Rezultatele căutării pagină 15

It's over (time to say good-bye)

When love is nothing more
than a dying fire
nothing more than an extinguished sun in our hearts
what use is it to search for words
why lie
nothing should hold us
there's more to us leaving each other.
 
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
The rhyme-less and senseless evening wind
tomorrow will bring other songs
we'll need to learn to forget
make it seem as if nothing
ever happened.
 
We needed to leave
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
All the roads that go far away from you
I'll take without really knowing why
I'll search somewhere else for other refrains
And search for other tomorrows
so that I may hide my sorrow.
 
We needed to leave
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
There's more to us leaving each other
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 

Beauty and the Beast

Versions: #2
Fairytales are written by time
And time and time again they turn out to be true
Until recently, they have barely known each other
But then they faced each other after all
And against all odds, it suddenly seemed obvious
 
Strolling around hand in hand
Until they really understood
They were both so scared
For no proper reason
Beauty and the Beast
 
As eternal as time
Eternal and well-spoken
Eternally well-known
Eternally impressive
Just like the rising sun
 
Fairytales are written by time
It's an old song:
Bittersweet, confused
Realising that you're wrong
And that you have to forgive once in a while
 
Just like the sunlight
Bursting out in all its splendour
Fairytales are written by time
That dressed itself up as a poet
Beauty and the Beast
 
Fairytales are written by time
That dressed itself up as a poet
Beauty and the Beast
 

Asa distant, asa rece, asa frumos !

Asa rece-mi e Marea mea negurata , uneori in vara
Incat doar copii au a ii infrunta ale sale reci ape
Asa tristi sunt cei precauti deja tremur ii cuprind
Asa frumoasa-i marea in nemaipomenit-ai licarire!
 
--
Asa distanta este atitudinea-ti
CE pacat,.. ca n-are a te face castigat
Doar ce cuvinte ramase-s ce pot a rosti
....Ce frumos .. tu m-ai transformat intr-un pacatos'!
 
--
Asa distant , intrucat suflu e precum gheata
Asa trist castelul de pe nisip inghetat se regaseste
Asa frumosi sunt fulgii de nea
Si ferestrele's aoperite de turturi de gheata!
 

My place in the car is in the back

My place in the car is in the back,
in the seat, I lean back.
and before the drive do I make 'click'
Recently we drove home,
as suddenly something happened:
In front of us, there took a Truck the breaks,
because a dog ran in front of it.
My mother also took the breaks
and we stood in a split of a second.
The shopping bag was flying to the front part of the car,
but nothing happened to me.
My place in the car is in the back...
My friend woke me up early in the morning
on a Sunday
with a white bandage around the head,
she really shocked me.
She said: That was the window,
it happened in the car
and I sat on the Co-Driver seat.'
There I said to her:
 
My place in the car is in the back...
My place in the car is in the back...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Argonauts

The Boat!
My heart can't stand
Such storm, happiness
My heart can't settle
The day, the milestone, my heart
The port, no!
 
Sailing is a must
Living is not
Sailing is a must
Living is not
 
The Boat!
Night on yours, so beautiful
Loose lost smile
Horizon, daybreak
The laughter, the daybreak's arc
The port, nothing!
 
Sailing is a must
Living is not
Sailing is a must
Living is not
 
The boat!
The bright automobile
The loose track, the clatter
Of my teeth hitting your vein
The blood, the puddle, slow sound
The port, silence!
 
Sailing is a must
Living is not
Sailing is a must
Living is not
 

Stars of August are falling down

The stars of August are falling down,
The generous earth gave her fruits.
The garden, illuminated by the light, doesn’t sleep:
It is covering the whole yard with its pears.
The old pear-tree, because you are old (how could it be?)
You were about to be cut down,
But you have given such generous harvest,
And have thrown your pears into the house.
But you have given such generous harvest,
And have thrown your pears into the house.
 
Such sweet and fragrant pears
That taste like honey to me.
But why does my soul ache,
And tears drop because of the pears?
They are so sweet and fragrant,
And taste like honey to me.
But why does my soul ache,
And tears drop because of the pears?
But why does my soul ache,
And tears drop because of the pears?
 

Nostalgic Autumn

In this season without you,
loneliness gets longer
I touch up on my clothes
and walk down the street
But now it’s
the cold autumn
 
I'm afraid I will crush the leaves with my feet
just like my heart
I carefully walked
But why are tears flowing?
 
I think I’m feeling lonely in the fall
tututu
I keep thinking of you
tututu
Like the falling leaves
Tears fall as well
wooo
 
The words, I only have you
tututu
I wanted to tell you in person
But I’m still alone
Waiting for you
woo
 
After a long time,
the memories fade
I write a message, don’t be any more late,
please come back
Then I erase it then I write it
then I erase it again
 
I hope winter is pushed back,
I hope the fall gets extended
I hope the air won’t get too cold
because you used to say
you don’t like the cold
 
I think I’m feeling lonely in the fall
tututu
I keep thinking of you
tututu
Like the falling leaves
Tears fall as well
woo
 
The words, I only have you
tututu
I wanted to tell you in person
But I’m still alone
Waiting for you
woo
 
If only I could hear your voice
saying you’d come back some day
I could do things
that aren’t easy,
things that I can’t forget
 
I think I love you,
tututu
I keep thinking of you
tututu
You pass by me like the wind
Where did you go?
woo
 
Saying let’s fall in love
tututu
I wanted to say it while holding you
So I’m alone again today
Waiting for you
wooo
 
What can I fill up
my empty heart?
I think I’m feeling lonely in the fall
ho ho
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Hands Up

Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart,
Gimme, gimme your heart Gimme gimme
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme
All your love, All your love
.
Angel face, I love your smile,
Love your ways, I like your style.
What can I do to get closer to you?
Don't think twice or count to ten.
Don't take advice, don't ask me when.
Just come my way, simply kiss me and say:
 
Hands up, baby, hands up, ...
With your head up in the sky,
Every day you're walkin' by,
Why don't you have the stars looking at me?
 
Stop that game, don't waste your time,
For all your dreams are matchin' mine,
No use to play hide n seek for a week.
 
Hands up, baby, hands up, ...
Let me be your Romeo, your wonder boy,
And your super champ.
Let me take you to the milky way
On a holiday, (on a holiday)
Follow me (follow me)
why don't you follow me (why don&'t you follow me)?
Just come my way simply kiss me and say:
Hands up, baby, hands up, ...
 

Magica Durere

daca mi-ai incredinta , doar o dorinta ...
As dori a nu simti in asa fel
Mi-au spus 'O sa am a ta amintire'
Insa tot ce doresc este sa ramai ...
Iar eu nu-mi pot opri gandurile , a ma bantui
Este precum o rana , pe-a unui 'fluture aripa '
Voiam a iti spune ..
 
Aceasta magica durere ce-o simt
Toata-i pricinuita de tine
Iar intr-o buna zi , acest trup are sa se recupereze
Iar mie imi vor dezvalui adevarul
Si eu iti voi darui totul
Chiar de ar fi ultimul lucru ce-l fac
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Pentru tine
 
De am strabatut lumea pe oceane involburate
Urmarind raza soarelui ce nu pot a o intrezari
Am fost un visator inainte
Inainte de-a ma trezi' si-a ma prabusi
Si as urca catre cer ...
De te-as putea gasi pe tine ...
Chiar si cu acea rana
A celui fluture, ce s-a ridicat ...
Voiam a iti spune ..
 
Aceasta magica durere ce-o simt
Toata-i pricinuita de tine
Iar intr-o buna zi , acest trup are sa se recupereze
Iar mie imi vor dezvalui adevarul
Si eu iti voi darui totul
Chiar de ar fi ultimul lucru ce-l fac
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Pentru tine
 
Iar tot ce vredat' nevoie voi avea
Si tot ce vreodat' voi fi
in fiece particica din mine ...
Este aceasta...
 
Aceasta magica durere ce-o simt
Toata-i pricinuita de tine
Iar intr-o buna zi , acest trup are sa se recupereze
Si tie ti-am daruit totul
Fiindca fosta(-i) tot ce vreodat' am intrezarit /simtit
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Aceasta frumoasa suferinta ...
Pentru tine
 

Beautiful Pain

I met my love, I said goodbye
For endless days, I cried and laughed
These times and moments
They so beautiful yet so painful
 
A poet without romance, like a corpse
Looking forward to an obscure reward
Even if I avoid pain, I run into a different pain
I couldn't see the happiness that was next to me
After I let you go
You don't know how much I regretted
Even at this moment
I'm losing so much
 
Time has passed and I came this far
In the end, we'll remain as a memory
Now I'm afraid of starting again
What if we break up and it hurts again?
 
I met my love, I said goodbye
For endless days, I cried and laughed
These times and moments
They so beautiful yet so painful
 
Yeah love then pain love then pain
Yeah let's learn from our mistakes
We grow from failure
I want to love but
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
I understand them though
Yeah, I understand, I understand love
It made me laugh every day now it tortures me every day
The pain will disappear but the scars are forever
But that's why it's called
beautiful pain
 
I don't want to sadly wait
Today will become yesterday
Starting over again is so hard
Because things will come to an end again
 
I met my love, I said goodbye
For endless days, I cried and laughed
These times and moments
They so beautiful yet so painful
 
You can't stop love, so pain repeats
It hurts so much but love comes to me again
We all become fools
Sometimes, we're incompetent
As if we've waited for a while
We're colored with painful love
 
I met you and fell in love
I was happier than ever
Please don't be in pain
I hope it was beautiful
 
I met my love, I said goodbye
For endless days, I cried and laughed
These times and moments
They so beautiful yet so painful
 

One musician among so many others

A hand on a shoulder had told
Each has well played his role
The curtain rises and falls
The musician grits his teeth
He feels so good, for once at least
At the door of a café
His name did just fade away
They found a better one to play
The musician was past his heyday
Just like a child, once upon a time
Just like the curtain on a rope
The musician rises and falls
One night to forget it all
There are problems to drink away
A bottle rises and falls
The musician grits his teeth
He's so far away, another time
At the door of a café
Names do nothing but change
He finally found out why
His name will not be there
Just like a child, you only live once
Just like the bottom of a bottle
The musician has had his day
 
Chorus:
Where did all the world go
That had something interesting to say
We brought someone into this world
Maybe we ought to give him the time of day
 

Fell Like Dream

Yesterday has faded
But as your light's coming up again
It approaches
It still stays in me
Just like precious times that won't come back
 
Your breath is softly blowing away
The days in the lingered loneliness
 
You are the destiny approached me step by step
I tried so hard to hide it from you, I couldn't speak those words out
Always be next to me
To me you are love
That fell like a warm yesterday's dream
 
My way is full of emptiness
But because I'm with you, I'm happy
 
You are the destiny approached me step by step
I tried so hard to hide it from you, I couldn't speak those words out
Always be next to me
To me you are love
That fell like a warm yesterday's dream
 
Now I can't hide my feelings
My love that filled me up
I'll give it to you
 
You are the destiny
Approached me step by step
 
The only one love, I love you
I see you, even if I close my eyes
Always be next to me
You are my everything
Of a dream-like yesterday and tomorrow too
 
You are indelible
 

Beautiful In My Life

Don’t walk away I’m falling down
Don’t walk away I’m falling down
The starlight in the night skies
Is only getting deeper
And I'm still at the same place waiting for you
 
Even if you don't say anything for a long time,
Just by peering into your eyes
I know it all, I feel you
 
Far in the night sky horizon wrapping up the sunlight
I'll become your star and protect you forever
The most beautiful times in my life
I've been saving them for you
I hope my heavy breath
Can reach you
 
Don’t walk away I’m falling down
Don’t walk away I’m falling down
Days that were helplessly passing
 
Times you were lonely
Are slowly getting further away
And It hurts cause I feel you
 
Far in the night sky horizon wrapping up the sunlight
I'll become your star and protect you forever
The most beautiful times in my life
I've been saving them for you
I hope my heavy breath
Will let you know It's only you for me
 
Look at the skies flowing in my heart
Come a step closer, don't go further
Day by day I'm at the same place
I'll stay by your side
Forever with the most beautiful in my life you
 

Deserted Island

A butterfly in the stomach
A beer in the hand
Timidly I shiver
Where is my love?
 
I watch outside from the backseat
I wonder what will be the outcome of the evening
Nobody in sight in the traffic
Where is my love?
 
Now I'm in front of a new intersection
Wasted, I'm wondering where you are
Eyes closed, I send a message
That's what love is
 
I overanalyze the situations
It will only cost the heart
Is my hope extinguished
That's what love is
 
But if you'd like
Will you go to a bar with me?
This town is like a deserted island
I'm your Friday and Monday
 
There's nobody in anywhere
Will you still go with me?
'Cause tonight our anchors are off
I'm your Friday and Monday
 
I'm no good at small talk
But when I get angry
You can see straight to my soul
Maybe my love is here
 
This isn't like me
To be free from crises and armor
When I wake up in your arms in the morning
That's what love is
 
But if you'd like
Will you go to a bar with me?
This town is like a deserted island
I'm your Friday and Monday
 
There's nobody in anywhere
Will you still go with me?
'Cause tonight our anchors are off
I'm your Friday and Monday
 
We won't get married with the blood of our hearts
'Cause then we just fall head-first to the asphalt
And I need a promise, I'm looking for a deep sigh
That's what love is
 
No need to carve names on the grave stone
If tonight we're like this and see
What the future brings
That's what love is
 
But if you...
 
There's nobody in anywhere
Will you still go with me?
'Cause tonight our anchors are off
I'm your Friday and Monday
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Toamna

Toamna, parca e toamna
Chiar daca briza mai este
Racoarea de toamna o simt
Oh, da, e toamna
E totdeauna toamna
Nu importa cit de verde [ar fi] colina
Pentru mine tot e toamna
Gerul il simt acum
Care le face pe visele de primavara si de vara
Sa para pierdute acum
De ce nu poate ceata de toamna
Sa-si aminteasca zilele cele de risuri calduroase de vara1
Care s-au disparut putin dupa, toamna
El a plecat [cind era] toamna
Iar chiar daca un alt anotimp e aici
Golul de toamna o simt
Tot anul...
 

• 1. Sau „risuri de veri calduroase”

O infracțiune frumoasă

Fiecare pas cu care m-am îndepărtat
Fiecare drum, știi că e al meu
Mergând pe o linie cât zece etaje de înaltă
Spune că vei rămâne lângă mine
 
Dacă te-aș putea lua de mână, oh
Dac-ai putea înțelege
Că abia mai respir, aerul e rarefiat
Mi-e teamă de cădere și unde vom ateriza
Refren
Ne certăm în fiecare seară pentru ceva
Când apune soarele suntem amândoi la fel
Pe jumătate în întuneric
Pe jumătate arși de flăcări
Nu putem reveni la ce-a fost pentru nimic
Ia ce-ți trebuie, spune adio
Ți-am dat totul
Și este o infracțiune frumoasă
 
Strofa 2
Fiecare răsuflare cu care m-am îndepărtat
Fiecare răsuflare, știi că e a mea
Mergând pe o linie cât zece etaje de înaltă
Mi-e teamă de-o cădere, tu întrebi de ce
 
Părăsind lucrurile ce-am pierdut, oh
Părăsindu-i pe cei trădați
Trebuie să fac un sfârșit, așa că noi începem
Să-mi salvăm sufletul indiferent de cost
 
Refren
Ne certăm în fiecare seară pentru ceva
Când apune soarele suntem amândoi la fel
Pe jumătate în întuneric
Pe jumătate arși de flăcări
Nu putem reveni la ce-a fost pentru nimic
Ia ce-ți trebuie, spune adio
Ți-am dat totul
 
Bridge
Acest întuneric este lumina
Acest întuneric este lumina
 
Refren
Ne certăm în fiecare seară pentru ceva
Când apune soarele suntem amândoi la fel
Pe jumătate în întuneric
Pe jumătate arși de flăcări
Nu putem reveni la ce-a fost pentru nimic
Ia ce-ți trebuie, spune adio
Ți-am dat totul
Și este o infracțiune frumoasă
 

Criminal de frumusețe

Dacă nu pot fi frumos, mai bine mor
 
Foarte obsedat de rimelul și greșelile mele
Vanitatea e ca o înmormântare și toți sunt la priveghiul meu
Înainte să rămân fără aer, mai am puțin machiaj de aplicat
Ochi de păpușă privesc la un cer intens colorat
 
Am o pasiune pentru dulciuri și o tinerețe de fier
Vrei să fii licoarea mea și adevărul meu nechibzuit?
Iar acum o să-ți arăt cum
Sunt un criminal de frumusește
 
Diamante false ochii mi s-au închis și te rog aranjează-mi părul
Fondul ăsta de ten îmi ascunde toate coșmarurile roz
Înainte să rămân fără aer, mai am puțin machiaj de aplicat
Ochi de păpușă privesc la un cer intens colorat
 
Aproape am murit dar se simțea minunat
Falsificarea perfecțiunii nu merita așteptarea
Poate că-s ușor, ușor să urăști
Dar tu ești așa ușor, ușor de distrus
 
Am o pasiune pentru dulciuri și o tinerețe de fier
Vrei să fii licoarea mea și adevărul meu nechibzuit?
Iar acum o să-ți arăt cum
Sunt un criminal de frumusește
 
Aproape am murit dar se simțea minunat
Falsificarea perfecțiunii nu merita așteptarea
Poate că-s ușor, ușor să urăști
Dar tu ești așa ușor, ușor de distrus
 
Spune-mi secretele tale și o să-ți povestesc despre minciuni
Totul este monoton în ochii mei morți
Dacă nu pot fi frumos, mai bine mor
 
Sunt un criminal de frumusețe
O pasiune pentru dulciuri și o tinerețe de fier
Vrei să fii licoarea mea și adevărul meu nechibzuit?
Iar acum o să-ți arăt cum
Sunt un criminal de frumusețe
Ochi de păpușă privesc la un cer intens colorat(x4)
Sunt un criminal de frumusețe (criminal superb, criminal sexy, criminal aprig)
Sunt un criminal de frumusețe
(O să te ucid naibii)
 

You Can't Be Born a Soldier

There is not a barren sacred place.
[We] had a worthless corpse to fill a pit,
A red rag to wrap around a hearse,
A soulful song to mute all evils and all woes,
 
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
 
There is not a sacred place without a foe.
Blindly, with a polished rifle stock,
Charge forth in a uniform without a hole,
With a dashing march to mute your grinding teeth,1
 
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
 
There is not a sacred place that's nice and clean.
Stinking winds are flooding on the shores,
Rotten ash, absorbed by the soil,
And tobacco shorting out our drunken noses,
 
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
 
There is not a sacred place devoid of sin.
Snatch a bite of a woman's scream - fucking great!
And a sip of honey brew to throw it up,
With a red flag to wipe away your heavy tears,
 
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
 

• 1. or, more literally, 'the grinding of your teeth'

[Once Upon a Dream] Korean

One day, I met you in a dream,
You walked, looking at me with your sparkling eyes,
You disappeared at one point, but...
Some day, like I met you in my dream...
It'll come to me
 

They've Got a Chance

[Belle:]
He's so sensitive and polite
But at first he was so scary and coarse.
Now he's gentle and so deserving
Suddenly my heart felt that there's a chance.
 
[Beast:]
She looked at me, could this be?
She held my hand without even trembling.
No, this is scary, just insane
But my heart feels that there's a chance.
 
[Belle:]
This is a feeling of togetherness
I didn't even think this is possible.
He is not the perfection of beauty,
There's a thing I didn't notice, intriguing, hidden.
 
[Plumette:]
Well, who'd have thought?
 
[Mrs. Potts:]
And who imagined?
 
[Cogsworth:]
That this will come?
 
[Lumière:]
And who guessed that they'd bond,
That it will happen on its own?
 
[Mrs. Potts:]
Yes, it's surprising, but they both-
 
[All:]
Yes, there's been a change in them both
Suddenly the heart feels that they've got a chance.
 
[Cogsworth:]
It's certainly true!
Suddenly the heart feels that they've got a chance.
 
[Chip:]
What, mama?
 
[Mrs. Potts:]
Suddenly the heart feels that they've got a chance.
 
[Chip:]
What is it? What's going on there?
 
[Mrs. Potts:]
I'll tell you all about it when you're older.
 
[Chip:]
Okay, I'm older!
 
[Mrs. Potts:]
Chip! You little rascal.
 

Since one has to pray

May time freeze and forget
about me for a moment.
May it just wait for our lives
to slowly pass away.
 
May the gods consent to it
and know nothing of me,
being simply content
with my love and my faith.
 
Since one has to pray when in love,
may life remain that way
and take a stroll
away from shadows and din.
 
Since one has to pray when in love,
may time remain there.
I'll do all this easily
since that's the price for love.
 
May history turn aside
and look away.
May this spinning wheel
leave us alone in this happiness.
 
May heavens forgive me
for asking so much for myself,
for being after all
just a woman on earth.
 
Since one has to pray when in love,
may life remain that way
and take a stroll
away from shadows and din.
 
I love you so much I shudder,
far beyond everything.
Every night I dream
in my wildest desires
 
that for beseeching the sky so much,
begging on my knees,
god preserves me the spice
of a life to live with you till the end.
With you
With.... you.
 

It's a beautiful day

Angels smile and love begins
Angels smile and love goes smooth
Surely goes smooth
 
Before waking up in the morning I had a short dream
It was a wonderful and intermitent memory
An angel whispered in my ear
Wonderful love words that look nostalgic
 
The morning is always in the light as usual and yet
Somehow today I feel happy without a reason
It looks like today is the day a new love begins
 
Angels smile and love begins
Angels smile and love goes smooth
Surely goes smooth
 
A wonderful premonition of a new morning
A fantastic premonition
 
I heard the sound of the telephone bell
It was you surely, wonderful news
You whispered in my ear
Fantastic love words that I waited to hear
 
In the mirror I put on a brand new shirt
Somehow today I like you more than usual
It looks like today is the day a new season begins
 
Angels smile and love begins
Angels kiss and we love each other
The cameras start to roll
 
A wonderful premonition of a new morning
A fantastic premonition
 
In the light I hold you close
Somehow today tears overflow without a reason
It looks like today is the day a new love begins
It looks like today will come true the dream I dreamed once
 
Angels smile and love begins
Angels smile and love goes smooth
Surely goes smooth
 
A wonderful premonition of a new morning
A fantastic premonition
A new love song
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Beautiful Life

The alarm isn’t ringing
I’m alone again today
Can’t I see you
Next to me ever again?
You, who were like the dazzling weather (your appearance)
Your bright face
They are now parts of old memories
Saying I have one wish
In the picture on the table, you are smiling
Every day we kissed
And spent time together
But now it’s getting forgotten
 
Just one word, just one word (one word, just one word)
You can get angry and upset (just one word)
If I can go back I would hold your hand
So you wouldn’t look back
Please just one moment
 
Just one word, just one word
Just one word, just one word
 
You used to lay on my lap
You said the light
Was so beautiful
They’re not leaving my head
 
Out of the many people you shined the most
Everyone stared at you
The kiss on your red lips, your warm hands and feet
They won’t leave me
 
Just one word, just one word (one word, just one word)
You can get angry and upset (just one word)
If I can go back I would hold your hand
So you wouldn’t look back
Please just one moment
 
Just one word, just one word
Just one word, just one word
 
Your scent that comes over with the wind
Your cheek that I touch is so cold
I can’t believe it
I’m seeing you again
It’s a beautiful Beautiful Life
 
hmm, hey
Oh
It’s a beautiful
 
Just one word, just one word (one word, just one word)
You can get angry and upset (just one word)
If I can go back I would hold your hand
So you won’t ever leave (ever)
Please just one moment
 
Beautiful Beautiful
Beautiful Life (oh Beautiful Life)
Beautiful Beautiful
Beautiful Life (oh beautiful yeah)
Beautiful Beautiful
Beautiful Life (oh so beautiful day)
Beautiful Beautiful (it’s a Beautiful Life)
Beautiful Life (Life)
 

Frumoasa Lovitura

Vers1
Eram in 'flacari'
Ti-am ascuns cauciucurile
E ca si cum 'ardeam asa stralucitor,
Te-am facut a alerga dupa mine
N-am fost asa prietenoasa
A mea iubire, al meu drog , noi suntem 'dusi' !!
 
Pre
Fiindca am fost pe' fuga' de asa mult timp, ei nu-mi pot da
de urma
Tu ai venit la viata , in a iti aminti ca sunt frumoasa
Iar cand toxinele corpu au sa-mi paraseasca
DA, EI OR SA MA GASEASCA INTr-un hol de hotel
Fiindca ...
Timpurile continua a se schimba, toata seara ,,
Zambind si tragand ...
In anumte zile abia pot sa respir ,,,
Dupa ce eram drogati' de iubire
Nu ma indoiesc ca ai fost tu
 
Refren
Pastie continui sa inghit ...
Cosmaru trezesc
Nu exista nimic, nu chiar nimic , nimic decat tu
Perfecta mea afundatura
Frumoasa mea 'rana'
A mea iubire, A mea iubire, al meu drog!!
 
Pos
A mea iubire, A mea iubire, A mea iubire , al meu 'drog' !
A mea iubire, A mea iubire, A mea iubire , al meu 'drog' !
A mea iubire, A mea iubire, A mea iubire , al meu 'drog' !
A mea iubire, al meu drog , noi suntem 'dusi' !!
 
Vers 2
Cu pumnu ai lasat o gaura in perete iar eu am inramat-o
Imi doresc sa pot vedea lucrurile ca tine
Toti alearga acel maret sentiment ...
Si daca nu ramanem cool o sa explodam
'Explodam'
 
Pre
Fiindca noi am fost pe fuga asa mult , ei nu ne pot da de urma
Cine trebuie sa 'piara' pentru a ne aminti ..
Ca pare ca orbeste am ales
Acum am sa distrug un hol de hotel
Fiindca ..
Timpurile's schimbatoare , seara trecuta ...
Poate-am dat-o nin bara din nou
In anumte zile abia pot sa respir ,,,
Dar Dupa ce eram drogati' de iubire
Nu ma indoiesc ca ai fost tu
 
Refren
Pastie continui sa inghit ...
Cosmaru trezesc
Nu exista nimic, nu chiar nimic , nimic decat tu
Perfecta mea afundatura
Frumoasa mea 'rana'
A mea iubire, A mea iubire, al meu drog!!
 
Pre
A mea iubire, A mea iubire, A mea iubire , al meu 'drog' !
A mea iubire, A mea iubire, A mea iubire , al meu 'drog' !
A mea iubire, A mea iubire, A mea iubire , al meu 'drog' !
A mea iubire, al meu drog , noi suntem 'dusi' !!
 
[Bridge]
Mainile sus ..
Timpurile continua a se schimba, toata seara ,,
Zambind si tragand ...
In anumte zile abia pot sa respir ,,,
Dupa ce eram drogati' de iubire
Nu ma indoiesc ca ai fost tu
 
Refren
Pastie continui sa inghit ...
Cosmaru trezesc
Nu exista nimic, nu chiar nimic , nimic decat tu
Perfecta mea afundatura
Frumoasa mea 'rana' /'trauma'
A mea iubire, A mea iubire, al meu drog!!
 

Viaţa E Frumoasă

Oh, lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă,...
...foarte bine
 
Oh, lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
Faceţi mişcare, faceţi dragoste la lumina soarelui
Lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
Faceţi mişcare, faceţi dragoste la lumina soarelui
 
Să ne mişcăm
Doamnele sexy, înnebunite, ridicaţi-vă mâinile în aer
Vom petrece, până târziu, ne comportăm ca şi cum nu ne pasă
Toată lumea să împacheteze sticlele
Pune-ţi băuturile deoparte
Luaţi ochelarii de mare, simţiţi vibraţia, viaţa este frumoasă
 
Niciodată să nu fiţi singuri, am putea fi pentru totdeauna...
Eu, voi, rolul vieţii voastre...
Nu te simţi singur
Am putea sta împreună
Putem petrece momente minunate
 
Oh, lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
Faceţi mişcare, faceţi dragoste la lumina soarelui
Lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
Faceţi mişcare, faceţi dragoste la lumina soarelui
 
Să ne mişcăm
Hei Sasha, dă muzica mai tare
Să facem acest club să tresară
Cu melodia lui Miss Dayna
Pune mâinile, pompează
Dacă ai ajuns la petrecere
Începeţi în seara asta ”CE”
Simte-te bine ”CE” obţine ceva ”CE”
Pentru că cu ”Big Ali” vei avea o viaţă frumoasă
 
Niciodată să nu fiţi singuri, am putea fi pentru totdeauna...
Eu, voi, rolul vieţii voastre...
Nu te simţi singur
Am putea sta împreună
Putem petrece momente minunate
 
Oh, lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
Faceţi mişcare, faceţi dragoste la lumina soarelui
Lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
Faceţi mişcare, faceţi dragoste la lumina soarelui
 
Nu trebuie să vă faceţi griji
Cum aţi făcut înainte
Îţi voi spune adevărul tot ce ai nevoie este dragostea mea şi lucrurile mele
Să adori, ochii şi spiritul tău
Hai să vezi
Toate locurile frumoase şi lucrurile pe care le-am făcut doar pentru tine şi pentru mine
 
Oh, lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
Faceţi mişcare, faceţi dragoste la lumina soarelui
Lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
Faceţi mişcare, faceţi dragoste la lumina soarelui
 
Oh, lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
Hei ! Ohh da ! E bine!
Lumea este frumoasă, viaţa este frumoasă
E bine!
E bine!
 

The Beauty

Versions: #3
Enemy of war
and its counterpart, medals,
I did not come up with any battle but one:
to release my heart
of the obligation of hitting the dirt
under the weight of a story
made to praise and glorify
the power of reason.
And now that there's no more trenches
combat is a ladder,
and the one who gets to the highest point
will keep his head safe,
even if, under the asphalt,
The Beauty sinks.
 
Look at them, like reptiles,
hunting for some prey,
negotiating in each table
the make up of the moment.
They follow all the rails
that take them to the top,
mad to dazzle us
with their parasitic ambition.
Some time ago they pretended to be prophets
and now their only goal is success.
Merchants, traffickers,
more than nauseated, they make me sad
because they couldn't skim even for a moment
The Beauty.
 
And they talk to me about a possible future,
fraternal and solidary,
where everything that's fake
will end up in a pile.
And now that the wall is falling
we're not that similar anymore:
you just worth what you sell,
long live the revolution!
I reassess the mirage
of trying to be yourself,
that journey to nothingness
that is the certainty
of finding, in your gaze,
The Beauty.
 

Lands of Mannakorpi

Lensmann in the law house swore and fussed,
when the hustler rolled hundreds from his wallet.
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there has lots of moonshine been drip.
 
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there has lots of moonshine been drip!
 
Lensmann in the night and day driving in the forest,
searching for bootleggers' works and a kettle.
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there has lots of moonshine been drip.
 
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there has lots of moonshine been drip!
 
The other boys drunk ate herrings,
and the others threw wood under the kettel.
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there has lots of moonshine been drip.
 
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there has lots of moonshine been drip!
 
There has been dripped liters of a hundred,
wrecked has been bootlegger's pan and the kettle.
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there has lots of moonshine been drip.
 
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there has lots of moonshine been drip!
 
Now that time of free booze has dawned,
no longer will the moonshine do to us.
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there is no longer moonshine being dripped.
 
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there is no longer moonshine being dripped!
 
And if the sovereign keeps rising the prices,
then will the moonshine take its revenge.
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there will soon be moonshine dripped.
 
Hurahuhhahhei in the Lands of Mannakorpi,
there will soon be moonshine dripped!
 
Hurahuhhahhei!
 

Another than me

Svelte like a panther in the smoke
The dark look, the proud face, the felted step
What we discovered on earth maid me cry
Yes I had the look and manner of loving
 
Slender like a warrior in the mix
The fixed stare, ready for the fight, I fought back
The taste of danger on my lips made him cry
He had the look and manner of loving
 
Let them find us
We won't go
Let them approve
I never said that
I've discovered another than me
We find ourselves in a fight
 
Everything was going awry
I was going up in the atmosphere
A burst of lightning, of light, a clap of thunder
Right, left, arms of iron, we defend ourselves
But you saw the mug of sentiment
 
Let them find us
We won't go
Let them approve
I never said that
I've discovered another than me
We find ourselves in a fight
 
Entangled in the air
We traversed the deserts, the glaciers of the Arctic
Enlaced, head in the air
Our hands tighten backwards in panic
 
Let them find us
We won't go
Let them approve
I never said that
I've discovered another than me
We find ourselves in a fight
 
Let them find us
We won't go
Let them approve
I never said that
I've discovered another than me
We find ourselves in another fight
 

Let's attack

[Villagers:]
He must be killed now
He'll be on us soon
He'll take small children away from us
Steal them with him
 
He can destroy the whole village
If he can be free
 
[Gaston:]
It is time to make a choice
So now follow me
 
We'll go to adventure
Long shadows will tangle us to their fears
We'll paddle through swamps and woods
Pray for not being the first one
When we finally find the cruel beast
 
The beast got fangs, sharp like knives
Those claws can kill even you
Roars like this, belows like that, I can't come back home
Until he is dead
 
[Villagers:]
Let's move on!
To journey, off to battle
 
[Gaston:]
Bravely now move on
 
[Villagers:]
And our Gaston shall show us the way there
 
[Gaston:]
It's enough that I just say
That a danger's threatening us
So the crowd will follow me
Anywhere I take it
 
[LeFou:]
Though a monster is waiting in the castle
A beast is released in here too
 
[Villagers:]
Let's move on, men
With these swords, with these bows
With these we'll win the beast
 
[Furnitures:]
We will win them
Bravely to the grim fight
We're marching as our flags waver
 
[Villagers:]
Singing, off to battle
We'll go even as far as death
You see, there's strength in the country of France
 
Now let's attack!
Let's attack!
Let's attack!
Let's attack!
Let's attack!
Let's attack!
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

I assume

Belle:
I assume, he is tender
Suddenly he feels irrestistible
I fall in love
Yesterday I couldn't know
I'd get a friend from him
 
Beast:
She looks at me, smiling
And when she touches me, my hand shakes
It's true, she's smiling
She captures me completely
With her gaze
 
Belle:
New and wonderful
Who could've known this would happen?
He's not a beautiful prince
But I guess beauty isn't always seen from outside
 
Lumiere:
Who would've guessed?
 
Mrs. Potts:
Oh god, that's right
 
Lumiere:
I didn't know
 
Mrs. Potts:
Nobody did
 
Lumiere:
That they're enjoying there so very well
 
Mrs. Potts:
It's really odd
 
Lumiere & Mrs. Potss:
We're watching
Now the day two
If the relationship would
Grow to be stronger
 
Cogsworth:
Oh I wish their relationship would grow to be stronger
 
Mrs. Potts:
If the relationship would grow to be stronger
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Let us examine ourselves

A letter came from Jaramogi and Kenyatta
Asking if Kenya is doing well
I answered, 'We have a disaster in Kenya'
Our children keep burying each other
And Tom Mboya is in anguish
He left us while still young
If he was around would things be better?
That's just what the Lord planned
We are still paying the debts you left behind
And we have borrowed more from China
We built a railway (SGR) and roads
People stole the leftovers
 
So let us examine ourselves
We are worse off today than we were yesterday
A dying ear cannot be cured
We go to Twitter to turn on each other1
Let us examine ourselves
We are worse off today than we were yesterday
If we don't seal the crack we will rebuild the wall
Let's toil for our own riches while we are still young
 
Believers in buses and Pastors in BMWs
Tithing on the right and offering on the left
That's why in church, Politicians
take the sacrament before the citizens
The last days are already here
As the Book of Revelation tells us
This generation is painting a bad picture of itself
It's our generation
 
So let us examine ourselves
We are worse off today than we were yesterday
A dying ear cannot be cured
We go to Twitter to turn on each other
Let us examine ourselves
We are worse off today than we were yesterday
If we don't seal the crack we will rebuild the wall
Let's toil for our own riches while we are still young
 
Michuki said let's fasten our seatbelts
See how today we are reaping what we sow
Our votes divided us
We consumed tribes and money
So when you make your bed oh
(You lie on it ohh!)
What kind of sleep is this?
We will realize our ignorance
Vision 2030 will remain fiction
 
So let us examine ourselves
We are worse off today than we were yesterday
A dying ear cannot be cured
We go to Twitter to turn on each other
Let us examine ourselves
We are worse off today than we were yesterday
If we don't seal the crack we will rebuild the wall
Let's toil for our own riches while we are still young
 
Nyashinski
A powerful man told me 'Freedom never comes for free'
We vote tribe or real cash, ask Boni
Our hearts are where you can't call the riot police and their dogs on us
World mzima twitter kot ndio first body
Burn the image in your mind, we are Africans, Black coffee (Annan)
I'm richer than my neighbor but we both in the slum
If the rich always win then why should the popular run?
Unless Democracy is a word we just say only for fun
 
Let us examine ourselves!
This weekend we are in church selling our faces completely
A social media post of booty goes along well with a caption of scripture
If that's the Gospel, then pass the offering bag in the club
Let us examine ourselves!
Traffic drugs to buy a car, cars are dragging in traffic
Admiring a thief who has become rich, stories of land that they have grabbed
The hand that bribes is wearing a bracelet with the colors of the flag
Yeah!
 

• 1. it is meant to shed some light on the role of social media in dealing with problems in the country. This line basically means that Kenyans turn on each other on social media instead of uniting to deal with the issues that face the country first hand

Hitchhiking

Hitchhiking
I'll tour the world
until I won't find
anyone who loves me
whenever I wait for you
I'm out of breath1
for this I now leave
but where I['ll] go I know it not
 
Hitchhiking
with the thumbs up
as you were doing
on the day
I met you
I remember still
I stopped by
and then you walked out on me
and I haven't seen you again
 
I'll go to Paris
It's Brigitte that there awaits
and I'll tell her: 'Girl,
I love you so much,
I love you, hon'.'
I'll go to Madrid
Rosita with open arms
will cry out to me: 'Be strong
I love you so much so much yes!'
 
Hitchhiking
I'll tour the world
until I won't find
anyone who loves me
whenever I wait for you
I'm out of breath
for this I go
hitchhiking
 
(Instrumental)
 
I'll go to Paris
It's Brigitte there that awaits
and I'll tell her: 'Girl,
I love you so much,
I love you, hon'.'
I'll go to Madrid
Rosita with open arms
will cry out to me: 'Be strong
I love you so much so much yes!'
 
Hitchhiking
I'll tour the world
until I won't find
anyone who loves me
whenever I wait for you
I'm out of breath
for this I now go
hitchhiking
for this now I go [on]
hitchhiking
 

• 1. Lit. 'to me comes short breath'