Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

15.11.2020

Big Bang

Totul e un dezastru,
Oameni înnebuniți peste tot.
Îmi întreb visele:
„Spre ce o să evadăm?”
 
Pot construi o rachetă,
Din hârtie de ziar și jucării,
Ca să plecăm împreună,
Încotro vrei tu să evadezi.
 
Am un marțian foarte bun prieten,
Îmi împrumută steaua lui ca să plec cu tine.
 
Am un loc la capătul sistemului solar.
Chiar dacă totul se va face de rahat
Și planeta va fi distrusă bătând din palme,
Nu mă dau jos de pe cometă până nu ne facem Bing Bang.
 
Și cum să nu vreau să te mănânc
Dacă pentru tine simt Soarele arzător.
Vreau să dansăm cha cha cha unde nu există gravitație
Și să facem piruete pe semnul tău zodiacal.
 
Am un marțian foarte bun prieten,
Îmi împrumută steaua lui ca să plec cu tine.
 
Am un loc la capătul sistemului solar.
Chiar dacă totul se va face de rahat
Și planeta va fi distrusă bătând din palme,
Nu mă dau jos de pe cometă până nu ne facem Bing Bang.
 
28.03.2019

Ratat

Versions: #2
Ratat, singuratic.Un las ce pretinde a fi dur
Un delicvent nesimtit. In oglinda, tu esti
Doar un ratat. Un singuratic, un magar acoperit de cicatrici
Gunoi mizerabil. In oglinda, sunt un
 
Sincer, niciodata nu mi-am gasit locul in lume
Am fost mereu de unul singur
A trecut mult timp de cand am uitat de iubire
Nu mai pot sa ascult melodii de dragoste plinde de speranta
Tu si cu mine amandoi
Suntem doar niste clovni tristi, domesticiti si scriptati
Am ajuns prea departe, Vin acasa
Vreau sa ma intorc. La vremea cand eram tanar
 
La un moment dat am inceput sa ma uit
La pamant mai mult decat la cer
E greu pana si sa respir
Imi intind mana
Dar nimeni nu o tine. Sunt un
 
Ratat, singuratic. Un las ce pretinde a fi dur
Un delicvent nesimtit. In oglinda, tu esti
Doar un ratat. Un singuratic, un magar acoperit de cicatrici
Gunoi mizerabil. In oglinda, sunt un
 
E un cerc de fete si greseli- Le iubesc pentru
O noapte- Si le urasc cand dimineata vine
Nu-mi pot asuma responsabilitatea pentru asta.
Din cauza placerii mele egoiste
Totul e ruinat- Nu il pot opri
O alergare periculoasa la viteza maxima- Acum nu am niciun fel de interes,
Nu ma mai distrez-Stau de unul singur pe marginea unei
Stanci. Merg acasa
Vreau sa ma intorc. La cum era inainte
 
La un moment dat
Am devenit speriat de ochii oamenilor
M-am saturat de plans asa ca am incercat sa zambesc
Dar nimeni nu ma recunoaste. Sunt un
 
Ratat, singuratic. Un las ce pretinde a fi dur
Un delicvent nesimtit. In oglinda, tu esti
Doar un ratat. Un singuratic, un magar acoperit de cicatrici
Gunoi mizerabil. In oglinda, sunt un
 
Injur cerurile albastre
Cateodata vreau sa astern totul jos
Vreau sa imi iau ramas bun
Cand ma voi opri din a rataci la sfarsitul drumului
Sper ca imi voi putea inchide ochii fara regrete
 
Ratat
Ratat, singuratic. Un las ce pretinde a fi dur
 
Un delicvent nesimtit, In oglinda, esti
Doar un ratat. Un singuratic, un magar acoperit de cicatrici
 
Gunoi mizerabil. In oglinda, sunt un
 
Ratat
Sunt un ratat
Sunt un ratat
Sunt un ratat
 
25.08.2018

FXXK IT

Versions: #3
No i don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think i need some time
But i can't get you off my mind
 
Start me off with your strongest booze, bartender
Keep it coming, i drink
Now everyone's a charmer
See, I'm drooling
these ladies so loyal
Then i saw you the first time
geez girl love me tender
 
I came on strong and told you
Your different
Unlike the boring girls
Feisty with me
In that dark vibe
Your a ray of light
Heart skips too many beats
Like back to puberty
 
Your stealing glances
Dry up my lips
Haven't felt this rush in so long
I'm powerless against it
Before the night is over
I want you in my arms
Real love?
I think i wanna just
Don't hesitate hey
 
Fuck it, I love y'all
Fuck it, I love y'all
Fuck it, I love y'all
Girl I wanna get down
Fuck it
Fuck it
Fuck it
Girl i wanna get down
 
I wanna find butterflies until they run dry
A prisoner to many
Breaking away from here
Papillion escapes
I'm fed up, all grizzled
White strands of hair
Done with bad guys
Just acting the player
 
I liked you when
you didn't know me
On the sly. i get sick of girls
Like a vermin, real easy
Yeah i grow in years, but know nothing of love
Can't pick up the pieces
 
Our romance is bloodless
A game without win or lose
You can't make of things
We play different melodies like alto and soprano
Us will break up anyway
Point blank period
Just a tainted
dream of Eldorado
 
Your stealing glances
Dry up my lips
Haven't felt this rush in so long
I'm powerless against it
Before the night is over
I want you in my arms
Real love? I think i wanna just
Don't hesitate hey
 
Fuck it, I love y'all
Fuck it, I love y'all
Fuck it, I love y'all
Girl i wanna get down
Fuck it
Fuck it
Fuck it
Girl i wanna get down
 
You & me
We get in the car and ride
Your drunk
So get some shut eyes
Wanna go and rest, babe?
I'll just hold your hand and fall asleep
It's clear what i want, honey honey
but i want it and you know it
 
Fuck it, I love y'all
Fuck it, I love y'all
Fuck it, fuck it
Fuck it
Fuck it
Fuck it
Girl i wanna get down
Girl i wanna get down
Girl i wanna get down
 
Fuck it, I love y'all
Fuck it, I love y'all
Fuck it, I love y'all
Girl i wanna get down
Fuck it
Fuck it
Fuck it
Girl i wanna get down
 
09.04.2018

Să nu ne îndrăgostim

Hai să nu ne îndrăgostim
Încă nu ne cunoaștem bine unul pe altul
De fapt, sunt un pic speriat
Îmi pare rău
Hai să nu ne facem promisiuni
Nu se știe niciodată ce aduce ziua de mâine
Însă , sunt sincer atunci când îți spun
Te plac
 
Nu mă întreba nimic
Nu-ți pot da un răspuns
Suntem fericiți așa cum suntem acum
Nu încerca să mă ai
Să rămânem așa o perioadă
Faci să fie din ce în ce mai dureros , de ce?
Da, ne luăm rămas bun după fiecare întâlnire
Repetiții de inimi frânte
Nu pot găsi un scop
Sentimentelor acestea ridicole
O greșeală sub masca unei iubiri
Toate sentimentele sunt la fel acum
Dar ,deocamdată,
Vreau să rămâi
 
Să nu ne îndrăgostim
Încă nu ne cunoaștem bine unul pe altul
De fapt ,sunt un pic speriat
Îmi pare rău
Hai să nu ne facem promisiuni
Nu se știe niciodată ce aduce ziua de mâine
Însă , sunt sincer atunci când îți spun
Te plac
 
Nu zâmbi la mine
Dacă mă atașez de tine,n-am să mai am scăpare
Mă tem că zâmbetul ăla frumos se va transforma în lacrimi
Nu încerca să ne încătușezi
În cuvântul iubire
Deoarece e o lăcomie ce nu poate fi îndeplinită
La început , era jumătate entuziasm
Jumătate îngrijorări
Dar în cele din urmă , a devenit obligație
Condamnare și oroare
Zi de zi , devin nervos
Inocența ta mă apasă prea tare
Dar , în noaptea asta,
Vreau să rămâi
 
Să nu te aștepți de la prea multe de la mine
Nici nu vreau să te pierd
Înainte ca totul să devină prea profund , înainte să fi rănită
Nu te încrede în mine
Mereu ești așa
Ticălos egoist
 
Să nu ne îndrăgostim
Încă nu ne cunoaștem bine unul pe altul
De fapt ,sunt un pic speriat
Îmi pare rău
Hai să nu ne facem promisiuni
Nu se știe niciodată ce aduce ziua de mâine
Însă , sunt sincer atunci când îți spun
Te plac
 
13.03.2018

Flower Road

Good old days, back then
You and me were together
I was lonely and sad sometimes
But still, you and me were together
Sing it na na na
Sing it na na na
This is not the end of us
Hope we meet again, when all flowers bloom
 
Weird things happen
You meeting someone like me
I wonder if I'll be able to love someone again
I think I won't, if it's not you
I was walking without thinking where to go
A ray of light called you was shining on me so brightly
I trembled on that beautiful flower road
I was a roly poly, standing there thanks to you
 
If you want to leave, I understand
I'll scatter flowers on the road you'll walk on
 
But if you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there
 
Good old days, back then
You and me were together
I was lonely and sad sometimes
But still, you and me were together
I cried a lot, but I also smiled a lot
There are too many memories in my head
This too shall pass
I'll see you again, when all flowers bloom
 
365 days, you were my only
Motive for my music
You're my savior who wakes me up
I was leaning on you, your big flower garden
Lyrics were coming to me
They're still so vivid
Flowers of 100,000 colors
All of them in full bloom, they're called 'you'
Huge vibration that never stops
Four Seasons by Vivaldi
You're a painting
That I cannot ever own in my heart
I cannot believe my eyes
You are my Magical Queen
 
If you want to leave, I understand
I'll scatter flowers on the road you'll walk on
 
But if you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there
 
Kissing on a flower petal, my cheek is blushing
I'm preparing, scattering flowers on the road
On the road that you will walk on, coming back to me
 
If you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there
 
Kissing on a flower petal
My cheek is blushing
I'm preparing, scattering flowers on the road
Please wait for me right there