Rezultatele căutării pagină 14

Up and down

Life is not a vale of tears, but it is crazy
It goes up and down, but courage will give joy
Life is a song, you have to sing about it
With full voice and wholeheartedly, then it will succeed
 
Up and down, again and again
This is how life writes its songs
Up and down, again and again
Life is music, it needs new songs
 
Life wants to play and has a lot of imagination
It is full of surprises, what will come, you never know
It is an adventure, a possibility
And a tragedy full of beauty
 
Up and down, again and again
This is how life writes its songs
Up and down, again and again
Life is music, it needs new songs
 
I will gladly let myself get excited about recklessness
For to learn to live is to master the abyss
And when I will be sitting in the dark, I will light a flame
And whenever something comes to an end, I will start something new
 
Up and down, again and again
This is how life writes its songs
Up and down, again and again
Life is music, it needs new songs
 
Up and down, up and down
Up and down, again and again
Up and down, again and again
This is how life writes its songs
 

Nothing is yours

Versions: #2
Give in to yourself, you are going to find
Most eagerly your being is searching
For new joy and new meaning
And for a new anchor stone
 
Nothing is yours
But that moment
In which your loving fate
Is holding you tightly in its arms
And your star dances with the world
 
Rise up out of the ashes of a world
In which no fire is breathing warmth
For when you are living long enough
Close to the abyss
Even that will become normality
 
Nothing is yours
But that moment
In which your loving fate
Is holding you tightly in its arms
And your star dances with the world
 
Give yourself what you need
Before you breathe your last breath
What does your heart want to see?
Treat yourself to color
And let yourself go
 
Nothing is yours
But that moment
In which your loving fate
Is holding you tightly in its arms
And your star dances with the world
 

Manhunters

They'd like to bury us in jail.
They'd like to send us to hell.
The devil doesn't want us at all,
waiting for them for thousands of years already.
 
I mean the manhunters and desk criminals,
who have murdered us a million times,
already fear for their white collars.
 
When the Führer calls, they are there.
They can be bought for the worst disgrace
and they kill and think nothing about it.
They are the cause of every shooting.
 
I mean the manhunters and desk criminals,
who have murdered us a million times,
they already feel the noose around their white collars.
 
Manhunters, will you get it?
I don't know how many will perish because of you today.
But of one thing I can assure you:
Your machine guns will not reign forever.
 
You can hunt and massacre us,
for everyone you get two others will march.
You can obey, you can command.
And if you fight against us all, you will lose.
 
Manhunters, desk criminals, people's police, criminal investigators, NPD, fascists, sadists, CIA.
Neckermanns, Genscher, Springer, Krupp, all war profiteers.
Neubauer, Ruhnau, Nixon, Hübner, Schreiber and how they're all called.
Franz Josef, Rainer,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, watch the hand on the clock.
Paper tigers.
 

Together

Together we're great, together we're one
Come, let's stay together a bit longer
Put your mits* up and the cups too
Today we're partying until sunrise
 
When I say like pot and lid,
When I say like Rotz and Löffel*
When I say like lightning and thunder
So to speak with no full stop and comma
When I say like thick as thieves*
When I say like heart and soul
When I say for life
It's clear what we're talking about
Yeah man, because being alone is out
The time of not trusting anyone anymore is over
In case they as you 'are you alone here?'
Tell them 'no, because here I'm with everyone!'
 
We, we are inseparable,
We, we are unmistakeable,
We're creating a memorial to ourselves
 
Together we're great, together we're one
Come, let's stay together a bit longer
Put your hands up and the cups too
Today we're partying until sunrise
Because together, you're not alone
Come, let's tell each other everything
Because together, you're not alone
Come, let's stay together a bit longer
 
When I say like man and wife
Together as in 'yeah, exactly'
Together like old and grey
As in ups and downs, I'm gone
Together like fit like a glove*
Together like carpooling
So to speak, tailor-made
Nobody was this together
Together, as in true friendship,
Together like Clueso and Fantas*
Propose to the whole team*
We go way back
 
We, we are inseparable,
We, we are unmistakeable,
We're creating a memorial to ourselves
 
Together we're great, together we're one
Come, let's stay together a bit longer
Put your mits up and the cups too
Today we're partying until sunrise
Because together, you're not alone
Come, let's tell each other everything
Because together, you're not alone
Come, let's stay together a bit longer
 
Because we're all here in the same place
Alway together like beats and bass
Up the shut fuck you must
Because nothing fits in between
Here there's no too high, too flat
Too this, too that
Too near, too long
Because we're staying together
 
To all true lovers
Good friends (of) many years
There's no I in this We
But you see yourself in this four*
La familia, the feeling is there
Turns the night to day
Until midday yeah
Come, today we're celebrating together-day, yeah
 
Together we're great, together we're one
Come, let's stay together a bit longer
Put your mits up and the cups too
Today we're partying until sunrise
Because together, you're not alone
Come, let's tell each other everything
Because together, you're not alone
Come, let's stay together a bit longer
 
A bit longer, a bit longer
A bit longer, a bit longer
 

Between Heaven and Earth

Between Heaven and Earth
Dreams are born
Between Heaven and Earth
They are lost again
 
Those who can't dream, those who haven't got any wishes
Are damned, are poor men
Everything you've got, everything you are
Is often lost overnight
 
Once the land of miracles is burnt down
New dreams are needed
Even if it's once again, like every time
Hard
 
Between Heaven and Earth
Dreams are born
Between Heaven and Earth
They are lost again
 
Some dreams are bitter
Some dreams are sweet
Between Heaven and Earth
I'm looking for my Paradise
 
Being happy for the rest of your life
Doesn't happen by chance
A love only lasts as long as it lasts
And not an hour more
 
Red roses don't blossom in January
But one can still dream of them
But the illusion
Will warm our hearts, too
 
Between Heaven and Earth
Dreams are born
Between Heaven and Earth
They are lost again
 
Some dreams are bitter
Some dreams are sweet
Between Heaven and Earth
I'm looking for my Paradise
 
Between Heaven and Earth
Dreams are born
Between Heaven and Earth
They are lost again
 

Shine (My Little Torch Light)

I always have my little tourch light with me
And when it's getting dark, we're never alone
 
Inside the power house of feelings
Someone pressed the wrong button
It goes 'woosh' and 'boom' and it's getting dark
And my heart gets frightened
 
(Hold it! Never mind!)
(Hold it! Never mind!)
(Hold it! But never mind!)
 
I always have my little tourch light with me
And when it's getting dark, we're never alone
Shine, my little touch light!
Shine, shine, shine into my heart!
Shine, shine, shine, let me be with you!
 
If the Earth turns into the Titanic
And if everybody just wants to leave:
Hey, be cool, don't panic!
So will the last one turn out the light?
 
(Hold it! Never mind!)
(Hold it! Never mind!)
(Hold it! But never mind!)
 
I always have my little tourch light with me
And when it's getting dark, we're never alone
Shine, my little touch light!
Shine, shine, shine into my heart!
Shine, shine, shine, let me be with you!
 
I always have my little tourch light with me
I always have my little tourch light with me
My little torch light, shine, shine, shine!
 

Let’s Dance

If you love me
You're staying with me till the end of the night
Just you and me like the old days
Kids with no clothes
Two whole nights and you can't have enough
How fast I'm working, throwing words in order to speak
No need to say too much now
And perhaps it's better to shut up 'cause the story with you is different
And perhaps you'll come my way
 
If it makes you feel good
There's nothing to think about
Let's dance
I don't wanna leave
You're so close
Let's dance
 
Suddenly the volume is raised, we lift up the place
Everybody's flying, the dance floor's on fire.
Just dancing till tomorrow and more
Let's dance
 
Even if everyone's leaving
You're staying with me, I don't care none
Just you and me already here
Discovering, discovering
I don't understand how it happened to me...
 
You ride along with the beat, one minute and we'll get closer
No need to say too much now
And perhaps it's better to shut up 'cause the story with you is different
And perhaps you'll come my way
 
If it makes you feel good
There's nothing to think about
Let's dance
I don't wanna leave
You're so close
Let's dance
Suddenly the volume is raised, we lift up the place
 
Everybody's flying, the dance floor's on fire.
Just dancing till tomorrow and more
Let's dance
 
Ahh, you ready to move?
Put it in your schedule
You'll move your behind, I'll lose concentration
You'll give me some twerking
Almost as if Penélope Cruz's dancing here
So if you're into it, tell me what is up?
You wrinkle up my heart like it's made of paper
Invest in me, I'm a stock on the rise
Tell people you're mine and that'll solve any problem
 
What do we do with this madness
I'm trying and nothing helps
You got a body that melts iron
The most beautiful stalk in the bouquet
Goddamn, even if it's going to be hard
I'm not one to compromise
And you know, if I had a smile like yours
I would've been rich long ago
 
If it makes you feel good
There's nothing to think about
Let's dance
I don't wanna leave
You're so close
Let's dance
Suddenly the volume is raised, we lift up the place
Everybody's flying, the dance floor's on fire.
Just dancing till tomorrow and more
Let's dance!
 

Testament

De-oi muri, mormânt săpaţi-mi
Sus pe o colină –
Unde-i stepa nesfârşită,
Scumpa Ucraină.
 
Pe câmpiile întinse
Niprul între dealuri
Să se vadă, să se-audă
Vuietul de valuri...
 
Şi atunci, când o să piară
Duşmanii din ţară,
M-oi trezi şi voi ieşi eu
Din mormânt afară.
 
M-oi urca eu până-n ceruri,
Unde Domnul şede,
M-oi ruga... Da' pân-atuncea
În Domnul n-oi crede.
 
Îngropaţi-mă, sculaţi-vă,
Jugul nimiciţi-l
Şi cu-al duşmanilor sânge
Sloboda stropiţi-o.
 
Şi-n familia frăţească,
Mare şi slăvită
Pomeniţi-mă cu-o vorbă
Bună, liniştită.
 

Awaken

Versions: #2
A soft dream is scorching my brain,
A child on the sand is laughing his head off.
A hand is sinking in my forehead,
What country is that?
 
Leaves are laughing on the dying trees,
Drunk boats wander through hours,
The forgotten ones are waiting on the shores of the present.
 
The flute is babbling, the mirror is screaming,
Tired distant voices are fading away.
Dwarves are going to the woods
And haunting queens.
 
Leaves are laughing on the dying trees,
Drunk boats wander through hours,
The forgotten ones are waiting on the shores of the present.
 

Father the Great Wild Field (S)

At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
Give a harness and spurs to your black horse. It’s time to roam
Only dust will rise behind you on the road hoofed all over
For the last time look back and go
At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
Right beside you, your friend will be
O’er the Rapids you, good Cossack, will find out you’re no orphan
Homed by Father, the Great Wild Field 1
Father, the Great Wild Field
 
Spare your life for no nothing in this world, my Cossack, hear
That a life of the young is short-lived like midnight’s pitch
Should you one day lay it down, not a soul would shed tears
Over her sons never mourns the Sich 2
When you hear a black raven over you begin to croak
Friends will cover your eyes with silk
And with freezing cold ground and green grass you will be cloaked
By your Father, the Great Wild Field
Father, the Great Wild Field
 
Such is any Cossack’s lot to go fighting till his life ends
Each of them must pick out his way, his only life way
You are not the one who pardons, nor the one who comes to labour
You’re a free-willed Cossack at large
At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
No fiend will escape your tight fists
And you fear no one ‘cause they are both at your shoulder
Mother Sich and the Great Wild Field
Father the Great Wild Field!
 

• 1.
• 2.

Giant Deer (JULU)

Have I passed the speed of light in the universe?
Hiding behind the galaxy
Who can find me?
A strange dream flying across the night sky
Like a giant deer
In the darkness
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
I tried crossing the endless void
Unbound by reality
I yearn to leave for another nation
I want to dance with the falling stars
Oh~
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
Run
Chasing the sun…
To places afar
Fly
Waving both arms...
To become wings
Ah~
 

Yellow Roses

At what time did gleeful May
Become a sleepy world.
I again, remembering everything.
What before did not come true
I shall go in the spring garden
As many years ago
I will gift a bouquet of yellow roses
I shall go in the spring garden
As many years ago
I will gift a bouquet of yellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
Yellow roses
 
That's the same on that day long ago
Around [us] the earth was blossoming
I saw you off
Cannot hold back the powerful tears
You took with you
Hello, my farewell:
A large bouquet of yellow roses
You took with you
Hello, my farewell:
A large bouquet of yellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
eYellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
Yellow roses
 
Our memory remained
Yellow roses...
 

What Do Girls in Rio Do

What do girls in Rio do
When the sun goes down in the evening?
They dance with their amigos
Whenever a hot 'Bailão!”1 can be heard
 
What do girls in Rio do
At night when the stars are shining bright?
They kiss someone, they kiss someone
For that alone is what makes the night worthwhile
 
Well, well - in Brazil
It's not like they only grow coffee there
Well, well - in Brazil
Well - they also kiss and dance
 
What do girls in Rio do
If their amigo leaves them?
They take another one
And yes, they hang on to him
 
What do girls in Rio do
If a senhore2 wants to marry them?
They pledge loyalty to him
And nobody knows if they mean it
 
Well, well - in Brazil
It's not like they only grow coffee there
Well, well - in Brazil
Well - they also kiss and dance
 
Well, well - in Brazil
It's not like they only grow coffee there
Well, well - in Brazil
Well - they also kiss and dance
 

• 1. Portuguese for 'Let's dance!'
• 2. Portuguese for 'man', 'sir'

Goodbye Forever

Evening descends upon the city [lit. 'To the city comes the evening']
At the window it's already the 3rd of November
I light candles
In front of me, your photo
Again and again the memory
Returns me to those days, those days
Again and again I'm saddened by them
Again and again the memory
Returns me to those days, those days
Again and again I'm saddened by them
 
Goodbye forever, last love
Goodbye forever - there are no sad words
July evening, favorite eyes
And we can not return our encounter
 
We met by chance
And I thought that he was happy
Better that I do not believe
But I met you and loved you
A fairytale-like summer holiday
It was beautiful and pure, like you, like you
Warm sun, grass and flowers
A fairytale-like summer holiday
It was beautiful and pure, like you, like you
Warm sun, grass and flowers
 
Goodbye forever, last love
Goodbye forever - there are no sad words
July evening, favorite eyes
And we can not return our encounter
 

I speak every language of the world

'Twas up North, in Scotland, where I met an old man
I thought he was lost, so I offered to help
He just shook his grey hair, he wasn't missing anything
I sat down with him on the grass and he told me:
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
The following year, down South, there was a house in the shadows
I asked for a bit of water and the old man stepped outside
I was surprised and asked, 'How come you're around?'
And the old man said, 'During summer, I'm by the sea'
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
Years later in the mountains, I came upon a grave
Someone who wanted to climb up to the summit, he never came back down
I could hardly decipher what the epitaph said:
'Music was my language,' yes, and I knew his song
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Shatlak's Song

No matter how unfair the wildfire of injustice is in Chechnya,
You kept falling and rising again.
The lightning of the Caucasus, the cradle of liberty,
Your honour was kept by your proud people.
 
The peace between your peoples is priceless wealth!
There is no other motherland for the Chechens.
Our lives and our deaths are in the heart of our homeland,
We beg you to bless us.
 
Our ancestors' souls descended to Bashlam's peak.
The wave of Argun speaks our mother tongue.
Our lives blessed us with a great gift — you!
Shatlak's song gave us strength!
 
Love for work and courage, respect for all peoples,
Let this be pleasant news for you.
The Guardian of freedom, who has found its path
Live for us, oh worthy Chechnya!
 

Gift Me Your Love

I still know nothing of you,
only that you are wonderful,
but believe me,
tonight is the night for lovers
 
Hear how beautiful the song
of the harmonica rings,
'Gift me your love'.
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart.'
 
Way too fast time flies,
whenever you're really in love.
Let us both dream,
say 'no' let me today not alone.
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart.'
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart'.
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart.'
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart'.
 
Gift me your heart!
 

Sunlit Island

All ropes are tightened
Fairy tale is a deceit
Sunlit Promised Island
Is gone at drumbeat
No enchanted castle
On Earth to explore
Someone is wrong
Keeping the score
 
All fairies are faking it
There is no golden hills
Others are catching
The stars and the thrills
No birds of paradise
To banish the crows
Someone is wrong
Keeping the scores
 
In Spring it’s all melting
The snow and the ice
The ocean, the mountains
The pure blue skies
You know what will save us?
The Faith and Belief
In God’s perfect timing will grant a relief
 
All ropes are tightened
Fairy tale is a deceit
Sunlit Promised Island
Is gone at drumbeat
No enchanted castle
On Earth to explore
Someone is wrong
Keeping the score
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Amagi Pass

A scent of perfume hard to conceal
It clung to you before you knew it
If you had to be stolen away
I'd rather kill you myself
Sleeping together at a secret retreat
A long and winding path to Joren1 Falls
Soaring up and falling down―over your shoulder
I can see burning mountains
I don't care what lies ahead
Treading through the blazing fire
I want to go with you down the Amagi2 Pass
 
I've been trying to say goodbye
A shard of glass stuck in my throat
Could you make it less cold
Embracing me if half-heartedly
The Wasabi3 Gorge across a hidden path
An evening drizzle at the Kanten4 Bridge
Trying and trying to hate you―the body never lies
I can see burning mountains
I don't care if I can't return
Crawling along the blazing ground
I want to go with you down the Amagi Pass
 
A troubled couple by a running stream
Winds blowing through the Amagi Tunnel
Trying and trying to hate you―the body never lies
I can see burning mountains
I don't care if I can't return
Crawling along the blazing ground
I want to go with you down the Amagi Pass
 

• 1. pure lotus
• 2. heaven castle
• 3. Japanese horseradish
• 4. agar

A song to my marvellous abilities

Versions: #2
I have seen the desert having a downpour
have seen the ocean kissing a shark
have seen the dusk chasing the dawn
But I have not seen you
 
I know beauty will fade away
lives exist beyond lives
I know poems blow in the wind
I do not know you
 
I have heard desolation turning into exhilaration
have heard the dust burying castles
have heard the sky refusing the birds
I have not heard of you
 
I understand that all I see are bubbles
Though bitter, serenity is the best remedy
I understand what makes me proud
I do not understand you
 
I refuse a rounder and better moon
refuse unknown adventures
refuse to sing my own praise
I do not refuse you
 
I became a bleak scenery
became a nonchalant still-life
became a transparent high wall
I did not become you
 
I have heard the echoes from an empty mirror
rainwater rejuvenating the isolated mountain ranges
have heard the spelled secrets
I have not heard of you
 
I held onto my scattered lust
the fragrance of attachment put me in a fluster
I held onto the false impression of the world
I did not hold onto you
 
I tolerated the freezing of springs in June
tolerated the immortality of life
tolerated my hesitation towards the world
I did not tolerate you
 
I forgot I am on a despairing island, deserted
forgot tears only cure in vain
forgot the silent slogans of a hundred years
I did not forget you
 
I want a rounder and better moon
want unknown adventures
want to sing my own praise
I want you
 

Chechen Patriotic Song (The Land of Prophet Noah’s Grandsons)

A fire blazes up in our hearts,
We have lost to happiness,
May the almighty God bless you,
My Muslim Chechnya!
 
As a cheerless child,
So don’t look at me,
For you're a shining star,
I would sacrifice myself for you, my Chechnya!
 
There is no God except God,
May the almighty God bless you,
There is no God except God,
My Muslim Chechnya!
 
Breaking you will not make you kneel down,
We will not let them break your honour,
It is impossible to gain a golden sun,
My Muslim Chechnya!
 
Stop a bullet to his soul,
Sends compliments for you,
I would die in your sons stead,
I would sacrifice myself for you, my Chechnya!
 
There is no God except God,
May the almighty God bless you,
There is no God except God,
My Muslim Chechnya!
 
When it see to hawk which is dancing tricky,
Sorrow and distress grow pale,
It is cheerfulness for our homeland,
Smile my Chechnya!
 
A fire blazes up in our hearts,
We have lost to happiness,
May the almighty God bless you,
My Muslim Chechnya!
 
There is no God except God,
May the almighty God bless you,
There is no God except God,
My Muslim Chechnya!
 

I Have No Day

To a little sea you call magic
To a little duvet you call a home
So if you miss me a little
How come it all happen without me?
To a little bit of drops you call rain
To a little bit of heat you call summer
So if you miss me a little
Why aren't you calling me to you
 
Oh, I have no sun
I have no light
I have no night
I have no day
 
I've heard you're moving out to a new heart
Or at least trying to, because it hurts to stay.
Even if it's over, it's okay to miss sometimes
Because it hurts me every single time when I hear that...
 
To a little sea you call magic
To a little duvet you call a home
So if you miss me a little
How come it all happen without me?
To a little bit of drops you call rain
To a little bit of heat you call summer
So if you miss me a little
Why aren't you calling me to you
 
Oh, I have no sun
I have no light
I have no night
I have no day
 

Promise

We're all the same, we're all just staring at each other
We're all lying to our heart
I want to keep you in my heart, to see you in every dream
Your smile is my biggest motivation
 
We're all the same, we can't embrace the other party
We have too many things that we can't say
Let me stay in your heart, to reside in your dreams
Let me know that dreams are filled with hope
 
This wordless confession made me silent
I still get sad everytime I think of you
At that moment I remembered my times with you
That's my promise
 
In the days without you, I get sad
Our beginning was destined to make you lonely
The day that we met
Gradually getting familiar with you behind me
I kept my promise
 
We're all the same We all can't embrace the other party
We have too many things that we can't say
Let me stay in your heart, to reside in your dreams
Let me know that dreams are filled with hope
 
This wordless confession made me silent
I still get sad everytime I think of you
At that moment I remembered my times with you
That's my promise
 
In the days without you, I get sad
Our beginning was destined to make you lonely
The day that we met
Gradually getting familiar with you behind me
I kept my promise
 
I kept my promise
 

Being a tad bit tipsy

Versions: #2
Being a tad bit tipsy puts everything right on earth.
Being a bit tipsy like that, by God, that feels great!
 
I don't care anymore then,
to hell with morals and decency.
When I'm really loaded, I can even
kiss my own missus!
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

LIGHT YEARS AWAY

Hua-Hua:
Feeling the fingertips touching my hair
How may I freeze this moment
G.E.M.:
Trying to remember the determined eyes gazing at me
Since there may be no tomorrow
 
Ah~
 
Together:
Fate made us meet outside of the chaotic world
But destiny made us all in love during the time of crisis
Maybe our future is light years away
Yes I'm willing to wait for you in the unknown future
I never thought
 
Ah~
 
Hua-Hua:
A pair of arms that wrap around me
Is enough to resist the spinning world
G.E.M.:
A stubborn love that will never let go
Is enough to rekindled the light of hope
Together:
Fate made us meet outside of the chaotic world
But destiny made us all in love during the time of crisis
Maybe our future is light years away
Hua-Hua:
Yes I'm willing to wait for you in the unknown future
I never thought
G.E.M.:
I would be so crazy for you
Hua-Hua:
Whether an earthquake or tsunamis
G.E.M.:
I won't go without you
Hua-Hua:
My brain
G.E.M.:
Is so obsessed with you
Hua-Hua:
My pulse and heartbeat
G.E.M.:
Is not importamnt without you
I never thought
I never thought
 
Ah~
 
Hua-Hua:
Fate made us meet outside of the chaotic world
But destiny made us all in love during the time of crisis
Maybe our future is light years away
Yes I'm willing to wait for you in the unknown future
I never thought I would be so crazy for you
Whether an earthquake or tsunamis I won't go without you
My brain is so obsessed with you
My pulse and heartbeat is not importamnt without you
Maybe there's and unawake dream beside of our path
It was a pure hug and meeting outside of the chaotic world
Fall in love in the time of crisis
I never expect Ah~
I never expect Ah~
 
Oh~
 
G.E.M.:
Trying to remember the determined eyes gazing at me
Together:
Since there may be no tomorrow
 

Nunchucks

Versions: #2
I have practiced since young
Whether it's swords or poles, I performed it with ease
I like all types of weapons, Nunchucks are both soft and tough
 
Next to the smoked filled barbeque restaurant was a Martial Arts Studio
The restaurant's Mamasan was a third level tea master
The Martial Arts Studio’s owner practices Iron Palm and Yang’s style spears
Best at hand to hand combat and even knows impenetrable kungfu
 
Fine~
But I wish you know
 
Their son, me, have practiced since young
Whether it's swords or poles, I performed it with ease
I like all types of weapons, Nunchucks are both soft and tough
Want to go to Songshan, Henan to learn Shaolin and Wudang
 
Fine~
But I wish you know
 
Whata doing, whata doing / Breath in freely with a open heart
Whata doing, whata doing / Breath in deeply with palms open
Whata doing, whata doing/ walk a thousand miles with sand bags tied to me
Whata doing, whata doing / I opened up my pressure points
Whata doing, whata doing / the sign “ Sick man of East Asia”
Whata doing, whata doing / I kicked it away
 
Quickly follow me to use the Nunchucks
Martial arts practitioners must remember, one who is forgiving is invincible
Quickly follow me to use the Nunchucks
Who was the one who became popular practicing Tai Chi
 
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
Martial arts practitioners must remember, one who is forgiving is invincible
Who was the one who became popular practicing Tai Chi
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
If I can fly, flying and leaping
Behave with unwavering integrity, exude righteousness
 
Heng！
 

The Ordinary Road

Versions: #2
Person wandering on the road
Are you leaving? Via Via
Person with fragile dignity
Is someone like I used to be
Person boiling with uneasiness
Where are you going to? Via Via
Mysterious and silent, ere you really listening to the story
Wu~~~~~~~~~
Are you really listening to the story
I once crossed mountains and oceans
And traveled through masses of people
I once had it all
But it all disappeared like a puff of smoke
I once was down, disappointed and lost all direction
Until I found being ordinary is the only answer
When you are still fantasising about your tomorrow Via Via
Is she fine or is she worse
To me it’s another day
Wu~~~~~~~~~~
To me it’s another day
I once destroyed everything I had only wanting to disappear forever
I once fell into an abyss struggling for an out without success
I once was like you, like him, like the wild grass and flowers
With despair and yearning and crying and laughing ordinarily
Ah~~~~~~~~~
Until I found being ordinary is the only answer
I once destroyed everything I had only wanting to disappear forever
I once fell into an abyss struggling for an out without success
I once was like you, like him, like the wild grass and flowers
With despair and yearning and crying and laughing ordinarily
 

We laugh together with the sun

When we go to school in the morning,
all the town has already woken up,
and she rubs her eyes to be awake
to see, what everybody does
 
(refrain)
We try to beat the sun in laughing
and we sing as joyfully as birds,
and we wish every child in the world
would be as lucky es we are
 
Young trees are getting bigger,
but even quicker grows a house in our town.
Everything is changing around us,
tomorrow it will be even nicer.
 
(refrain)
And we want to learn diligently,
we have the power to get cleverer.
Our life is bright and joyful,
while peace is guarding us.
 
(refrain)
 

We're making today the most beautiful day

Elsa:
You've never had a real birthday.
Well, just in front of my door, as I locked you out.
Now I'm finally here, and I'm going to help you.
I'm your best friend, when you let me.
 
Anna:
Elsa, I'm thinking you have caught a cold.
 
Elsa:
I never get colds. You already know:
Colds, they aren't a part of me.
 
Just follow the string.
 
I've thought a lot for today.
Nothing's going to disturb us, today nothing will stop us.
The last weeks I've planned everything well.
For you Kristoff and Sven have even had a bath.
 
If someone now wants to stop me,
I hardly can believe it.
I'm birthday-motivated
and I'm fulfilling every wish, every dream of yours.
 
I'm making today the most beautiful day for you!
And if it's the most beautiful one for you, then it makes me happy, too.
For everything you've been through I owe you a lot.
I'm making today the most beautiful day for you!
 
Anna:
Who sneezes three times is stupid!
 
Elsa:
Won't happen.
 
The surprise is very special
 
Anna:
Wow, I'm impressed, but also worried for you.
It would be smarter for you to go to your bed.
 
Elsa:
We're keeping celebrating, because I'm perfectly fine
 
Anna:
Elsa, now you have to relax.
 
Elsa:
Never! We have a lot to do.
 
Anna:
Now you need medical treatment.
 
Oaken:
Are you ill? I have a cold remedy I've invented.
 
Elsa:
No thanks.
 
Anna:
We'll take it.
 
Kids choir:
We're making today the most beautiful day for you!
 
Elsa:
Making today the most beautiful day.
 
Kids choir:
We're singing you a birthday song, today we're celebrating you.
 
Elsa:
Celebrating you!
 
Kids choir:
We love you Anna!
 
Elsa:
I love you, too.
 
Kids choir:
Yes, we're making today the most beautiful day!
A happy day everybody likes.
Making today the most beautiful day!
 
Elsa:
Go faster! Now we'll climb!
 
Anna:
Elsa, that's too much. You need rest.
 
Elsa:
We have to have your birthday fever. I mean, your feast!
Let us dream.
Further in the plan.
Go, go, go, go!
Always along the string. You and I, we're a team.
 
Anna:
Elsa?
 
Elsa:
What? I'm fine.
Always, with much singing, along the string, to the thing.
Great, beautiful, fantastic,
happy, happy, happy,
cold, hot, cold birthday!
 
Anna:
Elsa! Look at you, you've got a fever. You're burning up.
We're taking a break, until you feel better
So come, now just admit it
 
Elsa:
Alright...
I'm not feeling well...
I'm so sorry, Anna. I absolutely wanted your birthday to be perfect.
But I've ruined everything. Again.
 
Anna:
Hello? You've ruined nothing at all.
But now you have to go to bed.
 
Everyone:
Surprise!
 
Everyone:
We're making today the most beautiful day for you!
We're making today the friends' day, of love and light.
 
Kristoff:
That's the subtle difference between chaos
 
Olaf:
And a real feast!
 
Everyone:
We're making today the most beautiful day! Making today the most beautiful day!
A-N-N-A! We're making today the most beautiful day for you!
 
Kristoff:
Happy birthday.
 
Everyone:
Making today the friends' day, with smily faces
 
Kristoff:
I love you, baby!
 
Everyone:
Yes, you mean so much to us, we're here for you!
 
Everyone:
We're making today the most beautiful day!
Making today the most beautiful day!
Making today the most beautiful day!
 
Elsa:
The most beautiful day!
 
Anna:
Now it's enough, go right to bed.
 
Elsa:
No, wait, wait. I'm the queen, I still have to blow into the birthday horn.
 
Anna:
Oh, no, no, no, no, no, no, no!
 
Anna:
The absolutely best gift of all.
 
Elsa:
Which one?
 
Anna:
That today I'm allowed to take care of you.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Fake Monk

I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
If you know that I am tired, please give me a bowl of water
If you have fallen in love with me, please give me a kiss.
I have these feet & legs, I have traveled from mountains to oceans
I want to have all of everything but not hate and regret
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
Don’t want be followed.
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
I only want to see your beauty, but don’t want to know your suffering.
I want the elixir from the heaven, but not your tears
I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
 

Tumbler girl

You don't move me a bit
but u touch me everyday
I can feel the emptiness though you never existed, hey yeah
no matter what right now happens, it is as if you would be suddenly there
and when i have been strange to myself you have been always close to me
and when i tell you about it, do you really listen?
and you are here or just an illusion?
 
even if i don't see you, déjà vu
 
I feel you with every breath
I don't know where u are, déjà vu
but i know every of your steps (every of your steps) to well
I don't have to talk about you, my life speaks for itself
You never stay unmentioned, every book is about you
and when I tell you about it, do you really listen?
and you are here or just an illusion?
 
Even when i can't see you, déjà vu
I feel you with every breath
I don't know where u are, déjà vu
but i know every of your steps to well
maybe it's enough to dream
with open eyes, maybe it helps to believe
even without seeing, to dream and to hope
to dare to risk it, and to feel you for the first time after all these moments
 
Even when i can't see you, déjà vu
I feel you with every breath
I don't know where u are, déjà vu
but i know every of your steps (every of your steps) to well
 
déjà vu
Hm though i don't see you
 

Heaven

The deep blue sky
The crystal-clear lake
The verdant meadow
This is my home
The galloping steeds
The pure white flock
And you, young lady
This is my home.
 
I love you
My home
I love you
My paradise
 
The deep blue sky
The crystal-clear lake
The verdant meadow
This is my home
 
I love you
My home
I love you
My paradise
 
The deep blue sky
The crystal-clear lake
The verdant meadow
This is my home
This is my home
Deep blue sky
This is my home