Rezultatele căutării pagină 8

A French Song

It`s a romance, written in France
A melody on which I met you
You talked to me about English records
I taught you how to talk to me about street love
French girl, you understood
That it's not all gold that comes from across the Channel
Since that day, dead leaves
And white roses are songs of love
You are the midday sun, the aroma of Normandy
The taste of good wine, the taste of life
 
(Chorus)
You are beautiful like, kind like a French song
You are simple like, gentle like a French song
Come be a romantic
You sing when everything's going badly
You always have an attitude
That doesn't believe in worrying in life
 
Yes, you are proud like, gentle like a French song
You have the good sense and the heart of a French song
Yes, almost as beautiful and loyal, as traditional
As a timeless song
You make love like in a French Song
 
Fog and rain, a winter`s evening
I`m coming back in a car speeding towards Paris
You're keeping me warm and while we drive
I put on the radio as to not fall asleep
But near 110, the road is slippery
It's a downpour, quickly, we must find shelter
I was under duress from the lightning
Suddenly, we were the only ones on Earth
 
Under an Italian poplar that served as a lightning rod
You became my most beautiful chorus
(Chorus)
Yes
(Chorus)
 

Few Breaks

You say no
But at the time of the emotion
It's just a few breaks and sensation
Become aware, become free
And come fucking horny to me
You always say no
But at the time of the emotion
It's just a few breaks and sensation
 

I sing songs

Versions: #2
It is written, beneath my name, on the bottom of my passport:
'He lives of songs, has received thirty gold records.'
That I was born the day I sang
 
I sing songs to make people dream
I sing songs to make people smile
To love one an other you may need
Someone else to tell you
 
And I learned by heart the two pages of my first fan
letter
And I kept it ten days, pinned
On the sky-blue paper, at my hotel
 
I sing songs to make people dream.
I sing songs to make people smile.
To love one an other you may need
Someone else to tell you.
 
I nearly can do nothing with my hands.
Who am I in front of a mason or a carpenter?
 
But when it's just asked for some dream or sorrow,
I am here and I give what I have, like a man
And here is all my life...
I sing...
 
I sing songs to make people dream.
I sing songs to make people smile.
To love one an other you may need
Someone else to tell you.(x2)
 

With all the love that I can

It's long the Tiber that went slowly
we got lost in the red of a sunset
till we shout our names against the wind
are you serious or no?
 
In a crazy waltz that started suddenly
in your grimaces and my fingers in nose
we tripped over an improvised kiss
it's too wonderful to be true, to be true, to be true
 
Ref:
My love
but what have you done to this air that I'm breathing?
And how do you stay inside my every thought
Swear it again that you exist for real
My love
But what do you have different from other people?
In front of you, that you are so important to me
all the love that I can is just nothing...
 
In world that turned around while we were dancing another hour
we disappeared tightly in the shadow of the evening
we were there and we were already missing for an hour
me and you with all the love that I can, love that I can, love that I can
 
Ref:
My love
but what have you done to this air that I'm breathing?
And how do you stay inside my every thought
Swear it again that you exist for real
My love
But what do you have different from other people?
In front of you, that you are so important to me
all the love that I can is just nothing...
 
And after filling the sky with words
we bought freshly baked bread and the sun was born
that surprised us while asleep on the stairs
holding hands ...
 

When it is like that

When it is like that
And you have done callus to the melancholy
And with your head, you're 3000 miles away
when the happiness slip away from your hands
 
When it is like that
And you, you're not my obsession anymore
and making love does not feel like playing
is not like flying
And this boredom drag us away
 
No, I beg you, no
Don't swear, don't promise anything
No, I beg you, no
It doesn't work
If there's nothing between us
If there's nothing left
 
When it is like that
And you smoke a lot and drink a bit more
And you don't have words left to say
nor a ticket to leave
neither teeth to smile
 
No, I beg you, no
Don't lie, no, don't pretend anymore
No, I beg you, no
It doesn't work
If there's nothing between us
If there's nothing left
 
No, I beg you, no
Don't hurt me, don't kill me anymore
No, I beg you, no
It doesn't work
If there's nothing between us
If there's nothing left
 
No, I beg you, no
Don't touch me, don't confuse me anymore
No, I beg you, no
It does not work
If there's nothing between us
If there's nothing left
 
Jordan'slionking

Your Garden

Versions: #4
I never wanted you
Any less than completely
Always, my love
 
If you’re happy in heaven
Then I got this
Always, looking out for you
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
I promised you
That someday I’ll be
Or try to be, better
 
If you’re happy in heaven too
Then I swear
Always, because of what you mean to me
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
The flowers are where I need to be
Now that you're not here
I’ll take care of your garden
 
Now that you're not here, I’ll take care of your garden
Now that you're not here, I’ll take care of your garden
Now that you're not here
Now that you're not here, I’ll take care of your garden
 

The Kite

For instance yesterday while I was walking
Suddenly I saw an angel
How come that angel didn't sense me?
 
I was like a child who forgot what to buy
When going to the store
How come I couldn't forget you growing up?
 
When I was holding my phone in my hand
I was like a child who was looking for it
How come my thoughts can't fill in my lines?
 
When I had euphoria,
I was like a child who was looking for you
How come my wounds don't heal?
 
Chorus
But I'm not the kind of people who apperciate the lost when they lose them
I'm the kind of people who lose because they apperciate
I waited for you all day and night, followed you secrectly
I made sure that you're the apperciated one who doesn't deserve to be
 
Verse (BadClause)
December 9th 2014, the time is 23:10, recieved a message - 'we should break up.'
I couldn't pull myself together since then
I wrote about you a lot, we must remain in poems
 
A colourful kite, a yellow leaf, bookmarks
I know by heart every line of my childhood
The years require happy momments to smile
Probably, the years even don't know who's my fate
 
I fool myself with you, I believe in me with you,
Considering you as a scarecrow I hugged you with stares
I re-come back alone the road I started to walk with you
Everything was alright, I couldn't escape from our bad days
 
The woman who I gave life in the poems is no longer here
I wanted to go to her, that's why I skipped the others
Love makes you old, it only makes you older
Even if she doesn't remember of me, now she's in my bad books.
 
..I came, we made it and you forgave
The window has been silent for months, the rain sleeps in its eyes
The autumn is at odds with me, I didn't write about the rain
You became the period of 'without you's, you didn't talk
 

Cécile, my daughter

Versions: #2
She wanted a child
I didn't want any.
But however it was easy for her
With her aguments
To find a dad for you,
Cécile, my daughter.
 
When her belly was round,
Laughing loud,
She said to me 'Come on, be happy,
It will be a boy'!
And here you are,
Cécile, my daughter.
 
And here you are
And here I am.
I am thirty,
You are 6 months.
Face to face,
Eye to eye,
Which of both is the most surprised ?
 
A long time before you were born,
I had known many girls
Playing with my heart,
From the brunette won
To the blond I'd lost,
Cécile, my daughter.
 
And I know that soon
You too, will have
Some ideas and some romances,
Sweet words on your tops
And hands on your pants,
Cécile, my daughter.
 
I will wait for you all night long
I will hear you enter noiselessly.
But in the morning, I will be perturbated
In front of your eyes more clear than ever.
 
I wish someone will touche you forever,
Just like I'm doing it now,
Just like my breath on your lashes,
My kiss on your lips,
In you children sleep,
Cécile, my daughter.
 

My song of longing

This is my song of longing
That I listen to to make it easier
To feel you the same today as I did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so.
 
Out of millions of love songs
I haven't found even one for her.
If it's quiet, I think that I'll lose my mind.
I want to write a song for her.
 
I stay and look for it among my memories,
It's like a film playing on repeat
I want to put what I lived into the lyrics
Even if our clock stopped a long time ago.
 
This is my song of longing
That I listen to to make it easier
To feel you the same today as I did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so.
 
This is my song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
 
Love is a mystery with solutions in the skies
I'm still looking for a response.
As long as it still isn't there, I will write it in songs
Which tell the story of where I've come.
 
I stay and look for it among my memories,
It's like a film playing on repeat
I want to put what I lived into the lyrics
Even if our clock stopped a long time ago.
 
This is my song of longing
That I listen to to make it easier
To feel you the same today as I did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so.
 
I lifted you up when you fell
Now we find each other only in the rain.
Since you left, a lot of time has poured away
Now I find you only in papers.
 
This is my song of longing
That I listen to to make it easier
To feel you the same today as I did yesterday
Maybe you'll come back, I still hope so.
 
This is my song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
My song of longing
Of longing, of longing, of longing
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Dance, my life

One morning I left the harbour.
I set forth with a carefree heart,
not knowing where North was
and hoping only for a good wind
Mmmmm a good wind.
 
I crossed paths with a thousand people,
none of them smarter than me.
They fought the hurricane,
holding fast to any odd thing.
Mmmmm any odd thing
 
Come on and dance, dance, my life,
like a ship rolling on the waves,
roll, roll, roll, my life
like a star, like the universe.
Come on and sway, sway, sway, my life
like a charriot on a rocky path.
Bang, bang, bang, my life,
like a plane ripping through the air.
 
Some nights we're blue at first,
when storms get too heavy.
To ward off bad luck
we sing love songs yet again
Mmmmm love songs
 
Come on and dance, dance, my life,
like a ship rolling on the waves,
roll, roll, roll, my life
like a star, like the universe.
Come on and sway, sway, sway, my life
like a charriot on a rocky path.
Bang, bang, bang, my life,
like a plane ripping through the air.
 
[spoken]
Come on, dance, my life, dance
Show us how well you can dance.
You are pretty, appealing, arousing, captivating.
You are a woman
And, you see, tonight I look at you more closely than usual.
For once, I'm in no hurry.
Come on, dance , my life, be nice.
Give me a smile, you can sile so well when you want.
I love you, I love you, I love you so much.
 
Come on and dance, dance, my life,
like a ship rolling on the waves,
roll, roll, roll, my life
like a star, like the universe.
Come on and sway, sway, sway, my life
like a charriot on a rocky path.
Bang, bang, bang, my life,
like a plane ripping through the air.
 
Come on and dance, dance, my life,
like a ship rolling on the waves,
roll, roll, roll, my life
like a star, like the universe.
Come on and sway, sway, sway, my life
like a charriot on a rocky path.
Bang, bang, bang, my life,
like a plane ripping through the air.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Gradina

Nu te-am vrut niciodata
Nu te-am dorit niciodata
Mai putin decat orice
Astazi, dragostea mea
 
Daca tu esti la fel de fericit in cer
Du-ma, eu am grija
Intotdeauna, in jurul tau
 
Florile sunt locul meu
Acum, ca tu esti aici
Iti ud gradina
 
Florile sunt locul meu
Acum, ca tu esti aici
Iti ud gradina
 
Deja am promis
Ca ma voi schimba intr-o zi
Unde incerc sa fiu mai mare
 
Daca tu esti la fel de fericit in cer
Du-ma, eu am grija
Intotdeauna, in jurul tau
 
Florile sunt locul meu
Acum, ca tu esti aici
Iti ud gradina
 
Florile sunt locul meu
Acum, ca tu esti aici
Iti ud gradina
 
Acum, ca tu nu esti aici, iti ud gradina
Acum, ca tu nu esti aici, iti ud gradina
Acum, ca tu nu esti aici
Acum, ca tu nu esti aici, iti ud gradina
 

Feel Myself

I know you see me with your soul
I know you see me with voice and intuition
I always try to keep my cool
No matter what the situation
We just keep on going till the end of the world
And I take your hand
 
Let's show them that everything we've been through
It was never in vain
When we ain't together
Stand my ground
No matter where I am
Nothing has any value without you
Wherever you go, I'll go
 
I want to feel myself (Ooh)
I'll let myself go
Let it go, let it go
I want to feel myself (Ooh)
I'll let myself go
Let it go, let it go
La da da
 
Baby, baby, baby
You know where I am
Just come to meet me
Let's do it all over again
Like no one else ever did
You always do
 
The world is too small for us
When I see you, I freeze
I don't even know what to say
Everything changes in one second, in a snap
 
Wake up, my dream comes true
It's amazing watching you wear nothing
(Nothing, nothing)
I am out of the usual
But everything's the same, I want you
Don't tell me it's nothing
 
I'm not a bad girl
But since I'm not a bad
I also don't want to be good
No one does it like me
If you're here
We can be Beyoncé and Jay-Z
Rihanna and Drake
Baby, baby
 
Come to love me, let it ride
Our disagreements are in the past
So, let it ride
Me and you, it's getting hot
I know you can feel me
Tell me what you want tonight
I'm gonna do
 
I want to feel myself (Ooh)
I'll let myself go
Let it go, let it go
I want to feel myself (Ooh)
I'll let myself go
Let it go, let it go
La da da
 
There are some things that have no explanation
No
Let it ride
La da da
 

Relax

Versions: #2
So, sit back and relax
I want to get your attention
Oh, my love
So, relax
When you get back
You will tell me that it feels good
You will ask me again
 
So, sit back and relax
I want to get your attention
Oh, my love
So, relax
When you get back
You will tell me that it feels good
You will ask me again
 
So, sit back and relax
 
Sit back and relax, please
I sing so there's no room for pain
Living out loud, freely and consciously
The day gets wonderful when you're in my mind
 
Wake up, put on your clothers and make us breakfast
He came to ask me if our meeting's still on
But it's up to you, so I'll wait to find out
Beauty comes from within, but it doesn't come easy
 
Yeah
I don't know what will happen to us
But I'm able to make it happen
You feel the breeze
My body gets sexy
Hot thoughts comes into your mind
 
I just ask that you don't forget what we agreed
Your body moves
Feel the rhythm of the dance
Harmony makes that sound of hope
 
So, sit back and relax
I want to get your attention
Oh, my love
So, relax
When you get back
You will tell me that it feels good
You will ask me again
 
So, sit back and relax
I want to get your attention
Oh, my love
So, relax
When you get back
You will tell me that it feels good
You will ask me again
 
So, sit back and relax
 
It's a crazy ride, I know
Love is the rollercoaster that I rode most
Great emotion
Adrenaline, endorphin
 
Paths and choices
That moves us for life
 
I want to take you to an alternate universe
With the most beautiful flowers
Wonderful places
Sights and colors
Sincere smiles
 
And I
I don't know what will happen to us
But I'm able to make it happen
You feel the breeze
My body gets sexy
Hot thoughts comes into your mind
 
I just ask that you don't forget what we agreed
Your body moves
Feel the rhythm of the dance
Harmony makes that sound of hope
 
So, sit back and relax
I want to get your attention
Oh, my love
So, relax
When you get back
You will tell me that it feels good
You will ask me again
 
So, sit back and relax
I want to get your attention
Oh, my love
So, relax
When you get back
You will tell me that it feels good
You will ask me again
 
So, sit back and relax
 
You can't walk in the rain without getting wet
If you came all the way down here, you want to love me
It's time you take your foot off the brake
And start to speed up
 
I want you to see me
And forget about the rest
 
So, sit back and relax
I want to get your attention
Oh, my love
So, relax
When you get back
You will tell me that it feels good
You will ask me again
 
So, sit back and relax
I want to get your attention
Oh, my love
So, relax
When you get back
You will tell me that it feels good
You will ask me again
 
So, sit back and relax
 

Golden Girl

I won't turn around anymore
No, I won't stay behind anymore
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
Here you will see who's the golden girl
On the beat, attitude, she's a knockout and dynamite
Then after I can be a ballerina
With my classy rhyme, my elegance is always on
 
Don't rush me
Everything has its time
To make it happen
I learned to be careful
I left my heart in your hands
Then I took it back
Now I need to get my sight back
 
I won't turn around anymore
No, I won't stay behind anymore
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
I won't turn around anymore
No, I won't stay behind anymore
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
We win to lose
And we lose to win
The balance of life is like this
These are moments to consider
I'm very demanding
And competition is my middle name
My words are my weapons
And also my defense
 
So, if you wanna fight
I'm not gonna stop you
But just don't complain later
Because I won't give up
I will never give up, no
 
I won't turn around anymore
No, I won't stay behind anymore
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
I won't turn around anymore
No, I won't... Ooh
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
Golden girl
She's a knockout, a knockout and dynamite
Or a ballerina
With my classy rhyme
My elegance is always on
 

I'm no longer yours

I don't need anyone
To tell me
When to go straight
When to turn
 
And who do you think you are
trying to judge me
You're wasting your time
Everything's over now
It's too late for you to learn
You've lost me years ago
Years ago
 
(Chorus)
I'm no longer yours
I'm not the one who suffers
Just to be loved by someone
 
I'll always be myself
Whether I'm good or bad
But I'll always be sure
Sure of myself
 
I don't need anyone
To show me
What to do
What I'm allowed to do
And what I'm not
 
And who do you think you are
trying to judge me
You're wasting your time
Everything's over now
It's too late for you to learn
You've lost me years ago
Years ago
 

No

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
 
No, won't try
Convice me that it has to be like this
If it doesn't turn into
The life is long and I'm ready
I'm with myself always, 'till the end
 
And don't tell me
I don't know my place
And don't tell me
This isn't my place
And don't tell me
To put myself there, hidden, repressed
Looking to a living room
 
I know I'm not perfect
Not even dissatisfied
I withdraw and get crazy
I want everything in my hands
Wearing my hearphones
I spend my voice and all the air in my lungs
But I do have fun when they want to hear ''yes''
I say ''no''
 
No-o-o-o-o
No
No-o-o-o-o
No
No-o-o-o-o
No
No! No!
 
My eyes are transparents
They aren't green nor blue
and I'm sure it doesn't lie
It was what brought me from the South
 
I'm too far away from my house
I've spread my wings
and flew like someone who knows what wants
I've tried and had doubts
But I've found myself in the end
As someone who really knows what wants
 
I know I'm not perfect
Not even dissatisfied
I withdraw and get crazy
I want everything in my hands
Wearing my hearphones
I spend my voice and all the air in my lungs
But I do have fun when they want to hear ''yes''
I say ''no''
 
No-o-o-o-o
No
No-o-o-o-o
No
No-o-o-o-o
No
 
They wanna hear ''yes''
I say ''no!'
 
No-o-o-o-o
No
No-o-o-o-o
No
No-o-o-o-o
No
 
I hear all the rules
Just to be able to question them
I pay attention in the instructions
Just to adapt them
 
Not always I like everything
But I know how to respect them
Not always I'm good
But I know how to get better
Anesthetized
I thought was normal
Living desinterested
 
I want flexibility
All the loyalty for thoese who are with me
I've entered in this to evolve
When I sing
I close my eyes just to feel
Transmitting my dreams, my love, what there's in my heart
My essence, showing
My soul, to strip
The real beautiful the eyes can't see
And, because of this, isn't necessary to see God to believe in Him
 
I'll find you in the end of this way
The gold pot is me who brings
And I relieve the delay
Just don't ask too much
This journey is about searching my peace
 

The Conscript of 1810

I’m a poor conscript
From the year 18101 [x2]
I must leave Lengadoc, Lengadoc, Lengadoc
I must leave Lengadoc
To go to my death.
 
Far from here, there is a country
Of white snow, of grey skies [x2]
We must go there to die, go there to die
We must go there to die
For the Emperor and his son.
 
The rector and the schoolmaster
Talked to us for so long [x2]
We left so content, so content, so content
We left so content
We’ll be on the monument
 
Be sure Lengadocians
To have other children [x2]
We’ll need them in twenty years, in twenty years, in twenty years2
We’ll need them in twenty years
Blacks3 and Republicans
 
In this way, a boy wrote to you
Who was born close to your house
Sleep, you’ve walked so long, so long, so long
Sleep, you’ve walked so long,
And his story is at its end.
 

• 1. During the Napoleonic Wars.
• 2. I believe this refers to the events of the Bourbon Restoration and its fall.
• 3. I believe this refers to the clergy, although it could conceivably refer to Black soldiers as well.

Why Didn't They Tell Me?

Like all kids,
We went to school.
Like all kids,
They taught me to read.
 
They sang so many songs to me.
They taught me so many stories.
Lutèce1… Paris… Paris…
 
But why, why
Didn’t they tell me at school?
Why didn’t they tell me?
But why, why
Didn’t they tell me at school
The name of my country?
 
The schoolmaster told us
Of this great King of France
Who was attacked before the poor. 2
A holy man, this Saint Louis,
All the people loved him,
And he didn’t want misery,
A holy man, this Saint Louis.
 
But why, why
Didn’t they tell me at school?
Why didn’t they tell me?
But why, why
Didn’t they tell me at school
That he killed my country?
 
And when we were older
We had to speak three languages
In order to be a good technician.
We had to take on three languages:
English and German
And that which they write in Rome
In order to be a good technician.
 
But why, why
Didn’t they tell me at school?
Why didn’t they tell me
But why, why
Didn’t they tell me at school
The language of my country?
 
Maybe so much knowledge
Hides the truth from us.
We’ll learn by ourselves that on earth
Liberty doesn’t reign.
We will know of the hunger of India,
And the pain of the Africans,
And the death of Guevara.3
 
But why, why
Didn’t they say at school?
Why didn’t they say?
But why, why
Didn’t they say at school
The name of our country?
 

• 1. Gallo-Roman ruins in the Latin Quarter of Paris
• 2. I’m uncertain what this line refers to. Perhaps it is meant figuratively?
• 3. Ernesto “Che” Guevara, Argentine Marxist revolutionary who fought against imperialism and neo-colonialism.

Walk straight ahead

walk straight ahead
that girl there
who do
n'la not see
 
walking straight
that girl
who do
it leaves cold
this is the kind of girl
to which everyone
woos
you do it turns
not around
 
walking straight
that girl
it's like that
you will get it
 
walking straight
that girl
do not look particularly
 
walking straight
that girl
would make you lose
your cool
 
She is too cute
risk for thee
You could
not resist
 
walking straight
that girl
It is definitely for you
 
walking straight
that girl
I am sure you will get it
 
walking straight
but when thou shalt
Here it is she who will tell you
The girls on what you love
well you go
Now it's over
 
walking straight
that girl
do not look particularly
Where you'll have to deal
me
 

O Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη

Καλύτερα να προσέχεις
Καλύτερα να μην κλάψεις
Καλύτερα να μη κάνεις μούτρα
Θα σου πω το γιατί
O Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
 
Κάνει μια λίστα,
την ελέγχει διπλά
Θα μάθει
ποιος ήταν άταχτος και ποιός καλός
O Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
 
Τα χριστούγεννα έρχονται με στολισμένα δέντρα
όλοι έχουν χριστουγεννιάτικες μπάλες τώρα
κάτι για να πιστέψουμε στον κοκκινολαίμη
ροκάρουμε τον κοκκινολαίμη στον Άγιο Βασίλη 1
 

• 1. Δε γνωρίζω αν υπάρχει λάθος ή αν απλά δεν βγάζουν νόημα οι στίχοι έτσι κι αλλιώς

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

O Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη

Καλύτερα να προσέχεις
Καλύτερα να μην κλάψεις
Καλύτερα να μη κάνεις μούτρα
Θα σου πω το γιατί
 
[Chorus:]
Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
 
Κάνει μια λίστα,
την ελέγχει διπλά
Θα μάθει
ποιος ήταν άταχτος και ποιός καλός
 
[Chorus:]
 
Σε βλέπει όταν κοιμάσαι
Και ξέρει πότε είσαι ξύπνιος
Ξέρει αν ήσουν κακός ή καλός
Γι'αυτό για το όνομα του Θεού να είσαι καλός
 
Γιάυτό καλύτερα να προσέχεις
Καλύτερα να μην κλάψεις
Καλύτερα να μη κάνεις μούτρα
Θα σου πω το γιατί
 
[Chorus]
 
Τα κορίτσια και τα αγόρια στην χώρα των παιδιών
θα έχουν επέτειο
θα χτίσουν μια παιχνιδούπολη
γύρω απο το χιστουγεννιάτικο δέντρο
 
Γι αυτό καλύτερα να προσέχεις
Καλύτερα να μην κλάψεις
Καλύτερα να μη κάνεις μούτρα
Θα σου πω το γιατί
 
Ο Άη Βασίλης
Ο Άη Βασίλης
Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Nunnery of Santa Chiara

Tomorrow? But I'd like to go this evening!
So far, no, I can't endure anymore!
They say that only the sea is remained
And it's the same like before, the blue sea.
 
Nunnery of Santa Chiara,
In my heart there's a darkness.
But why, why every evening
Do I think of Naples: what's happened with it?
Do I think of Naples: what's it now?
 
Fountain of Capodimonte,
My heart is breaking
When I hear from the people
That has become terrible
My land, but why?
 
No, it's not true!
No, I don't believe it!
I die of the wish to coming back to Naples
But what shall I do?
I'm afraid of coming back there.
 
Fear?.. Yes... If is it true?
If the people had told the truth?
All wealth of Naples was the heartiness
But they say that it's lost also.
 
Nunnery of Santa Chiara,
Inside the four walls are closed
How many sincere women
That renounced the love
And became brides of Jesus.
 
Fountain of Capodimonte,
Now, if they lose a lover
In a moment they find hundreds more
Because, as people say,
There's no innocent woman anymore.
 
No, it's not true!
No, I don't believe it!
I die of the wish to coming back to Naples
But what shall I do?
I'm afraid of coming back there.
 
Nunnery of Santa Chiara,
In my heart there's a darkness.
But why, why every evening
Do I think of Naples: what's happened with it?
Do I think of Naples: what's it now?
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Isolina

Versions: #2
Isolina tonight you are
 
Inside your bed, to whom will you think of?
 
Your people now eat and do not mind if you run from me
 
That I wait
 
Isolina you want to tell me why
 
You don't spend your summer with me?
 
Your people now sing and someone, somehow will love it
 
On the grass
 
Isolina leaves the pain
 
It is not life, the life you live
 
On your body you wear the colors
the colors that never mourn
 
Isolina, in your eyes you have
 
Skies that I have never seen
 
Your people are drunk and the penis is tired
 
Inside the wine
 
Isolina I know what you desire
 
With the most beautiful dreams you have
 
Your people are now sleeping and even the fire
 
Will fly
 
In the wind
 

Love gained, love lost

I don't know anymore if those are your eyes
I don't know anymore if that's your mouth
or the blondeness of your hair
that attracts me at your bed
and this sweet and peaceful voice
that repeats the word 'never'
it's maybe the blue of your eyelashes
in the sweet perfume of May
 
I know nothing, not anymore
I forget everything that's more powerful than me
You know it well, I'm lost
It's driving me crazy when you're not there
I know nothing, not anymore
but I don't care when you're there
love gained, love lost
love without you doesn't exist
 
Your heart needs tenderness
Your body shivers with my kisses
The night you become my goddess
to conjugate the verb 'to love'
You call no matter what the hour is
and we love each other's body and heart
I know nothing, not anymore
in which dream I've lost myself
 
I know nothing, not anymore
I forget everything that's more powerful than me
You know it well, I'm lost
It's driving me crazy when you're not there
I know nothing, not anymore
but I don't care when you're there
love gained, love lost
love without you doesn't exist
 
love gained, love lost
 

It goes it goes

To you the girl who makes me so
Hard and tender
Who knows how to talk to me
when I'm barred
When i want to hear nothing
When my heart is deaf
When my heart is heavy
 
Rains of punishment
The blade dipped in steel
When I'm lost
I sometimes take the soul
In nets that torment me
I sometimes have a grey soul
And if tonight you ask me
 
How it goes, it goes, it goes
On my planet
I will answer to you it goes, it goes, it goes
so so
Beers, wines that i drink in vain
Do not have the taste of party
But as long as one has the heart beating, beating
 
It goes it goes
 
To you friend
The only man that held my hand
When i was doing it everyday
For the future
You know that same injury as I
You are always there
To wear me
To shorten
My sorrow until I'm light
I sometimes have a soul in crisis
My joy of life returned to me
My happiness despises me
And if tonight you ask me
 
How it goes, it goes, it goes
On my planet
I will answer to you it goes, it goes, it goes
So so
Beers, wines that I drink in vain
Do not have the taste of party
But as long as one has the heart beating, beating
It goes, it goes
 
To those I have sometimes neglected
Can be a little free
Do not disturb
Me the shipwrecked
On my drunk boat
I have no buoy
No emergency light
I'm not good at caresses
But if you never ask me
When all hurts me
 
How it goes, it goes, it goes
On my planet
I will answer to you it goes, it goes, it goes
So so
Beers, wines that i drink in vain
Do not have the taste of party
But as long as one has the heart beating, beating
It goes, it goes
 
How it goes, it goes, it goes
On my planet
I will answer to you it goes, it goes, it goes
So so
Beers, wines that I drink in vain
Do not have the taste of party
But as long as one has the heart beating, beating
It goes, it goes
 

Desire

From the first day I saw you to the last time we met
I’ve desired to hold you, have you and make you mine
But to have and to hold, to love and to grow
It takes two hearts that beat to the rhythm of one
When you push me away I taste fear and pain
Turns my fire to smoke with one word, with one stroke
 
Deep in my heart is desire to love
Deep in my soul is desire to grow
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
Let me live, let me die, let me laugh, let me cry
Let me burn in your fire, in flames of desire
Be my river of hope, my mountain of truth
Let me colour your life with the colour of love
 
Deep in my heart is desire to love
Deep in my soul is desire to grow
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
I’ve always wanted you, I’ve always desired you
You’re the one I’ve always loved
 
Take me up, take me down, take me into your arms
Spin the magic of love with one word, with one smile
My desire runs deep and I’m losing sleep
I wake up to the light, you’re the key to my heart
 
Deep in my heart is desire to love
Deep in my soul is desire to grow
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
(Deep in my heart is desire to love) Deep in my soul
(Deep in my soul is desire to grow)
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
Desire, desire, desire, desire love
 

Ice Bucket

Three days ago, abandoned, she lost her boyfriend
Broke free the beast and its heart's accelerated
I feel pity for who fell in love with her
 
Now the maidenlike beautiful lady breaks down
She dressed a sexy dress tube and exited to shake
Even some blind men stopped to look at her
 
And even the singer stopped the show to applaud her
She stole the scene, the chapter and all season long
She becomes a dangerous woman when she's dancing
 
Everything what she wants is a champagne bottle
In a ice bucket
Oooh, she's coming down
Oooh, she's coming down
 
She just wants to enjoy it
on the floor, floor, floor, floor
Too much fun
Floor, floor, floor, floor
And she's coming down to the floor
And she's coming down to the floor
She just wants to enjoy it
Floor, floor, floor, floor
Too much fun
And she's coming down to the floor
And she's coming down to the floor
 
Now I'm dancing, I'm pure adrenaline
Now I'm alone, but I'm hot
I get you crazy with my boom boom!
I dance tight with you, with my boom boom!!
Now I'm dancing, I'm pure adrenaline
Now I'm alone, but I'm hot
I get you crazy with my boom boom!
I dance tight with you, with my boom boom!!
 
And even the singer stopped the show to applaud her
She stole the scene, the chapter and all season long
She becomes a dangerous woman when she's dancing
 
Everything what she wants is a champagne bottle
In a ice bucket
Oooh, she's coming down
Oooh, she's coming down
 
She just wants to enjoy it
on the floor, floor, floor, floor
Too much fun
Floor, floor, floor, floor
And she's coming down to the floor
And she's coming down to the floor
She just wants to enjoy it
Too much fun
Floor, floor, floor, floor
And she's coming down to the floor
And she's coming down to the floor
 
Everything what she wants is a champagne bottle
In a ice bucket
Oooh, she's coming down
Oooh, she's coming down
 
Now I'm dancing, I'm pure adrenaline
Now I'm alone, but I'm hot
I get you crazy with my boom boom!
I dance tight with you, with my boom boom!!
 

Nowadays much is very American

Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
That song is here and caresses
Only as gently as the wind your skin
When the music makes us dance
Then the music isn't loud
 
Then the harmony won't leave us
Alone with our wish
You can be so romantic-romantic
With this song any time
 
Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
We need the reminder
For any moment
The wish for it to return
The music will fulfill
 
It's sound is like a silent party
A quiet party in candle light
With this music, we can
Be so romantic-romantic
 
Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
(Nowadays much is very American
The music that plays so loud too)
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 

Farewell, Juna

From the pier, the ship sails on the sea,
and it goes far, but everyone hopes to come back.
And while Juna contains the sobbing of her heart,
a sailor sings for her:
 
Juna, you don't have to cry about this goodbye,
just wait for my return,
then you'll see, on a happy day
everything will smile for us.
 
Tell me that you'll wait, hoping,
i'll pray Holy Mary
that for you, my beautiful Juna,
my luck smiles at me
until the day I come back.
 
Therefore, Juna, dry your tears,
I'll be back into your home
and then you'll be my bride,
for your happiness..
 
Spring returns with all its flowers,
but it's so bitter if the vapor doesn't come back,
Juna hopes, she's already waiting for her sailor,
but only an echo comes from the sea..
 
Tell me that you'll wait, hoping,
i'll pray Holy Mary
that for you, my beautiful Juna,
my luck smiles at me
until the day I come back.
 
Juna, you still pray through your tears,
but that treacherous, big sea
stole your first love
who's never again coming back..
 
Nique sa mère le Blizzard.
I translate for fun, so don't get all mean @ me if I get something wrong. I'm open to discussion, no need to yell ur frustrations in the face of a living loaf of Italian bread- I'm full of love and pasta.
Now that that's been said, I tried my best.
Enjoy.

I Loved You

I loved you, like you loved me
And there was a time when happiness seemed so close.
But our world, that we imagined for ourselves,
Remained a dream, I'm alone, like today.
 
Perhaps our ways just parted,
Or we doubt way too much,
But who really loves, knows only one goal.
 
You are my goal and my heart has no peace.
You are of happiness, sun shines for us, blessedly united.
 
Don't listen to the others, who talk so cleverly,
Because soon you too will notice the resentment and the jealousy.
Think of it now and then.
 
I loved you, like you loved me.
Every day was a wonderful gift,
It'll be so again, because you don't leave me alone
And my heart is once again happy as it was.
 
Perhaps we must go some ways,
But for me nothing is too much,
If we both always see our goal.
 
You remain my goal, because by you I find my calm.
You are of happiness, sun shines for us, blessedly united.
 

Drumul din pădure

Primele stele lucesc deja pe cer,
printre arbuști murmură vântul.
Pare o vrajă pădurea sub lună,
povești pătimașe îţi spune.
 
Vino, e un drum în pădure,
știu numele lui,
vrei să-l știi și tu ?
 
Vino, e drumul inimii
unde naște iubirea
ce nu moare niciodată.
 
Acolo printre copaci,
împletite cu ramuri în flori,
este un cuib simplu
unde înflorește dragostea.
 
Vino, e un drum în pădure,
știu numele lui,
vrei să-l știi și tu ?
~ ~
Vino, e drumul inimii
unde visează iubirea
ce nu moare niciodată.
 
Acolo printre copaci,
împletite cu ramuri în flori,
este un cuib simplu
unde înflorește dragostea.
 
Vino, e un drum în pădure,
știu numele lui,
vrei să-l știi și tu ?
 

Luna rosie

Ma plimb absent si singur,
cu ochii sub palarie ascunsi,
mainile in buzunar si gulerul ridicat,
merg fluierand la stelele care au rasarit.
 
E luna rosie care-mi vorbeste despre tine
eu o intreb daca ma astepti
ea imi raspunde:' Daca vrei sa stii,
aici nu este nimeni'.
 
Si te strig pe nume ca sa te vad,
dar toata lumea care vorbeste de tine,
imi spuse: 'E tarziu ce vrei sa stii?
Aici nu e niciuna '.
 
Luna rosie
Cine-mi va fi sincera?
Luna rosie,
a plecat aseara
fara sa ma vada.
 
Si ii spun din nou sa ma astepte
afara in balcon in noaptea asta la trei,
si roaga sfintii ca sa ma vada.
Dar nu este nimeni!
 
Mai mult de o mie de intalniri am avut,
Tot altat de multe tigari am aprins,
o mie de cesti de cafea am baut,
o mie de gurite amare am sarutat.
 
Si luna rosie imi vorbeste despre tine,
eu o intreb daca ma astepti,
ea imi raspunde: 'Daca vrei sa stii,
aici nu este nimeni'.
 
Aici nu este nimeni.