Rezultatele căutării pagină 2

Cry Out Your Sadness

Cry. That sadness
Runs from your eyes
Playing out to forget
Longingness to go away
And love will arrive soon, so
 
Sing. That beauty
Returns to enchant you
In a dream too short
That the day hid away
Saving it to give to you
 
It's so beautiful, to like and to want to stay
With someone who can tell you
 
'Look, how many stars
Are born to meet you
After the blue sky
The night will arrive
And my love for you'
 

A word

Versions:
A word says nothing
and at the same time, hides everything
just like the wind that the water hides,
like the flowers that the mud hides
 
A gaze says nothing
and at the same time says everything
like the rain on your face
or the old map to some treasure
 
A truth says nothing
and at the same time hides everything
like a bonfire that never goes out
like a rock that births dust
 
If one day I don't have you I'll be nothing
and at the same time I'll be everything
because in your eyes are my wings
and (in your eyes) is the shore where I drown
because in your eyes are my wings
and (in your eyes) is the shore where I drown
 

Castellana 21

Castellana 211, weekend
Two in the morning, there I am
More than 36 years are always a brake
To fully indulge in any temptation
 
But suddenly I see her from table to table
As the bee does, from flower to flower
Handing us drinks without ever missing
Laughter or a phrase of love in her mouth
 
Who closes the door to that adventure?
She 23 years old, me alone there
Broken already the schemes of sanity
Before I knew it I was already there
 
Tangled up in a dream on the highest point
Not knowing how and when I was going to get out
And that's how we got to breakfast
Castellana 21, the two of us at last
 
August 17 among her clothes
The heat leaves little to guess
And even if one doesn't want to, the eyes go2
Without her seeming to care either
 
Who closes the door to that adventure?
She 23 years old, me alone there
Broken already the schemes of sanity
Before I knew it I was already there
 
Tangled up in a dream on the highest point
Not knowing how and when I was going to get out
And that's how we got to breakfast
Castellana 21, there in Madrid
 

• 1. an address in Madrid
• 2. after her body, ogling

Sea eclipse

Today the newspaper says
that a woman I knew has died
that the Atletic lost in its field
and Paris woke up snowing
that a shipment of cocaine was caught
that Pisces and Aquarius
will have vinegar and bile
that the European parliament approved
a law in support of abolishing the lust
that the vaccine against the AIDS has failed
that a coup d'etat succeeded on the moon
and stuff like that
 
But today's newspaper said nothing about
this dirty passion, this brown Monday
the obscene flavor of rum and coke in your skin
the smell of cheap cologne of the dawn
this room without socks nor kisses
this august cold in the bones
like a surgical knife
 
Today dear, like always
They didn't talk about you on the news, nor about me
Today dear, like yesterday, like always
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the news, nor about me
 
Today the radio said
that they found dead the child I was
that a huge amount was paid
for a false Dali watercolor
that heaven's stock market collapsed
that that whores in Moscow are still on heat strike
that the tide rose,
that Jesus of Judea will be executed tomorrow
that the ozone hole got bigger
that today's father is the father of the monkey
of the year 2000
 
But today's broadcast said nothing about
this sea eclipse, this deadly jump
your voice shivering in the answer machine tape
the stains that oblivion leaves through the mattress
the autumn like a menace
the pain of finding in the cups
your crimson prints
 
Today dear, like always
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the radio
They didn't talk about you on the news, nor about me
Today dear, like yesterday, like always
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the radio
They didn't talk about you on the news, nor about me
 

Stupiditatea ta

Draga mea, draga mea,
Trebuie să mă crezi,
Nimenu nu poate distruge astfel
O iubire așa mare,
Nu băga în seamă răutatea altora
Și crede-mă,
Stupiditatea ta nu te lasă să vezi
Că te iubesc.
 
Draga mea, draga mea,
Folosește inteligența doar o singură dată,
Câți idioți trăiesc singuri
Fără să aibă parte de iubire?
Vei rămâne singurică și tu,
Dar eu știu de ce,
Stupiditatea ta nu te lasă să vezi
Că te iubesc.
 
De câte ori am încercat să spun
Că în lume nu mai este loc
Pentru cel care ia decizii în viață fără să se gândească,
Numără, cel puțin, până la trei,
Dacă ai nevoie, mai numără o dată,
Dar gândește-te încă o dată,
Draga mea, draga mea, draga mea,
Te iubesc.
 
Draga mea, draga mea,
Neînțelegerea ta este prea multă,
Niciodată n-am mai văzut pe nimeni atât de incapabil
Să conștientizeze
Că iubirea mea este mai bună
Decât tot ce există,
Dar stupiditatea ta nu te lasă să vezi
Că te iubesc.
 

How Many Times

Time has passed around here
Since that night when we lost the battle
And we chose the distance
 
Every day I wanted to repeat
Those kisses of yours that I missed so much
But I could not find anyone else to match you
 
And although I promised myself
To give up this feeling forever
It's still here, I never left
 
How many times did I have to be strong
Lie to myself that everything is fine
That I forgot you
 
How many times did I ask faith
That when I see you again
I could convince myself
That I have stopped loving you
But I have not been able to do it
 
Sometimes even if you say no
You have a stubborn heart
And that simple is it which decides
 
And although I promised myself
To give up this feeling forever
It's still here, I never left
 
How many times did I have to be strong
Lie to myself that everything is fine
That I forgot you
 
How many times did I ask faith
That when I see you again
I could convince myself
That I have stopped loving you
But I have not been able to do it
 
How many times did I ask faith
That when I see you again
I could convince myself
That I have stopped loving you
But I have not been able to do it
 

I Want to Talk to You

I want to talk to you before you go
I want to ask you about those things
That happened between you and me
Tell me if the moon stopped being the moon
If it's dead or it no longer shines
Like the yesterday the sun
 
I know that our love will never return
That only the memory of past things
Remains between the two of us
And despite everything I want to talk to you
So you can tell me if you feel the same
Loneliness as me
 

STAY GIRL STAY PURE

Girl... It's because you're so kind
That you hold such sadness
Unable to stop your tears
I was lost for words
If you open the sunroof, there's a shooting star amidst the city buildings
 
Don't cry my friend, no more
Remember...
The time you prayed from that white dinghy
Stay girl, Stay pure
With shining eyes you stared in love
 
Love... a carol of girls
You trembled with teary eyes
Like a glass music box
Your heart is fragile too
I want you to stay a pure person
 
Don't cry my friend, no more
Dry your tears...
I'll cry for your sadness
Stay girl, Stay pure
A summer turned to snow returns to sea
 
Girl, Stay girl… Stay like a girl
Girl, Stay girl… Stay dreaming
Stay girl, Stay pure
Every time I fall, I don't forget you
 
Girl, Stay girl… Stay like a girl
Girl, Stay girl… Stay dreaming
Stay girl, Stay pure
Looking up at a rainbow, that summer where you hoisted sail
 
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
 

Don't forget me

Wherever you are, don't forget me
whomever you are with, don't forget me
I just want to be in your thoughts
and for a moment to think that you think of me.
 
Wherever you are, don't forget me
even if there is somebody else that makes you happy
If there remains in your memory a little bit of how much I wanted you.
wherever you are, don't forget me.
 
I just want to be in your thoughts
for a moment to think that you think of me
wherever you are, don't forget me
when you remember, don't forget that I
that I can't erase you from my life
wherever you are, don't forget me
 
Don't forget me, don't forget me
don't forget me, don't forget me
don't forget me, don't forget me
don't forget me, don't forget
don't forget me, don't forget
don't forget me...
 

Farmer

The farmer sowed the dawn

The Boys From Braz

Remember, let me remember
My times when I was a boy in Braz
The nights with serenades
Couples in love
And the strings of a guitar
That sings, in a weeping tone,
Those tender madrigals
 
Dream, let me dream,
Remember that ephemeral love
A shadow wrapped in darkness behind the windows
Makes a languid gesture, full of grace,
A picture of a past that won't come back
 
Only a memory
Remains from that big love
Those moonlit nights
That youth, so pure,
Today, the years pass even faster
And the nights are no longer warm
Only a big nostalgia
Is all that remains
To the old troubadour
 
Remember, let me remember
My times when I was a boy in Braz
The nights with serenades
Couples in love
And the strings of a guitar
That sings, in a weeping tone,
Those tender madrigals
 
Dream, let me dream,
Remember that ephemeral love
A shadow wrapped in darkness behind the windows
Makes a languid gesture, full of grace,
A picture of a past that won't come back
 

The door

Don't make me
Waste my time on this if you won't stay
Don't make me
Begging you to stay, I swear I can change
 
If you don't care if I suffer or not
And if our relationship ended
If you don't care if I'm happy
Tell me why are you still here
 
There is the door, I left it open for you
I'm not going to ask you for anything else
Just to close them
Slow if you can
I want you to stay, but if you go
 
There is the door, I left it open for you
I'm not going to ask you for anything else
Just to close them
Slow if you can
I want you to stay, but if you go
 
You will go anyway so go
I help you pack so you don't get late
I'm going to steal you baby whatever you expect
Decide already, do what you want
You want me to kneel and do what you say
But I'm not going to do it
Of your manipulations
Of your words without actions
Baby I'm already tired
 
I left the door open for you
I want you to close them please
I'm not a fan of your soap opera
As you wish if I left you
 
If you don't care if I suffer or not
And if our relationship ended
If you don't care if I'm happy
Tell me why are you still here
 
There is the door, I left it open for you
I'm not going to ask you for anything else
Just to close them
Slow if you can
I want you to stay, but if you go
 
There is the door, I left it open for you
I'm not going to ask you for anything else
Just to close them
Slow if you can
I want you to stay, but if you go
 

The day when you will love me

The soft and soothing murmur
Of your gentle breathing
Caresses my dream.
If your eyes, dark and lovely,
Will just gaze upon me,
How sweet life will be!
And if your carefree laughter
With musical solace
Will serenade me,
It will heal my past affliction.
What has passed will be but fiction.
 
The day when you will love me,
The decorative roses
Will only grow more lovely
With color and with charm.
The bells will ring out daily
With news or our affection,
While babbling fountains gaily
Observe us arm in arm.
 
The night when you will love me,
The stars in shining envy
Will watch us passing under
The cover of the sky.
And then, to our great wonder,
There will alight so gently
A firefly on your curls to see that I
Have love for you aplenty.
 
The day when you will love me
Harmony will swell within us.
The dawn will shine like crystal,
And the spring will gaily flow.
We will hear sounds of music
That pleasant breezes bring us,
And fountains too will render
The babbling songs they know.
 
The day when you will love me,
The songbird will awaken
Its ever-sweeter trill.
All life will bloom around us,
And we will feel no ill.
 

Prisoner

She moves like sea waves,
She gets closer and I don't know how to stop,
Her body is addictive,
Place of the forbidden,
Hidden treasure.
 
She's wild and I think she's going to attack me,
It seems that there won't be any pre-trial,
If I go carelessly,
I get sloppy one second,
I turn around and she has bitten me.
 
The more she gets closer, the more guilty I am,
I'm serving time for both of us,
It's about feeling her heat and losing control.
 
I'm a prisoner,
And I'm trapped,
Trapped.
 
She keeps me tied to her waist,
I'm a prisoner of hers and her lips,
She keeps me entangled to the bone.
 
I know you won't let me go,
Although I don't want freedom on the inside,
I'm actually curious,
I start imagining about how she will kill me,
And she's controlling me because she's an influencer,
And she convinced me that I'm guilty of likes,
(Innocent).
 
She doesn't look like anything I have tasted,
And I'm here desperated and tied up,
I fly, fly, fly, fly, fly (Hey!)
I don't have any trick or rod to enchant,
I'm a prisoner, but the good one of Azkaban.
 
I'm a prisoner,
And I'm trapped,
Trapped.
 
She keeps me tied to her waist,
I'm a prisoner of hers and her lips,
She keeps me entangled to the bone.
 
Cause my time is running out and I don't have the key,
To open the cell of your mischiefs.
 
I'm trapped by that cutie,
And she has that talent (talent),
She steals my heart,
She goes with that talent.
 
She holds the rhythm,
And she drives it like that,
High tide,
Everybody desires her,
Hey!
 
She's a cutie,
And she has that talent,
She steals my heart,
She goes with that talent.
 
She won't let me sleep,
She will spend the night here,
She has taken over me.
 
I'm a prisoner,
And I'm trapped,
Trapped.
 
She keeps me tied to her waist,
I'm a prisoner of hers and her lips,
She keeps me entangled to the bone.
 
The more she gets closer, the more guilty I am,
I'm serving time for both of us,
It's about feeling her heat and losing control.
 
I'm a prisoner,
And I'm trapped,
Trapped.
 
She keeps me tied to her waist,
I'm a prisoner of hers and her lips,
She keeps me entangled to the bone.
 
Ay, ay, ay,
Prisoner,
I'm a prisoner,
It's me, wild,
A prisoner I am
 

Cântec Frumos

Am atâtea cântece într-un caiet
Are numele tău și am dreptate
Pentru a te căuta și a vorbi din nou
cu tine
(Să vorbim din nou)
 
Scrie în acel caiet fără alte motive
Ora și data și cele două inimi
Și scrie strada San Sebastián
 
Și dacă trebuie
să aleg
Rămân, rămân
cu tine
Și dacă mă întorc la San Juan
Eu dansez, eu dansez cu tine
 
Și dacă trebuie să
te uit
Tu știi că nu se va întâmpla
Și dacă te revăd
Rămân, rămân, rămân, rămân, rămân cu tine
 
Cu tine din Alaska la Buenos Aires
Cu tine de la Londra la New York
„Al naibii de pedeapsă” strig în aer (Oh!)
Știu că la tine sunt întotdeauna mai bine
 
Am acel cântec în caiet
Cel pe care l-am scris gândindu-mă la gura ta mică
Vreau să dansez strâns
Fată mică cu față mică, lucru puțin bogat
 
Am acea melodie frumoasă în caiet
Cel care a fost întotdeauna preferatul tău
Cel care mereu îți mișcă gura
 
Și dacă trebuie
să aleg
Rămân, rămân
cu tine
Și dacă mă întorc la San Juan
Eu dansez, eu dansez cu tine
 
Și dacă trebuie să
te uit
Tu știi că nu se va întâmpla
Și dacă te revăd
Rămân, rămân, rămân, rămân, rămân cu tine
 
O țin într-o
agendă
Numele tău scris și câteva cântece
Și îmi vine să te caut, oh-oh
 
Scrie în acel caiet fără alte motive
Ora și data și cele două inimi
Și scrie strada San Sebastián
 
Și dacă trebuie
să aleg
Rămân, rămân cu tine
Și dacă mă întorc la San Juan
Eu dansez, eu dansez cu tine
 
Și dacă trebuie să
te uit
Tu știi că nu se va întâmpla
Și dacă te revăd
Rămân, rămân, rămân, rămân, rămân cu tine
 
Rămân, rămân,
rămân cu tine
 
Am în caiet acel cântec
Cea pe care am scris-o gândindu-mă la gura ta
Vreau să dansez strâns
 
Rămân, rămân,
rămân cu tine
 
Am în caiet acel cântec
Cel care a fost întotdeauna preferatul tău
Cel pe care l-am scris gândindu-mă la gura ta mică
Rămân, rămân,
rămân cu tine
 

Hymn to Luís Carlos Prestes

The call that comes from this brave
That has taught Brazil with his word
Brings fear to all the bourgeoisie
And the value between the world of the parasites
 
Brings fear to all the bourgeoisie
And the value between the world of the parasites
 
The Brazilian people
Forms it's fighters
To the sound of the call
By Luís Carlos Prestes
 
Faithful people, who were asleep,
Your enslaved existence is over
Let's help the Brazilian people
Who is preparing to fight the great battle
 
Let's help the Brazilian people
Who is preparing to fight the great battle
 
The Brazilian people
Forms it's fighters
To the sound of the call
By Luís Carlos Prestes
 
Let's help the Brazilian hero
That, fighting at the head of his hosts,
Has conquered the hearts of an entire people
Long live the leader Luís Carlos Prestes!
 

The woman without a name

Statue of salt
face singed
by the fire of Sodom.
What did you desire
on looking back?
 
Did you miss
your house, nostalgia
of the flowers
of your orchard or, curious,
just wanted to know?
 
Just a gesture
– and the merciless
curse of the centuries.
 
Neither the scribes of the book
nor the doctors of the law
– all male
and fearful –
dared to say your name.
 

Hale Bopp

You were a child fascinated by the light
That was emitted by the trail of the comet Hale Bopp.
You watched it every night, taking note of its altitude
You attracted it with your eyes to where you were
 
You decided to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air you could see
All that you left on Earth
 
(Hale Bopp is a hundred and twenty million miles away
But can still be seen with the naked eye
So in history comets have been seen as predictors of great events)
 
The eyewitnesses of your orbit
Know the exact day you will return
I've been calculating it since '96
I wait for you at the window twenty years later
 
And I've thought of disappearing
And jumping to grasp onto its trail
From the air we'll be able to see
All that we left on Earth
 
It's been more than 20 years
And I've never stopped looking into space
I've felt the cold in your hands
And you didn't realize that I was always by your side
 
Because I wanted to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air we’ll be able to see
All that we left on Earth
 

Ba-Dum Ba-Dum

Close to the docks where Soledad lives
A man wakes up early to work
Has a light coffee so that he's on time
Kisses his old lady, he crosses himself at the altar
 
He's leaving and leaving, leaving to fish
With his paddle he's dressed of immensity
 
And on Sunday morning the city awakens
He's a fortunate man who goes to the church to pray
He gives thanks for what has happened, and for what's to come too
And he prays for his team that will play on that afternoon
 
And he's leaving and leaving, he's leaving to sing
And once again he paints his dream in blue and red
And he's leaving and leaving, he's leaving to scream
Pescaíto plays, Soledad's son
 
Sing at the stadium if your team is winning
And if they're losing, keep singing
The sirens sound, the banana cyclone blows
My Unión Magdalena, you know how much I love you
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The drummers play
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Now that the game's starting
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Those leathers roll
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town is so happy
 
The fans from Guajira, way up there by general shadows
With the marshmen playing the ba-dum - ba-dum
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The drummers play
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Accompanying the game
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The pipers are singing
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town is so happy
 
(x2)
Hat-wearer, hat-wearer
Remove your hat
(x2)
If you don't remove it
I'll throw it on the floor
 
I'm bringing you guys bonito and shrimp from the bar
Bringing the fresh sierra, with the lisa and the mojarra
I have red grouper that was caught this morning
If you don't buy it, let your sister buy it then
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Oh, I had a dream last night
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - That we were little
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - And our grandpas were around
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town was so happy
 
(x4)
Ba-dum, ba-dum, ba-dum
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The drummers play
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Accompanying the game
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Those leathers roll
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town is so happy
 
(x8)
Ba-dum, ba-dum, ba-dum
 

Strigăt de război

Cuvintele duse pe jumătate, tăcerile obligatorii,
Minciunile pe care le-au spus, ca să fure câte puțin.
Cât pământ au răscolit ca să ne demonstreze grandoarea lor.
Ceea ce au reușit cu adevărat a fost să ne amăgească.
 
Și ce milă provoacă! Nu ne vor mai vedea plângând.
Cât valorează ceea ce ești, cât valorează ce oferi...
Ne-au luat deja totul, dar nu ne vor putea lua
Speranța că într-o zi totul are să se schimbe.
 
Strig din inimă.
Cine se cred acești lași,
Care îndrăznesc să dea ordine,
Fără să știe cât valorează
Să te trezești dimineața
Ca să mergi la muncă,
Un sărut de despărțire,
O lumănare de stins,
 
Să-ți pui câteva dorințe,
Pe care poate le vei vedea împlinite?
Ce știu ei despre fericire,
Dacă nu știu să zâmbească?
Ne-au luat deja totul,
Dar nu ne vor putea lua
Speranța că într-o zi
Totul are să se schimbe.
 
Să îndrăznească să ne privească în ochi,
Să îndrăznească să ne închidă cu lacăte!
Am așteptat destul
Și nu ne-am pierdut cumpătul,
Pentru că tot ceea ce urcă într-o zi va trebui să coboare.
 
Să îndrăznească să creadă că sunt eterni.
Nu și-au dat seama că sunt bolnavi.
Căci aici vom fi cu toții,
Pregătiți să contemplăm
Decăderea poveștii lor
Și drumul lor ajuns la sfârșit. (yeah)
Drumul lor ajuns la sfârșit... (yeah, eh)
 
Să îndrăznească să creadă că sunt eterni.
Nu și-au dat seama că sunt bolnavi.
Căci aici vom fi cu toții,
Pregătiți să contemplăm
Decăderea poveștii lor.
 
Va rămâne doar amintirea
Milei pe care o provoacă
Și drumul lor ajuns la sfârșit.
Drumul lor ajuns la sfârșit...
Drumul lor ajuns la sfârșit...
 

Îmi iubesc nebunia

Mereu mi-au spus că sunt un ciudat,
ceva diferit de
ceilalți.
Eram un visător disperat,
că am vrut dorințele mele să le realizez.
 
De câte ori m-au numit nebun
și poate puțin, dar nu contează,
dacă așa au spus
Am bucurie.
 
Tu ești cel care te duce unde vrei,
ceea ce decizi este ceea ce ai,
Nu-mi pasă ce-mi spun,
îmi trăiesc viața.
Nu ești un ciudat cum credeai,
există deja atât de mulți printre noi în fiecare zi
pictăm visele pe
pereți
Și asta ești tu.
 
Cu nebunie, îmi iubesc nebunia.
Pierdeți-vă sănătatea și mișcați-vă talia.
 
Dacă toți acei oameni ar ști,
Zâmbesc azi dacă mă uit înapoi.
Tot ce vedeam imposibil,
inima mea ar putea face.
 
De câte ori m-au numit nebun
și poate puțin, dar nu contează,
dacă așa au spus
Am bucurie.
 
Tu ești cel care te duce unde vrei,
ceea ce decizi este ceea ce ai,
Nu-mi pasă ce-mi spun,
îmi trăiesc viața.
Nu ești un ciudat cum credeai,
există deja atât de mulți printre noi în fiecare zi
pictăm visele pe
pereți
Și asta ești tu.
 
Cu nebunie, îmi iubesc nebunia.
Pierdeți-vă sănătatea și mișcați-vă talia..
 
Tu ești cel care te duce unde vrei,
ceea ce decizi este ceea ce ai,
Nu-mi pasă ce-mi spun,
îmi trăiesc viața.
Nu ești un ciudat cum credeai,
există deja atât de mulți printre noi în fiecare zi
pictăm visele pe
pereți
Și asta ești tu.
 

Am spus-o

Te așteaptă,
ne ajunge
lumina zilei,
că totul e rău
îl șterge
bucuria noastră.
O spun și o spun ...
Te așteaptă,
uite, că vin toate lucrurile bune
pentru a ne reaminti că ceea ce am trăit
a meritat...
 
Lasă-mă să-ți aprind speranța în
zâmbet
și într-o îmbrățișare găsești libertatea.
Știi că acolo lumea merge atât de
repede,
oamenii au uitat să viseze.
 
Vino cu mine,
doar cu mine,
să ne bucurăm după cum vrei,
am Soarele pentru primăvara ta.
Cu mine, eu îți spun,
ce contează mai mult, că vin vremuri de fericire.
 
O spun și o spun...
Te așteaptă,
ne prinde din urmă
Lumina zilei
că totul e rău
îl șterge
bucuria noastră.
O spun și o spun...
Te așteaptă,
uite, că vin toate lucrurile bune
pentru a ne reaminti că ceea ce am trăit
a meritat...
 
A meritat...
A meritat...
Vino să dansezi cu Oamenii Zonei,
dar de data asta cu Carlos Rivera...
A meritat...
A meritat...
Pentru că viața trebuie savurată,
Trebuie să o trăiești așa cum vrei tu.
 
Lasă-mă să te duc dincolo de granița ta,
sunt atât de multe încât trebuie să mergem.
Lasă-mă să-ți arăt că viața ne așteaptă
și că vin vremuri de fericire.
 
Vino cu mine,
doar cu mine,
să ne bucurăm după cum vrei,
am Soarele pentru primăvara ta.
Cu mine, eu îți spun,
ce contează mai mult, că vin vremuri de fericire.
 
O spun și o spun...
Te așteaptă,
ne prinde din urmă
Lumina zilei
că totul e rău
îl șterge
bucuria noastră.
O spun și o spun...
Te așteaptă,
uite, că vin toate lucrurile bune
pentru a ne reaminti că ceea ce am trăit
a meritat...
 
A meritat...
A meritat...
Vino să dansezi cu Oamenii Zonei,
dar de data asta cu Carlos Rivera...
A meritat...
A meritat...
Pentru că viața trebuie savurată,
Trebuie să o trăiești așa cum vrei tu.
 

100 Ani

Privește-mă în ochi, că te simt diferit
Mi-e frică de noi
Că această dragoste s-a terminat brusc
Amintește-mi din nou când totul era nou
Ziua în care te-ai îndrăgostit
Am spus că a noastră va fi eternă
 
Nu-mi spune că pleci azi, te rog
Că îmi vei distruge inima
Dacă îmi ceri să mă schimb, voi face ceea ce îmi ceri
Este uman să faci mai multe greșeli
Ce te costă ca să mă ierți ?
Jur că nu îmi voi lua rămas bun
 
Deși spun că nu există nici un rău care a durat mai mult de o sută de ani
Nu vreau să fiu primul idiot care verifică
O dragoste ca a noastră știi că nu o vezi în fiecare zi
O dragoste ca a noastră merită salvată, oh-oh-oh
 
Oh, chichi
Aruncă-l afară, frate
Hei Carlitos
Noroc, partener
Sănătate
Mexic și Columbia
O inimă, frate
Trăiască femeile
 
Nu-mi spune că pleci azi, te rog
Că îmi vei distruge inima
Dacă îmi ceri să mă schimb, voi face ceea ce îmi ceri
Este uman să faci mai multe greșeli
Ce te costă ca să mă ierți ?
Jur că nu îmi voi lua rămas bun
 
Deși spun că nu există nici un rău care a durat mai mult de o sută de ani
Nu vreau să fiu primul idiot care verifică
O dragoste ca a noastră știi că nu o vezi în fiecare zi
O dragoste ca a noastră merită salvată, oh-oh-oh
 
Oh-oh-oh-oh