Rezultatele căutării pagină 4

This Heart

Versions: #4
How can I recover your love?
How can I remove this sadness from my heart?
My world only turns because of you How can I heal this deep sadness, I can feel your breath coursing through my veins, I'm so connected to you, even in my dreams I cam see you, without you I would die
 
And this heart you've stolen when, you went away, you went away with my kisses, with my kisses and my dreams, and this heart it beats slower every day, I'm feeling in my insides how the fire was never put out, never put out, how can I calm my obsession? How can I explain to my soul its over, I'm going crazy over you, even in my dreams I've seen you, without you I would die
And this heart you've stolen when you left, you've left with my kisses, my kisses and my dreams, and this heart beats slower every day, I can feel it in my interior, how the fire was never put out, it keeps burning as long as this love exists, the love was never put out, and this heart you stole, how can I recover your love?
 

Inima mea face wow, wow!

Într-un anumit moment asta trebuia să se întâmple,
Brusc tu ai venit, fără permis, fără să anunți.
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
 
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici,
Numai pentru mine.
Wow, wow, wow, wow!
 
Inima mea bate pentru tine așa...
Wow, wow,
Wow, wow!
Inima mea bate pentru tine așa...
 
Ascultă, regină, niciodată nu ți-am greșit
Și cunosc lucrurile prin care ai trecut.
Ascultă-mă, draga mea, tu ești prințesa din povestea cu zâne ce tocmai începe.
 
Tu nu poți să ascunzi că te gândești la mine
Și eu nu pot să neg că sunt nebun după tine.
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici,
Numai pentru mine.
 
Inima mea face wow, wow! Când te am aici, numai pentru mine.
Wow, wow,
Wow, wow!
 
Inima mea bate pentru tine așa...
Wow, wow,
Wow, wow!
Inima mea bate pentru tine așa...
 
Ceea ce ți-am spus e ceea ce simt,
Știi, viața mea, că ăsta e un sentiment,
Dacă nu te
Am, inima mea se simte singură și bolnavă.
 
Eu vrea să respir, să te am lângă mine mereu, femeie, îți cer...
Nuciodată să nu te îndepărtezi de mine,
Te rog, ți-o cer, baby!
 
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
Inima mea face wow, wow! Când te am aici, numai pentru mine.
 
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
Inima mea face wow, wow! Când te am aici, numai pentru mine.
 
Wow, wow! Wow, wow!
Inima mea bate pentru tine așa...
Wow, wow, wow, wow!
Inima mea bate...
 
Într-un anumit moment
Asta trebuia să se întâmple,
Brusc tu ai venit,
Fără permis, fără să anunți.
 
Nu am știut ce să spun,
Nici măcar ce să gândesc.
M-ai lăsat congelat aproape,
Fără să pot să vorbesc.
 
Inima mea face wow, wow!
Wow, wow!
Numai pentru mine.
 
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
Inima mea face wow, wow!
Când te am aici, numai pentru mine.
 
Wow, wow,
Wow, wow!
Inima mea bate pentru tine așa...
 

Corazón

[Intro]
Corazón
 
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón, corazón
 
[Couplet 1]
I'm not willing to ask for your hand
I haven't seen your face show up in the flames
I still prefer gazing at you like a kid
For you've got the CLEVER's mind
With you, it's impossible to know what to expect
You change your skin, you slide it under satin sheets
I'd have preferred to never come across you
Oooh
 
[Pré-refrain]
(Corazón) One day you tell me sweet words
You make me know we are close
(Corazón) one day you keep me guessing
And turn me into your enemy
(Corazón) I dunno what to expect for
Tell me what I didn't get
(Corazón) give me your time
I asked you only one night
 
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón, corazón
 
[Couplet 2]
I've been told that you devour all the men
According to the rumour , you never smile
You'd take everything from me, you'd leave me alone chained up
Am'I wrong? No, I was aware
I'm moving towards you, your curves are stunning me
You'll say: ' I reaped what I have sown'
Wait a minute (two minutes), I've experienced this before
 
[Pré-refrain]
(Corazón) One day you tell me sweet words
You make me know we are close
(Corazón) one day you keep me guessing
And turn me into your enemy
(Corazón) I dunno what to expect for
Tell me what I didn't get
(Corazón) give me your time
I asked you only one night
 
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón, corazón
 
[Pont]
And you're stuck on my mind, this day, like a disease
And what you told me, I got it in a melody
And you're stuck on my mind, this day, like a disease
And what you told me, I got it in a melody
And you're stuck on my mind, this day, like a disease
And what you told me, I got it in a melody
And you're stuck on my mind, this day, like a disease
And what you told me, I got it in a melody
 
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón, corazón
 
[Outro]
Corazón
Corazón
Corazón
 
FranceA

From the bottom of my heart

You, each time that I have seen you arriving,
when I realized that you were not going to stay,
decided I said: never again.
But, anew, being stupid, I tried
that bitter-sweet, when I know
what I feel when you leave.
 
You, in your hand is my heart,
you let it fall without compassion,
you look, disdainfully, at all this love
and, I think, that I born enough.
End up this craziness once and for all,
don't you ever come back to me.
 
Once again here,
taking care of the wounds of that love,
I will stay here
crying this sorrow again.
Now I have to learn
what living is if you are not with me.
 
You, each time that saw you arriving,
I didn't think you were going to leave,
but you never stayed here,
and from the bottom of my heart.
before I loose my mind,
don't you ever come back to me.
 
Once again here,
taking care of the wounds if that love,
I will stay here
crying this sorrow again.
 
And if you would ask me if my love
continues to be yours, I know that I,
anew, I will say, yes,
and from the bottom of my heart.
before I loose my mind.
don't you ever come back to me.
 
From the bottom of my heart.
don't you ever come back to me.
 

My heart

My heart is tired of waiting
It wants to live, to chase you until the end
My heart is tired of dreaming
It wants to go out and dance until it dies
 
Through the river, to the sea
I'll be looking for my opportunity
If I get lost
Save a place for me in your memory
In your memory
In your memory
 
My heart doesn't want to listen anymore
It wants to sing, until it has no voice left
My heart is left without illusion
It wants to fly and never come back
 
Through the river, to the sea
I'll be looking for my opportunity
If I get lost
Save a place for me in your memory
In your memory
In your memory
 
And if I get lost in the dark
Know that I prefer to shipwreck
Instead of waiting
 
My heart is tired of waiting
It wants to live, to chase you until the end...
 
Through the river, to the sea
I'll be looking for my opportunity
If I get lost
Save a place for me in your memory
In your memory
In your memory
(In your memory)
My heart, my heart, my heart (x3)
 
My heart is tired of dreaming
My heart doesn't want to listen anymore
My heart wants a place in your memory
Save a place for me in your memory
 

Tyrant heart

If you give me the moon
I give you the crystal flower
what God planted in the doubt
at dawn
 
Come and let me drink
from your mouth
one more night
words aren´t needed
when two give themselves for real
It´s enough to be alone
let yourself go
they´ll run, plough of honey
again
 
Just stay
jealousy of light and darkness
tyrant heart, you make me feel bad
I lost my faith
I´ve no more
tyrant heart, where are you going
don´t bring me flowers
Don´t give me the lessons
 
Leave the songs out
kill me, yes or no body to body
until losing control
come with all love
 
Jalousy of light and darkness
tyrant heart, you make me feel bad
I don´t have peace neither security
tyrant heart, where are you going
jalousy of light and darkness
tyrant heart, you make me feel bad
stop walking from flower to flower
stay and give me your love
 

A beating heart

Maybe it's a little weird and out of place
But yesterday i dreamed of you
When i opened my mouth a song went out into the world
You knew every word and then everyone sang
A melody that strums the soul
And in a penetrating pace that causes skipped beats
And our love stays with us
The heart will keep beating
And our love stays with us
The heart will keep beating
 
Spanish..
Will sing all day
And our love stays with us
The heart will keep beating
 

Proud heart

Maybe I'm silly, and maybe also crazy
but it's like I met all of you in a dream
I opened my mouth then, a verse came out of it
You already knew it so we all sang
 
With that melody already known to the soul
and with the rhythm that beats in our chests
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
 
Oh, my family, may everyone know
Sing with me, hear my voice
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
 
Oh, my family, may everyone know
Sing with me, hear my voice
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
 

Damn heart

Damn heart of mine, if I just could
uproot from your fibers this crazy passion,
my life would be reborn, I would have new illussion,
but you are its slave, damn heart of mine!
 
If I could erase this love
that is glory and is curse
if it would be possible for my own heart
to be mine again, my life would be reborn.
I would have new illusion, but you are its slave,
damn heart of mine!
 
Damn heart of mine, if I just could
uproot from your fibers this crazy passion,
my life would be reborn, I would have new illussion,
but you are its slave, damn heart of mine!
 
If I could erase this love
that is glory and is curse
if it would be possible for my own heart
to be mine again, my life would be reborn.
I would have new illusion, but you are its slave,
damn heart of mine!
 
But you are its slave,
damn heart of mine!
 

My Proud Heart

Say I'm crazy, or my mind is tired
But I saw you last night in a dream
First thing to say is turned out to be a song about your love
You know it well by heart, and sing it along with me
 
Its tune's played by souls strings
AS if it's a cure for healing our wounds
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 
Oh my family listen my people
sing in the chorus and don't forget
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 
Oh my family listen my people
sing in the chorus and don't forget
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 

My proud heart

Call me “crazy” and say I’ve lost it
But I think I just dreamt about you last night
Think that then a song came suddenly out of my mouth
That we knew and sang all at once
 
Yes, from the bottom of the soul, notes could be heard dwelling
Rhythms came from the bones that kept on rattling
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
 
Oh, my family! Beloved friends
Now sing together, feel it and understand
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
Oh, my family! Beloved friends
Now sing together, feel it and understand
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
 

Brave heart

You call me silly
Maybe I'm just imagining it
But at nights in my dream you came to my side
And when I got my mouth opened, I could only sing
Others joined to the song too
And so it played in us
 
A shared melody flows the stream of time
And the rhytm brings the greetings to its destination
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
Ay mi familia, all my loved ones
Canten a coro, now sing together
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
Ay mi familia, all my loved ones
Canten a coro, now sing together
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Proud Corazón

Call me silly, crazy then maybe
But I have dreamt and I saw us together
When I wanted to say something, I just sang a song
And you knew the words, that didin't surprise me
 
You and I sang together melodies from ever
With the hope that flashes on every horizon
Because of love our hearts are gonna life forever
With every beat of my proud corazón
Because of love our hearts are gonna life forever
With every beat of my proud corazón
 
¡Ay mi familia! ¡Oiga mi gente!
Canten a coro, this is my dream
Because of love our hearts are gonna life forever
With every beat of my proud corazón
 
¡Ay mi familia! ¡Oiga mi gente!
Canten a coro, this is my dream
Because of love our hearts are gonna life forever
With every beat of my proud corazón
 

Damn Heart

Damn heart
You drink from my pain
You dream of destroying
Everything good there is in me
 
Again the clouds come black
Defeating the sun that went out
Today a thousand towns mourn their misery
Today the white city fell silent
 
We have begged on our knees
We saw our voice mutilated
That nobody would ever dance the dance
The storm is now a hurricane
 
Damn heart
You drink from my pain
You dream of destroying
Everything good there is in me
Animal instinct
You write the account back
You calm your thirst for evil
In hell you are, they will wait
 
The missiles are the bite
Dead flowers emerge over the sea
Sea of ​​sand, weeping and ash
Sea of ​​forgetfulness, sea of ​​loneliness
 
Who drank the most bitter wine?
Then he hid in the darkness
What is behind the crazy visionary?
What is hidden behind the storm?
 
Damn heart
You drink from my pain
You dream of destroying
Everything good there is in me
Animal instinct
You dictate the countdown
You calm your thirst for evil
In hell you are, they will wait
 
(Chained to your skin) Chained to your skin
(The devil goes) The devil goes, he'll guide you
(Let him do) Let him do, he'll take care of you
You will make him will come true
 
I saw shining victorious flags
I saw the new emperor laughing
I saw crying angels without a roof
I saw screaming his despair
 
There will never be a thousand and one nights
The secret garden dried up
Tears of fire fall from the sky
The ground trembles, everything finished
 
Damn heart
You drink my pain
You dream of destroying
Everything good in me
Animal instinct
You dictate the countdown
You calm your thirst for evil
In hell you are, they will wait
 

The beating of a proud heart

Tell me I'm crazy, yes, tall me I'm strange
But when I went to sleep, my dream was about you
When I was trying to say became tones and sounds1
And you knew every word in a grand singalong
 
It hits the strings in every single soul
The rhythm unifies us from top to toe
It lovingly reminds us of what's eternal
With a low pulse from the beating of a proud heart
It lovingly reminds us of what's eternal
With a low pulse from the beating of a proud heart
 
Ay, mi familia, [?] is waiting
Use your voices, sing our song
It lovingly reminds us of what's eternal
With a low pulse from the beating of a proud heart
 
Ay, mi familia, [?] is waiting
Use your voices, sing our song
It lovingly reminds us of what's eternal
With a low pulse from the beating of a proud heart
 

• 1. In a musical sense

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

My corazón

Say I’m mad or strange
But last night I think you popped out in my dream
When I opened my mouth, a melody came out
You knew every word, and we sang in harmony
 
A song played on every string of our soul
And the cadenced rhythm that wished us well
And our love bond lives in our body and soul
In every beat from my heart
Our love bond lives in our body and soul
In every beat from my heart
 
Oh, my family, listen up, people of mine
Sing in chorus, let it be known
Our love bond lives in our body and soul
In every beat from my heart
 
Oh, my family, listen up, people of mine
Sing in chorus, let it be known
Our love bond lives in our body and soul
In every beat from my heart
 

Inimioara mea

Inimioara mea luptă pentru iubirea ta,
Aprind două lumânări și-ți scriu
Un cântec.
E un pic prostesc și
E plin de complexe,
Dar știu că te stăpânește/ controlează
Și uite ce imaginație!
 
Nu spune nimănui
Cât de mult te iubesc,
Că sunt un boem nebun.
Să nu se afle în lume,
Nu spune nimănui
Că viața ta e viața mea,
Că imi petrec zilele imaginându-mi, sperând
Să te am cu mine...
 
Lasă-mă să visez
Că inimioara aceea e a mea,
A mea, a mea, a mea, a mea, a mea,
Lasă-mă să visez,
Eu sunt poetul
A sute de tristeți
Și tu ești povara mea.
Lasă-mă să visez,
Ce contează dacă în mintea mea sunt bărbatul tău?
Tu nu-mi aparții.
Lasă-mă să visez
Că inimioara aceea e a mea,
A mea, a mea, a mea, a mea, a mea,
Iubi...nu spune nimănui!
 
E băiatul cu poezia
De la Aventura.
 
Dă-ne ne coroana,
K.O.b (King of Bachata/ Regele Bachatei)
Obișnuiește-te cu asta, bine!
 
Uite,
Nu spune nimănui
Cât de mult te iubesc,
Că sunt un boem nebun.
Să nu se afle în lume,
Nu spune nimănui
Că viața ta e viața mea,
Că imi petrec zilele imaginându-mi, sperând
Să te am cu mine...
 
Așa e el, așa sunt eu
Amândoi suntem aici,
O lipsă de afecțiune, inima mea
Îmbrăcată în negru, te aștept pe tine,
Dormim amândoi, singuri.
 
Lasă-mă să visez
Că inimioara aceea e a mea,
A mea, a mea, a mea, a mea, a mea...
 
Lasă-mă să visez,
Eu sunt poetul
A sute de tristeți
Și tu ești povara mea.
Lasă-mă să visez,
Ce contează dacă în mintea mea sunt bărbatul tău?
Tu nu-mi aparții.
Lasă-mă să visez
Că inimioara aceea e a mea,
A mea, a mea, a mea, a mea, a mea,
Hei...nu spune nimănui!
 
Henry,
Spune-le că e inima mea,
A mea, ok?
Lasă-mă să aflu.
 
Lasă-mă să visez
Că inimioara aceea e a mea,
A mea, a mea, a mea, a mea, a mea...
Lasă-mă să visez,
Eu sunt poetul
A sute de tristeți
Și tu ești povara mea.
Lasă-mă să visez,
A mea, a mea, a mea, a mea,
A mea (inimioara e a mea)
A mea, doar a mea,
Ah, a mea, ah, a mea!
A mea, a mea, a mea și
A mea, a mea, a mea, a mea
Hei! Nu o mai spune nimănui!
 

The Heart Breaker

Versions: #3
ZiquiDaddyYankee
(Oh, Oh, Oh Oh)
(La, La)
(Oh, Oh, Oh Oh)
Ozuna
 
(Ozuna)
She sets you up, first she lets herself be loved
she raises you up to the clouds, and then she lets you fall
and she leaves her mark, wherever she passes
sometimes good, sometimes bad, ask well
 
They call her the heart breaker, a false hope
Don't expect her to change with time
she got used to being forgiven (x2)
 
(Daddy Yankee)
They mention her name and the devil hides
sees all men as trophies
says she loves you but that's part of her plot
she has you asleep, making your bed
everything she asks for she gets
she wants to fall in love but she doesn't decide
for after falling from heaven, no one will make her
you fell of her and it's hard for you to forget her
 
And she starts her vengeance... when she wins your trust...
you can try but her heart won't waver...
she betrayed you but she hasn't lost hope... no
 
(Ozuna)
She starts her vengeance... when she wins your trust...
you can try but her heart won't waver...
she betrayed you but she hasn't lost hope... no
 
They call her the heart breaker, a false hope
Don't expect her to change with time
she got used to being forgiven (x2)
 
(Daddy Yankee)
She seduced me and now she ignores me
she told me she was single
I call her insatiable because she devours me in bed
she even controls my mind, for more than 24 hours
you don't know what awaits you there are surprises in Pandora's Box
 
no- no-, no- no- no- no-, nothing you can do will help you
(no no no no no) perhaps you'll be cured in time (be careful)
but that mark is gonna stay, yeah!
 
And she starts her vengeance... when she wins your trust...
you can try but her heart won't waver...
she betrayed you but she hasn't lost hope... no
 
(Ozuna)
She starts her vengeance... when she wins your trust...
you can try but her heart won't waver...
she betrayed you but she hasn't lost hope... no
 
(Daddy Yankee)
They call her the heart breaker, a false hope
Don't expect her to change with time
she got used to being forgiven
 
(Ozuna)
They call her the heart breaker, a false hope
Don't expect her to change with time
she got used to being forgiven
 
Eh, Eh
Chris Jedai
Gaby Music
DY
Ozuna
ZiquiDaddyYankee
 

Frâu inimii

Niciodată n-am vrut să dau totul ca să-l pierd,
Liniștea mea a fost cablu de luminițe de neon pentru uitarea ta.
Sunt lafel ca un ghicitor: știindu-mi destinul deja, trăiest pentru acel suspin.
 
Totul trece, și asta va trece
Ca furtuna ce răzuie și se calmează din inerție
Ești ca un val: cu cât te evit mai mult, mereu te întorci, mereu târziu.
 
Mă vei suna iar când visul tău va fi un firicel,
Când nu vei putea amuți tot zgomotul pe care l-am făcut.
Uneori simt durerea unui trecut ce vrea să-i strig.
Sunt făcut din povești, dar din povești care nu se repetă.
 
I-ai dat pas, i-ai dat frâu inimii
Și fără îndoială nu ai ajuns să repari așa eșec.
Nu a fost vina întâmplării, să mă găsesc la jumătatea întrebărilor mele, fără să răspund.
 
Recunosc că mă înspăimântă adevărul.
N-am fost trișor, nici acel tip de iubit nebun secretos,
Dar am luptat pentru a menține, fiecare rămășiță a mâinii care nu am mai mâncat-o.
Și tu ai mâncat mai mult decât odată.
 
Mă vei suna iar când visul tău va fi un firicel,
Când nu vei putea amuți tot zgomotul pe care l-am făcut.
Uneori simt durerea unui trecut ce vrea să-i strig.
Sunt făcut din povești, dar din povești care nu se repetă.
 
Ți-ai pierdut un prieten,
Ai pierdut planurile pe care mi le-am imaginat cu tine
Si vei întârzia în a-ți da seama.
Te vei sufoca în timp,
Lanțurile care sună, le porți pe dinăuntru.
 
Mă vei suna iar...
 

Heart

Versions: #3
You broke my heart, oh my heart,
But my love there's no problem at all,
Now I can gift a piece of it to every chick(girl), just a small piece.(x2)
 
Don't come with that story anymore baby,
As from the beginning I've been always there for you,
I've never been informed about what the problem was,
You like to roam into others' beds.
 
Now it's my turn to change the game,
Date new cats(girls), mend my heart,
Without regret now I tell you goodbye,
You don't deserve 'thanks a lot' anymore.
I'm not afraid of saying goodbye,
I want to fix(mend) my heart.
Now I say goodbye to you,
You don't deserve a 'thank you so much' (from me)
 
You broke my heart but baby there's no problem, now I can gift a small piece of it to every girl, just a small piece.
 
If I don't save money, I don't save grudges either,
You left first, our case is over.
 
I'm not afraid to say goodbye, I want to mend my heart,
Now I tell you goodbye,
There's no 'thank you so much' for you anymore
 
You broke my heart, but baby there's no problem,
Now I can gift a small piece of it to every girl, just a small piece.(x2)
 
Hello, hello,
I don't speak Portuguese so well, but I want to learn,
Pretty boy baby, dirty boy baby,
Maluma baby
 

If it were like yesterday (Cry cry heart)

Cry cry heart
it's all the same for me
dear... who are you with
who gives you love
who gives you warmth
who gives her life like me
 
Cry cry heart
what a silence what a pain
dear... what a loneliness
today your body trembles
every morning
another eyes you look when you love
 
If it were like yesterday
when love was born
while kissing the rain damped us
we can never dream anymore
with flowers nor champagne
and the fire heating the home
 
Cry cry heart
it's all the same for me
dear... answer me
who gives you love
who gives you warmth
who gives her life like me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Heart Hurts

Versions: #1
Only in your mouth
I want to finish
All those kisses
That I want to give you
I don't care
That you sleep with him
Because I know you dream
 
Seeing me woman what are you going to do, make up your mind to see
If you stay or you go
If you don't look for me anymore
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
Only with a kiss
I would make you end
This suffering
That makes you cry
I don't care
That you live with him
Because I know it kills you
 
Seeing me woman what are you going to do, make up your mind to see
If you stay or you go
If you don't look for me anymore
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
[Wisin]
Who is the one that takes away the cold
You go with me
We'll go party with him you cry almost a river
Maybe he gives you money and he has power
But he doesn't fill your heart it's empty
But with me the road breaks
Outlaw if there is something in life that doesn't work
Throw it out
No one slows you down, the super warrior
I know you are a beast go ahead
Throw it out
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
Only with a kiss
I would make you end
This suffering
That makes you cry
 

Strawberry Heart

Hazelnut eyes with the lips of a princess
Like a promise, fire in your eyes
Strawberry heart
 
All your life in front of you, sixteen Aprils
Your body moves, your mind is excited
Strawberry heart
 
Where are you going to go (strawberry heart)
if you do not know how to lie (strawberry heart)?
Who can you love (strawberry heart)?
Who will console you?
Who will have your love (strawberry heart)?
Who are you going to sigh over (strawberry heart)?
When are you going to be able to fly (strawberry heart)
toward you freedom?
 
You are a radiant sun, you shine at night
Like diamonds, like turquoise stones
Strawberry heart
 
Move your waist, dance with the moon
Because the night is young
And it has surprises in store, strawberry heart
 
Where are you going to go (strawberry heart)
if you do not know how to lie (strawberry heart)?
Who can you love (strawberry heart)?
Who will console you?
Who will have your love (strawberry heart)?
Who are you going to sigh over (strawberry heart)?
When are you going to be able to fly (strawberry heart)
toward you freedom?
 

Heart of Ice

Any man who is even a little daring
And tells me that he wants to have an affair with me...
Any man who takes me in his arms
And sings softly in my ear...
 
Anyone...
Any man who tells me that he wants me
And is dying for my love.
Any man who is completely
Different from you,
Heart of Ice...
 
Any man who isn't selfish at all
Someone who doesn't care, like you, only about himself.
Any man could steal away
Your faithful lover,
Heart of Ice...
So hard... So cold...
 
Any man who offers me a drink
And places a bouquet of roses in my hands...
Any man who has time
To listen to my needs and concerns...
 
Any man who approaches me
And gives me the affection that you've refused to give me...
Any man who understands, just by looking at me,
That I need love and care...
 
Anyone...
Any man who doesn't have your tendency
To completely ignore me.
Any man could become my lover
From now on,
Heart of Ice...
So hard... So cold...
 
Any man who offers me a drink
And places a bouquet of roses in my hands...
Any man who has time
To listen to my needs and concerns...
 
Any man who approaches me
And gives me the affection that you've refused to give me...
Any man who understands, just by looking at me,
That I need love and care...
 
Anyone... Any man!
Anyone... Any man!
Anyone... Oh, any man!
 

Heart of Stone

I am lost in your sea
Your tide has dragged me there
And now I'm floating adrift
Not knowing what star is mine
No tomorrow, no love, no direction
 
Because without you
Dearest love, without you
I don't know how to survive
Heart of stone, heart
Heart of stone
 
It's night again
It's the wee hours again
And I do not have the look of your eyes
Your hugs, your warmth
Your body
And without you,
Dearest love, without you
I don't know how to survive
 
Heart of stone, heart
Heart of stone
 

Darling sweetheart

Darling sweetheart
I am tempted by a kiss
that is lit in the heat
of our great love, my love
 
I want to be a single being
a being with you
I want to see you in my desires
To dream
 
Of the sweet sensation
of a nibbiling kiss I would like
darling sweetheart
to tell you of my passion for you
 
Partners in the good and the bad
not even the years can weigh us down
darling sweetheart
you will be my love
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Enough Heart

Versions: #3
Tell me if you found in my past
A reason to forget me,
A reason to love me?
 
You ask for love, you ask to forget
Whatever is convenient for you
Don't call what you have
A heart.
 
About my past,
You want to know everything.
How was it? You want to know
Don't you know that before one loves,
One must have faith.
 
To give one's own life, dying or not,
For one's beloved
That is love
And that is not what is inside of you.
 
To love,
I do not need a reason
Because when it comes to having a heart
I have more than enough, so much more than enough
 

Savage Heart

Versions: #2
And just how do I make life pay me back,
When everything has always gone wrong?
How can I heal so many wounds,
If there's still blood being shed?
When the price of life is so hard to pay for.
 
How can I plead with destiny,
Being that I am used to taking by force?
But today that I have found you
Do not move away from me
Let them not shatter our dreams
Let nobody dare separate us
 
[Refrain]
I will command life
That it pay me back with you
That it teach me the meaning of pain
Because it was punishment enough
To not have met you 1
I will demand that I stop being a perpetual beggar of love
A savage heart
 
How can I explain to my instincts
That my search is over with you?
And that two paths so different from one another
At some point were united by time
Who would have thought? That I'd give up my freedom unconditionally
Whoa whoa whoa...
 
[Refrain]
I will command life
That it pay me back with you
That it teach me the meaning of pain
Because it was punishment enough
To not have met you
I will demand that I stop being a perpetual beggar of love
A savage heart
 

• 1. To not have met you 'before,' here the before is implied, as the song was written specifically for the story

In my heart

I wanted to think that it doesn't matter anymore
I wanted to ignore my crying
I wanted to believe that it is easy to console
my suffer with other lips
 
And (it is that) I would have been able to turn the sun off
so I could show you that there is no life without your love
 
And it hurts losing you
I know that I'm guilty
Luckily, I dream of you
In this grey evening hours
my sky is cloudy
emptied by your fire
And your absence is a storm
that rains in my heart
 
I wanted to forget that you are my truth
I wanted to hide my feeling
Because till now I realise my mistake
Full of regret I am losing my mind
 
And it hurts losing you
I know that I'm guilty
Luckily, I dream of you
In this grey evening hours
my sky is cloudy
emptied by your fire
And your absence is a storm
that rains in my heart
It is the agony of the pain
Bitter passion in my inner
Condemned of sadness without your love
Forgive me that my soul is
dying in loneliness.
 
_
And always remember:
'Those who don't know foreign languages, don't know anything about their own!' - Goethe

Where are you, heart of mine?

I loved her more than I love my life,
more than I love my mother, I loved her,
and her affection was my bliss,
my only joy was her love.
 
On a cold winter morning
she passed away in my arms,
and ever since, I roam the world
carrying the memory of that love.
 
Where are you, heart of mine?
I don't hear your beat,
the grief is so hard
that I can no longer cry.
All I want is to cry,
and I have no more tears,
I loved her so much
and she was gone, never to return.
 
I loved her with all my soul,
the way you only love once,
but fate, bloody and cruel,
wanted to leave me without her love.
Only death could uproot
that idyllic tender love
and, a harsh winter morning
from my arms, it took it away.
 
Where are you, heart of mine?
I don't hear your beat,
the grief is so hard
that I can no longer cry,
All I want is to cry,
and I have no more tears,
I loved her so much
and she was gone, never to return.
 
I loved her so much
and she was gone, never to return.
 

Give me your heart

A piano comforts me
When you're not here
And my fingers tap the keys,
Thinking about your lips
Rolling wiser,
Believing they're touching
Your face and your eyebrows
And after that you left me,
Making love
With my dreams.
 
The piano reveals itself
When you're gone,
And in the shadows
My hands dance
They write you songs
That love already knows,
The music heals your absence.
 
Give me your heart, happy
Drum of my song,
I want your heart, beating
So it can sound better.
 
The piano reveals itself
When you're gone
And my hands fly to the wind
Seeds of chords,
Bunch of notes
Asking for more of you
Saxo and guitar
But there's no drum
And I want you to make sound of
Your good heart.
 
Give me your heart, happy
Drum of my song,
I want your heart, beating
So it can sound better.
 

Angel heart

Surviving isn't easy
today everything is so volatile,
and I'm running after a way out.
 
I'm on the line
that divides between
the good, between the bad.
 
Loneliness catches me
it leaves me breathless,
but your smile
is the way out.
 
You're my strength against the storm1
and I want to be at the edge of your sweet gaze,
you're a breath of life in the middle of this tangle
that keeps me dreaming.
 
Come what may, angel heart
even if it's late, don't surrender
because you love will save me. [x2]
 
And in these hard times where there's no future
has made me sad and a little depressed,
but if you're with me, I'm not afraid of destiny.
 
And I want to be at the edge of your sweet gaze,
you're a breath of life in the middle of this tangle
that keeps me dreaming.
 
Come what may, angel heart
even if it's late, don't surrender
because you love will save me. [x3]
 
Come what may...
 

• 1. lit. 'the entire storm'.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.