Rezultatele căutării pagină 4

Visează posibil

Versions: #1
Fug, mă cațăr, escaladez
Sunt de neînvins
Ies din mine, trag cortina
Da eu cred
Trecutul e ceea ce am fost
Nu ceea ce suntem
Așa că o să visez, până când visul devine real
Și tot ce văd sunt stele
 
Până nu cazi, nu înveți să zbori
Când visul devine real, devi de neoprit
Încearcă, urmărește soarele
Găsește frumosul
Va străluci în întuneric
Transformând praful in aur
Și vom visa posibilul
Posibil..vom visa posibil
 
Voi urmări, voi găsi, voi zbura
Până mă voi răni
Afară din cușcă, pasăre in noapte
Știu că na schimb
Mai bine decât înainte
Și chiar dacă ar dura o mie de ani
Merită să aștept
 
Până nu cazi, nu înveți să zbori
Când visul devine real, devi de neoprit
Încearcă, urmărește soarele
Găsește frumosul
Va străluci în întuneric
Transformând praful in aur
Și vom visa posibilul
Posibil..vom visa posibil
 
De jos până sus
Strălucim in focul sălbatic
Nu renunțăm, nu ne oprim, niciodată
De jos până sus
Strălucim in focul sălbatic
Nu renunțăm, nu ne oprim, niciodată
 
Până nu cazi, nu înveți să zbori
Când visul devine real, devi de neoprit
Încearcă, urmărește soarele
Găsește frumosul
Va străluci în întuneric
Transformând praful in aur
Și vom visa posibilul
Posibil..vom visa posibil
 

4 AM

I want to be able to watch you sleep,
slip into your thoughts,
know what I was to you
Hold my breath,
fill my lungs with cheap whiskey
I don't get out of bed
I want to be an inspiration
I want to be expendable
 
At night the police follow in my dreams,
with fire and gasoline, I keep myself awake
And I wanna return to my right mind
I won't ask you for the keys back
An elixir for my wounds
 
Tempting vice and fate,
the possibilities of starting over
Quit saying tomorrow
I want to be an inspiration
I want to be expendable
 
At night the police
follow in my dreams,
with fire and gasoline,
I keep myself awake
And I wanna return to my right mind
I won't ask you for the keys back
An elixir for my wounds
 

Her Way

It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm only fine like that
 
Hey, it's me
Can I come by today?
To make you smile
Give you reason when you don't have it, just because
Because I'm happy like this
 
I'm not my own way, but I'm her way
I'm not perfect, but perfect for her
 
It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm just fine like that
 
Who made that smile made the best of me
Drew it just for me
and who made that smile made the best of me
Drew it just for me
 
I'm not my own way, but I'm her way
I'm not perfect, but perfect for her
 
It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm only fine like that
 
Who made that smile made the best of me
Drew it just for me
and who made that smile made the best of me
Drew you just for me
 

she stole my heart

she stole my heart & left, she saw how I was & left
she just asked me what my first name was & left
as I gave her my heart, I couldn't eat or sleep again
all of this is my fault, I am too naive
 
I search every where in the city to find you
I do whatever it takes to make you love me
I want to prove everyone that I am in love with you
as long as you are with me I won't let there be any sorrow in your heart
 
being in love means your heart is someone else's
means there is no argument between your heart and mind about choosing her
if you fall in love, you'll know what I mean
I am someone else with you
my life lacks nothing when you are with me
I search every where in the city to find you
I do whatever it takes to make you love me
I want to prove everyone that I am in love with you
as long as you are with me I won't let there be any sorrow in your heart
 
she stole my heart & left, she saw how I was & left
she just asked me what my first name was & left
as I gave her my heart, I couldn't eat or sleep again
all of this is my fault, I am too naive
 

Hundred Thousand Eyes

[Verse 1]
My mum taught me a thing or two about the world
Had to paint the colours at 16
Nothing matched
With the picture I was shown from the beginning
I have a canvas which I paint with what I want
And not all eyes have the range for my colours
Some ears aren't open for my mind
But I don't always need to be listened to
 
[Pre-Chorus 1]
Stood up and felt motionless
Be calm
If I fail try one more time
Whatever happens happens
Through good and pain, I can't do any more
Just see where it will take me
 
[Chorus]
The world is frozen
And I do the ice-waltz between a set
Of definitions
With pen in hand
I am ice cold
Sitting forever on ammunition
The world is frozen
And I do the ice-waltz between a set
Of definitions
With pen in hand
I am ice cold
Sitting forever on ammunition
 
[Verse 2]
To my friend who overthinks, drying tears
I think your own thoughts are dangerous
As I see it, you are fucking raw
And I know what you are capable of
How do you paint yourself on your canvas?
Which colour have you chosen for your world?
Do you want to start from scratch, can you paint it all white
Are you out of colours? Take some from my pallet
 
[Pre-Chorus 2]
Stand up straight
Be motionless
Be calm
If you fail, try it one more time
Whatever happens happens
Through good and pain, you don't get to do anything more
Just see where it takes you
 
[Chorus]
The world is frozen
And I do the ice-waltz between a set
Of definitions
With pen in hand
I am ice cold
Sitting forever on ammunition
The world is frozen
And I do the ice-waltz between a set
Of definitions
With pen in hand
I am ice cold
Sitting forever on ammunition
 
[Outro]
The gazes travel up and down
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
Couldn't compete with me
The gazes see what they want to see
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
Couldn't compete with me
The gazes travel up and down
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
Couldn't compete with me
The gazes see what they want to see
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
Couldn't compete with me
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
With me
 

Doomed women (Delphine and Hippolyte)

By the pale glow of languishing lamp lights,
lying on deep cushions saturated with scent,
Hippolyte dreamed of the powerful caresses
that drew the curtain off her youthful innocence.
 
She sought with eyes made unquiet by the storm
the already distant sky of her candidness
as a traveller would turn his head back toward
the blue horizons he walked past in the morning
 
The unhurried tears held back by her eyelashes,
her broken air, stupor, and doleful delight,
her vanquished arms thrown back like useless weapons,
all served and adorned her fragile beauty.
 
Lying at her feet, serene and full of joy,
Delphine kept watching her with eyes full of flames,
like a strong beast would watch a prey after having
sunk his teeth inside it to tag it as a prey.
 
Strong beauty kneeling in front of a beauty frail,
magnificent, she would inhale voluptuously
the wine of her triumph as she leaned toward her,
as if to be granted a sweet acknowledgement.
 
She sought deep in the eyes of her pallid victim
the inaudible hymn that is sung by pleasure,
and this infinite and sublime gratitude
that eyelids let out like a prolonged sigh.
 
'Hippolyte, dear heart, what do you think of this?
Will you now understand that you should not offer
the sacred holocaust of your early roses
to vehement breaths that could wither them to death?
 
My kisses are as light as these transient mayflies
that brush in the evening the great transparent lakes,
while those of your lover will dig their deep furrows
like chariots would, or some harrowing ploughs
 
They will pass over you like a heavy carriage,
horses or bullocks and their unforgiving hooves
Hippolyte, my sister, would you look at me,
my heart and soul, better half and everything,
 
would you cast at me a glance full of sky and stars?
For one of these charming gazes of divine balm,
I would unveil the most obscure of the delights,
I would put you to sleep in a dream without end!'
 
That is when Hippolyte raised her juvenile head:
'Ungrateful I am not, nor am I repentant.
Delphine dear, I suffer and I am most alarmed,
as would be after a nocturnal frightful meal.
 
I feel heavy terrors gather to pounce on me,
and dark ghostly legions of scattered spirits
trying to lead me down heaving and winding paths
enclosed from all sides by bloody horizons.
 
Would it be that we did perpetrate a strange act?
Would you, if possible, explain my troubled fright:
I shudder for fear when you whisper 'my angel!',
and yet I feel my mouth be drawn closer to you.
 
Don't you look at me so, you my only concern!
You whom I'll always love, you my chosen sister,
even if you were a pitfall along my path,
and the beginning of a certain perdition!'
 
While shaking her fair mane dramatically, Delphine,
as if she were twitching on an iron tripod,
answered with fateful eyes in a despotic voice:
'Who dares, in front of love, evoke damnation?
 
Forever damned be he, the useless dreamer
who was the first to set, in his stupidity,
to solve a problem both unsolvable and sterile,
have honesty meddle in the matters of love!
 
He who strives to unite in a mystical pact
the shadow and the heat, the night and plain daylight,
will never warm up his paralytic body
to the blazing sun that goes by the name of love!
 
Go, if you so desire, fetch an uncouth suitor,
offer your virgin heart to his cruel kisses.
And then, filled with remorse and horror, and livid,
you'll come back to bring me your now defaced breasts...
 
No more than one master can be pleased here below!'
Then the child, pouring out an immense suffering,
burst out 'I feel a chasm widening in my being,
and this gaping chasm is no other than my heart!
 
A blazing volcano, unfathomable void!
Nothing will ever sate this foul moaning monster,
nothing will ever quench the thirst of the Fury
that draws blood from the burns inflicted by her torch1
 
Let our drawn curtains set us apart from the world,
let our tiredness bring some rest to us at last!
I want to annihilate myself in your bosom,
find lying on your breast the fresh air of the tomb!
 
Come down now, come down now, ye pitiful victims,
come down the path that leads to everlasting hell!
Dive to the deep end of the pit, where all the crimes
get flayed by a wind that doesn't come from Heaven
 
and teem haphazardly in a growl of thunder.
Foolish shadows, run to the aim of your desires.
Never will you succeed in satiating your rage,
and your punishment will be born from your pleasures.
 
Never was your cave lit by a fresh beam of light.
Through every wall crack, feverish miasmas seep
and come ablaze, shining as fiery lanterns,
suffusing your bodies with their horrendous stench.
 
The harsh barrenness of your lustful enjoyment
exacerbates your thirst and parches your skin taut,
and the enraged wind blown by concupiscence
makes your flesh flap and slap like a decrepit flag.
 
Away from living folks, wandering, outcast,
run ye through the deserts, among wild packs of wolves.
Make your own destiny, ye poor unruly souls,
flee this infinity you bear inside yourselves!
 

• 1. Mmm... I bet 'sang' is just there for the rhyme.
  Come on, Charles, get a grip!

The past affairs

My story is a fragment, no more.
And that’s all, that’s all.
And in everyday life
You and I are now just complete strangers,
And it hurts.
 
Love inflamed us in an instance,
But passed us by
So not to burn us...
 
The past affairs.
From nowhere to nowhere again.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
The wedding dress and the vail.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
 
Love cannot be saved
By an empty stream of words
From the thirst one day.
 
Sure, you understood long ago
That a little paper boat
Sunk to the bottom
So bravely.
 
Love inflamed us in an instance,
But passed us by
So not to burn us...
 
Just the past affairs.
From nowhere to nowhere again.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
The wedding dress and the vail.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
From nowhere to nowhere again.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
The wedding dress and the vail.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
 

Now there's us

[Verse 1]
Thanks for who you are
You showed me something important
That love is more
That something to be trampled on and betrayed
I could walk through hell again and again
As long as I knew you stood at the end
The present with you makes the past unimportant
 
[Pre-Chorus 1]
Some wounds live on inside of me
What does it do when you hold me close to you?
You make me forget
 
[Chorus]
Everything that is painful
And everyone who holds me down
Nothing was in vain
Because now there's us
Time goes on
Can we lie like this forever?
Nothing was in vain
Because now there's us
 
[Verse 2]
You have seen me as I am
You take me for who I am
So thankful that you are here
(So thankful for you)
My head rests against your breast
While I listen to you beat
How can there be doubt
That magic exists?
 
[Pre-Chorus 2]
Time goes on
But let us lie here until tomorrow
Yeah
 
[Chorus]
Everything that is painful
And everyone who holds me down
Nothing was in vain
Because now there's us
Time goes on
Can we lie like this forever?
Nothing was in vain
Because now there's us
 
[Bridge]
You are so magical
You are so magical
The world is changing
But we are forever
 
[Chorus]
Everything that is painful
And everyone who holds me down
Nothing was in vain
Because now there's us
Time goes on
Can we lie like this forever?
Nothing was in vain
Because now there's us
 
[Outro]
Now there's us
 

My friends from the other side

Don't you look down on me, little one.
It'll be a huge mistake,
My kingdom opens its arms to you
And my friends come from the other side...
 
(His friends come from the other side)
 
It's only an echo, my friends,
A little custom from Louisiana,
A little cabaret show, a pittance.
 
Let's sit over there,
Trust me,
Relax and thanks to me
Today may be your lucky day.
 
I can read [your] futures
And change it as I please,
And getting into your soul,
You do have a soul, don't you Lawrence?
And into your wildest dreams...
 
Thanks to my voodoo, my gift of gab, my abracadabras
And my friends coming from the other side.
 
(His friends come from the other side)
 
The cards, the cards, the cards show me
You past, present and future as they are.
The cards, the cards, the cards, pick three of them
And come discover your future with me.
 
You, you have done a long crossing,
You come from two royal lines
(I got royal blood myself from my mother side)
 
You live lavishly but you're broke
And you need your fiancée's daddy to be loaded.
 
Dad cut you off, hu, playboy?
You have to put a ring of your finger but without tiying yourself down...
You wanna be free as the wind,
Going from one city to another, but to be free you need green...
 
How green, how green
How green my dear!
I look at your future
And I only see green in it!
 
For you my dear, your assessment will be quick:
You've been used all you life,
Used by your mother,
Your little sister, your little brother
And if you were married, you'd be used by your wife!
But getting a glimpse into your future,
I only see that man you always wish you were.
 
Shake my hand, my friends,
Shake the hand of a poor sinner
Yeah
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Total transformation
Total transformation,
Total renovation,
Total renovation,
 
And total transfiguration
Do you feel it?
 
Do you feel all those changes, all those changes,
All those changes in you?
I hope you'll like them
But otherwise, don't cast a stone at me:
Blame it on my friend from the other side
 
You had what you wished for,
But you lost what you had
Hoo,
Hush!
 

Îmbătat(Ă) Regăsește-te

Trebuie-n fieș'ce clipă 'îmbătat(Ă)' a te regăsi
Nimic mai mult nu e de spus-singura cale-i
Astfel tu a nu simți cea odioasă
apăsare-a celei vremi
care te apleacă și la pământ te-ngenunchiaza
trebuie neîncetat 'îmbătat(Ă) ' a te regăsi.
 
Însă cu ce?! ..Vin, poezie ori virtute ..
fie cum dorința-ți e .. Însă îmbătat(Ă)
regăsește-te !
Și de uneori, pe urcușul unui palat
ori iarba cea verde de pe marginea celui șanț
în dureroasa goliciune din dormitoru tău
din nou te regăsești,
îmbătarea-ți deja pălită ori trecută
întreabă tu cel vânt, cel val
cea stea, cea pasăre, cel ceas
tot ce-i trecător, fiece freamăt, fiece-ntâmplare
fiece voce, fiece grai ...
întreabă ce vreme-a sosit, iar
vântul, valul, steaua, ceasul...
ele-ți vor răspunde:
Vremea-i tu a te-'mbăta' !
Astfel a nu fi îndurerați prizonieri celui timp
'Îmbătat(ă)' regăsește-te, neîncetat
găsește-te 'îmbătat(ă)'
De/ În Vin, poezie ori virtute...
precum pofta-ți sulfetului- ți e
 

Wonders never cease

Past our porch at brisk a pace
Strode a beard with no face,
Marched alone a rusty skillet
And two omelets on the plates!
 
Past our fence a little later
Walked a bonnet of tomato,
Tie of cucumber went by
And a beard with no eye.
 
Past our balcony of stone
Walked a number of the phone,
Went beginning to the end
And a beard with no hand.
 
Days of week went in a row,
Briefcase handle made a show,
Came a button for the coat
And for muffler who knows what.
 

On A Picket Fence

On a picket fence I's sitting
Absolutely in the nude.
Grief has come to me, unwitting:
Lost my innocence, I'm screwed!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

In Ukraine (Delanoe/Giraud)

la la la in Ukraine
For the big night of summer
We speed from every bottom of the plains
Over all the roads to go dance
 
la la la in Ukraine
Catherina, the joyful heart
She wears (it) like a queen
Flowers in a crown on her blond hair
 
The entire nation moves
Catharina on the way
Clicks her red boots joyfully
And her linnen skirt flies over the wind
 
La la la a bit before
the feast was begon
she sings about the happiness
of living and loving until she's out of breath
 
La la la in Ukraine
When the night of Saint John returns
It's love which unchains itself
In a tornade of joy and song
 
La la la and the fever
Climbs, climbs amidst the cries
They'll say it's a dream
Their shadows who turn, turn in the night
 
And throughout the village
The rain changes the background
But despite the storm that rages
Catherina dances, dances, still dances
 
La la la in Ukraine
When de night begins during the day
A girl in the plain
Goes for love in the arms of a boy
 

Vodka's Quality Has Fallen

Vodka's quality has fallen,
Now it tastes like kerosene.
Where are you, our comrade Stalin,
The almighty Georgian king!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I have no problem

[Intro]
They want to know, how I am
Is everything alright?
They can't understand
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
[Hook]
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
[Part 1: Itchyban]
No parking spot, no matter, I don't have a driver license
(no, no)
I don't think much
I don't want to be smarter
(okay)
I'm so down to earth
but overhigh
Everyone complains about the bad weather and I chill at home
My biggest problem is that I have no (na, na)
Half empty glass with you, half full in my glass (yeah, yeah)
Don't like to dig up my own grave
I'm dying in a custom designer coffin
I have no problem and therefore no drama
You can see it that way, but I see it differently
Let everyone talk, let them hate, let them babble
It goes by itself, the rest makes Karma
 
[Hook]
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
[Part 2: Johnny]
Sorry to say that my life works
I know you would rather prefer that I would be completely ruined
I'd like to tell you that I stay there like you
Unfortunately, I can't do you this favor
Sadly, I have to disappoint you, I'm just getting along really well
My schedule pukes, but I celebrate it brutally
I go always to the limit, overtime is normal
But if you love what you do, it doesn't matter
“But you're in the red!“
It's great for the tax!
'Your loan is not paid off!' And soon there will only be another one!
'Still the same woman!' Yes, exactly, still have the Queen
'You look tired somehow!' It's normal in Berlin, haha
 
[Hook]
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
[Bridge: Chino]
The money comes from the Gema (I have no problem)
Sooner or later (I have no problem)
If you have Weed, then turn it (I have no problem)
We'll look, then you see
 
[Part 3: Don Cali]
Hey! I tell you in the face that you're not my pana
Deep wound, it does not heal tomorrow
What are you looking for unfair things
Because you intrigue me, you invented and you lie
You want to see me, but it's not like that
What you see easy, well it does not work here today (hey!)
There are two faces, there are two faces, one good and one bad
A liar and one who is sincere corduroy
Anger relieves him
It is full of envy
 
[Hook]
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

I Won't Do Good Anymore

I won't do good anymore,
That is gonna teach me.
I have praised male dog next door,
He's turned out bitchy!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I was sitting on terrace

I was sitting on terrace
With expression on my face
And expressed by my face
Was with what you sit on terrace
 
© Uncommon

My Man (Letter to Nelson Mandela)

My man
I slept missing you
And I dreamed about your freedom
Walking freely
Like us
Below the Sun in Joannesburgo
My man walking by the park
Without noticing the existence of white (people)
And without seeing that there were black (people)
Through the ghettos
They are white and black brothers
In the ghettos, they are white and black brother
My man
In my dream, we slept hugged and
We loved each other
Sweet kisses, tenderness and affection
I went alone to Namibia
And from there I went to Luanda
Along with the Amandia's artists
To sing prayers in a komba
From there I went to Kizomba
There, in the Zoombie's lands
There, in the Palmares Zoombie's lands
There, in the Zoombie's lands
 
So... So I saw white and black
I remembered 'Apartheid'
In the middle of the party
I got sad without cry
My man
I wanna cry
When will my dream, my man
Will be sweet dreaming
Man....
My man
 

Adélaide

Love, dethroned, crumpled, twisted
Passion frozen, gone up in smoke
The night is full of remains
The moon does not hold back the rain
 
I don't notice the sky
the day falls so late
I don't notice the sky
It's night between you and me
 
Blood, cold, the fear is there
the curtains close and the people drown
of which craziness, of which lust
if I believe now that it's done
 
I don't notice the sky
the day falls so late
I don't notice the sky
It's night between you and me
 

A Jump Ahead

Dirty rat
All of this is a lie
If they looked more closely
With the eyes of their hearts
They would find a good man in me
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

A Jump Ahead

Slacker, thief
That's a lie
If they looked more closely
Would they see a poor boy only? No, sir
They would find that there is more in me
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

The courage to go on

Waiting for a miracle
Even if it comes late
How many times this time has
Stealed us a memory
That likewise it pass
And you find yourself with your years
And with the same dreams
 
Biago: Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
But in you you must believe
When the world will no longer do
It always leaves a mark
And the love remembers it
That likewise it stays
Even if you don't realize
They will be in your eyes
The answers you are waiting
 
Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
(Make you feel)
Make you feel
(Make you feel)
Make you feel
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
Make you feel
(Make you feel)
 
Important
You're important
 

Heaven and Earth

I wasn't aware
That we are only playing now
I thought we will fight for this
But I'm the one who lost
 
Is this not enough?
Am I not enough?
 
Will heaven and earth remain as the distance
Between us
Do I not have any hope left?
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's merely for a moment
 
Will this remain?
Heaven and earth
 
I cannot escape
The hug of yours that is like surrendering
Why can't I escape?
What else can I do?
If love is going to fade away
 
Is this not enough? (is this not enough?)
Am I not enough? (am I not?)
 
Will heaven and earth remain as the distance
Between us
Do I not have any hope left?
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's merely for a moment
 
Will this remain?
Heaven and earth
 
I'll carefully leave
I won't force
To meet what's no longer possible
Not all wounded fought for the right thing
 
Farewell now
Farewell now because
 
Heaven and earth remain as the distance
Between us
Hope dried
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's only for a moment it's gone
 
Heaven and earth will remain
 

Ahead

Don't tell me it's not easy
Though I always saw it
And don't ask for time to time
I'm not going to be here always
 
Because I'm like the ones that are taken by the rain
I'm like the ones that leave
I'm like the ones that have no fortune
I'm like the ones that are not there
 
So many promises, oaths, and illusions
Important words are actions, not performances
Don't lie to yourself anymore
Don't fool me anymore, anymore
 
Don't talk to me with such pretension
From a pop star
Don't tell me you wrote this song
To raise my sorrow
 
Because I'm the what that managed to take you to the moon
I'm the one that took you
I'm the one that jumped above a dune
I'm the one that saved you
 
So many promises, oaths, and illusions
Important words are actions, not performances
Don't lie to yourself anymore
Don't fool me anymore, anymore
 
There are few reasons to be here
Resist to not exist
Or exist to not lie
Going forward
Let's go ahead
Let's go ahead
Let's go ahead
 
So many promises, oaths, and illusions
To be together you and me
I'm sorry, it's not time
Don't lie to me anymore
Don't fool me anymore, anymore
 
FrankyMoon_

Who is guilty of black things?

Look how the world drowns in its sins!
Look how evil triumphs everywhere!
Woe betide you, mankind!
 
The world has sunk into the darkness of sin
So much sorrow on the Earth
So many tears in this world
Who has brought evil to the world?
 
Why is there hostility everywhere?
Who needs war?
Who is guilty of black things?
You are guilty, mankind!
 
Because since ancient times
You say there is no God
You rejected the Creator from your heart
And crucified Christ with your sin
 
Evil ruins love and family
It ruins consience and purity
Evil and lying ruin people
Turning them into animals
 
The world is perishing in its sins
Perishing in the arms of the Devil.
Who is guilty of black things?
You are guilty, mankind!
 
Because since ancient times
You say there is no God
You rejected the Creator from your heart
And crucified Christ with your sin
 

Devastated Country

In his soul devastated country is living
In his blood a fear is flowing
In his sleep a heel of a boot is stumping
Restless around in his head
In his soul a devastated hope is living
Transformed into revenge and hatred
No joy finds its way in there
Maybe we could help each other out
 
Let your scream become my scream
Make the world larger than mine
Don't let your war become our war
Let our peace become yours
Become yours, become yours
 
An open wound grows in his body
In memory of the shot of a sniper
The anger can't stop itself
It must fight to get out
A bonfire is burning on Nørrebro1
A fugitive crosses his tracks2
I don't wanna wear those shoes3
Come out of the dark sister and brother
 
Let your scream become my scream
Make the world larger than mine
Don't let your war become our war
Let our peace become yours
Become yours, become yours
 
Inside of me a total mess is living
Of doubt and timely dedication
I can't wait for the world to wait
I need to live right now
 
Let your scream become my scream
Make the world larger than mine
Don't let your war become our war
Let our peace become yours
 
Let your scream become my scream
Make the world larger than mine
Don't let your war become our war
Let our peace become yours
Become yours, become yours
 

• 1. Part of Copenhagen, capital city of Denmark
• 2. ”En flygning krydser sit spor”/'A Fugitive Crosses His Tracks' is a Norwegean novel from 1933 written by Axel Sandemose. In it the so-called ”Jantelov” is formulated, a ”law” Danes are said to be heavily influenced by
• 3. Referring to ”Wearing small shoes”, a danish saying that means you're petty and narrow minded

Running to Paris

Leaving the country and leaving my country
I want the chance to see the world
I'm running down the Champs-Elysées
Searching for the Mona Lisa
Looking from the top of the Eiffel Tower
And sucking energy from the Paris air
It would be so easy to settle for the fine life
But I want to run back to Wales
 
Running up and down
Running to Paris
Running away to come back
I'm running to Paris
 
By going away and turning my back
I had the chance to look back
After running down the Champs-Elysées
Searching for the Mona Lisa
Having found the picture and seen the tower
I remembered that villages are drowned under water
 
There's no portrait that can compare
To the chance to work on behalf of my home
 

To Charles Baudelaire

I did not know you, I did not love you,
I do not know you and love you even less:
It'll do me ill to burden myself with your libeled name,
and the reason why I might still stand among your witnesses
 
is firstly that, in some other place, you fell and prayed
at those Feet joined first by cold nails, and then
by the swooned urge of sinful women who kissed them
hungrily and anointed them with mad tears.
 
You fell and prayed, like me, like all the souls
driven to the roads by hunger and thirst
that hope would embellish as they hit the Calvary!
 
A just and true Calvary, a Calvary where these doubts,
various grimaces and art, all weep over their debacle.
How come we sinful men could just die?
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Affairs

Affairs!
Affairs tormented me -
every day, every day, every day ...
Completely
Burnt are songs and poems -
nonsense, nonsense, nonsense!
 
The whole year
She lived - and suddenly she took,
made ready and went, -
And so -
Are again cheerful things with me.
 
Now -
At least the whole evening give,
give, give, -
Trust,
I shall only speak!
 
Out of hand,
Out of hand went affairs here badly
with me went affairs, -
And suddenly -
Burnt bursting into flames completely -
not the things, but the ashes!
 
The whole year
Lived - was - suddenly she took,
made ready and went, -
And here -
Are such sad affairs with me.
 
Now -
At least the whole evening give,
give, give, -
Trust,
I shall even speak!
 

Forgetting business afairs and anxiety ...

Forgetting business afairs and anxiety
And not the strength to retain,
So I like to stand by the wayside
Confusing latecoming passers.
 
'Citizen, grant me a cigarette!'
I don't smoke. Excuse me for the present!'
And then I just simply without asking
I take away uncle's shoulder-bag.
 
He feigned that already everything is forgotten,
Running half a hundred steps,
The uncle calls me a bandit,
A hoologan and that was the last I saw of him..
 
If however I met a woman -
I ask of her not something for smoking,
I tell her quite calmly,
That she has nowhere to hurry any more.
 
Forgetting business afairs and anxiety
And not the strength to retain,
So I like to stand by the wayside!
It only should be better, if I wouldn't meet a woman!
 

Free

Versions: #2
I am sorry if I'll let my heart rest for a while
Because it got weary and tired waiting
In these remaining seconds we're in the warmth of our arms
Will it be possible to pretend you are still mine
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 
I'll be surrendering the weapon I'll fallback from the battle
Not because of cowardice but because I love you so much
It is way too difficult to combat against the swords of time
If I will just force it, I will just be hurt some more
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 

The wind is blowing

The wind is blowing, o girl
The rain is falling.
I am waiting for you, o girl
To come to me.
 
Aah, I will die because of you
Eeh, why don't you come?
 
I see you coming (in my dream),
And smiling to me.
I'm running towards you,
To kiss me.
 
Aah, I will die because of you
Eeh, why don't you come?
 
Even if I'd be left on the street,
You still wouldn't come.
Why don't you come, o girl
I'm dying because of you.
 
Aah, I will die because of you
Eeh, why don't you come?