1. means he was always watching over her to keep her safe
• 2. means the eye and the eyelid

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Sacred War

Versions: #3
Arise, enormous country,
Arise for deadly fight
Against dark Fashist force,
Against than darn horde!
 
Let the noble anger
Blazing, like a wave, -
This is the war of nation,
This is a Sacred War!
 
Just like contary polars,
We're utterly hostile:
We fight for light and peace,
They fight for world of dark.
 
Let's push back all the stranglers
Of all fervent ideas,
All the rapists, robbers,
Torturers of men!
 
Your black wings won't dare
To fly over our Motherland,
Don't you dare to step on
Its wide fields!
 
Rotten Fashist scum
Will get a bullet in forehead
Waste of a mankind
Will get a solid coffin!
 

Although the Prophet isn't with us anymore

As it was said by Muhammad (Salla Allahu 'alayhi wa-Sallam1):
'All my followers will enter the Jannah2,
Except those who refuse entering the Jannah.'
'Who will be the ones which will refuse it?',
- The Sahabah3 asked.
'Whoever follows my Sunnah4 will enter Paradise,
And whoever doesn't follow my Sunnah is the one who refuses (to enter the Jannah).',
He replied.5
 
Chorus (2x):
Although the Peygamber6 isn't with us anymore,
His Sunnah will be with us forever.
All your deeds we will practice,
Your Sunnah, we will revive.
 
O Muhammad, your Ummah7 is breaking apart,
As much as you are not with us.
They are fighting against your words,
Making up something which isn't Islamic.
 
Chorus (2x).
 
Those which know your Sunnah,
Those which know the Haqq8.
Your As-Sahabah were truthful,
But since a long time they've been under the earth...
 
Chorus (2x).
 
Now we are striving to live,
Your Sunnah, to practice,
For we know that only through you,
We can achieve the Jannah.
 
Chorus (2x).
 
As said by Muhammad (Salla Allahu 'alayhi wa-Sallam):
'The Ummah of Jews will split into 71 sects,
The Ummah of Christians will split into 72 sects,
And my Ummah will split into 73 sects,
72 of which will be in jahannam9, and one in Jannah.'
The Sahabah asked:
'Who are they, ya Rasul Allah10?'
He said: 'Ahli Sunnah wa-l-Jama'ah11!
Those which will follow, and live my Sunnah,
in the Jama'ah.'12
 

• 1. 'Salla Allahu 'alayhi wa-Sallam' [arab. صلى الله عليه وسلم] = 'May Peace and Blessings be upon him'. ()
• 2. 'Jannah' [arab. جنّة‎] = 'Paradise' / 'Heaven'. ()
• 3. 'Sahabah' [arab. صحابة] = 'Companions' (of the Prophet Muhammad [s.a.w.s.]). ()
• 4. 'Sunnah' [arab. سنة] = 'Teachings/Practices/Habits/Customs/Tradition'. ()
• 5. Sahih al-Bukhari 7280 (Book 96, Hadith 12):
  'Allah's Messenger (ﷺ) said, 'All my followers will enter Paradise except those who refuse.' They said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Who will refuse?' He said, 'Whoever obeys me will enter Paradise, and whoever disobeys me is the one who refuses (to enter it).'
  ()
  Also see:
  
  
• 6. 'Peygamber' [pers. پیغمبر] = 'Prophet' / 'Messenger' (of God Almighty). ()
• 7. 'Ummah' [arab. أمة‎] = 'Community'. ()
• 8. 'Haqq' [arab. حقّ‎] = 'Truth'. ()
• 9. 'Jahannam' [arab. جهنم‎] = 'Hell' / 'Inferno'. ()
• 10. 'Rasul Allah' [arab. رسول الله] = 'The Messenger of God'. ()
• 11. 'Ahli Sunnah wa-l-Jama'ah' [arab.أهل السنة والجماعة] = 'The people of the )
• 12. Sunan Ibn Majah 3992 (Book 36, Hadith 67):
  “The Jews split into seventy-one sects, one of which will be in Paradise and seventy in Hell. The Christians split into seventy-two sects, seventy-one of which will be in Hell and one in Paradise. I swear by the One Whose Hand is the soul of Muhammad, my nation will split into seventy-three sects, one of which will be in Paradise and seventy-two in Hell.” It was said: “O Messenger of Allah, who are they?” He said: “The main body.”
  ()
  Also see:
  
  
  
  
  
  

The Priest And The Tramp

Destiny at the crossroads of two ways
Brought together the priest and the tramp
The ecclesiastic by looking out from under hoary eyebrows
Had slightly embarrassed by the situation
 
'How dare you block my way?' -
He haughtily said to the wanderer.
'You hasn't brought an ounce of use to the world,
And I serve God my whole life!'
 
'Temper your ardor, churchman.
There is no special need to teach me.
You'd better stop yelling and screaming,
And generously give me a coin.'
 
'I gave alms to many in this life,
But I'm not going to put in your palm, wayfarer.
Your appearance tells me you're a libertine
And gave your soul to the Devil.
 
You've never honored God's rules.
Your glance inspires a fear to people.
You ravaged and robbed a lot of people.
All this I've read in your eyes.'
 
'There is no need to anger on the cross,
All your dogmas turned to ashes.
And trust me, you aren't such a saint already,
My faithful brother in Christ'
 
'How dare you call me a brother?
Your sins will be surprised even the Gomorrah!
I bringing the peace and you sowing
The dawning of anger, fear and pestilence.'
 
'Even though I robbed a lot,
Even though I took the alms to stay well-fed,
But I only deprive them of wealth,
And you sell them faith for money!'
 

Golubi letyat nad nashey zonoy (Голуби летят над нашей зоной)

Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет,
Как бы мне хотелось с голубями
На родную землю улететь.
 
Но забор высокий не пускает
И колючек в несколько рядов,
Часовые с вышек наблюдают,
И собаки рвутся с поводов.
 
Вечер за решёткой догорает,
Солнце тлеет, словно уголёк.
На тюремных нарах напевает,
Что-то напевает паренёк.
 
Он поёт, как трудно жить на свете
Без красивых ласковых подруг,
А ещё труднее жить без воли,
Вся тюрьма заслушалася вдруг.
 
Плачут в дальних камерах ребята,
Вспоминая молодость свою,
Вспоминая прошлое когда-то,
Как говорили ласково - люблю.
 
Даже самый главный надзиратель
У стены задумчиво стоит,
Только он один и знает
Сколько пареньку осталось жить.
 
А под вечер вздрогнули засовы,
Повели по лестнице его,
Он сказал последние три слова -
Приведите сына моего.
 
На площадку лестницы тюремной
Привели парнишку лет пяти,
Он кинулся на шею с криком - папа,
Папа, ты с собой меня возьми.
Он кинулся на шею с криком - папа,
Папа, ты с собой меня возьми.
 
Вечер за решёткой догорает,
Солнце тлеет, словно уголёк,
А под утро вся тюрьма узнает -
Ночью был расстрелян паренёк.
 
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет.
Как бы мне хотелось с голубями
На свободу к маме улететь.
 

Iubire

Când mă gândesc la tine, te simt în fiecare respiraţie
Chiar dacă am să uit totul, nu pot uita acele amintiri
Sunt cu tine, dragostea mea, peste tot, tu eşti cu mine peste tot, pentru totdeauna
Oriunde vom fi în lume, sentimentele noastre unul faţă de celălalt vor rămâne la fel.
Ştii că te iubesc oriunde ai fi , chiar dacă mă părăseşti
Suspinul tău este în vocea mea şi dragostea ta este singurul meu sprijin
Te iubesc, eşti dorinţa mea, eşti în faţa mea, oriunde aş merge
Sentimentele mele faţă de tine sunt pline de iubire şi ăsta e un semn
Nu am viaţă, durerea de a nu te avea mă sufocă
Sunt viu, dar nu nu trăiesc şi nu pot face nimic în această privinţă
Poate te întrebi de ce acest indrăgostit nebun nu işi vine în fire
De ce, după toţi aceşti ani, sentimentele mele pentru tine nu s-au schimbat, chiar şi pentru o noapte?
Ştii că te iubesc oriunde ai fi , chiar dacă mă părăseşti
Suspinul tău este în vocea ta şi dragostea ta este singurul meu sprijin
Te iubesc, eşti dorinţa mea, eşti în faţa mea, oriunde aş merge
Sentimentele mele faţă de tine sunt pline de iubire şi ăsta e un semn
 

Disco of our love

Look at the weather
Throw away this Internet of yours
The sun makes people feel free
And the whole world is wearing flowers
 
A small white dress
Pearls on the chest and on the ears
For me you are the happiness that came by chance
You are so good.
 
Chorus:
I'm calling you exactly at seven
And to the music of Boni M
Together we'll take a walk
Kissing and dancing
I'll return you sharp at five
Your mom will not sleep
Will be angry, but that's life
This is the disco of our love
 
Give me gentle nights
And it does not matter what's after
I need you, girl, very much
Without you everything became as if
the past wasn't somehow with us
Two in a black-and-white movie
The feeling is given to us by heaven
so that it may never end
 
Chorus
 
Chorus
 
She will be angry, but that's life
This is the disco of our love.
 

In the woods

A grove of philodendron shrubs, blooms in autumn (1)
When the foliage of the pine trees
Is covering the forester's nakedness
A cool wind
A light breeze
And tiny poison mushrooms
 
And Dana was annoyed
At what I just said
But she's already known in the forest
What has happened to Snow White ?
She bit into the apple
It ate her heart
And now she's no longer a virgin
 
A grove of philodendron shrubs, blooms in autumn
When the foliage of the pine trees
Is covering the forester's nakedness
Poor Snow White
Year after Year
She dreams of the tip of an umbrella
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

the secret of admiration

she said: what's the thing that you like about me the most?
I said: honestly, everything about you is attractive
 
your name, your shape, your hair and your forehead
and your eyes, your voice, your cheek and your eyelids
 
she said: don't exaggerate! I said: believe me
there's nothing about you to criticise
 
you're like the night to the lovers
and you're the connection between the close ones
 
I admire you as a whole
and this admiration grows with everyday
 
you, the sun of my life, my warmth and tenderness
your presence is the letters of love and your eyes are a book
 
I love you so, you're the wish of my life
and your love has opened every door to affection
 
my honest feeling for you is my sanctuary
and my feeling for anyone else is a lie
 
no matter how long love has lasted between us
never ask me about the secret of admiration
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

De unul singur

Versions: #2
Trebuie sa existe o alta cale de iesire
Am fost inchis intr-o cusca cu indoielile mele
Am incercat mereu sa ies afara de unul singur,
Dar mereu faceam asta in stilul meu
Am ramas prins in minciunile inamicilor mei
Imi las problemele,acum sunt gata pentru tine
 
Scoate-ma afara
Vino acum si gaseste-ma in intuneric
In fiecare zi de unul singur cedez
Nu vreau sa mai lupt singur
 
Scoate-ma afara
Din inchisoarea propiei mele mandrii
Doamne,am nevoie de ajutor nu pot admite
In sfarsit realizez ca nu am fost niciodata menit sa lupt singur
 
Fiecare lucru mic pe care il stiam
Este tot ce am nevoie sa pot scapa
Esti mult mai mare decat lumea pe care am facut-o
Imi dau sufletul
Iti cer ajutorul
Imi las armele joc,acum sunt gata penru tine
 
Scoate-ma afara
Vino si gaseste-ma in intuneric
In fiecare zi de unul singur cedez
Nu vreau sa mai lupt singur
 
Scoate-ma afara
Din inchisoarea propriei mele mandri
Doamne,am nevoie d ajutor nu pot nega
In sfarsit realizez ca nu am fost facut sa lupt de unul singur
 
Nu vreau safiu incomplet
Imi amintesc ce mi-ai spus
In fiecare zi de unul singur cedez
Nu vreau sa mai lupt singur
 
Scoate-ma afara
Vino si gaseste-ma in intuneric
In fiecare zi de unul singur cedez
Nu vreau sa mai lupt singur
 
Scoate-ma afara
Din inchisoarea propriei mele mandrii
Doamne,am nevie de ajutor nu pot nega
In sfarsit realizez ca nu am fost menit sa lupt de unul singur
 

Schimba-mi viata

Versions: #2
Sunt inca treaz asta-seara
Sfasiat pe interior
Vreau sa fug,
Dar nu stiu unde sa merg
Iti strig numele
Prin ploaie
Iti vei intoarce oare fata catre mine?
Plang
Am nevoie de un miracol
 
Daca poti face soarele sa arda in noapte
Si poti face ca un mort sa vina la viata
Daca poti face ca toate oceanele sa se evapore
Atunci stiu ca-mi poti schimba viata
Stiu ca-mi poti schimba viata
 
Vreau sa stiu cine esti
Ca sa-mi poti repara inima
Si sa nu mai trebuiasca sa fug
Deschide-mi ochii
Lasa-ma sa vad
Da-mi ajutor si elibereaza-ma
Pentru ca nu vreau sa fiu cum am fost inainte
 
Daca poti face soarele sa arda in noapte
Si poti face ca un mort sa vina la viata
Daca poti face ca toate oceanele sa se evapore
Arunci voi sti ca-mi poti schimba viata
Stiu ca-mi poti schimba viata
 
Da-mi ceva in care sa cred
Ceva in valoare sa lupt pentru el
Ceva ce nu pot ignora
Poti sa faci ca soarele sa arda in noapte
Poti sa faci ca toate oceanele sa se evapore...
 
Daca poti face ca soarele sa arda in noapte
Si daca poti face ca un mort sa vina la viata
Daca poti sa faci ca toate oceanele sa se evapore
Atunci o sa stiu ca-mi poti schimba viata
Stiu ca-mi poti schimba viata
 
Am nevoie de Tine sa-mi schimbi viata
Am nevoie de Tine sa-mi schimbi viata
 

Popping

Even while I eat, ring ring
Even during a movie, talk talk
 
It keeps ringing without rest
Why are you making my burning heart cry>
 
Why aren’t you picking up?
Why did you flip your phone over?
 
I pretend I’m not
But actually, I’m nervous
 
You call back once for every three times I call (1 2 3)
You text back once every three hours (forcefully)
 
I can’t figure out your heart
You pretend you don’t know my heart
If you keep this up, no no no
I’m gonna hate you
 
Ring ring ring, it keeps ringing
Ping ping ping, my tears well up
 
It looks risky
I’m getting worried
 
I can’t do this
I can’t do that
i fall in love love
 
popping popping
I’m popping popping
You’re really bad bad bad bad, bad
So frustrating, boy
 
popping popping
I’m popping popping
Feels like my heart will explode
i want to be in love baby
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
Or am I mistaken?
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
i can’t live without you
 
I keep sending texts
Are you even checking?
They say if you reply fast, you lose in this game of love
But I’m not good at that
But I listened to my friend and waited
I try so hard to ignore it and wait
But each minute feels like an hour
I’m trying to keep a poker face in case it’s obvious
 
You call back once for every three times I call (1 2 3)
You text back once every three hours (forcefully)
 
I can’t figure out your heart
You pretend you don’t know my heart
If you keep this up, no no no
I’m gonna hate you
 
Ring ring ring, it keeps ringing
Ping ping ping, my tears well up
 
It looks risky
I’m getting worried
 
I can’t do this
I can’t do that
i fall in love love
 
popping popping
I’m popping popping
You’re really bad bad bad bad, bad
So frustrating, boy
 
popping popping
I’m popping popping
Feels like my heart will explode
i want to be in love baby
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
Or am I mistaken?
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
i can’t live without you
 
My dad said
Any guy with a lot of girls
Is no good
 
So just tell me straight up
you are ma boy boy
Pull me in a little more
 
popping popping
I’m popping popping
You’re really bad bad bad bad, bad
So frustrating, boy
 
popping popping
I’m popping popping
Feels like my heart will explode
i want to be in love baby
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
Or am I mistaken?
 
Are we just a something?
Or what are we? What is it?
Don’t you like me?
i can’t live without you
 

Cenuşă la cenuşă

Îţi aminteşti de un tip care era
într-un cântec de la-nceput?
Am auzit un zvon de la Turnul de Control
O, nu! Nu-mi spune că-i adevărat!
Ei aveau un mesaj de la Action Man
'Sunt fericit, sper că eşti şi tu
Am iubit şi am avut nevoie de dragoste
Urmează detalii sordide'
 
Nu e nimic de ucis
Doar fete de fete japoneze în sinteză
Și nu am bani și nici păr
Dar sper să dau lovitura, deşi planeta este strălucitoare
 
Cenușă la cenușă, panică la înfricoşat
Știm că maiorul Tom este un drogat
A intrat în înaltul cerului
A lovit o scădere de timp
 
Din timp în timp, îmi tot repet:
'Voi sta cuminte diseară'
dar mici rotiţe verzi mă urmăresc
'Oh, nu! Nu iar!'
 
Sunt blocat cu un preţios prieten
'Sunt fericit, sper că eşti şi tu!'
Un fulger de lumină, dar niciun pistol fumegând
 
N-am făcut lucruri bune
N-am făcut lucruri rele
n-am făcut nimic deosebit
Vreau un topor să sparg gheaţa
Vreau să vin jos acum
 
Cenușă la cenușă, panică la înfricoşat
Știm că maiorul Tom este un drogat
A intrat în înaltul cerului
A lovit o scădere de timp
 
Mama spunea: 'Ca să duci totul la capăt,
mai bine nu te-ai pune cu maiorul Tom'
[x4]
 

Nu voi fugi departe

Nu vreau sa cad si sa arunc totul departe
Nu vreau sa ard printr-o alta zi
Am cautat o cale mai buna
Si voi continua sa lupt pana cand asta se termina
 
Nu fug departe
Cand totul se darama in jurul meu
Ia-ma in locul in care te-am gasit
Sunt atat de pierdut fara tine
Voi fi aici atata timp cat este nevoie
Nu voi fugi
 
Nu vreau sa ma ofilesc si sa ma indepartez
Nu vreau sa ma inec sub greutate
Te pot simti
De fiecare data cand ma sparg
Si inca ma lupt
Pentru ca nu s-a terminat
 
Lumeas asta e atat de stinghera
Esti singura mea speranta sa evadam departe
 

Our Summer is gone

The night is falling on the old maples
The wind is interwined into the green crowns
The clouds are drifting like huge birds
But they and you will never come back
 
Our Summer is gone, disappeared suddenly
We can't return it neither today nor tomorrow
We did break up,
But you will be in my heart like a song
 
A new Summer will come to us like a blizzard
I know that it will happen one day
It will come like a dawn and wake trees up
But you'll never be with me
 
Our Summer is gone, disappeared suddenly
We can't return it neither today nor tomorrow
We did break up,
But you will be in my heart like a song
 
We did break up,
But you will be in my heart like a song