Rezultatele căutării pagină 11

Weeds and thickets

Maybe we should just live a little
Without a plan
Running away along the edge
Like unafraid children
Because I don't know where
I want to set my eyes
And everywhere I look I want something new
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
Maybe it's worth it
To lose our grip
And just go ahead
Floating out there like a cloud
Where the whole sky is blue
But I don't know where
I should take my steps
Because wherever I go
I see something new
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
But I don't know where
I should take my steps
And I don't know where
I want to set my eyes
But I know that inside
In my heart of glass
In weeds and thickets
Is my voice of strength
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
I walk around here
I walk around here
I walk around here
I walk around here
 

Man flu

intro:
Here in the North we get to be cold
I have ice bags filled with honey
 
It's Portion Boys
And HesaÄijä here hey
 
Take out the trash
I can't
Do the dishes
I can't
Clean the toilet
Do the laundry
Fold the sheets
I can't
Take out the dog
I can't
Make food
I can't
How about some NHL, beer and pizza
Well heck, yes I can
 
Pre-Chorus
It's just horrible
When every part of you body hurts
It'll start to get better soon
When the medicine is at the door
The illness is serious
A soup lunch helps
Nobody enjoys this
God damnit!
 
Chorus:
Here in the North we get to be cold
I have ice bags filled with honey
Muscles hurt, take and drink
Cold sweat breaks, oh poor boy
 
Hey baby spread some menthol on my chest
It doesn't matter if there's skin showing
I've got the man flu, man flu
Don't shut the drip, the meter says 37
 
Throw me some medicine
Catch
Fire up the PlayStation
Rooster on lips
Here it goes
Wait a moment
My woman is calling
'Atsih'
 
I don't want hubbabubba
This illness is worse than jumping syphilis
Not 'jallajalla' at the porta potty
Gotta go, my ass is in pieces
 
Pre-Chorus
 
Chorus
 
Bridge
Oh no, I can't help
Luckily a women looks good when hoovering naked
Now get rid of all clothes
Judgement day
What a diagnosis, HesaÄijä
'It seems pretty serious'
 
Chorus
 
Outro:
Man flu
Man flu
Man flu
Don't shut the drip, the meter says 37
 
By the way guys, that was it
 

I want to know everything

Tell me about the place you come from
About the streets, your friends, and your mom and your dad
About youth and rebellion and your first love
Was it at first sight, or someone you knew from before?
 
I want to know everything
I want to know everything
 
Tell me about when you left the green valley of your childhood
Was it fairytales and happiness, or did you run away?
Maybe it was just a dream that nothing ever became of
You found no solace, for all of us longing is what we have
 
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
 
I want to know, is it me you think about
When you look back through time, and here where we are now
I want to know what lifts you up, and what drags you down
Maybe you're fighting a battle I don't see
I want to know everything
 
So tell me now, where does the road you're walking go
Are you travelling alone, or are you looking for a friend?
I'll walk here behind you, and will always stand by you
Tell me now, so I understand who you are and what you want
 
I want to know
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
Everything
 

Poland, the white and red

National colours
rule in the stands.
Greenness under the feet.
Today is the time of victory.
 
As long as our Eagles
have gold on their minds,
they carry pride in their hearts,
Let the rival hide.
 
Chorus:
Poland, the white and red.
Now nobody will catch up with us.
You have white and red colours.
A little eagle gleams on the chest.
Poland, the white and red.
Now nobody will be better than us.
We have white and red colours
and we're proudly singing today.
 
There's team spirit in the crue
and it's the time of records.
We're going to World Cup
'cause it's high time.
 
The favourite of tournaments.
Nightmare of those beyond Odra.1
The dark horse of World Cup.
It's time to win gold.
 
Chorus:
Poland, the white and red.
Now nobody will catch up with us.
You have white and red colours.
A little eagle gleams on the chest.
Poland, the white and red.
Now nobody will be better than us.
We have white and red colours
and we're proudly singing today. (x2)
 

• 1. it refers to Germans 'cause they live west off the Odra river in western Poland

Winter's coming

Get ready for a rough ride, honey,
winter will be tough this year.
The days of plenty are over,
we're having misery for dinner.
I have to get snow tires fitted
to my old rusty crate.
With gas getting more expensive by the day
they know they hold us by the balls.
 
I'm stuck in the traffic every morning
together with millions of human beings
fighting over a bit of highway
without thinking too much of where it's headed,
all alone in their cars,
humming FM tunes
all just as aware as I am how tough life is
but you got to keep on playing.
 
A truck accident on the Mercier bridge, it's a bumber to bumper crawl.
Code red on the subway. Jammed solid every day.
A guy gets cut in and honks the horn, shaking his fist
like a caged lion, stuck in the traffic jams.
Come on, law abiding citizens dreaming of beaches and vacation resorts
in the middle of the Canadian winter. Your job is the only cure.
You'd better watch out though, burn out is on the prowl.
You're working, old chum, and your life flashes past under your nose.
 
Money gets the whole planet going.
Looks like it's pretty serious
since in the higher-ups world
losers don't really belong.
They simply chuck
night and day
their rubbish advertising at us.
They are never out of bullshit to sell.
 
In the shopping mall parking lots
the war rages on yet again.
Cars a mile around
and packet shops.
Santa just showed up,
yey we're not even past mid-November.
Sweet Jesus must feel depressed,
the merchants have come back to the temple.
 
Pay later, buy now.
Credit or cash.
Visa, American Express.
I even cash bullshit checks.
I am the junk dealer,
the cheap dreams seller.
American Dream incarnate.
Fun does come cheap,
come on, step into the dance.
Buy a nice car on credit.
No interest for a year.
Put your ass on heated seats.
Your bland lives will be changed
by my neatly packaged illusions.
Now if you're not happy
there is no refund here.
 
I loan my life to an employer
with working days and sweat drops.
To think we're all whoring
to buy some nice cushions
and realize yet another new trinket
doesn't put joy into your heart.
Because happiness can't be bought
in a cardboard box anyway.
And yet in front of my beer glass
my throat is a parched earth.
I'd gladly have a pick-me-up
to wash away my bad weather,
buy as always I don't have a penny in my pocket,
even now that winter is coming.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Ddaeng (땡)

Versions: #2
18 13 38*1 Ddaeng*2
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
Hip-hop? Ddaeng
Rap style? Ddaeng
Just a rapper, Ddaeng
BTS = Ddaeng
But in reality, bang
Worldwide, bang
Top of the charts bang bang, Ddaeng
Got money, woo
AP, woo
Nice house, woo
Someone’s dream life, woo
How bout you? uh
I like you! uh
This success uh
Thanks to you uh
Funny aite funny aite? Yeah*3
You think it’s ridiculous aite? Yeah
Honestly those people, Yeah
What are they making such a fuss for, Yeah
Think about it calmly, Yeah
Since you have a lot of time, Yeah
This is your homework, homework, Yeah
If you can’t get it, it’s your problem, Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
Ddaeng
Hmm.. To me, you guys are Ddaeng
We all are Ddaeng
No matter who got a good Geut*4
I’m a Ddaeng, I don’t care at all
Hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae Ddaeng
This music is shit bae
Although you might have a stomach ache bae
Your claims are all correct bae
We’re heading towards ruin
Billboard, it’s thanks to you bae
There’s no one above us
Since we’re heading towards ruin, thanks
Thank you thank you thank you
Thank you for continuously ignoring us up till now
Thank to that, Stadium, Dome, Billboard
We gained a lot of things thanks to you
Friends from small companies
I hope you will soon become major companies
Since we will fail once again, like your wish
Please keep on worrying about us
Geut*5
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
The sound of the cashier calculating Ddaeng
I liked it when I was younger, freeze-tag*6
I’m ding-dong, you’re Ddaeng*7
You are a 7Geut*8, I’m a Ddaeng
Sleeping after eating ramen, the face is Ddaeng
You dregs*9, do your thang*10
Look at me, I’m your errthang
You’re dope? Cool? Damn ridiculous..
It’s so ri ri-diculous that I will ask that you understand if I st-st-stutter my or-oratorical skills are a little lacking
Still I wanted to at least s-speak co-co-correctly but my lips keeping pu-pulling to a gr-grin because I lo-lo-love it so much love it so mu-much
Rappers who don’t even have haters, just shut up
Where is your hater
After cleaning your eyes and washing up, look at the mirror
The one breathing before you is none other than your hater
More than being celebrities, we celebrate
Only excelling no break*11
What are you to approve of me
Frogs that deserve to be called so
I earnestly pray that
You’ll die in the well*12
Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong, me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong, me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 

Anpanman

Așteptandu-te,
Anpanman
Așteptandu-te,
Anpanman
 
Nu am bicepși sau pectorali, nu am o super mașină ca Batman, să fiu un erou cool a fost fantezia mea, dar tot ce îți pot oferi e Anpan, am visat să fiu un erou ca Superman, așa că am alergat cu toată forța mea, sărind spre înaltul cerului,nu mi a fost frică să mă lovesc în genunchi, a fost imaginația copilăriei mele. Nu sunt un super erou, nu aveți prea multe așteptări, pot fi eroul tău, are vreun sens? Chiar nu știu,dar trebuie sa o fac mamă, cine sa fie daca nu eu? Mă puteți chema, spuneți-mi Anpan
 
Așteptandu-te,
Anpanman
Lăsați-mă să vă aud cum spuneți (×2)
Așteptandu-te
Anpanman
Dați-i drumul (×3)
Voi avea mai multă putere
Lăsați-mă să vă aud cum spuneți (×2)
Voi fi puterea ta
Dați-i drumul (×3)
 
Continuă să te întorci Anpan-ul meu, continuă sa te rotești,tot antiglonț
Când îmi deschid ochii, sunt un erou, dar încă prins într-un labirint. Acel tânăr, tânăr, tânăr Continuând să mă lovesc în secret, dar rotindu-mă tot antiglonț, chiar dacă doare sunt un erou, îmi pun fricile deoparte.
Anpanman panman panman
 
Sunt o noua generație anpanman. Sunt un nou super erou, anpanman
Tot ce am este acest cântec, lăsați-mă să spun 'toți bărbații răi, la o parte' sunt o noua generație,anpanman
Sunt un nou erou, Anpanman.Tot ce am este acest cântec, lăsați-mă să spun 'toți bărbații răi, la o parte'.
Uneori mi e teama de toate astea, pentru că am ajuns să am atât de multe lucruri pe care le iubesc
Unii spun că sunt o fosila acum, că nu sunt calificat și să fac ce făceam până acum. Dar încă vreau sa fiu un erou.Dar tot ce vă pot oferi e anpan, și cuvintele 'ați muncit din greu'. Chiar daca mă chemati, voi zbura la voi. Va rog să mă chemati.
 
Așteptandu-te
Anpanman
Lăsați-mă să vă aud cum spuneți (×2)
Așteptandu-te
Anpanman
Dați-i drumul (×3)
Voi aveam multă putere
Lăsați-mă să vă aud cum spuneți (×2)
Voi fi puterea ta
 
Dați-i drumul (×3)
 
Continuă să te întorci Anpan-ul meu. Continuă să te rotești, tot antiglonț
Când îmi deschid ochii, sunt un erou, dar încă prins într-un labirint. Acel tânăr, tânăr, tânăr Continuând să mă lovesc în secret. Dar rotindu-mă, tot antiglonț. Chiar dacă doare, sunt un erou, îmi pun fricile deoparte. Anpanman panman panman.
Sincer sa fiu, mie frică să nu cad și să nu vă dezamăgesc. Dar, chiar dacă trebuie să-mi folosesc puterea, voi fi alături de voi. Chiar dacă voi cădea din nou, chiar dacă voi face din nou greșeli, chiar dacă voi cadea din nou în noroi, aveți încredere în mine că sunt un erou
Continuă să te întorci Anpan-ul meu. Continuă să te rotești, tot antiglonț. Când îmi deschid ochii ,sunt un erou,dar încă prins într-un labirint. Acel tânăr, tânăr, tânăr. Continuând să mă lovesc în secret, dar rotindu-mă tot antiglonț. Chiar daca doare, sunt un erou, îmi pun fricile deoparte. Anpanman panman panman
Sunt o nouă generație, anpanman. Sunt un nou super erou, anpanman
Tot e este acest cântec
Lăsați-mă să spun 'toți bărbații răi, la o parte'
Sunt o noua generație anpanman
Sunt un nou super erou anpanman
Tot ce am este acest cântec. Lăsați-mă să spun' toți bărbații răi, la o parte'.
 

Euphoria

Euphoria
Euphoria
Ia-mi mâinile acum
Tu ești cauza euforiei mele
 
Euphoria
Euphoria
Închide ușa acum
Când sunt cu tine sunt în utopia
 
Te-ai rătăcit uitându-te dupa acel curcubeu șters ca visul
Doar un lucru este diferit de la soartă
Privirea ta rănită uitându-se în același loc ca mine
Tu vei sta te rog în vise, da
 
Eu aud îndepărtatul ocean
Peste un vis, peste un orizont
Mergând spre acel loc care devine mai clar
Ia-mi mâinile acum
Tu ești cauza euforiei mele
 
Euphoria
Euphoria
Ia-mi mâinile acum
Tu ești cauza euforiei mele
Chiar daca destinul devine crăpat
Nu contează cine scutură lumea aceasta
Nu da drumul la mâna pe care o tii
Nu te trezi din acest vis
 
Tu ești soarele care a apărut iar în viața mea
A doua venită din visul meu tineresc
Nu știu ce este acest sentiment
Ori dacă este tot un vis
Visul este ca si o oază verde în deșert
'De la ceea ce este ' adânc în interiorul meu
Sunt atât de fericit, nu pot respira
Împrejurările mele devin din ce în ce mai transparente
 
Eu aud îndepărtatul ocean
Peste un vis, peste un orizont
Mergând spre acel loc care devine mai clar
 
Ia-mi mâinile acum
Tu ești cauza euforiei mele
Euphoria
Euphoria
Ia-mi mâinile acum
Tu ești cauza euforiei mele
 

Dragoste falsă

[Intro: V / Jungkook]
Pentru tine aș putea să mă prefac că eram fericit când eram trist
Pentru voi m-am putut preface ca am fost puternic atunci când am fost rănit
Aș vrea ca dragostea să fie perfectă ca și iubirea
Îmi doresc ca toate rachitele mele să fie ascunse
Am crescut o floare care nu poate fi înflorită într-un vis care nu se poate realiza
 
[Cârlig: Jimin / Jin]
M-am săturat de această dragoste falsă, de dragoste falsă, de dragoste falsă
Îmi pare atât de rău, dar dragostea sa falsă, dragostea falsă, dragostea falsă
 
[Versetul 1: RM, Jungkook, J-Hope]
Vreau să fiu un om bun
Doar pentru tine
Am dat lumii
Doar pentru tine
Am schimbat totul
Doar pentru tine
Dar eu nu știu
Cine eşti tu?
 
Pădurea doar pentru noi, nu erai acolo
Traseul pe care l-am luat, am uitat
Nici măcar n-am știut cine sunt
Încercați să bâjbâi în oglindă, cine naiba sunteți?
 
[Pre-cor: Jimin / Jin]
Pentru tine aș putea să mă prefac că eram fericit când eram trist
Pentru voi m-am putut preface ca am fost puternic atunci când am fost rănit
Aș vrea ca dragostea să fie perfectă ca și iubirea
Îmi doresc ca toate rachitele mele să fie ascunse
Am crescut o floare care nu poate fi înflorită într-un vis care nu se poate realiza
 
[Chorus: Jungkook, V]
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa
 
[Cârlig: Jimin / Jin]
M-am săturat de această dragoste falsă, de dragoste falsă, de dragoste falsă
Îmi pare atât de rău, dar dragostea sa falsă, dragostea falsă, dragostea falsă
 
[Versetul 2: RM / Suga]
De ce esti suparat? Nu știu. Nu știu
Zâmbeste, spune 'te iubesc'
Uită-te la mine, chiar ai renunțat la mine
Nici măcar nu mă înțelegi
Spui că sunt necunoscut, schimbat în cel pe care-l plăceai
Spui că nu sunt eu pe care l-ai cunoscut bine
Nu? Ce vrei să spui nu. Sunt orb
Dragoste? Ce naiba este dragostea? Toată iubirea lui falsă.
 
[Podul: Jimin / Jin]
Imi pare rau Nu stiu de ce
Chiar și eu nu mă cunosc
Știu doar că știu doar de ce
Cuz iubirea lui falsă, dragostea falsă, dragostea falsă.
 
[Chorus: Jungkook / Jimin]
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa.
 
[Cârlig: Jimin / Jin]
Sunt atât de rău de această dragoste falsă, de dragoste falsă, de dragoste falsă
Îmi pare atât de rău, dar dragostea sa falsă, dragostea falsă, dragostea falsă.
 
[Outro: Jimin / V, Jungkook / Jin]
Pentru tine aș putea să mă prefac că eram fericit când eram trist
Pentru voi m-am putut preface ca am fost puternic atunci când am fost rănit
Aș vrea ca dragostea să fie perfectă ca și iubirea
Îmi doresc ca toate rachitele mele să fie ascunse
Am crescut o floare care nu poate fi înflorită într-un vis care nu se poate realiza.
 

The Truth Untold

[Verse 1: V]
Full of loneliness
This garden is bloomed
Full of thorns
I hung myself in this sand castle
 
[Verse 2: Jungkook]
What is your name
Do you have a place to go
Oh could you tell me?
I saw you hidden in this garden
 
[Pre-Chorus: Jin]
And I know
All of your warmth is true
I want to hold
Your hand picking the blue flower
 
[Chorus: Jimin]
It’s my fate
Don’t smile on me
Light on me
Because I can’t come to you
There’s no name you can call me
 
[Post-Chorus: Jungkook]
You know that I can’t
Show you ME
Give you ME
I can’t show you a run-down part of myself
I wear a mask again and go to see you
But I still want you
 
[Verse 3: Jin]
Bloomed in a garden of loneliness
A flower that resembles you
I wanted to give it to you
After I take off this foolish mask
 
[Pre-Chorus: Jimin]
But I know
I can never do that
I must hide
Because I am ugly
 
[Chorus: V]
I am afraid
I am run-down
I’m so afraid
That you will leave me again in the end
I wear a mask again and go to see you
 
[Post-Chorus: Jungkook]
What I can do is
In the garden
In this world
I bloom a pretty flower that looks like you
And breathe as the me that you know
But I still want you
I still want you
 
[Chorus: Jin]
Maybe back then
A little
Just this much
If I got the courage to stand before you
Would everything be different now
 
[Hook: Jimin, Jungkook]
I am crying at this
Disappeared
Fallen
Sand castle that’s left alone
Looking at the broken mask
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you
 

Magic Shop

I know you're hesitating
After all, I'm back in the scars
I will not say anything that makes you feel strong
I will tell you my story
 
I said something
You said you were gonna win
I did not believe (really)
Could I win
This miraculous miracle
We made it
(No) I was here
You came to me
I do believe your galaxy
I want to hear your melody
Your stars in the Milky Way
How you can plant your sky
At the end of my despair
Do not forget I finally found you
You were standing at the edge of the cliff
My last reason
Live
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is Magic Shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
Like a rose flower
Like a cherry tree
Like a morning glory
Like a beautiful moment
I always wanna be the best
So I was impatient and I was always nervous
Comparisons with others have become routine
My desire to be a weapon made me angry and irrational
But then, looking back, in fact
I do not think I wanted to be the best
I wanted to be upset and touched
I wanna take your sadness and pain
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is magic shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
If I was afraid of everything, could you believe me?
All the sincere time left
All your answers are here
In your mind in your Milky Way
 
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You found me, you knew me
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You'll find it in your galaxy
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 

FAKE LOVE

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
I wanna be a good man
Just for you
I gave the world
Just for you
I changed everything
Just for you
But I dunno me
Who are you?
 
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say 'i love you'
Look at me, even I gave up on myself
Even you cant understand me
You say i'm unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no. Im blind
Love? What the heck is love. Its all fake love
 
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo even I even I don’t know myself
Woo i just know, i just know i just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 

Oh le le

Oh le le, oh la la 4x (Let us see it, let us touch it)
 
Tomato mozzarella
Nice pizza, nice pizza
Salami, margherita, crazy pizza, sweet life
The pizza capricciosa1, my sun, what
My God2 what a girl, my sun, crazy pizza
 
Tomato mozzarella
Nice pizza, nice pizza
Salami, margherita, crazy pizza, sweet life
The pizza capricciosa1, my sun, what
My God2 what a girl, my sun, crazy pizza
 
Oh le le, oh la la 4x
 
(again)
 

• A flavour of pizza
• Literally Virgin Mary

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.

A Typical Trainee’s Christmas

Jin, Jungkook)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
Suga)
Our boss was indifferent, even three years ago
We’ve never had the dinner outing that everyone else has
Outside, it’s like a party
Us guys are bunched together as if we’re in the army
This year I’ll be either practicing or sitting alone in the corner
Nothing changes no matter how hard I try, I’m solo
But boss, we don’t want a solo victory
All we want is a dinner outing
 
Rap Monster)
I can’t stand it anymore because I’m so lonely
It’s the middle of December and my lips are chapped
I haven’t matched up to anybody these days, I should give up
No girlfriend either because our debut is soon
Hah idols are getting married yet
Separating the male and female trainees? How does that make sense
We can’t love so how do we write love song lyrics
If it were up to me, I’d be encouraging dating
 
Jin, Jimin, V)
(They tell me to come) The company keeps telling me to practice
(This year, again) I spent my whole day practicing
(I’m crying) I’m still a trainee
I really want to debut next year
 
Rap Monster)
Over here poop poop poop hey over there poop poop poop
This isn’t snow, it’s poop poop poop!
Look at the sky, it’s raining white poop
God really has no manners at all, none at all
Even my forever alone friend Myungsoo is going to a solo victory party
I want to rest on that day and at least hold a snowman’s hand
Our company, our boss – I don’t like any of you
I miss my mom
 
Jungkook)
My upcoming second Christmas, I don’t even remember what I did last year
That’s how boring and uneventful that day was
My name is Jeon Jungkook, my other name is maknae
Then I should be doing aegyo, as a 9th grader should
Boss, you’re the one who is in charge of Big HIt
Manager, even the other official is at home, sleeping
(Oh my god!) I’m going to cry if I can’t play
If I can’t, I’ll kneel down in front of the company door
 
Jin, Jimin, V)
(They tell me to come) The company keeps telling me to practice
(This year, again) I spent my whole day practicing
(I’m crying) I’m still a trainee
I really want to debut next year
 
Jin, Jungkook)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
Bang Sihyuk)
Ayo, Hitman Bang introduces Hit It, the 2nd audition
Dominate your opponent with rapping, dancing, or singing~
 
Suga)
I entered Big Hit 3 years ago through Hit It
Making it through the obstacles, history in the making
We hold the Bangtan badge
But don’t spit out rhymes and flow like our boss
 
Rap Monster)
I’m a bumpkin from Ilsan
Making it to the nation’s top 1%
I got an unexpected call during my midterms
That was it, I became solo after picking up that call
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Merry Christmas everyone.
 

8-0

I haven't seen a tram
shoveling dung as much as I can
How do I pay my bills
I've got my Massey,
heifers and cows
Hooves they make a sound,
the list is without bounds
Bah-bah and squawk
What I'm missing
And where to get it
A bride for a farmer - you bet it
 
Got no money
and that feeling ain't funny
Jumping on my ride
Driving to town
gonna burn things down
Throw my candy on the green
To wine and dine is the theme
We made it, ay caramba!
Here we come Havis Amanda
 
More and more Aces
Aces
 
At the big village
We are today
Twenty-four-seven
The dung don't smell
The big crew has wonga
like countryside Hondas
 
Ready to bet
I could raise
Big brother awaits
Queuing is not for mates (hell no!)
Jackpots tonight
Hot dogs are all right
Twenty-four-seven
 
Everything is big and wonderful
The bill for tonight is astronomical
Men hard as the three blacksmiths
Bending iron just like this
Step out of Hilton to Paris
From Siltasaari to Itis
Sitting in a cab dressed real fab
There are two ones in eleven
 
Looking good for chicks, posting my pics
Pics, trains, breakfast eggs
Clean as a whistle, even between the legs!
Film this spectacle
Drink with us, don't tackle
You don't even notice
How the fun begun
Join us and sing our song
 
More and more Aces
Aces
 
At the big village
We are today
Twenty-four-seven
The dung don't smell
The big crew has wonga
like countryside Hondas
 
Ready to bet
I could raise
Big brother awaits
Queuing is not for mates (hell no!)
Jackpots tonight
Hot dogs are all right
Twenty-four-seven
 
I've been to the stalls
Through swamps and snowfalls
Busted my hands and balls
 
The drab cap is replace by a suit: cracking
Magical night, only the escort is lacking
Busted my hands and balls
 
Aces
 
At the big village
We are today
Twenty-four-seven
The dung don't smell
The big crew has wonga
like countryside Hondas
 
Ready to bet
I could raise
Big brother awaits
Queuing is not for mates (hell no!)
Jackpots tonight
Hot dogs are all right
Twenty-four-seven
 

Singularity

Versions: #2
A sound of something breaking
l awake from sleep
A sound full of unfamiliarity
Try to cover my ears bul can't go to sleep
 
The pain in my throal gets worse
Try to cover it
I don't have a voice
Today I hear that sound again
 
It's ringing again, that sound
A crack again on this frozen take
I dumped myself into the take
I buried my voice for you
 
Over the winter lake I was thrown
A thick ice has formed
In the dream I shorly went into
My agonizing phantom pain is still same
 
Have I lost myself
Or have I gained you
I suddenly run to the lake
There's my face in it
 
Please don't say anything
Reach my hand out to cover the mouth
But in the end, spring will come someday
The ice will melt and flow away
 
Tell me if my voice isn't real
If I shouldn't have thrown myself away
Tell me if even this pain isn't real
What I was supposed to do back then
 

Agnieszka

My body, my soul.
I desire to be with you only.
Don't forget me, darling,
I'll dream of you.
Fate isn't kind to us. It feels so nostalgic.
 
Oh, how I'd like to get to know you, Agnieszka,1
but I always have too little courage.
Although you live far away from me,
I know that you love me so much.
 
Fate erases old footsteps.
You're in my memory.
The river flows, time flies.
You bring happiness for me at last.
Fate isn't kind to us. It feels so nostalgic.
 
Oh, how I'd like to get to know you, Agnieszka,
but I always have too little courage.
Although you live far away from me,
I know that you love me so much.
 
My heart, my love,
everything wants to be with you.
I'm asking you for a kiss only.
Let it be my souvenir.
Fate isn't kind to us. It feels so nostalgic.
 
Oh, how I'd like to get to know you, Agnieszka,
but I always have too little courage.
Although you live far away from me,
I know that you love me so much.
 
I know...
I know that...
I know...
I know that...
I know that you love me so much.
 

• 1. Agnieszka is a female name

Băieţi

Mi s-a spus că atunci când un băiat pupă o fată
face o călătorie în jurul lumii
 
Hei hei(Bop shuop, m'bop bop shuop)
Hei hei(Bop shuop, m'bop bop shuop)
Hei hei(Bop shuop), da, ea zice că o faci(Bop shuop)
 
Fata mea zice că atunci când îi sărut buzele
are o tulburare printre degete
 
Hei hei(Bop shuop, m'bop bop shuop)
Hei hei(Bop shuop, m'bop bop shuop)
Hei hei(Bop shuop), da, ea zice că o faci(Bop shuop)
 
Ei, vorbesc de băieţi
Pe bune, zic de băieţi
Ei bine, vorbesc de băieţi acum
Aaaah, băieţi
Ei bine, vorbesc de băieţi acum
Ce mai bucurie
 
[Bine, George!]
 
Fata mea zice că atunci când îi sărut buzele
are o tulburare printre degete
 
Hei hei(Bop shuop, m'bop bop shuop)
Hei hei(Bop shuop, m'bop bop shuop)
Hei hei(Bop shuop), da, ea zice că o faci(Bop shuop)
 
Ei, vorbesc de băieţi
Pe bune, zic de băieţi
Ei bine, vorbesc de băieţi acum
Aaaah, băieţi
Ei bine, vorbesc de băieţi acum
Ce mai bucurie
Oh, oh, aaaah, băieţi
Pe bune, zic de băieţi
Ooh, băieţi
Ah ha
Ei bine, vorbesc de băieţi acum
 

Don't Leave Me

Versions: #3
You try to fit the entire world
In the words, you say to me
I'm hearing you but it's so hard
To tell apart what is what
 
This footprint we do not know
But still, find them to follow
Push them to the edges my shadows
What do they hide in dark away from all the lights
We cannot meet but you are the one with my answer
And before all of it ends I wanna know everything
 
It starts to deepen more and more by itself in you as time flows
Between your past and future that has yet to pass is where I, I stand
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 
See the hands on the clock that have not moved for so long
Bit by bit it takes a step as it is moving on
 
Calling me passing me
Different paths. All of it. Destiny
I take it all and start this one-way race
Even if we drift away that's okay
You don't gotta worry about a thing
Nah not a thing
It is time for me to send them across
Make sure to deliver all your thoughts
 
The things I would do differently
If I could just turn back time
Between the world of light and the world of the dark is where you, you cry
 
Don't leave me I believe start reaching now
No ending you're the one last hope of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
Don't close your eyes and feel it in your heart
You won't be the only one here
 
Suddenly all things turn back to yesterday
And now I know how to live through today
After I heard you say
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 

We Are Bulletproof pt.1

Big Hit!
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(History in the making)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(You know the rest, don't you boy)(?)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(This is the future sons of hip-hop)
We are Bulletproof
(We are Bulletproof, yeah)
We are we are Bulletproof
 
[RM]
I, we are Bulletproof, W-E do the damn thing
Suckas betta out cause of me causin' some crashin' man
 
[Jungkook]
Your rap is like a manhwa addict, only has vanity
Why do you only have dissatisfaction every day?
 
[RM]
You put your fists up like that every day to escape from me, now I’ll send you
My rap has no guidelines, like a compass that’s been destroyed
This song can’t escape from humanity, that’s your fate
The people who listen to my rap… they ask my name
Damn
 
[All]
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
 
[Jin]
Since we are bulletproof, soon my time is
Coming, so everyone hold your breath, BP coming soon
 
[Suga & J-Hope]
Bangtan is running, step ’til dawn, we are rider rider rider
Bangtan is running, step ’til dawn, we are rider rider rider
 
[V]
You drew a dragon on your body but are you sure you aren’t a gangster?
But I’m Neutrogena Deep Clean, just come out as foam
 
[Jimin]
My swagga is an iljin affectation, not trying to play as a millionaire
The difference between my superior skills, I’ll let you know onstage
 
[All]
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(Woaaahhh~)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(Nooo~)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(Oh ohh~)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
 
[J-Hope]
We’re bulletproof, you can’t aim your guns at us
My bulletproof, it’s better than the other bastards
I don’t care, I don’t look below me, those who receive the bullets (focus)
Cause I’m a tough guy, if you’re gonna play just pull ’em down, your pants~ (suckers)
 
[Suga]
Copying me, when I catch the bastards who copy, doesn’t matter if they’re hoobae or sunbae, I poach ’em
Being a good-for-nothing, being wack, okay, being fake, my body carving that history into this place
I’m the savior of this place
Ya heard we the (scratching noises) bulletproof
 
[All]
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](You know this is the future shock baby)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](You better watch us from now on)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](This is the bulletproof)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](All the haters get down)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
 

Let's go back there together

In my thoughts, I'm beginning my journey
to the distant world decades ago. The hustle and bustle of those years,
memories as hot as a summer day.
I didn't want anything from life, I had peaceful sleep.
Evenings by the fire, the sound of the guitar,
we used to spend nights camping,
fishing, playing. Day was too short.
I had a lot of bosom friends.
 
Let's go back there together,
I dream of this only,
to the 80s
that are still the most beautiful under the sun.
 
What what then is gone today. I want to go back again.
Italo disco1 is in my heart, like a guardian angel
it shows me my direction to old places.
I'm already in my imagination, I'll take you.
 
Let's go back there together,
I dream of this only,
to the 80s
that are still the most beautiful under the sun.
 

• 1. Italo disco is a music genre:

I won't sleep

I'm always in good mood.
I think positively all the time.
I really like such a state
'cause it never turns off the light.
 
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health,
to lots of sensations and I'll do it every time.
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health,
to lots of sensations and I'll do it every time.
Everybody will get to know what I have on my mind.
 
Everywhere I laugh my head off.
This feeling is always with me.
This is how I warm up.
Now I know one thing for sure.
 
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health,
to lots of sensations and I'll do it every time.
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health.
Everybody will get to know what I have on my mind.
 

A Supplementary Story : You Never Walk Alone

Versions: #2
Yeah, I wonder why God
Keeps making us feel lonely
OH NO NO NO NO NO NO
Yeah, even if we’re covered in wounds
We can smile if we’re together
 
Whether there’s something at the end of this road that we walk alone
I want to try treading it
Even if I’m tired or in pain at times
I’m fine because I’m by your side
Because if you and I are together
I can smile
 
Yeah, even if I want to fly, I don’t have any wings
BUT your hands become my wings
I want to try forgetting the things that are dark and lonely
Together with you
 
Even though these wings sprouted from pain
They’re wings that face the light
Even if it’s hard and it hurts
If I can fly, I’m going to fly
Can you hold my hand
So that I won’t be afraid anymore?
Because if you and I are together
I can smile
 
Even if you say that
This is the path I chose
And that this is the destiny I created
This is the crime I committed
And even if you say that this entire life
Is just the price that I’ll pay
 
Please walk with me, please fly with me
So that I can reach the ends of the skies
Because even if it hurts this much, if you and I are together
I can smile
 
Ayy I never walk alone
I can feel your hand that I’m holding, your warmth
Ayy you never walk alone
Feel me, you’re not alone either
Come on
Crawl crawl crawl crawl it
like it like that
Baby Walk walk walk walk it
like it like that
Baby run run run run it
like it like that
Baby fly fly fly fly it
like it like that
 
Even if this path is far and dangerous
Will you walk it with me?
Even if we fall and get hurt at times
Will you walk it with me?
 
Ayy I never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Ayy You never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Because if you and I are together I can smile
 

Something

She got that something
She got that something
She's just a beautiful
Hey hey hey
 
Just a beautiful
Hey hey hey
I be on'em classic
I be on'em all
I be on'em next thing
 
You know i'm on the ball
You're boyfriend just shut up
What is it come chuck up
Even if you don't mind
 
It's in my hand you
You betta know
She got that something
The look that comes up
On me every girl
 
A flowering smile bloom
In the mouth
If you fall for me,
You will never fall for
Anything
 
You're gonna have to by ready
To let us down BTS
 
Please don't wake me up
I didn't sleep at all last night
Countless girls all told me
That they like me
 
Saying i look like
An idol or something
To be honest,
I'm not that suprised
 
All eyes are locked on me,
Wherever i go
Even if it gets uncomfortable,
What can i do,
 
It's always been this way
Tonight, like any night,
I burn like a fire
She got that something
But you're not enough for me,
So stop baby
 
You may look haughty,
But i can see you staring at me
You're going to have to do
Better than that
She got that something
If you hesitade ,
I'll fly baby
 
If you smoothly approach me
Without getting caught
I migt just turn a blind eye
And play along
 
She got that something Sincere
It is still unreasonable
For me to say so
Even if blow my own bals
You do not even think of a swing
A slightly thick ,attractive face
 
Like me check it out continuosly
That doesn't make him easy
What what what what
Normal and average
If you're sick
Of guys like that
 
Then come put it all in,
A dangerous come in
The two of us will burn like a fire!
But you're not enough for me,
So stop baby
You may look haughty,
But i can see you staring at me
You're going to have to do
Better than that
 
She got that something
 
If you hesitade ,
I'll fly baby
If you smoothly approach me
Without getting caught
I migt just turn a blind eye
And play along
Hey hey hey hey
 
구구(ぐぐ)

Faithfulness is the fundamental

I love you, you know well, I love you
I will be with you forever, my sweet dream has fulfilled with you
I do not want another, even if I had to stay
Only your name lives in my heart, it will be so
 
Faithfulness is the fundamental
Love heart a key
Happiness is a binding
If you love, you must feel
 
I will give everything for your hand, smile, grace
Stay mine only and I will awaken meaning in you life
You will not cry, your heart will beat
In the rhythm of romantic and crazy moments forever
 
Faithfulness is the fundamental
Love heart a key
Happiness is a binding
If you love, you must feel
 

I love you

You are mine sunshine
You are for me great happy
Now you are mine and only mine
You are my talisman
You are my sleep in the morning
I love you madly
I love you with unconsciously
You are my bright star
My way to love
Which we will go today
In the distant world
 
Chorus:
I love you (I love you)
How nice you said it
I love you (I love you)
You knew everything about it
I love you (I love you)
It has remained with us to this day
 
People walk in the streets
May is passing, coming July, December
However, sometimes a drop with eyes disappear
Falling down on the cheeks
You are my talisman
You are my sleep in the morning
I love you madly
I love you with unconsciously
You are my bright star
My way to love
Which we will go today
In the distant world
 
Chorus:
I love you (I love you)
How nice you said it
I love you (I love you)
You knew everything about it
I love you (I love you)
It has remained with us to this day
 

Tell me

Forgotten moments, it used to be so beautiful
In love with each other, now we don't exist
What has happened? Where are the words? The smile has disappeared
Fate has changed everything. Was it meant to be like that?
Fate has changed everything. Was it meant to be like that?
Chorus:
How to bring back those moments, tell me
Why did it have to be like that, tell me
Where is the love that lacks, tell me
Is there a chance to be together?
 
Do I still have a place in this heart?
Maybe there is someone already, and just a trace of me is left
I am looking for answer and I lack sentences
Fate has changed everything, the regret is left
 
Chorus:
How to bring back those moments, tell me
Why did it have to be like that, tell me
Where is the love that lacks, tell me
Is there a chance to be together?
 

Jump

Nothing to say, nothing to hide,
we all want to drink.
Eyes are a bit tired,
throats are a bit flushed.
This night belongs to us today.
It doesn't matter if I die tomorrow
and have fun today
'cause in a while the day will dawn
 
Chorus:
Nothing's better than jump,
and everybody together,
nothing's better than jump,
a party at full blast.1
Those who are having fun, please stay here.
Hands up and one more time...
 
Monothematic lyrics.
Banality is the best here.
There's no use talking.
The party rules!
Everyone who agrees is with us.
This night belongs to us today.
It doesn't matter if I die tomorrow
and have fun today
'cause in a while the day will dawn
 
Chorus:
Nothing's better than jump,
and everybody together,
nothing's better than jump,
a party at full blast.
Those who are having fun, please stay here.
Hands up and one more time...
 

• 1. idiom: at full blast: at full power, volume, speed

Love in the colours of the rainbow

Sometimes I don't know what's wrong with me. I'm walking as if I were drunk.
And I'm looking for somebody who knows, who will heal my wounds.
Maybe it's just temporary, this state and the things I have in my head.
I want to shake off the lethargy to think of you.
I need your smell so much today
and kisses until dawn and your touch.
You can change grief, sorrow and suffering
into what they call the greatest love.
 
You paint my world with the colours of the rainbow,
Take what I want to give you: a good-night kiss.
This day is a beautiful moment. You appeared in it.
I want to be with you today and for always.
 
I discover the whole world with you. I see it in a new way.
You are on familiar terms with the wind, it blows through your hair.
You have a deal with the sun and nothing can break it
'cause it shines for us on a very dark night.
 
You paint my world with the colours of the rainbow,
Take what I want to give you: a good-night kiss.
This day is a beautiful moment. You appeared in it.
I want to be with you today and for always.
You paint my world with the colours of the rainbow,
Take what I want to give you: a good-night kiss.
 

Give me the guitar

When this spring rain, which God gave me,
washes away this roadside dust from my feelings,
I will find my place where silence prevails.
I've been alone for a long time, my soul is screaming
 
Just give me the guitar, I wanna tell you about life,
about the freedom without love and that I'm still alone
about the freedom without love and that I'm still alone
 
There are so many long ways and I have so much sorrow.
All long winters, I was always alone.
I wanna tell you that I was wandering everywhere.
I didn't find happiness there so I was searching
 
Just give me the guitar, I wanna tell you about life,
about the freedom without love and that I'm still alone
about the freedom without love and that I'm still alone
 
When this spring rain, which God gave me,
washes away this roadside dust from my feelings,
I will find my place where silence prevails.
I've been alone for a long time, my soul is screaming
 
Just give me the guitar, I wanna tell you about life,
about the freedom without love and that I'm still alone
about the freedom without love and that I'm still alone
 

Honey, believe me

I'd like to scream but I can't.
I'd like to cry but I feel ashamed
but I can always sing
about my girl.
 
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
 
The wind has swept through your hair.
Somebody else has stolen your thoughts
so why you say nothing,
hurting my heart?
 
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
 
You left, you forgot,
you didn't hear my cry.
In my memory, in my heart
you will remain.
 
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
 

Where is my freedom?

The sun is already setting behind the walls, behind the trees
and I'm singing a refrain in the corner of my prison cell again.
 
Where is my freedom?
Where is my liberty?
Where is good fun
and young girl?
 
One year is not a sentence, two years for a brother.
Spring has ended, years passed.
 
Where is my freedom?
Where is my liberty?
Where is good fun and young girl?
Long live freedom, freedom and liberty
Long live fun and young girl
 
Again you didn't write, faraway girl.
Have you forgotten me or you still wait?
 
Where is my freedom?
Where is my liberty?
Where is good fun and young girl?
Long live freedom, freedom and liberty
Long live fun and young girl
 
Autumn blows a wet wind through the bars.
All flowers are withering, the girl's hair is getting grey.
 
Where is my freedom?
Where is my liberty?
Where is good fun and young girl?
Long live freedom, freedom and liberty
Long live fun and young girl
 
This autumnal darkness will change.
Again we'll be together, again you'll sing with me.
 
Long live freedom, freedom and liberty
Long live fun and newlyweds.