Rezultatele căutării pagină 4

There must be a reason why

Versions: #2
I know it's not a coincidence, no
this must be the destiny interfering
many girls come and go , but in the end…
 
...here you've stayed
you are always present
if you're not here, you cross my mind
we had some great time, but
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
Oh, it's pure chemistry, my dear
what we have is so tempting
oh, but the destiny punished us
ours has ended even before it started
 
With someone you, with someone me
and you're in my mind
I can't deny it
maybe in another life
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There's a strong attraction between us
very difficult to explain
you can try to experience this feeling with another man
and you with another woman
 
But to love somebody...I don't know
because ours has become inevitable
our body have become inseparables
this thirst for love that I have is insatiable
you're the only one who can take it away , no one else
 
And even if you tell to the heart 'run, run, run'
it always finds a reason to stay
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There must be a reason why
we'll hold on to something tomorow
it's not a coincidence
that we want each other so much
 
There must be a reason why, there must be a reason why
There must be a reason why, there must be a reason why
There must be a reason why, there must be a reason why
There must be a reason why, there must be a reason why
 
Why na na naa
na na na
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Lobby

Relax
While I removed you
Clothes
Baby
 
And start alone
And start alone...
 
Give me
Give me more motivation
You're doing good
Everything is going perfectly
Look how you have me
On knees
You look like a goddess
Up there
 
And she asks me
That we proceed in what
Follows
I tell her
Enjoy the wait
And she despairs
 
With her hand she continues
Mmm.. I need
That you look at me
I'm also desperate
But before going up
To the Penthouse
 
Let's do the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Wait for me in the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
We started slow
And let's continue fast
I wanna everything
What is valid for you
With you the room
Feels warmer
You continue until
That you see me pale
 
I know that it's not just in your mind
I like you more than just
Physically
There is little time
So don't tell
I don't think to breathe
While you tremble
 
And she asks me
That we proceed in what
Follows
I tell her
Enjoy the wait
And she despairs
 
With her hand she continues
Mmm.. I need
That you look at me
I'm also desperate
But before going up
To the Penthouse
 
Let's do the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Wait for me in the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Aaaah...
 
An earthquake
Always is a movement
With her hand
She keeps sinking me
On this floor we keep going up
Although the roof
Is falling
 
An earthquake
Always is a movement
With her hand
She keeps sinking me
On this floor we keep going up
Although the roof
Is falling
 
With her hand she continues, continues
I need that you look at me
I'm also desperate
But before going up
To the Penthouse
 
Let's do the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Wait for me in the Lobby
Let's enjoy slow
Slowly
I want that memory
With you
When you feel
Lonely
 
Aaaah...
 

Shut up and Kiss me

Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
I just want to ask
Do what you want
But shut up and kiss me
 
Today she called me
Needed to tell me
In the sound of her voice listening
For a request to come back
Said that where she walked
Wasn't easy for her life
That I have been part of her dreams
In her day to day
 
That face to face wanted to tell me
Of the time that she was absent from this love
 
From the sound of your voice I could hear your pain
And said that you were already coming to meet me
But when she arrives
Nothing is what I want to hear
I just want to ask you
 
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
I just want to ask
Do what you want
I already handed myself like a silver platter
 
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
I just want to ask
Do what you want
But shut up and kiss me
 

It's over (time to say good-bye)

When love is nothing more
than a dying fire
nothing more than an extinguished sun in our hearts
what use is it to search for words
why lie
nothing should hold us
there's more to us leaving each other.
 
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
The rhyme-less and senseless evening wind
tomorrow will bring other songs
we'll need to learn to forget
make it seem as if nothing
ever happened.
 
We needed to leave
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
All the roads that go far away from you
I'll take without really knowing why
I'll search somewhere else for other refrains
And search for other tomorrows
so that I may hide my sorrow.
 
We needed to leave
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
There's more to us leaving each other
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 

Cu mult dor si drag

Voi face, dragutule, un nid
Cu drag, mult dor
Ca sa poti adaposti
Iti voi oferi iubire atit de pur
Incit o iubire mai mare, iti promit,
Tu vei vrea sa gasesti
 
Iar intre nori de saruturi
Saruturile tale vor fi ale mele
 
Iubire it voi oferi si e atit de sincer
Incit sper
Nu vei vrea sa ma lepedezi
 
Iar cind la capatul drumului
Draga mea
Cind trista iarna va ajunge
 
Mai multa iubire voi avea ca sa-ti ofer
Fa din bratile mele nidul tau
Am iubire, mult dor
Si ti-o ofer
 
Iar cind la capatul drumului
Draga mea
Cind trista iarna va ajunge
 
Mai multa iubire voi avea ca sa-ti ofer
Fa din bratile mele nidul tau
Am iubire, mult dor
Si ti-o ofer
 

With much love and affection

I'll do it, darling, a nest
With love, much affection
For you to dwell
I'll give you love so pure
That a greater love I swear
You won't find
 
And between clouds of kisses
Your wishes will be mine
 
My love, I give it to you and it's so sincere
That, my love, I hope
You won't want to leave me
 
And when at the end of the road
My beloved
The sad winter arrives
 
I'll have more love to give you.
Make my arms your nest
I have love, much affection
And I'm giving it to you
 
And when at the end of the road
My beloved
The sad winter arrives
 
I'll have more love to give you.
Make my arms your nest
I have love, much affection
And I'm giving it to you
 

Modern Physics

I never trusted modern physics
To guess what's in your head
I want to go back to just exactly
Where in the dream you wake up
And continue from there this secret life
 
How had I not seen you before
Anywhere else?
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 
Right in front of me
Nowhere else
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 
Right in front of me
 
Modern physics has made us coincide
It's huge, this planet
But we are right here
 
And I know that you have lived it all
Or almost everything
But with me we will do otherwise
 
And I still don't what I'm going to do to lose my fear
To start with you, life, again
 
How had I not seen you before
Anywhere else?
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 
Right in front of me
Nowhere else
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 

Forever

All in this world can be modified
Even the sun and sea can change their position
I, oh how I'll love you
I, oh how I'll love you
 
What happens nothing will change
Each day older, I know that our love will be
Forever
 
Wherever you may be
Time will run its course
It doesn't matter, for I know that our love will be
Forever
 
Island will be born
We'll side to side
The winds will blow
We'll be embraced
And thousands of smiling stars will say 'how beautiful'
Looking and saying at me 'how that love is beautiful, so beautiful, so beautiful'
 
What happens nothing will change
Each day older, I know that our love will be
Forever
 
We always loved each other, in a time, in a place
It's the same souls that love each and will love each other
Through centuries, millennia, dimensions, in any place
One for the other we always were and will always be
Nothing will change
Our love will last forever
Forever
Forever
 
Forever
 
Through centuries, millennia, dimensions, in any place
One for the other we always were and will always be
Nothing will change
Our love will last forever
Forever
Forever
Forever
Forever
 

Love without limit

When one really feels love
That love isn't forgotten
Time passes, everything passes and in the heart1
That love nests
And at moment far from it
Nostalgia torments
But any moment nigh is so good
This love grows
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 
I never imagined I would ever find in this world
A love so perfect
Of the kind that when you have it you don't know
If it fits, in the heart
But I can today say what
True love is
And a love like that I know [will be] forever
I know it [will be] eternal
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 
Whoever loves doesn't forget who one loves
Love is like that
Sometimes I forget about myself
But I never forget about her
For her, this infinite love
The most beautiful love
That's how our love without measure is
A love, for the whole life
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 

• 1. Lit. 'chest'

Stone I am

Stone I am, root I am.
I am your origin and your yesterday.
I'm the one who struggles with time
and from the mud I will return.
 
Do not forget me, I'm your brother.
Our race does not die.
Do not forget me, I'm your brother.
All together we will reach the Sun.
 

Sentimental milonga*

Milonga to remember
Sentimental milonga
Others complain, crying
I sing so as not to cry
 
Your love suddenly dried up
You never said why
I console myself
Thinking that it was woman's treachery
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps it will provoke laughter
To see me thrown at your feet
 
It's easy to hit out
To pay for a betrayal
Or to gamble for a dagger
The happiness of passion
 
But it's not easy
For the touches of a crush to cut themselves
When they are well tethered
To the heart's mast
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps laughter would provoke you
To see me thrown at your feet
 
Milonga that your absence made
Milonga of vocation
Milonga so that they'll never sing it
On your balcony
 
So that you return with the night
And you leave with the sun
To say that yes, sometimes
And to yell no to you
 
Man, to love you a lot
Man, to want you so much
Man, to forget all the wrongs
Because I have already forgiven you
 
Perhaps you never knew
Perhaps you couldn't believe it
Perhaps it will provoke laughter
To see me thrown at your feet
 
Ay, man, to love you a lot
Man, to love you so much
Man, so that you'll love me
Man, for you, woman
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

You Arrived

So much time is already past and I pause to contemplate it
So many pains that the handkerchief had to change more than once
I have marks that were born of laughing with the years
And I have the most beautiful memories hidden in my skin
 
Who thought you would come as an act of magic?
As if it's not too late to fall in love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 
You arrived, you said 'of course, I love you'
To fall in love there is no time
I needed a good love
 
Now that I forgive my mistakes, I can see everything more clearly
Now that silence caresses me and loneliness has gone
You arrive with a smile on you, light up my spaces
You arrive and you whisper in my ear 'Stay one more night'
 
Who thought you would come as an act of magic?
As if it's not too late to fall in love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 
You arrived, you said 'of course, I love you'
To fall in love there is no time
I needed a good love
 
Who thought you would come as an act of magic?
As if it's not too late to fall in love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 
You arrived, you said 'of course, I love you'
To fall in love there is no time
I needed a love, a love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 

Only if you go

I remember well of that time
In which we were happy and in love
What craziness, we lived only embracing
Our love occupied double space
And at night, what a big bed
If we slept only holding on to each other
Everything I'd say
Was always what you wanted to hear
I wanted and you'd give without me asking
So much love and all that love can give
Would go only if I too [go]
Ah! I can't believe
 
How we're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours, my darling, danced
 
If while conversing someone talks to us
About us, remembering my old facts
What craziness, having to pretend to your friends
We try to keep the face all the time, smiling
I find, my darling
That we're living a lie We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours, my darling, danced
Who knows both of us
Could still
Try anew
The love that we had one day
 
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
 

Ana

All the time I've lived,
Searching for my way,
I only reached the conclusion
That I won't find alone
 
Oh, Ana, Ana, Ana
 
Oh oh, oh oh Ana
What longings over you
 
All of that messed up life
For I'm living until now
It began that day
When I went away...
 
Oh, Ana, Ana, Ana
Oh oh, oh oh Ana
What longings over you
 
Ana I fondly remember
Of our times our love our happiness
Now I only see you in my eyes
And when I awaken my life is so empty
 
Oh, Ana, Ana, Ana
Oh oh, oh oh Ana
What longings over you
 

Înapoiază-mi inima

Ce frumos era când mă priveai
Când îmi vorbeai
Şi-mi spuneai: te iubesc
 
Ce frumos era
Când te trezeai
Dimineața
Doar cu un sărut
 
Şi acum
Vrei să uiți
Ce am trăit
Ce am simțit
Fără vreun motiv
 
Şi chiar dacă
Vrei s-o termini
Îndepărtându-mă
Nu pot să te urăsc
Doar îți cer
 
Înapoiază-mi inima
O să am nevoie de ea
Ai obișnuit-o cu tine
Şi ce-i voi spune
 
Ascultă bine melodia asta
Ți-o dedic ție
După ce te-am iubit atât de mult
Vreau să fii fericită
 
Viața continuă fără tine
Nu o să mor
Dar înapoiază-mi trupului
Această inima ca să trăiesc
 
Viața continuă fără tine
Nu o să mor
Dar înapoiază-mi trupului
Această inima ca să trăiesc
 
Şi acum
Vrei să uiți
Ce am trăit
Ce am simțit
Fără vreun motiv
 
Şi chiar dacă
Vrei s-o termini
Îndepărtându-mă
Nu pot să te urăsc
Doar îți cer
 
Înapoiază-mi inima
O să am nevoie de ea
Ai obișnuit-o cu tine
Şi ce-i voi spune
 
Ascultă bine melodia asta
Ți-o dedic ție
După ce te-am iubit atât de mult
Vreau să fii fericită
 
Viața continuă fără tine
Nu o să mor
Dar înapoiază-mi trupului
Această inima ca să trăiesc
 
Viața continuă fără tine
Nu o să mor
Dar înapoiază-mi trupului
Această inima ca să trăiesc
 
Înapoiază-mi inima
O să am nevoie de ea
Ai obișnuit-o cu tine
Şi ce-i voi spune
 
Ascultă bine melodia asta
Ți-o dedic ție
După ce te-am iubit atât de mult
Vreau să fii fericită
 

Give me back my heart

How nice it was when you were looking at me
When you talked to me
And you were saying: I love you
 
How nice
When you'd wake up
At dawn
With just one kiss
 
And now
You want to forget
What we had
What we felt
Without a single reason
 
And although
You want to break up
To get away from me
I can't hate you
I'm just asking you
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
And now
You want to forget
What we had
What we felt
Without a single reason
 
And although
You want to break up
To get away from me
I can't hate you
I'm just asking you
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 

Ziua în care mă vei iubi

Pe visul meu îl mîngîie
Murmurul cel moi
Ale respirației tale
Cît de plină de bucurie e viața
Dacă ochii tăi negri
Vor la mine să privească
Iar dacă e a mea consolarea
Rîsetelor ușoare
Ce ca un cîntec sînt
Ea îmi vindecă rana
Totul, totul se uită.
 
Ziua în care mă vei iubi
Trandafirul ce înfrumușețează
Se va îmbraca de petrecere
Cu a lui ceea mai bună culoare
Si clopotele vîntului
Îi vor spune că deja ești a mea
Iar fîntînile cele nebune
Vor povesti unul altuia despre dragostea lor.
 
Noaptea in care mă vei iubi
Din albastrul cerului
Stelele cele geloase
Ne vor observa trecînd
Iar o rază misterioasă
Va face cuib în părul tău
Licurici cei curiosi ce vor vedea
Că ești consolarea mea.
 
Ziua în care mă vei iubi
Nu va exista decît armonie
Va fi clară aurora
Iar sursa bucuroasă
Briza va aduce liniștea
Zvon de melodie
Iar ne va da fîntînile
Cîntecul lor de cristal.
 
Ziua în care mă vei iubi
Pe corzile [lui] îi va îndulci
Pasărea cîntătoare
Va înflori viața,
Nu va exista suferința.
 

What is what could it be ?

What is what could it be that enlights
and opens horizons in the sky,
fills with light the glance
and puts fire in the mouth?
 
It flys without having wings,
gives shadow without having body,
gives heat without having flame,
and feeds on dreams
 
What is what could it be that burns me?
What is what could it be that chokes me?
What is what could it be that takes me?
What is what could it be ?
 
What could it be that when it comes
the whole world bundles together?
It changes the course of life,
it revolts inside.
 
The words brighten up.
it makes the thinking free,
whoever has it, is happynes and
whoever looses it, is lament.
What is what could it be that burns me?
What is what could it be that chokes me?
What is what could it be that takes me?
What is what could it be ?
 
Give me your hand, dove,
that I want to go up to the nest,
they have told me that you sleep alone
and I want to sleep with you.
 
What is what could it be that burns me?
What is what could it be that chokes me?
What is what could it be that takes me?
What is what could it be ? (bis)
 

This woman

I have a sad look since she left,
She took what she had and pulled it away from me.
But I keep her photograph in my wallet.
 
And she let a trace of her lips in my neck.
 
She has your joy in her dark eyes.
She took out your smile and let you without sleeping.
The love she had for you must have been great
Even when you were nearly sure she wouldn't come back.
 
Listen:
Forget every thing!
She already lives with me.
Go away!
I'll come back better.
You have to understand and accept that she has already left .
Don't say that, my friend!
Listen:
This woman who was so good,
This woman, today, is your affliction.
Let everything, take a walk and forget that by all means.
 
I stayed the whole day lying in my bed.
I watched her photographs to live again
( that doesn't help, friend)
Today, the bread I toasted in the morning is becoming cold
And coffee tastes bitter when she is not here.
 
Take advantage of this sadness and write songs,
Go out to the bar round the corner to get smiles.
Time passing through, these disillusions will disappear.
Good friends make them vanish quicker.
 
Listen, friend!
But forget everything!
She already lives with me.
Go away!
I'll come back better.
You have to understand and accept that she has already left .
Don't say that, my friend!
Listen:
This woman who was so good,
This woman, today, is your affliction.
Let everything, take a walk and forget by all means.
 
Friend, forget everything!
You already live with me.
Go away!
I'll come back better.
You have to understand and accept that she has already left.
Don't say that, my friend!
Listen:
This woman who was so good,
This woman, today, is your affliction.
Let everything, take a walk and forget by all means.
 
Forget everything!
And go further!
 

I propose you

Versions: #2
I propose you
to love each other, that we give ourselves,
and in the moment,
that the time outside
do not run anymore ...
 
I propose you
give you my body after loving
and a lot of shelter,
and most of all,
after all,
give you my peace.
 
I propose you
at dawn, if you're tired,
give you my arms, and in a hug
make you sleep.
 
I propose you
do not talk about anything
follow the same path very close together
and continue, after loving,
until dawn,
until dawn
 
I propose you
give you my body after loving
and a lot of shelter,
and most of all,
after all,
give you my peace.
 
I propose you
at dawn, if you're tired,
give you my arms, and in a hug
make you sleep.
 
I propose you
do not talk about anything
follow the same path very close together
and continue, after loving,
until dawn,
until dawn
until dawn
 
I propose you...
 

Incetisor

Se aude respiratia (ah ah ah)
Asa suna cand vorbeste dragostea
Si sudoarea tasnea din porii ei ca un refren, cantand oh oh oh
 
'Asa imi place mie!'
a strigat, a strigat
'Asa imi place, asa!'
a strigat, a strigat
'Baby, da, acolo!'
A strigat, a strigat
Si i-am zis 'Mai incet shh mai incet shhh
Ca ne aud vecinii
Mai incet shh mai incet shhh
Si daca ne aud, ii invit si pe ei'
 
'Incet nu! Incet nu!
Incetisor e naspa
Incet nu! Incet nu!
Incet nu e de noi'
 
'Ay, nu-mi place incet, creste volumul vocii tale'
 
Fato, hai, lasa-ma sa te iubesc din noapte pana dimineata
Lasa-ma sa te ating in locurile tale preferate
Si poti sa-mi strigi numele cat vrei tu
Nu-mi pasa daca vecinii cheama politia
Pentru ca ceea ce vrei, primesti
Fato, imi faci inima sa tresara
Esti reggae salsa si calypso
Si daca lipsesti chiar si o secunda, imi lipsesti.
 
'Asa imi place mie!'
a strigat, a strigat
'Asa imi place, asa!'
a strigat, a strigat
'Baby, da, acolo!'
A strigat, a strigat
Si i-am zis 'Mai incet shh mai incet shhh
Ca ne aud vecinii
Mai incet shh mai incet shhh
Si daca ne aud, ii invit si pe ei'
 
'Incet nu! Incet nu!
Fato, o sa insist pana imi spui 'stop'
Incet nu! Incet nu!
Nu-mi pasa daca vecinii cheama politia!
 
'Ay, nu-mi place incet, creste volumul vocii tale'
 
In-in-incet
Fato, o sa insist pana imi spui 'stop'
Nu-mi pasa daca vecinii cheama politia!
 
Nananananananan
Incetisor e naspa
Nananananananan
Ay, creste volumul odata
Nananananananan
Incetisor e naspa
Nananananananan
'Ay, creste volumul odata
Nananananananan
Fato, o sa insist pana imi spui 'stop'
Nananananananan
Nu-mi pasa daca vecinii cheama politia!
Nananananananan
Fato, o sa insist pana imi spui 'stop'
Nananananananan
Nu-mi pasa daca vecinii cheama politia!
 

I'm Dying

I'm dying to steal a kiss from you
And now that I'm losing my mind
Perhaps this is how I'd be so bold
And how my heart would shed its fear
 
I'm dying to love nice and slowly
Haste shouldn't rush us
You already know that life is a journey
And I want to enjoy it
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
I'm dying to travel through time
If my soul can't be seen
What happens if life abandons it
Or perhaps becomes just a recollection
So if the recollection lasts
May my memory remain full
I want to fill it up by gazing into your eyes
And at a full moon
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
Loving you
 
I'm dying to live with you
All I have left to do
Is to ask God to alter time
And turn it into an eternity
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
And when I die, let it be from loving you
If I die, I'll die from loving you
 

That's not me !

It's Daddy who put me in a diet of bread and water.
And after who'd bring me in a dark jail
That will be four days that I'm trapped
And I shout like a deaf and I stomp my feet
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
because at that point, me I were in a trip, everything out there, at the end of the Earth
And so, sitting on a cloud, it's happend to me some extraordinary histories
 
I met Big Bad Wolf and so Robin Hood
The spleeping Beauty, Asterix the Gaul
Zanini and Popeye, Zorro and Dracula
Who told me at the ear : 'YOU DID DO IT !'
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
 
When I'll grown up, I'll be stationmaster
I'll marry my mummy, I'll smoke cigares
I'll belive nobody and I'll avenge me
I'll eat chewing-gums and I'll repeat :
 
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
 
because at that point, me I were in a trip, everything out there, at the end of the Earth
And so, sitting on a cloud, it's happend to me some extraordinary histories
 
It's Daddy who put me in a diet of bread and water.
And after who'd bring me in a dark jail
That will be four days that I'm trapped
And I shout like a deaf and I stomp my feet
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
I didn't do it, I swear, I didn't stole the jam
nor eaten the coconuts cookies.
 

Open your house

Open, open your house
to come drink something
And sing some songs
Open, open your house
We put the sheriff in jail !
 
With me there is Fatso Muller
Who like only beer
And there is Little Billy
Who booze whisky
And too Pistol Joe
Who drink gazoline
And thre is me who doesn't drink
But who came for you
 
Open us your door or we'll gonna blow it up !
 
Open, open your house
to come drink something
And sing some songs
Open, open your house
We put the sheriff in jail !
 
With you we know there is
Chubby Lolita
And Lovelyface Suzy
Who plays drum
There is Pepita Vulcano
Who throw knifes
And I know there is you
Who loves only me
 
Open us your door or we'll gonna blow it up !
 
Open, open your house
to come drink something
And sing some songs
Open, open your house
We put the sheriff in jail !
 
Open, open, your house
we will not break anything, we are good guys
Open, open your house
We shaved ourselves and we smells good
 
Open, open houses
to come drink something
And sing some songs
open, open, houses
we don't want turn around anymore !
 
Open, open houses
to come drink something
And sing some songs
open, open, houses
we don't want turn around anymore !
 

The blue feet

When we have blue feet
That's we are in love
When we have green feet
That's we are angry
When we have grey feet
That's we are worried
We have always feet
that we desserved
All wood, all iron
I've my mother's feet
We have always feet
that we desserved
 
When we are a archangel
we have orange feet
when we are a demon
we have lemon feet
It's against the nature
to wearing shoes
and to hide his feet
and to lock them
Look at the ducks
the hens and the rabbits
they're never wearing
some loafers
 
When we have blue feet
That's we are in love
When we have green feet
That's we are angry
When we have grey feet
That's we are worried
We have always feet
that we desserved
All wood, all iron
I've my mother's feet
We have always feet
that we desserved
 
When we are billonaire
we have one's feet firmly planted on the ground
When we are a shark
we have sea-legs
When we are on holidays
we have dancing feet
When we are at work
we have yawning feet
We must loving our feet
We must comforted them
Cause without them we just couldn't walk
 
When we have blue feet
That's we are in love
When we have green feet
That's we are angry
When we have grey feet
That's we are worried
We have always feet
that we desserved
All wood, all iron
I've my mother's feet
We have always feet
that we desserved
 

Lady Laura

I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
And I would like [to hear] your voice that says: Courage, babe
You will have all the things and love desires that you wish for
How many are the things and the lovers that have separated us
And at least life returns, stronger than us
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
How many times have I lost myself deep in the night
With problems and much [lit. gigantic] that never win
Come yet to pass your had in the middle of my hair
Come tell me: courage, babe if you want you'll make it
When I was a kid I was an island in your arms
And I knew how to sleep peacefully there wherever you were
And I return to hear from you the words from when
My life was all a beautiful dream and much more
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 

It looks like love

If it's not because of love
It does look like it
This encore is still the same words
It's the same chorus
It's the same need of caress
The pleasure rediscovered
The pleasure one would like to share
 
If it's not because of love
It does look like it
Heart side, lesson side
Nothing changed
A glance, a smile
Chills, sighs, caresses
All these [useless] things that day after day
Make it seem like love
 
It looks like love
 
A glance, a smile
Chills, sighs, caresses
All these [useless] things that day after day
Make it seem like love
 
It looks like love
It looks like love
 

What use is it to fly?

Fast like the wind
I ran towards you.
The street still the same
you would disappear before my eyes.
 
But what use is it to fly,
always flying,
when love
no longer awaits you.
 
I saw you in the mirror,
you were beautiful as then.
You resembled a queen
of the night and of the dawn.
 
But what use is it to fly,
always flying,
when love
no longer awaits you.
 
But deep within every man
there's always the hope,
for this I ran
like the wind towards you.
 
I wanted to believe
in a miracle, who knows?
I wanted to believe
in a miracle, but.
 
But what use is it to fly,
always flying,
when love
no longer awaits you.
 
I would slowly return
after having seen you.
The street upon returning
was as long as ever.
 
But what use is it to fly,
always flying,
so much my love
no longer wants me.
 
If fast like the wind
I ran towards you.
Crying like a child
I was returning back home.
 
But what use is it to fly,
Always flying,
When love
No longer awaits me.
 
What use is it to fly!
What use is it to fly!
 

The cart driver

There's no more horrible life
than the one of the poor cart driver
with the prod in the hand
prodding the ox on front
Front... huella... huella... güey
 
Fellow of my life,
beware that ditch,
don't let the rod get broken
prod that ox of white tail
White tail... huella... huella... güey
 
I went out of Montevideo
towards my home
my woman might be saying:
'my husband brings a silk kerchief'
Silk kerchief... huella... huella... güey
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Contradictions

You want to play around with love
I only want to love you
You wanted for only a moment
And I always wanted to remain
But in our differences
Nothing is more the same
Than us two
 
Of the certainly of that love
I never doubted
Because everything was beautiful
And I got used to it
To the words of love that I never
Believed but accepted
 
Ah! You have things so difficult to understand
An invisible manner so present in your look
Like someone who loves and is afraid to like
Ah! I don't understand that passion
That I'm living with you
Forget about time and leave the bed unfinished
And that jealousy that I didn't want to have
 
Ah! You have things so difficult to understand
An invisible manner so present in your look
Like someone who loves and is afraid to like
Ah! I don't understand that passion
That I'm living with you
Forget about time and leave the bed unfinished
And that jealousy that I didn't want to have
 

Past the street corners of our house

I open the door without care, as all lovers
I run towards you
And in our encounter I cross the line with that embrace
I let everything [just] happen
The acceleration is crazy whenever I kiss your mouth
My heart races
Our body slips without control past the living room
What craziness, what passion
 
With you
With that traffic I go more
On the street corners of that house
There are neither laws nor [traffic] signals
 
We go on it, hon', but we stop on the road
At that time in the hallway
Hands and hugs what sweetness, lower or on the waist
Everything is always seductive
 
So many kisses and caresses
More words, more heat
And we arrive gasping at the lovers destination
In that room, our love
 
With you
With that traffic I go more
On the street corners of that house
There are neither laws nor [traffic] signals
 
With you
With that traffic I go more
On the street corners of that house
There are neither laws nor [traffic] signals
 
With you
With that traffic I go more
On the street corners of that house
No . . .
 

I only want

I only want to look at the fields,
I only want to sing my song,
but I don't want to sing alone,
I want a choir if little birds.
 
I want to take this friendly song
to whomever could need it.
I want to have a million friends
to be able to sing louder that way.
I want to have a million friends
to be able to sing louder that way.
 
I only want a strong wind,
to take my boat northbound
and, in the way, I will fish
to divide, later on, when I arrive.
 
I want to take this friendly song...
 
I want to believe in future peace,
I want to have a secure home,
I want my son to stand strong,
singing loudly, smiling free..
 
I want to take this friendly song...
 
I want love, always, in this life,
to feel the warmth of a friendly hand,
I want my brother smiling wide,
to see him cry but because of joy.
 
I want to take this friendly song...
 
Come with me to see the fields,
sing, also, my song with me,
'cause I don't want to sing alone,
I want a choir of little birds.