Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 4

Număr de rezultate: 144

18.02.2019

At War with Everyone

As long as you you will not be mine— will not be my girl—
I will go to war—I will fight—for you, for you.
 
If I see you around a million other guys,
I will go to war with everyone—everyone—for you.
 
Do not ever listen to anyone who speaks poorly of me.
No, no, believe none of it—it is just all envy.
 
As long as you you will not be mine— will not be my girl—
I will go to war —I will fight—for you, for you.
 
Do not ever listen to anyone who speaks poorly of me.
No, no, believe none of it—it is just all envy.
 
As long as you you will not be mine— will not be my girl—
I will go to war —I will fight—for you, for you.
 
… at war with you—with you—with you.
 
17.02.2019

The Sun of the Night

The sun of the night—I see it when you are here with me.
It is a sun that warms only those who love each other, like me and you.
 
By day, it does not exist when I am with another—and not with you.
It is a sun that smiles in your eyes when you speak about our love.
 
At night I call out to you—I reach for your hand—and I feel only mine.
I keep you close—and I am happy because to be with you is enough.
 
And all of the darkness that can hide our love is not here now.
And I can see above us, in the clear sky, this sun that shines down on us.
 
(The sun of the night—I see it when you are here with me.)
 
... when you are here with me ...
 
(It is a sun that warms only those who love each other, like me and you.)
 
At night I call out to you—I reach for your hand—and I feel only mine.
I keep you close—and I am happy because to be with you is enough.
 
The sun of the night comes forth at midnight—and rises only for us.
But it can warm up my whole life if we just believe in it.
 
The sun of the night comes out at midnight—only for us.
 
(The sun of the night—the sun of the night—only for us.)
 
17.02.2019

Skies of Cardboard

Let her fly, let her fly, let her fly, let her fly—
and on the skies of cardboard, let her fly.
 
I know that you are friends, and she listens to you—
that is why if you really love her, let her make the mistake.
It is not—it is not wealth that is worth more than love.
 
Let her fly, let her fly, let her fly, let her fly—
she will go forth to enjoy her freedom—
and on the skies of cardboard, let her fly.
 
Let her fly, let her fly, let her fly, let her fly—
with her illusions, one day she will fall—
and that the world is different, she will understand.
 
Now she is searching far and wide—who knows for what?
She knows not that she is already close to the thing that matters.
 
She does not know that in her hands, she already has this life of mine.
 
Let her fly, let her fly, let her fly, let her fly—
she will go forth to enjoy her freedom—
and on the skies of cardboard, let her fly.
 
Let her fly, let her fly, let her fly, let her fly—
with her illusions, one day she will fall—
and the world is different—
and that the world is different, she will understand.
 
She does not know that in her hands, she already has this life of mine.
 
Let her fly, let her fly, let her fly, let her fly—
with her illusions, one day she will fall—
and the world is different—
and that the world is different, she will understand—
she will understand—
she will understand.
 
17.02.2019

The Usual Things

If you leave, you take my world away—my happiness.
I beg your pity—to reconsider.
 
If you leave, what am I to do with this life
of which I dedicated every moment to you?
 
You see, you’ll see that one day things will change—
they are the usual things that are always said—
but I cannot say more: I know you're everything.
 
If you leave, you take my world away—my happiness.
I know that I lose my tomorrow if you go.
 
You see, you’ll see that one day things will change—
they are the usual things that are always said—
but I cannot say more: I know you're everything.
 
If you leave, you take my world away—my happiness.
I know that I lose my tomorrow if you go.
 
17.02.2019

The Ladder

Ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah.
 
Yesterday I heard that on the moon
women are as tall as here—and perhaps even taller.
 
(Oh no, even taller—even more than our three meters tall!)
 
In that case, I will fly off in my spaceship
and when I arrive, I will have only one thing to say.
 
(What will you say? What will you say?)
 
Hey baby, let me climb up on a ladder—
until I reach you, and then kiss you many times—
to see how it feels—to kiss a lush mouth like that,
and to gaze into two large eyes like that.
 
Let me climb up— let me try it—soon!
 
Ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah.
 
You must know that, on the contrary, the men
are only three feet tall—and nothing more!
 
(Oh no, nothing more—not more than three feet tall!)
 
Ha ha! Better to make something out of this heartbreak
and so I will fly to the moon and say this.
 
(What will you say? What will you say?)
 
Hey baby, let me climb up on a ladder—
until I reach you, and then kiss you many times—
to see how it feels—to kiss a lush mouth like that,
and to gaze into two large eyes like that.
 
Let me climb up— let me try it—soon!
 
Let me climb up (no, no).
But let me climb up (no, no, no).
Let me climb up (no, no, no, no)!
 
Aha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
 
17.02.2019

Think Only of Me

Think only of me, think only of me
even if people speak poorly of me.
Believe only in me, believe only in me—
you simply cannot comprehend this strange world.
 
We are so, so envied because we are happy.
People want to trash our love
but you know that I have eyes only for you.
 
Think only of me, believe only in me—
and you will see that our love will never end.
 
Think only of me …
 
We are so, so envied because we are happy.
People want to trash our love
but you know that I have eyes only for you.
 
Think only of me, believe only in me—
and you will see that our love will never end.
 
Think only of me.
 
Think only of me.
 
17.02.2019

On the Green Earth

We are (we are, we are, we are) suns (suns, suns, suns) on (on) the green earth.
 
My love (love, love, love), my love (love, love, love), we are (we are) suns (suns).
 
On the green earth, we hold hands, and we sink, and we sink.
 
This meadow is a sea that transports us far away—
if you say 'I love you,' if I say 'I love you.'
 
In the middle of the flowers looking at the golden sun,
we are happy without needing a reason.
Sweet dream that time will someday bring to an end
but our love will live on.
 
On the green earth we hold hands:
grass are we—flowers are we—to the sun of our love.
 
We are (we are, we are, we are) suns (suns, suns, suns) on (on) the green earth.
 
My love (love, love, love), my love (love, love, love), we are (we are) suns (suns).
 
16.02.2019

Where Do You Go When You Sleep?

When the night comes and you sleep next to me,
I cannot follow you into your dreams—I remain far from you.
 
Where do you go when you sleep, where do you go, where do you go?
What do you do when you sleep, what do you do?
I do not want to slip into my dreams because you fall into yours without me.
 
Even if you then speak, you do not agree with me.
I can follow you in this world and walk along with you.
 
Where do you go when you sleep, where do you go, where do you go?
What do you do when you sleep, what do you do?
I do not want to slip into my dreams because you fall into yours without me.
 
Where do you go when you sleep, where do you go, where do you go?
What do you do when you sleep, what do you do?
I do not want to slip into my dreams because you fall into yours without me.
 
Where, where do you go when you sleep?
What, what are you doing?
Where, where do you go when you sleep?
 
Where, where do you go when you sleep?
What, what are you doing?
Where, where do you go when you sleep?
 
16.02.2019

There Are Days

There are days when, and moments when,
I cannot even find a dog that—that wants to love me.
On the other hand, I personally hate dogs.
On the other hand, I personally hate dogs.
 
There are days when I would get on a train,
and head for a sunny place to warm me up a little.
On the other hand, I personally hate trains.
On the other hand, I personally hate trains.
 
There are days when I can only think of her,
and I hate the whole world.
There are days when I would consult a priest
because those who love are crucified, those who love are crucified.
 
There are days when—strange moments when
I feel like a master—who commands more than one king.
On the other hand, I personally hate masters.
On the other hand, I personally hate masters.
 
But there are days when I would get down on my knees to beg for the love
that she never gave me.
On the other hand, I personally hate to beg.
On the other hand, I personally hate to beg.
 
There are days when I can only think of her,
and I hate the whole world.
There are days when I would consult a priest
because those who love are crucified, those who love are crucified.
 
But there are days when I would get down on my knees to beg for the love
that she never gave me.
On the other hand, I personally hate to beg.
On the other hand, I personally hate to beg.
 
15.02.2019

When evening comes

When evening comes,
I want you more
because others,
in the evening,
come back home
while the two of us
remain alone
on the deserted beach
that feels like a home
for us.
 
You know that during the day
to say things can be impossible—
all the things that two lovers say.
There are too many people—
there are too many people—
that keep me too far away from you.
 
When evening comes,
I want you more
when all else disappears
in the evening—
then there is only you.
 
When evening comes,
I want you more
when all else disappears
in the evening—
then there is only you—
only you—
only you.
 
13.02.2019

I Was Born with You

As soon as I saw you, I fell in love.
As soon as you looked at me, I realized that
the sun was everywhere, the sun dawned on me.
Then the days of my life made sense.
 
I was born with you—on this night with you—
from the moment when you appeared to me.
I was born because you are now part of me—
perhaps, my love, you do not know the good you do me.
 
As soon as I saw you, I fell in love
And now that we kiss, I see that
for me you are the world. The world is perhaps better now
that I live my life because you exist.
 
I was born with you—on this night with you—
from the moment when you appeared to me.
I was born because you are now part of me—
perhaps, my love, you do not know the good you do me.
 
For to me you are the world. The world is perhaps better now
that I live my life because you exist.
 
I was born with you—on this night with you—
from the moment when you appeared to me.
I was born because you are now part of me—
perhaps, my love, you do not know the good you do me.
 
My Love, My Love, My Love …
 
11.02.2019

A House Made of Silver

I will live without you in this house
that just yesterday was meant for two.
It was grander—it was made of silver—and today,
you are not there anymore—not there any more—
all the sadness in the world is all that is left.
 
Nothing in the world seemed more important
for me—for you—for our love.
 
And yet I feel something that opens everyday
more and more into a void that you knew how to fill with your smile.
And I will dream—and I will dream—of a house made of silver
that is no longer there …
 
… for you—for me—for our love.
 
And yet I feel something that opens everyday
more and more into a void that you knew how to fill with your smile.
And I will dream—and I will dream—of a house made of silver
that is no longer there—
no longer.
 
11.02.2019

You Know

You know
how many things I want
from life, and if I want them—
and if I want them, I can have them—
yes, anything I want—
but I do not have you.
 
You know
I covet wealth,
and power, and if I want them—
and if I want them, I can have them—
yes, anything I want—
all of it just for me.
 
But you know
what I would like most?
Only your love.
And you know
without you all the rest,
no, it does not matter.
And with life so lonely,
it is useless to have it—
it is useless to have it—
because I do not have you.
 
Everything is futile, that is true.
All the rest does not matter—
if I do not have you—
if I do not have you—
you.
 
11.02.2019

Winter Evening

In the cold sky,
a few stars tremble.
With livid lights,
the city is lit.
 
Winter evening—
far away from you—
a sad bell
sounds for me.
 
Ave Maria,
Ave Maria,
I pray
and pray
again.
 
I know that everyday
a little of your love dies
with the bell
sounding in my heart.
 
Where are you?
No, do not forget me.
If you want, my love, you can return.
 
I beg you, I beg you again.
And I beg once again.
 
11.02.2019

An Island for Lovers

Offer an island,
offer an island
to young men in love.
And leave them alone
with the wind whispering
their dreams.
 
Even the sea,
even the sea,
would calm its waters.
And the happy sky
would find for them
another moon.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 
10.02.2019

The Ripe Pear

This is the story of a girl
who passes me by and only looks at my friends.
It is as if I do not exist for her—
but I am convinced that she is just pretending—
and, in the end, she will fall
like a ripe pear ...
 
But look a bit at this strange girl.
She looks at all of my friends—
but she does not even see that I exist.
And she even pretends not to see me.
But she does not know, she does not know, she does not know,
she does not know that—oh, she makes me suffer!
 
I am convinced that she is just pretending—
she does it on purpose just to make me wait.
But now I sneak a look at Luisa—
And then I can see just what she is up to.
Yes look a bit, look a bit,
look a bit, look a bit—
Ah, I make her suffer!
 
Guys do not look as good when seen among friends—
that is now clear to me.
But I also believe that the system works—
because now she wants to kiss me!
 
But look a bit and it is not so very strange—
she just wanted to play chic.
No, she did not want to seem mature
like a pear ready to fall down from the tree.
But now I know, now I know, now I know
Now I know that—oh, she wants love!
 
Guys do not look as good when seen among friends—
that is now clear to me.
But I also believe that the system works—
because now she wants to kiss me!
 
But look a bit and it is not so very strange—
she just wanted to play chic.
No, she did not want to seem mature
like a pear ready to fall down from the tree.
But now I know, now I know, now I know
Now I know that—oh, she wants love!
 
But now I know, now I know, now I know
Now I know that—oh, she wants love!
 
10.02.2019

I Cannot Leave You

No, no, no, no—
I cannot leave you,
I cannot forget you,
you mean everything to me.
 
I cannot leave you,
I cannot forget you,
You mean everything to me.
To me, to me—
I live only for you.
Oh no, I cannot let you part.
 
I dream always of you,
every night, just the same.
I torment myself asking why, why, and why—
why you do not answer yes.
Oh no, if you leave me I will die!
 
You have bewitched me to the point
that I no longer know—I no longer can make sense of it.
You've been so good
at deluding me again—
and at making me still hope,
and at telling me 'my treasure, you're the only one for me.'
But not now…
 
I cannot leave you,
I cannot forget you,
You mean everything to me.
To me, to me—
I live only for you.
Oh no, I cannot let you part.
 
I dream always of you,
every night, just the same.
I torment myself asking why, why, and why—
and you do not answer yes.
Oh no, if you leave me I will die!
 
You have bewitched me to the point
that I no longer know—I no longer can make sense of it.
You've been so good
at deluding me again—
and at making me still hope,
and at telling me 'my treasure, you're the only one for me.'
But not now…
 
I cannot leave you,
I cannot forget you,
You mean everything to me.
To me, to me—
I live only for you.
Oh no, oh no, no, no, no, no, no—
no, no, no, no, no, no—
Oh no, no, no, no, no, no, no, no
I cannot leave you!
 
10.02.2019

My Cellar

Come, Come, Come, Come, Come
 
Do you want to come with me
to spend the hours of the day
out of this world—
out of this world?
 
Do you want to come with me
to live every second
gazing at each other—
gazing at each other?
 
Come, come to my cellar.
The walls are covered
with violins and paintings.
And there is always music,
an imaginary music
for you.
 
Do you want to come with me?
We will stay under the homes,
under all things—
out of this world.
 
Do you want to come with me?
We will stay under the homes,
under all things—
out of this world.
 
Come, Come, Come, Come, Come, Come, Come
 
08.02.2019

A Home on Top of the World

My love, do not cry for me.
If this world does not smile on me,
I thank God for having already given me you, given me you.
 
You will see that one day all will change.
The morning will come when I wake you up,
and we will go to my home--you and me, you and me.
 
Our home on top of the world--
and when you come along, light will follow,
and the sky will follow along with us.
 
Our home on top of the world--
the earth will turn, far more than ever before,
and you will leave it behind with me.
 
My love, do not cry anymore,
lovers can never be poor.
My love, trust in me, trust in me.
 
Our home on top of the world--
and when you come along, light will follow,
and the sky will follow along with us.
 
With us, with us, with us.
 
08.02.2019

The Ultimate Romantic

Versions: #2
The ultimate:
I am the ultimate romantic—
the one who can
bring you flowers,
and know what you feel,
just from the look on your face,
or the tremor of your hand--
to know if you love me ...
 
The ultimate:
The ultimate romantic in the world
who can be moved
upon seeing two doves
making love on a piazza.
They ignore the people
who almost trample them
in haste while rushing by.
 
Why …
a rose is a rose
no matter where in the world
 
I must change
Why …
if the sea and the sky, the sun and the wind,
they never change--
Why …
 
If love has been love
since the beginning of time
must I change …
 
Why …
there are already so many things
that change--
but love does not ...
 
The ultimate:
The ultimate romantic in the world
who can be moved
upon seeing two lovers
kissing in the piazza.
They ignore other people--
just as we are doing now--
just as the two of us are doing now.
 
08.02.2019

I Cannot Bear to Live Without You

Versions: #2
Here we are alone again,
just as every other evening.
But you are sad this time,
and I think I know
why.
Perhaps you wish to say to me
that you are no longer happy,
that I have changed,
and that you want to leave.
 
I cannot bear to live
even an hour without you.
How can I last a lifetime
without you?
You’re mine!
You’re mine!
And you know nothing can ever
separate us someday.
 
Come here, listen to me!
I love you deeply!
I implore you, stop--
stay together with me!
 
I cannot bear to live
even an hour without you.
How can I last a lifetime
without you?
You’re mine!
You’re mine!
 
I cannot bear to live
even an hour without you.
How can I last a lifetime
without you?
You’re mine!
You’re mine!
You’re mine!
 
23.12.2018

Talking, forgiving, kissing

It has to look like this
The feeling of those who, over time, have lost the taste
For their eternal conflict with themselves, and have repelled
That nostalgia for what they've lost
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy to show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I...
 
Though it didn't seem right
So I lost you for my obsession to apply a face to everything
Because you know a woman's a woman
Not necessarily from her make-up
But also from the scratches time drew on her
 
Do you perhaps think there's still space
Do you perhaps think there's still time
To look through your hands and choose
Whether all that resentement makes sense
Or whether a borderline exists
Between my conscience and your will
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Talking, forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
Forgiving, then kissing
The things I wish to do to you
 
The things I wish to do to you
 
And you'll understand that I'm
Made of the same substance you're made of
Open your arms, the world is advancing
 
Embrace me and don't think
It's easy
To show your teeth and laugh
While you empty a life that was mine
Mine, mine, mine
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
08.12.2018

Abandoned mother

Wretched daughter you've abandoned your mother,
you've forsaken her sorrow and suffering,
you're enjoying life wherever you go
and she asks for charity to survive.
 
She knocks1 on every door on the street
and sometimes she doesn't get anything to eat,
she struggles so that she doesn't die of starvation
while you enjoy living life in pleasure.
 
Your father has long been buried beneath the earth
and your brothers aren't there for her either,
your little mother looks very ill,
she wants to see you for the last time before she dies.
 
Your mother will live for a short while,
go find her and keep her company until she dies,
you will find her resting by the temple,
what today, she has for a home
 
Pray to God that you never have children
that will forget you too in your old age,
because all women who have been mothers
sees her parents like her very being.
 
Your father has long been buried beneath the earth
and your brothers aren't there for her either,
your little mother looks very ill,
she wants to see you for the last time before she dies.
 
  • 1. 'she calls'
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

30.09.2018

I'm My Own Woman

Don't you think I'll keep on living in the past
I've had enough, you will never change, always such a complicated guy
 
It's the end of the world, and me drinking a glass of gin
It's so difficult to accept it's over
I'm going to live all dreams you took from me
All you said I am not
 
Look how irocin it's
Everything I had was your false love
Bye bye, move on
In a way where I'm not
And now I'm going
 
I'm back, this way I could bounce back
I'm my own woman
I deserve to have back what you took from me
I will find the way out
Because I'm my own woman
 
I admit it how often you made me feel inferior
But the more you beg me and cry like that
The more I remember my strengh
 
And stop stalking me on Instafgram
For I'm sigle and ready to mingle not thinking about it later
 
Nobody belongs to anybody
Wherever I go, whoever I am, only I know
 
Look how irocin it's
Everything I had was your false love
Bye bye, move on
In a way where I'm not
And now I'm going
 
I'm back, this way I could bounce back
I'm my own woman
I deserve to have back what you took from me
I will find the way out
Because I'm my own woman
 
06.09.2018

Forgive me

I know it could have been
If I gave more love
If I didnt fail this much
The best of me
 
Now it's only worse
I caused you a lot of pain
I did not want it to be like this
My love, Love
 
Ewé, you dont want it no more
I ask for one more chance
Ewe, from the bottom of my heart
Because I love you (love you)
 
you dont want it no more
I ask for one more chance
Ewe, from the bottom of my heart
Baby, forgive me!
 
Forgive me!
Baby, forgive me
Forgive me, forgive me
Forgive me
Forgive me!
 
I don't know what I should do to have you
You're driving me crazy.
I don't know what to say to convince you
My love
 
My heart like nothing
Grab me there, I'm not going to Maya.
Sorry if I did you wrong (Did you wrong)
 
you dont want it no more
I ask for one more chance
Ewe, from the bottom of my heart
Because I love you (Love you)
 
you dont want it no more
I ask for one more chance
Ewe, from the bottom of my heart
Baby, forgive me!
 
Forgive me!
Baby forgive me
Forgive me, forgive me
Forgive me
Forgive me!
 
Ewé ...
Ewé ...
 
Baby forgive me!
Forgive me!
Baby forgive me
Forgive me, forgive me
Forgive me
Forgive me!
Forgive me, forgive me, forgive me
 
28.07.2018

Donor Song


Do you have a moment?
May I ask you some questions?
It won’t take much time,
so please circle whichever you like.
 
First:
“In the event that I am declared either brain dead or cardiac dead…
…I hereby agree to donate my organs for transplantation.”
 
And second:
“In the event that I am declared cardiac dead…
I hereby agree to donate my organs for transplantation.”
 
Third:
“I will not donate any organs”
 
“Those who selected the first or second,
ith the exception of the third:”
Take my heart, my liver, my kidneys, my pancreas too
if it’s for someone else’s sake.
 
It’s all fine by me,
it’s all fine by me.
A world without you in it…
It’s all fine by me,
it’s all fine by me.
…Wouldn’t be worth anything.
 
If you could go on living in someone else,
if a part of you could remain here,
Why, that’s a wonderful thing, isn’t it.
At most it’d be a very nice dream.
Just, if my wish could come true,
if time would return to me,
On the day of the operation,
I would gladly switch places.
 
If God pulled a prank on me,
or maybe was angry,
Take my cells, my lungs, my intestines, and my eyes, too,
If it’s for someone else’s sake.
 
It’s all fine by me,
it’s all fine by me.
Simply wanting to go on living with you…
It’s all fine by me,
it’s all fine by me.
…wouldn’t be worth anything.
 
My heart, my liver, my kidneys, my pancreas,
My cells, my lungs, my intestines, and my eyes, too.
If it’s for someone else’s sake,
If it’s for someone else’s sake.
 
It’s all fine by me,
it’s all fine by me.
A world without you in it….
Thank you, and way to go.
It’s all fine by me,
it’s all fine by me.
A world without you in it…
It’s all fine by me,
I hereby agree.
…wouldn’t be worth anything.
 
Do you have a moment?
May I ask you some questions?
It won’t take much time,
so please circle whichever you like.
 
01.05.2018

What am I without you?

what am I without you? I'm nothing
your eyes are everything to me
when I blink
and my eyes are closed for a bit, I miss you so much
 
my heart is warm, not cold
your love is fundamental to me
I always hold you on my head 1
and I'll forever long for you
 
look at your eyes! what are they hiding?
you'll find a lover who looks out for them 2
may death come take me, may death come take me
but you don't walk out and leave
 
your cheeks are blushed with shyness
you're a flower and your scent has melted me
your eyes are mesmerizing
God, how I like her!
 
look at your eyes! what are they hiding?
you'll find a lover who looks out for them
may death come take me, may death come take me
but you don't walk out and leave
 
  • 1. an expression of endearment and respect
  • 2. her eyes
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

28.04.2018

Owner Of Myself

I've already lost myself trying to find me
I've already run away wanting to get back
I think twice before I say something
Because life's crazy, dude
Life is crazy
 
I've always been quiet, now I'm gonna speak
If you have mouth, learn to use it
I know how much I am worth and you don't have idea
Because life's crazy, dude
Life is crazy
 
I got lost somewhere along the way
But I don't stop, no
I've cried seas and rivers
But I don't drown myself
 
I always get by with my ways
It's kida rough, but also with love
Because God made me like this
Owner of myself
I let my faith guide me
I know that one day I'll make it out alive
Because God made me like this
Owner of myself
 
I no longer care about your opinion
What you think doesn't change my vision
I said so many 'yes' and now I only say 'no'
Because life's crazy, dude
Life is crazy
 
All I care about is what makes me feel good
Bullshit won't keep me going
Don't limit me, I want to see what lies beyond
Because life's crazy, dude
Life is crazy
 
I got lost somewhere along the way
But I don't stop, no
I've cried seas and rivers
But I don't drown myself
 
I always get by with my ways
It's kida rough, but also with love
Because God made me like this
Owner of myself
I let my faith guide me
I know that one day I'll make it out alive
Because God made me like this
Owner of myself
 
25.03.2018

Lady

Lady of these tricksters
Always true dreams
Oh! Lady of these animals
Lady of your ideals
 
Through the streets where you walk
Where you command us all
We are always messengers
Waiting for your voice
 
Your wishes, an order
Nothing is never, never is no
Because you has this sure
Inside your heart
 
Toc, toc, toc, knock on the door
You do not need to see who it is
To feel impatience
From your woman's wrist
 
A look throws me to the bed
A kiss makes me love
I do not get up, I do not hide
Because I know you're mine.
Lady!
 
Lady of these tricksters
Always true dreams
Oh! Lady of these animals
Lady of your ideals
 
There is no stone in your path
There are no waves in your sea.
There is no wind or storm
Preventing you from flying.
 
Between the snake and the birdie
Between the dove and the hawk
Or your hate or your affection
They carry us by the hand
 
It's the Maid from Ditty
The Woman of Creation
Sometimes our friend
Other, our damnation
 
The power that raises us
The force that makes us fall
Which one of us still does not know
That this all makes you
Lady! Lady!
Lady! Lady! Lady!
 
21.03.2018

Hallelujah (Great Is The Lord)

Versions: #3
(REF)(2x)
Great is the Lord and greatly to be praised,
In the city of our God, in His Holy place
 
I will come before Your throne, The God of my joy
I will give You the fruit of my lips
And remember the great things You did, for me
 
(INTERLUDE)
 
(REF)(2x)
Great is the Lord and greatly to be praised,
In the city of our God, in His Holy place
 
Behold the tabernacle of God, is now with man
As His people all nations will rise
He will wipe every tear from their eyes
Death, pain and mourning will cease forevermore!
 
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
 
Rejoice, oh rejoice my soul, And give Him praise
Rejoice, oh rejoice my soul, And give Him praise
 
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
 
19.03.2018

Motivul dragostei

Eu iti multumesc pentru ca pleci
ai inteles ca dragostea noastra
s-a sfarsit ca multe altele
Asa cum ziua dispare in intuneric
incet incet tu pleci in noapte
pentru a te rupe de mine.
Insa aminteste-ti oriunde vei pleca
ca nu, nu voi uita
bucuria pe care mi-ai dat-o
zile si zile traite impreuna
si aminteste-ti ca profilurile noastre
colinda impreuna in cer
urmarite de aceasta muzica
care le va insoti pentru totdeauna.
La la la la la la la
si ceea ce ramane de noi
este motivul dragostei
la la la la la la la
la la la la la la
este motivul dragostei
 
02.03.2018

To sweat

Come, but don't freak out with my hills
It's part of my show, if you don't like it, I'll discard you.
Come, but come into my world smoothly.
Pay attention, Ill give you a lesson in my way.
The night falls but the energy onlly increases.
Feel the drums,get the tone and everything warms up.
Shake it, goes down, maneuver, shake it up.
Won't a man be born to control me.
It's never enough, attitude is always good.
Handle it, I'll own you with the rhythm of my song.
Shake it, goes down, maneuver, shake it up... Wait. You want me to teach you?
 
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
 
Do you wanna feel power?
Just watch me.
I'm the owner of all of it and I'm makin' it boil.
Class is a rule, swag as well.
Black people don't be intimidate, they shine calmly, my dear.
Envy people can't do with us, they just watch us.
The Owner, negociates, develop and shake it up.
So punk, afro black, soul, funk
These girls worth diamonds
 
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
 
Come, but don't freak out with my hills
It's part of my show, if you don't like it, I'll discard you.
Come, but come into my world smoothly.
Pay attention, Ill give you a lesson in my way.
The night falls but the energy onlly increases.
Feel the drums,get the tone and everything warms up.
Shake it, goes down, maneuver, shake it up.
Won't a man be born to control me.
It's never enough, attitude is always good.
Handle it, I'll own you with the rhythm of my song.
Shake it, goes down, maneuver, shake it up... Wait. You want me to teach you?
 
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
 
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat