Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 22

Număr de rezultate: 678

28.07.2017

Cei frumoși

[Versetul 1]
Ridică telefonul, puneţi haina
Toată lumea se uită la tine
Împingi mulțimea, în sunetul
tuturor care vorbesc despre tine
 
[Pre-refren]
Nu-ți fie frică
Dragă, într-o bună zi, asta va dispărea
Așa că pune-ţi un zâmbet, fa-o în stil
Fă-i pe toţi să dispere să fi tu
Fă-i pe toţi să dispere să fi tu
Fă-i pe toţi să dispere să fi tu
 
[Cor]
Nu te gândi de două ori
Dă-te în altă noapte
Ține-te bine
Sper că te descurci în viață
Oh, suntem cei frumoși
Oh, suntem cei frumoși
 
[Versetul 2]
E doar o fază, nu ești de vină
Pentru că toată lumea încearcă să îţi facă pe plac
Dar ești prea tânăr ca să vi neterminată
Aşa că nu-i lăsa să încerce să te înşele
 
[Pre-refren]
Nu-ți fie rușine
Dragă, într-o bună zi, asta va dispărea
Aşa că pune-ţi haina, dă-le un show
Fă-i pe toţi să dispere să fi tu
Fă-i pe toţi să dispere să fi tu
Fă-i pe toţi să dispere să fi tu
 
[Cor]
Nu te gândi de două ori
Dă-te în altă noapte
Ține-te bine
Sper că te descurci în viață
Oh, suntem cei frumoși
Oh, suntem cei frumoși
 
[Bridge]
Noi suntem, noi suntem
Suntem cei frumoși
Noi suntem, noi suntem
Suntem cei frumoși
Noi suntem (noi suntem), noi suntem (noi suntem)
Suntem cei frumoși
Noi suntem, noi suntem
Suntem cei frumoși
 
Noi suntem, noi suntem
Suntem cei frumoși
Noi suntem, noi suntem
Suntem cei frumoși
Noi suntem (noi suntem cei), noi suntem (noi suntem cei)
Suntem cei frumoși
Noi suntem, noi suntem
Suntem cei frumoși
 
[Cor]
Oh baby, nu te gandi de doua ori
Dă-te în altă noapte
Ține-te bine
Sper că te descurci în viață
Oh, suntem cei frumoși
Oh, suntem cei frumoși
 
[Outro]
Frumos, atât de frumos
Frumos, atât de frumos
Frumos, atât de frumos
Frumos, atât de frumos
Frumos, atât de frumos
Frumos, atât de frumos
Frumos, atât de frumos
Suntem cei frumoși
 
28.07.2017

Cum durează un moment pentru totdeauna

Acesta este Parisul din copilăria mea
Este locul unde am crescut
În această mansardă veche
Un artist iubit fără sfârșit
 
Există momente
să ne amintim
Știu Parisul din copilarie
S-a dus
 
28.07.2017

Astronaut

Am așteptat toată viața mea, așteptând timpul tău, iubito
O jumătate de milion de nopți nedormite, doar pentru a simți atingerea pentru un minut
 
Știu că am cerșit pentru asta, iubito, știu
Continuăm să fugim în această mizerie, oh nu
Vreau doar să simt iubirea ta aproape
Dar nu cred că știi asta
 
[Refren]
Mă simt ca un astronaut, ca un astronaut
Cu acest spațiu între noi în acest pat
Mă simt ca un astronaut, cum inima mea se va opri
Pentru că știi că ești oxigenul meu
Se simte de parcă aș fi o lume când, iubito, ești chiar lângă mine
Mă simt ca un astronaut, ca un astronaut, astronaut
Astronaut, oh whoa
 
Ai fost în mintea mea pentru zile
Tensiunea dintre noi, poţi să o simţi?
Este aceasta realitatea mea? Sau poate e un vis, iubito
Dar tu în ea
 
Știu că am cerșit pentru asta, iubito, știu
Continuăm să fugim în această mizerie, oh nu
Vreau doar să simt iubirea ta aproape
Dar nu cred că știi asta
 
[Refren]
Mă simt ca un astronaut, ca un astronaut
Cu acest spațiu între noi în acest pat
Mă simt ca un astronaut, cum inima mea se va opri
Pentru că știi că ești oxigenul meu
Se simte de parcă aș fi o lume departe
Când, iubito, ești chiar lângă mine
Mă simt ca un astronaut, ca un astronaut, astronaut
Astronaut
 
[Refren]
Mă simt ca un astronaut, ca un astronaut
Cu acest spațiu între noi în acest pat
Mă simt ca un astronaut, cum inima mea se va opri
Pentru că știi că ești oxigenul meu
Se simte de parcă aș fi o lume departe
Când, iubito, ești chiar lângă mine
Mă simt ca un astronaut, ca un astronaut, astronaut
Astronaut, oh whoa
 
28.07.2017

Culorile momentelor: Parisul copilariei mele

Eu vin față în față cu trecutul
Când a început povestea asta
 
Cu ceva timp în urmă, în această mansardă
Un artist a găsit dragostea
Îmi ţin asta în memoria mea
Tot ce a fost
Dar Parisul copilăriei mele
S-a dus
 
28.07.2017

Frumusetea mea

[Strofa 1]
Nu ti-am dat toata dragostea mea,
Nu ti-am facut cele mai bune discursuri,
Am inca chef sa iti fac curte,
Ma vei vedea intr-o alta zi.
Am devenit propria mea fantoma
Fata in fata cu mine plang ca un copil
Ma simt delasat, da
Am meritat-o, da
 
[Pre-refren]
Frumusetea mea, nu pleca
Frumusete, nu pleca
De ce imi faci asta?
De ce imi faci asta?
Frumusetea mea, nu ma lasa
Frumusetea mea, nu ma lasa
 
[Refren]
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
Am stricat tot, de data asta e cu adevarat
Ai incredere in mine, voi schimba situatia
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
 
[Strofa 2]
Da, intoarcerea ta este o usurare,
Da, tu si eu, e o evidenta,
Stiu, nu am castigat in avans,
Dar nimic nu ma sperie mai mult ca lipsa ta
In prezent poti conta pe mine
Nu o sa ma mai vrei pentru a doua oara,
Ti-am oferit luna
In umbra condeiului meu
 
[Pre-refren]
Frumusetea mea, odihneste-te
Frumusetea mea, odihneste-te
Pentru asta sunt umerii mei
Pentru asta sunt umerii mei
Frumusetea mea, odihneste-te
Pentru asta sunt umerii mei
 
[Refren]
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
Am stricat tot, de data asta e cu adevarat
Ai incredere in mine, voi schimba situatia
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
 
[Strofa 3]
Lasa-ma sa devin mai bun
Lasa-ma sa imi repar greselile
Ciupeste-ma,ciupeste-ma, da, ciupeste-ma, visez
Ciupeste-ma,ciupeste-ma, da, ciupeste-ma, visez
Lasa-ma sa devin mai bun
Lasa-ma sa imi repar greselile
Ciupeste-ma,ciupeste-ma, da, ciupeste-ma, visez
Ciupeste-ma,ciupeste-ma, da, ciupeste-ma, visez
 
[Refren]
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
Am stricat tot, de data asta e cu adevarat
Ai incredere in mine, voi schimba situatia
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
 
[Outro]
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am stricat tot, iar acum tu ma ambandonezi
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
Am meritat-o, pe strazi vagabondez
Ai incredere in mine, voi schimba situatia
Ai incredere in mine, voi schimba situatia
Ai incredere in mine, voi schimba situatia
Ai incredere in mine, voi schimba situatia
Si voi schimba situatia
Ai incredere in mine, voi schimba situatia
Ai stricat tot, pe strazi ea te-a ambandonat
Si pe strazi ea te-a ambandonat
 
28.07.2017

Please, don't renounce your love

Versions: #5
Please, do not renounce your love.
Our lifes won't end tomorrow,
I'll stop await for you...
But you'll come all of a sudden...
Well... Don't renounce your love.
 
You will be back when it is a dark,
When the snowstorm is in your windows,
And you will remember how long
We had not comforted one another.
Yeah... You'll be back when it's very dark.
 
And you will die for that warmth,
The one you have despised for ever.
You won't await another day...
This's how much you'll need it...
Oh yes, you're desperate for that warmth.
 
And I'll give anything for it,
But before I can believe it...
I know it is impossible for me do not await for you...
All day... away from that door...
I'll give anything for it.
 
Please, do not renounce your love...
Our lifes won't end tomorrow,
But I'll stop await for you...
But then, I know you'll come all of a sudden...
Oh well... Don't renounce your love...
 
Don't ever renounce your love...