Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 34

30.03.2019

Geloasă

[Versetul 1]
Sunt în penthouse-ul meu goală
Am gătit această mancare pentru tine goală
Deci unde naiba esti?
A mai ramas doar o gura din această băutură
Din acest pahar, nu mă face să îl sparg
Îmi doresc sa te pui in locul meu
Ca sa poti sa ai si tu acest sentiment
N-am incalcat niciodată o promisiune
Și știu când nu ești sincer
Acum m-ai făcut să țip pentru că sunt geloasă
 
[Refren]
Dacă îți ții promisiunea, o sa mi tin si eu promisiunea
Oh, sunt geloasă
Dacă îți ții promisiunea, o sa mi tin si eu promisiunea
Oh, sunt geloașa
 
[Post-Refren]
Uneori vreau să fiu ca tine
Sa fac lucruri pe care nu le as face niciodată
Deci, mă uit în oglindă și îmi spun
Fetiță, nu poți să mai trăiesti așa
 
[Versetul 2]
Fă un pas inainte
Imi scot rochia din dulap
Rochia asta este buna
Arăt bine, nu mi am pierdut stilul
Și nu mi-a lipsit nici un beat
Băiete, ai stat toată noaptea in Oras
În seara asta, stau pana maine in oras
Dansând pe mesele lor
Nu am nicio grijă, nicio durere
M-am dus sa am vad cu fostul, i-am salutat prietenii
Si ne-am amintit cum ne dădeam mari in Texas
Nu fi gelos
 
[Refren]
 
[Post-Refren]
 
[Pod]
Și te urăsc pentru minciunile tale și pentru hainele tale
Și ne urăsc pentru că ne-am iubit unul pe celălalt
Și îmi place să te fac gelos, dar nu mă judeca
Și știu că sunt urâtă, dar nu este nimic
Nu este nimic, sunt doar geloasă
Sunt doar om, nu mă judeca
 
[Refren]
 
12.02.2019

Gypsy Love

Versions: #2
[Beyoncé]
Come and stay with me, give me your heart
My love I'm dying slowly in my prison
 
[Alejandro]
Come on, tell me what you feel, lose the modesty
And stop suffering, escape with my love
And then I'll take you wherever you want
Without fear and without borders to where the sun rises
 
[Beyoncé]
With you I'm capable of anything
I don't care what's coming 'cause now I know where I'm going
 
[Alejandro]
I'm your gypsy, your pilgrim
The only key to your destiny
The one who cares for you more than his own life
I'm your thief
 
[Beyoncé]
I'm your gypsy, your companion,
The one who follows you, who waits for you
I'm going to love you even if they rip out my heart
 
[Alejandro]
And even if it costs us our lives
 
[Beyoncé]
And even though it hurts, oh how it hurts
 
[Alejandro]
This war has won our love
 
[Beyoncé]
This war has won our love
 
[Beyoncé]
I was born for your eyes, for nobody else
I will always be on your path
 
[Alejandro]
Soul of my soul, heart of the storm
Tell me where to go
And then I'll take you wherever you want
Without fear and without borders to where the sun rises
 
[Beyoncé]
With you I'm capable of anything
I don't care what's coming 'cause now I know where I'm going
 
[Alejandro]
I'm your gypsy, your pilgrim
The only key to your destiny
The one who cares for you more than his own life
I'm your thief
 
[Beyoncé]
I'm your gypsy, your companion
The one who follows you, who waits for you
I'm going to love you even if they rip out my heart
 
[Alejandro]
And even if it costs us our lives
 
[Beyoncé]
And even though it hurts, oh how it hurts
 
[Alejandro]
This war has won our love
 
[Beyoncé] And even if it costs us our lives
[Alejandro] And even though it hurts, oh how it hurts
 
[Beyoncé] This war has won
[Both] Our love
 
27.12.2018

1+1

Dacă nu am nimic
Te am pe tine
Dacă nu am ceva (nu-mi pasă deloc)
Pentru că ești împreună cu mine
Nu știu prea multe despre algebră (dar știu)
Unu plus unu este egal cu doi
Suntem tu și eu
Doar asta avem când lumea e împotriva noastră (căci dragule)
 
Nu avem nimic dacă nu avem iubire
Dragule, tu ai suficientă pentru amândoi (așa că haide, iubitule)
 
Fă dragoste cu mine
Când zilele mele sunt înnorate
Trage-mă aproape și nu-mi da drumul
Fă dragoste cu mine
Deci când lumea se războiește
Dragostea noastră ne va vindeca pe toți (chiar acum, dragule)
 
Fă dragoste cu mine (eu, eu, eu, eu) oh, oh
Fă dragoste cu mine
 
Hey, nu știu multe despre arme, dar eu
Am fost împușcată de tine (hey)
Și nu știu când voi muri, dar sper
Că voi muri pentru tine (hey)
Și nu cunosc prea multe despre luptă, dar eu
Știu că voi lupta pentru tine (hey)
Și chiar când îmi îndoi pumnii, îmi dau seama
Zac chiar lângă tine, dragule
 
Nu avem nimic în afară de iubire
Dragule, tu ai suficientă pentru amândoi
 
Fă dragoste cu mine
Când zilele mele sunt înnorate
Trage-mă aproape și nu-mi da drumul
Fă dragoste cu mine
Deci când lumea se războiește
Dragostea noastră ne va vindeca pe toți (chiar acum, dragule)
 
Fă dragoste cu mine (eu, eu, eu, eu) oh, oh
Fă dragoste cu mine (eu, eu, eu, eu)