Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 17

Număr de rezultate: 769

31.03.2019

Tot ce fac este să visez la tine

Tot ce fac este să visez la tine
Toată noaptea
În zori eu continui
Să visez la tine
Tu eşti fiecare gând, tu eşti totul
Fiecare cântec pe care-l cânt mereu
Vară, iarnă, toamnă şi primăvară
Şi (dacă) erau mai mult de douăzeci şi patru de ore pe zi
Ar fi petrecute în dulce mulţumire visând departe
Unde cerurie sunt gri, unde cerurile sunt albastre
Dimineaţă, prânz, şi noapte de asemenea
Tot ce fac toată ziua este să visez la tine
 
Eu visez la tine,
Eu visez la tine
Unde cerurie sunt gri, unde cerurile sunt albastre
Dimineaţă, prânz, şi noapte de asemenea
Tot ce fac toată ziua este să visez la tine
 
28.03.2019

Beautiful Feeling

It's amazing
to see me
smiling at you
without knowing.
 
As the day passes
my heart grows
deeper and deeper for you.
 
This song
could be like
another love song.
Yeah I know.
But I still
want to sing
this feeling.
So baby, please listen.
I'll sing for you.
 
I like every moment I breathe
under the same sky with you.
The word 'Love'
isn't enough for
this beautiful feeling.
 
It’s beautiful.
It’s beautiful.
This beautiful feeling
This beautiful feeling
It’s beautiful.
It’s beautiful.
I can't tell it with words.
This beautiful feeling
 
This song
could be like
another love song.
Yeah I know.
But I still
want to sing
this feeling.
So baby, please listen.
I'll sing for you.
 
I like every moment I breathe
under the same sky with you.
The word 'Love'
isn't enough
for this beautiful feeling.
 
I'm thrilled with my whole body
I'm so happy that
I'm crying, ye
Some people say love.
But I think
there's more to it than that, ye
If you know, let me know.
If not, build it.
To this beautiful feeling.
This beautiful feeling
 
I like every moment I breathe
under the same sky with you.
The word 'Love'
isn't enough
for this beautiful feeling.
 
It’s beautiful.
It’s beautiful.
This beautiful feeling
This beautiful feeling
It’s beautiful.
It’s beautiful.
I can't tell it with words.
This beautiful feeling.
 
25.03.2019

În zilele ploioase

Când lumea se întunecă
Și ploaia cade tăcută
Totul rămâne la fel
 
Chiar și azi, fără dubiu
Nu pot să le scot din cap
Nu pot să scap de gândurile cu tine
 
Acum
Știu că e sfârșitul
Știu că totul e o absurditate
Acum știu că nu e adevărat
Sunt doar dezamăgit de mine pentru că
Nu am fost capabil să te opresc, din cauza orgoliului
 
În zilele ploioase vii și mă găsești
Torturându-mă pe timp de noapte
Când ploaia începe să se oprească și tu
Ușor, un pic câte un pic, te oprești de asemenea
 
Cred că sunt beat, trebuie să mă opresc din băut
Având în vedere că plouă, posibil să pic și eu
Păi, asta nu înseamnă că mi-e dor de tine, nu, nu înseamnă asta
Înseamnă că timpul petrecut împreună a fost un pic pătrunzător
Când e genul de zi care îți plăcea ție
Continui să deschid amintirile curate cu tine
Inventând scuze că totul e doar o amintire, fac un pas înainte
Nici măcar nu mă zbat să scap
 
Acum
Te-am șters complet
Am golit tot ce era plin de tine
Dar când plouă iar
Toate amintirile cu tine pe care le-am ascuns cu greu
Toate se întorc, cred că te caută
 
În zilele ploioase vii și mă găsești
Torturându-mă pe timp de noapte
Când ploaia începe să se oprească și tu
Ușor, un pic câte un pic, te oprești de asemenea
 
Acum nu mai e nici o cale de întoarcere pentru mine
Dar văzându-ți fericirea de pe față
Tot voi încerca să râd având în vedere că eu am fost cel
Fără puterea de a te opri
 
În zilele ploioase vii și mă găsești
Torturându-mă pe timp de noapte
Când ploaia începe să se oprească și tu
Ușor, un pic câte un pic, te oprești de asemenea
 
Ce pot să fac în legătură cu ceva ce s-a terminat?
Doar regret ca un idiot ce sunt
Ploaia mereu cade, deci se va repeta iar
Când se va opri, atunci tot se va opri
 
Ploaia mereu cade, deci se va repeta iar
Când se va opri, atunci tot se va opri
 
17.03.2019

MayDay

MayDay, MayDay
what's going on here
I don't play games
MayDay, MayDay
I'm your worst nightmare, ey
 
Etta bitch came to the house to be the number one, boys say
no high heels, I wear sneakers in the club
if they want smoke, I'm gonna give them fire
I don't want little money, I want piles of five hundreds
I'm not going under a bar, this ain't a limbo contest
I focus in my future since I'm gonna make history
they flatter, they want to wife me
but I don't want wedding
I'm too drunk for the bar if I ever drive to the church
MayDay, when I'm in the radar
I use my fists, I don't grab your hair
ladies want flowers, bad bitch wants weed
boys want the usual
hands in the air, clap for me
 
MayDay, MayDay
what's going on here
I don't play games
MayDay, MayDay
I'm your worst nightmare
so stay awake
(x 2)
 
First of all, I'm coming trough the wall
first of all, don't touch me, stand somewhat far
first of all, I can see trough it all
you're not my friend, you're not my fam
you're not my bro, you're not my gang
bitches pretend to be my best friends
hater are bitter, secretly jealous
you can't have what I have
it's a gift from my parents
these skills and these looks in the same package, bitch
gold in my heart, shine on my lips
my friends are thieves so hide your man
and turn up your volume when playing Etta
ten fingers and two of them will be up
if you try to test me
 
MayDay, MayDay
what's going on here
I don't play games
MayDay, MayDay
I'm your worst nightmare
so stay awake
(x 2)
 
MayDay
what's going on here
I didn't come to play games
MayDay
I'm your worst nightmare
so stay awake
 
MayDay, MayDay
what's going on here
I don't play games
MayDay, MayDay
I'm your worst nightmare
so stay awake
(x 2)
 
17.03.2019

Amanda

Amanda, nu știi tu?
Că eu încă merg
Pe aceast ocol incețoșat
Când ajung în cartier
 
Eram un om diferit
De acum cinci minute
Și tu ești o femeie diferită asta e sigur
Nu știu un lucru despre
Este acesta un fel de iubire pe care numai ura l-ar înțelege
Amanda, nu puteam fi bărbatul tău
 
Amanda, nu știi tu
Nu eram îndeajuns de puternic
Și în mintea ta sălbatică
Nu eram îndeajuns de deștept
 
Eram un copil diferit
De acum 15 ani
Și tu ești o femeie diferită asta e sigur
Vreau să știu despre
Este acesta un fel de iubire pe care numai ura l-ar înțelege
Amanda, nu puteam fi bărbatul tău
 
Nu mă joc cu mintea ta
Doar dacă tu crezi asta
Pentru că îmi zdrobești inima
Ca un berbec
 
Este acesta un fel de iubire pe care numai ura l-ar înțelege
Amanda, nu puteam fi bărbatul tău
 
14.03.2019

Unul care crede \n vise

Oh, m-aş putea ascunde pe sub aripile
păsării albastre în timp ce cână.
Alarma de şase dimineaţa n-ar mai suna.
Dar sună, e şase şi mă trezesc,
îmi şterg somnul de pe ochi.
Lama mea de ras e rece şi mă ciupeşte.
 
Bucură-te, somnorosule Jean.
Ah, ce-ar însemna asta
pentru unul care crede-n vise
şi o regină a balului...
 
Tu mă credeai cândva
un cavaler în alb pe un armăsar
Acum ştiu cât de fericit pot fi
Oh, iar vremurile noastre bune încep și se termină
Fără un dolar de cheltuit.
Dar cât de mult, iubito, chiar avem nevoie unul de celălalt?
 
Bucură-te, somnorosule Jean.
Ah, ce-ar însemna asta
pentru unul care crede-n vise
şi o regină a balului...
Bucură-te, somnorosule Jean.
Ah, ce-ar însemna asta
pentru unul care crede-n vise
şi o regină a balului...
 
Bucură-te, somnorosule Jean.
Ah, ce-ar însemna asta
pentru unul care crede-n vise
şi o regină a balului...
 
11.03.2019

The prison

The high prison doors just closed
And this time, I feel like they'll never open ever again, that I won't ever leave.
Life has slowly given up on my mother,
And a river of tears poured on me.
They are the sons of shadow, forgotten by the sun,
So much men but only one same looser
 
Oh, mother, tell your sons not to be like me :
'Cause with time, they will end up prison meat
And you, sweet mama, will be tired of suffering
Forgive me one more time, and live only for you,
Yes, the high prison doors just closed
And this time, I feel like they'll never open ever again, that I won't ever leave.
 
11.03.2019

Îmi urăsc ziua de naștere

Este ziua mea de naștere,
Cred că ar trebuie să mă bucur
Dar în fiecare an mă simt tot mai tristă
Și pentru că eu sunt deja destul de mare
Nu mai trebuie să mă ascund după o mască.
 
Bine, urăsc fiecare perioadă a anului,
Dar mai ales pe aceasta plină de teamă,
Căci întotdeauna ajung să izbucnesc în lacrimi
Din cauza că trebuie să fiu realistă,
Bine, îmi urăsc ziua de naștere, este clar.
 
Nu vreau cadouri inutile,
Mă fac să mă simt vinovată
Că știu că nu pot da nimic în schimb,
Nu prea am nevoie de nimic,
Vreau doar singurătate și pace,
Nu-mi trebuie prăjituri sau dulciuri.
 
Bine, urăsc fiecare perioadă a anului,
Dar mai ales pe aceasta plină de teamă,
Căci întotdeauna ajung să izbucnesc în lacrimi
Din cauza că trebuie să fiu realist,
Bine, îmi urăsc ziua de naștere, este clar.
 
Încerci să mă faci să râd
Și îți mulțumesc pentru aceasta,
Dar nu sărbătoresc nimic,
Nu prea sunt în stare pentru așa ceva.
 
© Vladímir Sosnín
03.03.2019

Perfect Day Off

Still in my dream
My shoulder was shaken
Opened my eyes at 10am
The mischievous
voice says “Wake up!”
I hear it as always
 
Haven’t decided what to do
Two just laying in bed
Browsing the web
Fell back to sleep!
You next to me
 
It’s a perfect day off x2
Like paradise
Just like this
Never ending summer
 
After all, yesterday
Foreign dramas
We watched endlessly
The time fast forwarded
Now it’s pitch dark
What should we do today?
 
The hotel dinner I was checking on
Let’s take a flight south
to be satisfied
And go wherever we want
Let me escort you alright
 
It’s a perfect day off x3
Like paradise
Just like this
Never ending summer
 
Everything you desire
Let’s melt into the burning sun light
If you’d smile for me,
there is nothing better
A perfect world
 
It’s a perfect day off x3
Like paradise
Just like this
Never ending summer
 
Again in my dream
My shoulder was shaken
Opened my eyes at 10am
 
02.03.2019

Full House New Year's Song

New year, new-new year
New year, new-new year
New year, new-new year
New year...yeah
 
It's new year, so open your doors
It's bright until dusk
It's new year, lots of speeches
And all the homes are already a full house
 
New year is around the corner
And our pockets are jingling
The new year has come, will come
Our nation is blabbering like Fellow
The new year is so happy
Ten days of eating and drinking
This new year is the year of the goat
Hopefully by the end of the year we don't become a goat
 
It's new year, so open your doors
It's bright until dusk
It's new year, lots of speeches
And all the homes are already a full house
 
It's new year, the tables are big
It's great but hush
It's new year, there's so many presents
But all the homes are already a full house
 
Full house
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
26.02.2019

Private Road Show (Playback, Weekday)

Hit the snooze but the alarm will ring again
Until you lock up the door more than once
Here comes the same old wardrobe
Even a pictogram would rather be snazzy
 
If only I could make a better joke
Lucked out with the film of me
You think it deserves, I wonder
 
As if I can't get out of the routine
A road show tour on weekdays
When it comes to this line, should I show a smile in theory?
If the scriptwriter has no choice but to write the mundane story
I can't look forward to the next take
 
An espresso from the Italian bar
Look, it just tastes bitter I don't like it
If you stitch up a different textile on the cloth
It just won't fit me as it loses the focus
 
Because of the poor camera work
My smile gets blurred, don't you see it?
 
As if Sunday has slipped away from a road show tour
Having said that, in theory I need to keep up the smile
If this kind of staging sees us through, it's okay right?
Because I'm with you in every scene!
 
Since I wake up until I go to bed again
 
Just like a record spinning over and over again
Did I really say this phrase 24 times or more?
Try to rewind it I sure can't get out of weekdays
But by doing so you give me a hint everyday
I'm putting together the common words
This line makes me laugh... and I like it
So it's high time we got down to the private road show
It makes me happy anyway... Playback... tomorrow again!
 
23.02.2019

Colors


Draws Hypnotized Not moving my head from the page
Not a brush He needs a little more
it's about lines of his life
 
In seconds he builds worlds
Translator to colors some wisdom
People are asking what to wait for
There are ships in the sea
 
Some say that colors are a world of looks
Not worth a little less lucrative
You will not really discover a continent
And there are others like me convinced
That everything happens for a reason
And do not argue with the soul
 
Creases and throws the pencil Restless did not fall asleep
They are in a fight It's been awhile he didn't paint
go figure go be mad at the sea
 
Some say that colors are a world of looks
 
19.02.2019

Într-o duminică

M-ai părăsit
Într-o duminică,
Iar eu încă îmi mai amintesc
De ziua aceea din septembrie.
 
Da, m-ai lăsat singură
Într-o duminică,
Te-ai asigurat să nu mai pot
Să uit acea zi.
 
Spune hei, hei, hei, hei, hei,
Să te iubesc este un preț greu de plătit,
Hei, hei, hei, hei, hei.
 
Mă uit la fum
Cum se ridică din scrumieră,
Umplând camera cu durerea
Care încă îmi mai curge prin vene.
 
Nu mă mai pot simți ca acasă,
Pentru că totul este atât de pustiu,
Atât de rece și atât de gri
De când ai plecat în ziua aceea,
Tu știi, tu știi.
 
Chiar dacă soarele va răsări și lumea va merge înainte în fiecare zi,
Hei, hei, hei,
Întotdeauna te voi aștepta să te întorci la mine acasă,
La mine, la mine, la mine, hei.
 
Spune hei, hei, hei, hei, hei,
Să te iubesc este un preț greu de plătit,
Hei, hei, hei, hei, hei.
 
Spune hei, hei, hei, hei, hei,
Să te iubesc este un preț greu de plătit,
Hei, hei, hei, hei, hei.
 
Trezește-mă
Din acest coșmar.
Chiar este adevărat?
Chiar sunt fără tine?
 
Iubirea este nedreaptă,
Am învățat aceasta.
Doar că niciodată n-am mai știut
Că te voi pierde pe tine,
Tu știi, tu știi.
 
Chiar dacă soarele va răsări și lumea va merge înainte în fiecare zi,
Hei, hei, hei,
Întotdeauna te voi aștepta să te întorci la mine acasă,
La mine, la mine, la mine, hei.
 
Spune hei, hei, hei, hei, hei,
Să te iubesc este un preț greu de plătit,
Hei, hei, hei, hei, hei.
 
© Vladímir Sosnín
16.02.2019

A different flag

I'll sit here on the sand
And draw a big circle around myself
I'm waiting still since yesterday
For the right moment
For the rainbow to show
She'll piece together in me everything that
Fell apart and broke
Between all the points it'll
Trace a straight line
 
I learned from the water
How not to get stuck, to be free
Even if you see the sky
Even though every day I have a different flag
 
And even if the light now is only half lit
It's enough for me to not lose this
As long as I don't lose this
 
Who will piece together in me all that fell apart and broke
Between all the points who will trace a straight line
 
13.02.2019

Don't leave me

Versions: #2
It's hard to love the heart, that became cruel, unfair,
It's hard to be quiet, if you feel like to scream.
The rivers of hurts also have a beginning somewhere,
It's hard to forgive if the fire still burning within.
Be it a night or a day, it has no meaning...
Light or a shade, for a moment of love, I'll give everything.
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
In one hour of separation, the scars of wrongs won't mend,
Only heartbeat, with pages written with pain.
The chains of fate cannot be loosened or broken,
As long as life left in me, in which you remain.
As separation flame, like a glare
My heart is silent, but I can't hold back the scream, I do not dare.
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
Cry in the sand, the bitterness of the heart will leave
And I will again, I will pray to heavens
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
08.02.2019

Femei pentru zile ploioase

Ţi-o fac fără să dai nimic în scris,
Ţi-o fac exact aşa cum ţi-am promis,
Ţi-o fac în drum spre casă pe-nserat,
Ţi-o fac şi cînd eşti treaz şi cînd eşti beat !
 
Da' poate-aşa singurătatea o să-ţi treacă, oooh
Toată lumea tre' s-o facă !
 
Ţi-o fac şi pe lumină şi pe stradă,
Ţi-o fac şi-atunci cînd eşti făcut grămadă,
Ţi-o fac în uşă, pe podea şi pe balcon,
Ţi-o fac chiar şi la telefon !
 
Da' poate-aşa singurătatea o să-ţi treacă,
Toată lumea tre' s-o facă ! oh
 
Ţi-o fac după ce tocmai ai mîncat,
Ţi-o fac 'nainte de te-a fi sculat,
Ţi-o fac atunci cînd nu mai poţi deloc,
Ţi-o fac si după aia-ţi zic 'noroc' !
 
Da' poate-aşa singurătatea o să-ţi treacă, oooh
Toată lumea tre' s-o facă !
 
Ţi-o fac şi la-nceput şi la sfîrşit,
Ţi-o fac în felul cel mai aiurit,
Ţi-o fac şi la volan, şi lîngă bară,
Ţi-o fac în timp ce tu cînţi la chitară.
 
Da' poate-aşa singurătatea o să-ţi treacă, ooh
Toată lumea tre' s-o facă !
 
Ţi-o fac la jumătate de roman,
Ţi-o fac pînă la cel din urmă ban,
Ţi-o fac cu buze moi şi ochi de drac,
Ţi-o fac şi-atunci cînd crezi că nu ţi-o fac !
 
Da' poate-aşa singurătatea o să-ţi treacă, mmm
Toată lumea tre' s-o facă ! Hei !
 
04.02.2019

Somehow

Though it was hard, I tried to hold it in
Whenever I missed you so much
Whenever my feet
Started going toward your house
Oh no
 
I entered in your phone number then deleted it
I already memorized it
No matter how much I delete it
I can’t forget
Oh no
 
Time passed like that
And suddenly, without knowing
I escaped from you
And now I’m standing here alone
 
Somehow
I was getting over you
Little by little
In pain
That seemed
Would never end
 
Somehow
I was slowly
Emptying you out
If just go on with life
I’ll completely
Erase you
Somehow
 
I tried to be busy on purpose
Because even when I pretend I’m fine
When I was alone
I thought of you too much
Oh no
 
I tried laughing on purpose
To act like I’m fine
In case I really get better if I laugh
In case I can truly laugh that way
Oh no
 
Time passed like that
And suddenly, without knowing
I escaped from you
And now I’m standing here alone
 
Somehow
I was getting over you
Little by little
In pain
That seemed
Would never end
 
Somehow
I was slowly
Emptying you out
If just go on with life
I’ll completely
Erase you
Somehow
 
In the end
The scars might heal
Everything will be alright
I don’t need you
 
Somehow
I was getting over you
Little by little
In pain
That seemed
Would never end
 
Somehow
I was slowly
Emptying you out
If just go on with life
I’ll completely
Erase you
Somehow
 
28.01.2019

Este o zi frumoasă

Este o zi frumoasă
Soarele străluceşte
Mă simt bine
Şi nimeni nu o să mă oprească acum, oh da
 
Este o zi frumoasă
Mă simt bine, mă simt drept
Şi nimeni, nimeni n-o să mă oprească acum, mama
 
Câteodată mă simt atât de trist, atât de trist, atât de rău
Dar nimeni n-o să mă oprescă acum, nimeni
Este fără speranţă, atât de fară sens chiar să încerci
 
25.01.2019

From the start

From the start I told you
That love isn't always enough
And that life has other ways to deal with us
In that day, a tear from you fell down on my shulder
 
You said : try
I said : okay
But never leave me
If you will go, go now
If you will stay, don't go away
 
I didn't want myself to believe in a love that ends with wounds
For nights, I have been building an illusion and a dream and in just a second every thing was gone
And it's my destiny to get a great and tough wound from my love
Sometimes when the wound comes fast, it will be much easier
 
From the start I told you
And you refused to listen to me
Today, I ask you
What can I do with my heart that loved you?
 
It's hard for me to forgive you after your wound
And what is harder is to live
By the way, I will miss you
Even if I don't forgive you
 
21.01.2019

Breaking Down

It’s not the world
But it’s me that’s near the end
Losing you was losing everything I had
 
It’s been awhile
Since I’ve noticed the first crack
But your eyes always locked me up
And just had to watch myself fall
 
If I could live selfishly
What I need is
To turn back the time
And your heart
But I can’t
 
I’m breaking down
Scattering
Disappearing little by little
In the dark
 
Someday
If all is destryed
Please find my pieces
And put me into one
 
You seem just fine
Almost better on your own
I don’t blame you
Cuz heart never breaks the same
 
If you call out to me
Once again
'I loved you,
I wanted to see you...'
Tears will probably fall
 
If I could live selfishly
What I need is
To turn back the time
And your heart
But I can’t
 
I’m breaking down
Scattering
Disappearing little by little
In the dark
 
Someday
If all is destryed
Please find my pieces
And put me into one
 
I’m breaking down
Scattering
Disappearing little by little
In the dark
 
Someday
If all is destryed
Please find my pieces
And put me into one
 
20.01.2019

AVrio | Tomorrow [Tomorrow Is Another Day]


As if I'm flying, I find the earth to hold it
And she's mine alone.
Like flying, I sing
From above I look at the world and I think I don't feel terror
Sing
 
Is it bad? I'm dreaming and I hope
And I'm not going back like I'm flying
Is it bad?
To see the future with another eye
To gallop in a white steed
Ein bad?
 
Clouds around me weigh my soul
But in the sunshine, I can handle it.
Let It be a rainy day
Will be lost
 
Oh, joy!
I'll see the Rainbow
But again, if I lose it, he'll come again.
He'll come again
 
If the darkness is left behind
And if the sun comes up alone, I'll sing
 
(-um, listen to something. It says the Devil's Swamp has not been mapped. If you want to go...
-Say...
-... E, you must...
-Hey, Hush now.
-... Take care of the dangers. Good!)
 
Never back No turning
(Sweet Dreams, Bianca)
Tomorrow will be bright
 
18.01.2019

Joi

Nu ma voi machia joi
M-am saturat sa ma ascund
Am obosit sa ma simt atat de franta
Am obosit sa ma indragostesc
 
Cateodata sunt rusinoasa si anxioasa
Cateodata sunt in genunchi
Cateodata incerc sa imi imbratisez toate nesigurantele
Asa ca nu ma voi machia joi
Pentru ca ceea ce sunt e suficient
 
Si sunt atat de multe lucruri pe care le-as putea schimba atat de usor
Dar de ce sa nu accept ceva diferit la mine?
Intotdeauna am fost eu insami
Nu ma schimb pentru nimic
 
Vreau sa iubesc,nu vreau sa plang
Nu vreau lacrimi in ochii mei, da
Nu vreau sa ma trezesc si sa ma simt nesigura
Vreau sa cant, vreau sa dansez
Vreau sa simt din nou iubire in mainile mele
Vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Voi purta pantaloni de traning joi
Si voi bea bauturi racoritoare dintr-o cutie
Imi voi construi propria independenta
Nu intotdeauna am nevoie de un barbat
Stii, cateodata ma simt singura
Putem face companie
Oh, ma ridic cand sunt jos
Asa ca nu o sa fac nimic joi
Stau singura si exist
 
Si sunt atat de multe lucruri pe care le-as putea schimba atat de usor
Dar de ce sa nu accept ceva diferit la mine?
Intotdeauna am fost eu insami
Nu ma schimb pentru nimic
 
Vreau sa iubesc,nu vreau sa plang
Nu vreau lacrimi in ochii mei, da
Nu vreau sa ma trezesc si sa ma simt nesigura
Vreau sa cant, vreau sa dansez
Vreau sa simt din nou iubire in mainile mele
Vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Nu ma voi machia joi
Pentru ca ceea ce sunt e suficient
 
Vreau sa iubesc,nu vreau sa plang
Nu vreau lacrimi in ochii mei, da
Nu vreau sa ma trezesc si sa ma simt nesigura
Vreau sa cant, vreau sa dansez
Vreau sa simt din nou iubire in mainile mele
Vreau doar sa ma simt frumoasa
 
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh-oh, Eu-
Oh-oh-oh, vreau doar sa ma simt frumoasa
 
D. dan Wink smile
 
13.01.2019

Mia Khalifa

[Intro]
X-X-X-Xeno Carr!
 
[Refren: Xeno Carr]
Cine te crezi că ești?
Tu ai supt-o pentru o mașină de neuitat ( Brr-rrr-rrr)
Ai să iei această chemare
Ei te vor la muncă, fato, fă-ți job-ul
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
 
[Strofa 1: Xeno Carr]
Cu toții avem regrete uneori
Ne dorim să ne întoarcem înapoi în timp
( Corp, corp, corp, corp)
Sunt o mulțime de vieți
(Video, video) Sunt o mulțime de tipi, la naiba
Nu ți-ai dori să-ți schimbi trecutul?
Pentru că e rău
Nu ți-ai dori să-ți schimbi trecutul?
Pentru că e rău
Mia Khalifa
De aceea ai incercat să te oprești de trei ori?
De aceea ai spus la revedere, te-ai retras?
De aceea ai spus, ' La naiba cu tipii ăștia' ?
 
[Refren: Xeno Carr]
 
[Strofa 2: Smoke Hijabi]
Lovește sau pierde
Cred că ei niciodată nu pierd, huh?
Tu ai un prieten , pariez că el n-ar pupa asta (Mwah!)
El va găsi altă fată și el nu va pierde asta
El va skrrt si va lovi acel dab ca Wiz Khalifa
Tu te joci cu acele mingi ca și cum ar fi FIFA
Tu câștigi orice nivel, tu ești liderul, ooh
Tu lucrezi la Whataburger
Acum îți pui pizda pentru Warner Brothers
(Și aceste bang-uri, frate)
Shot-urile ardesu, tu ardeai
Ești spălată, te-ai retras
Pisicuța ta arata ca un apartament vechi ( Ewww!)
Pariez că pisicuța ta e cu adevărat obosită
Perfect!
 
[Refren: Xeno Carr]
 
[Outro]
Ai câștigat!
 
11.01.2019

Hypnotic

Ahh, ahh
Vreau să fiu in prima linie, dând din cap legăturile de costum
Vorbind ca o mamă înfricoșătoare
Aveți o imagine în portofel,
Facându-mi un habbit purta tricoul tău de epocă
Panglici legate pe tamponul de sus,
Spune-mi că sunt toate astea, la fel ca fetele din orașul tău natal
Sânge dulce și învins, vezi dacă o pot rezista, băut în apă puțin adâncă
 
Magnetic totul despre tine,
Chiar m-ai prins, acum
 
Mi-ai făcut așa de bine
Hipnoticul mă preia
Fă-mă să mă simt ca pe altcineva
M-ai prins în somn
Nu vreau să mă întorc
Nu vreau să ating pământul
M-am săturat să împing atât de adânc
Hipnoticul mă prelua
 
Ahh, ahh
Firele albe pe buzunarele mele {?},
A lovit balamalele, învârtindu-i ușa în curtea din spate
Căci locuitorii locuiesc pe o frânghie strâmtă
Spot ca un bandaj atinge pe suprafața exterioară
Ochii străluciți ai solstițiului ori de câte ori mintea voastră se îndreaptă dintr-un oraș de tren de marfă
Închis până când lunți,
Periajul părului înapoi, senzația de buze pe gâtul meu rece
 
Magnetic totul despre tine,
Chiar m-ai prins, acum
 
Mi-ai făcut așa de bine
Hipnoticul mă preia
Fă-mă să mă simt ca pe altcineva
M-ai prins în somn
Nu vreau să mă întorc
Nu vreau să ating pământul
M-am săturat să împing atât de adânc
Hipnoticul mă prelua
Hipnoticul mă prelua
 
Mi-ai făcut așa de bine
Hipnoticul mă prelua
Fă-mă să mă simt ca pe altcineva
M-ai prins în somn
Nu vreau să mă întorc
Nu vreau să ating pământul
M-am săturat să împing atât de adânc
Hipnoticul mă prelua
 
Hipnoticul mă preia
Hipnoticul mă preia
Ahh, ahh
 
07.01.2019

Eternal

I saw in your tears
Whiteness flowing
But black under the veil
I'm still looking for your heart
I read your look
The wave, the contempt
Is not the wild state
With which I learned
You can keep me
from placing my hand
On the injured body
I have plenty of time to finally know
That we can break everything
Or erase everything
To kill those who love each other
It is necessary to tear the sky
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal
I made all the bridges
In order for us to speak
of the depth of silence
Just up to the gravestone
You can keep me
From holding her hand
Nothing can extinguish
The flame from where I come
You can break everything
Or erase everything
To kill those who love each other
It is necessary to tear the sky
Love is eternal
It is necessary to tear the sky
There are immortal punishments
So many memories in I love you, you see
Love is eternal
There are books that get closed again
So many images coming back, you see
Love is eternal
It is necessary to tear the sky
Love is eternal
It is necessary to tear the sky
There are immortal punishments
So many memories in I love you, you see
Love is eternal
There are books that get closed again
So many images coming back, you see
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal
 
03.01.2019

Today's Youth (Youth These Days)

On my path that was dark and hazy
On days where even hope was shaking
Like a jewel,
like a star in the night sky
A shining day will come
 
No where to rest,
no one to talk to tonight
I’m comforting myself,
on this tearfully lonely night
 
Everyone but me seems so happy,
everyone seems so happy
Will good days ever come?
Love is so hard,
making a living is so hard
Youth these days is so hard
 
Like a jewel,
like a star in the night sky
A shining day will come
 
No where to rest,
no one to talk to tonight
I’m comforting myself,
on this tearfully lonely night
 
Everyone but me seems so happy,
everyone seems so happy
Will good days ever come?
Love is so hard,
making a living is so hard
Youth these days is so hard
 
Everyone has some
sort of pain and baggage
But they still live through,
just like you, just like me
 
You did a good job today,
everyone great job
Bad days will always pass
Anyway, there will be days
of laughter and good days too
Just believe in it and live
Just believe in it and live
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
03.01.2019

What You Say To Me

On a dark street,
as the cold wind passes
Between the dark streetlights,
I’m walking alone
 
Dragging my heavy legs
I barely climbed up the stairs
On this exhausted and late night
I looked back
 
The brightly rising moon
Was shining on the street I took
It was protecting me
when I was alone
 
Due to each unchanging day
I was getting slowly tired
But the moon has something to say to me
Lean on the night sky and take a break
 
Tears flowing through your fingers
You don’t have to hide it
In the end, everything will be alright
Some day, you will smile again
 
When I was going up a steep road
You protected me
From a distance
You looked at me
 
The brightly rising moon
Was shining on the street I took
It was protecting me
when I was alone
 
Due to each unchanging day
I was getting slowly tired
But the moon has something to say to me
Lean on the night sky and take a break
 
Tears flowing through your fingers
You don’t have to hide it
In the end, everything will be alright
Some day, you will smile again
 
I remember the light
that stayed with me today
 
Due to each unchanging day
I was getting slowly tired
But the moon has something to say to me
Lean on the night sky and take a break
 
Tears flowing through your fingers
You don’t have to hide it
In the end, everything will be alright
Some day, you will smile again
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
03.01.2019

Falling

At the end of a twisted day
you are there like a stranger
 
With a fluttering heart
calmly I try to smile oh
 
What are you to make my heart dizzy?
when I see you my heart beats fast and gets dizzy yeah
 
You appeared on that dazzling day
you found me secretly
you surprise me
make me love you
like the spring wind that's filled with sunlight
brushing on the end of my nose and wrapping me around
you make me flutter
you make me all for you
 
Should I tell you now
my palpitating and trembling feelings?
 
I'm anxious that you will feel nervous
and shaken up oh
 
It seemed you looked at me peculiarly
I think my feelings have cross over to you yeah
 
You appeared on that dazzling day
you found me secretly
you surprise me
make me love you
like the spring wind that's filled with sunlight
brushing on the end of my nose and wrapping me around
you make me flutter
you make me all for you
 
Tell me will you tell me?
you know all of my feelings
don't pretend that you don't
know my growing heart
I want to hold your hand
and tell the world I love you
 
At that moment even the air stopped
after hesitating you tell me
that you feel the same
make me kiss you
like the black sky that hugs the stars
you make me dream a good dream
you make me full
you make me fall for you Falling
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
03.01.2019

To Me

I can’t move
Why do I keep blaming myself
and getting sad
And shedding tears?
 
Am I still scared?
I know with my heart and with my head
But every time I try to get closer,
my hopes get farther away
I just can’t see the end
 
I have a lot of worries
Only being so cautious
Whatever I do, I just can’t succeed
Am I lacking too much?
I’m here again today, with not much strength
Letting out a sigh from the emptiness
As I look at the sky
 
Everyone goes through this
But it feels like I’m the only one crying and struggling
I could’ve said it’s alright and comforted myself
But I was too hard on myself
 
I’m sure it was hard
To the point of tears
But I ignored myself
I didn’t look back
Lost so many things because I had to look forward
I couldn’t embrace myself
 
From one step behind
I was crying
But I’m taking a moment to say
Good job
You did such a good job
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
03.01.2019

Monday mona lisa club


Popeye who hid his anchor tattoo
Even if he embraces a girl like a branch
It's a grief Monday night
Why the merry next day is so lonely?
My heart drowns in a sea of tears
It's a grief Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
That kind of night comes to get stuck in me
Everybody worry about being invited to a dream
I forgot the clock
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Monday Mona Lisa Monday Night
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
01.01.2019

Happy Birthday

Money gang gang gang
Hey Russian!
 
I brought you a parcel
Happy Birthday
I'm Kurt, I'm looking for my Courtney Love
Oh my God, much money
I want a babe dancing the reggaeton
Fucking fella, happy birthday
It's my birthday every day now
Señorita, why dont you answer me?
I left you 6 messages
On youd IPhone
 
Dior in the feet, dress up and come down
Im already here
Sportive car , 2 seats, bmw
Skrt akrt
Californian Sprite
Californian kush
I give it just to my parents
I smoke ice cream
Smell in every corner of my neighbourhood
Everybody here knows how I do it babe
Cold in my place, too much ice babe
 
I brought you a parcel
Happy Birthday
I'm Kurt, I'm looking for my Courtney Love
Oh my God, much money
I want a babe dancing the reggaeton
Fucking fella, happy birthday
It's my birthday every day now
Señorita, why dont you answer me?
I left you 6 messages
On youd IPhone
 
And you can find me at edge of the pitch
With a pussy near me
Even if i dont know
Which teams are playing uhu
She calls me and tell me you are what I want
I answer I dont knoa whem im back
You and I are a mess
As the casinó
Im dreaming us on a yacht
 
I brought you a parcel
Happy Birthday
I'm Kurt, I'm looking for my Courtney Love
Oh my God, much money
I want a babe dancing the reggaeton
Fucking fella, happy birthday
It's my birthday every day now
Señorita, why dont you answer me?
I left you 6 messages
On youd IPhone
Uu
 
Uu
 
Luce
28.12.2018

O alta zi de trait

ora 11:59 seara
In 60 secunde ziua se va evapora
doar o alta data pe calendar
 
astazi va sa fie ieri
maine va fi astazi
e groaznic cand te gandesti la asta ...
 
Insa... tot ce ai facut astazi
toate planurile ce-ai facut
locurile unde ai fost
lucrurile ce-ai atins
sunt doar o amintire
 
nu lasa aceste clipe a trece pe langa ..
 
in final cu totii ne vom stinge precum tigarile
si doar trei lucruri ar trebui a conta pentru noi
 
cat de mult ai iubit
cat de fin ai trait
si cum te-ai debarasat de lucruri
ce nu-ti erau menite ...
 
astazi va sa fie ieri
maine va fi astazi
e groaznic cand te gandesti la asta ...
 
astazi o sa fie o alta zi ce-ai trait-o ...