Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 20

17.03.2021

Maybe you must get accustomed to

Versions: #1
There lies a man.
Inside him is bleak.
His brain implodes
Trances out...
 
Never knows this or that.
Never sees what he knows.
Never believes without seeing.
Trances out
 
No more, no more...
 
Are you left all alone?
Is there only you?
Are you left all alone?
Maybe you must get accustomed to
This loneliness.
Maybe you must put up with it.
 
There lies a woman.
Inside her is bleak.
Her brain implodes
Trances out...
 
Never knows this or that.
Never sees what she knows.
Never believes without seeing.
Trances out
 
Enough, Enough...
 
No more, no more...
 
Are you left all alone?
Is there only you?
Are you left all alone?
Maybe you must get accustomed to
This loneliness.
Maybe you must put up with it.
 
17.03.2021

Tonight

Versions: #2
Ever since I have become myself, friends
17.03.2021

We are done for

Versions: #1
(We)* Gradually got over the wall and mountain
Got into the realm far away from love
Woe is me, woe... we are desperate
We are done for... Woe is me, woe...
 
Gradually poison had seeped through our veins
Those who leave the known path had fallen prey to the wolves
Those you call mates had ransacked your heart
We are done for... Woe is me, woe...
 
Wherever you live this life
Dearness, love, all, all are fiction
Gradually got over the wall and mountain
Got into the realm far away from love
Woe is me, woe... we are desperate
We are done for... Woe is me, woe...
 
Wherever you live this life
Dearness, love, all, all are fiction
Gradually poison had seeped through our veins
Those who leave the known path had fallen prey to the wolves
Those you call mates had ransacked your heart
We are done for... Woe is me, woe...
 
24.12.2020

My Most Beautiful Defeat

Versions: #1
I wonder how far away are
the good days?
You broke my wings
So don't become somebody elses sky
 
My prayer, and the one who listens to it, is certain
The rest is predestination.
My heart did not die out of impatience
It has a murderer...
 
If they ask me about you
I'll say he's my most beautiful defeat
If I go back to you, they’ll call it a suicide
I wasn't going to give that last value.
 
16.09.2020

My Frosty Love

For you,I ruin this world
As long as you don't break off relations with me
I don't care whatever others say
You don't reverse my course
Dear, you don't reverse my course
 
My frosty love, my stormy love, my snowy love
Come and hold me... Your absence feels me cold
You are the book I read leaf by leaf
My love hard to be solved in knots
 
We climbed up mountains struggling
How many times did we exceed our limit for others
We were much or few or we were none
Don't reverse your desicion with punks
 
My frosty love, my stormy love, my snowy love
Come and hold me... Your absence feels me cold
You are the book I read leaf by leaf
My love hard to be solved in knots
 
Come before my lash touchs the other
Come before others hold me down
The day gained on the night
Come before I beat my breast in vain
 
My frosty love, my stormy love, my snowy love
Come and hold me... Your absence feels me cold
You are the book I read leaf by leaf
My love hard to be solved in knots
 
30.05.2020

Dust smoke

Versions: #1
No reason to love is asked to anyone
I became a flag, I was waved in your hands
If your love is poison, it won't touch a gram
We are in the deserts on the roads that we are forced to
 
It is not easy to love my father, we are obliged, we are tired
Navy blue sea if red fire [x2]
 
Believe it, this door opens
Believe me all the time screaming your name
Stay in place with the order of order
A dark blue, red, dust everywhere!
 
20.04.2019

So hurt

Versions: #5
I'll cauterize my bleeding wound
I suffer, but I'll still conceal it
Your words won't touch me
You won't have enough strength
 
Like running, I'll jump to death
I'll be squashed, but will rise again
You're not strong enough to get me
Your words don't hurt, you don't have enough strength
 
Don't look so hurt, nobody sees it
They say from heart, but there's noone listening
Like a fugitive, I didn't look back
Tears are flowing only within me
 
You're not strong enough to get me
Your words don't hurt, you don't have enough strength
 
07.03.2019

Call me

What (great) nights we had together
Storms breaking through our bodies
 
Then you cut like knife
I did not ask, you did not say
 
I had a few lovers after you
But believe me, i never felt this way
 
Why did you cut like knife
I did not ask, you did not say
 
Call me whenever you feel like
When crazy things cross your mind
If you feel the same love like
I do
Call me, don‘t wait any longer
 
Call me, I kiss you
I miss you so much, like crazy
Call me, I kiss you
I miss you so much, like crazy
 
28.01.2019

Aman, aman!

”Unde merge așa, de capul lui?” întrebi,
Cine știe cum poate să rămână tăcut?
Fără să știi adevărul, ai tras linie,
Precum curge apa, astfel trece și timpul.
 
Ai hoinărit împrejur, aman, aman!
Ai cântat din saz, aman, aman!
Ne-ai întristat tot mai mult, timpule.
 
Ai scris, apoi ai tăiat, aman, aman!
Ai fost doar o urmă firavă, aman, aman!
Ne-ai modelat, timpule!
 
Mai mult, când evadezi și pășești pe un pământ nou,
Când lupți să nu te scufunzi până la capătul suferinței,
Când păstrezi totul pentru tine însuți și pleci pe drumul tău de unul singur,
Precum curge apa, astfel trece și timpul.
 
Share music and kindness! :)
22.09.2018

Burn Everything

Versions: #4
Burn me, burn yourself, burm everything
A single spark is enough, see, I'm ready
Kiss and caress me, or kill me if you want
One must die for love, only then it's love
One must die for love, only then it's love
 
I took you inside within a single breath
My heart is a prisoner, my chest is in a cage
We will both burn in the fire
A single spark is enough, see, I'm ready
One must die for love, only then it's love
 
Oh god, dear god
I'm walking towards the fires
Oh god, I'm growing,
with pain, with love
 
Fatigue me with your longing, with your love
Being not loved is harder then being separate from you
Hurt me as much as you want
Neither your absence nor your presence is enough
Neither your absence nor your presence is enough
 
Oh god, dear god
I'm walking towards the fires
Oh god, I'm growing,
with pain, with love
 
03.09.2018

My Bottomless Pit

You were like a guest child
You came, messed up then went
Every day, I kissed your smell
I wrote your name but didn’t read
 
Life can’t be commended to those not knowing how to make peace
Luck can’t afford what fate doesn’t let
 
You were my bottomless pit where i can’t get enough of falling
You became the lead actor of my dreams broken
I got tired of finding ways to forgive you
Who do you think will love you like I do?
 
02.05.2018

Mai frumoasă decât tine

Nu am văzut pe nimeni mai frumoasă decât tine
Nu am cunoscut pe nimeni mai frumoasă decât tine
Nu m-am uitat la nimeni mi-a trecut prin minte
Nu am cunoscut pe nimeni mai frumoasă decât tine
Mai frumoasă decât tine...mai frumoasă decât tine...mai frumoasă decât tine
 
Unde am venit după tine am fost la tropot
Am păstrat-o pentru mine
Mai frumoasă decât tine
Nu am purtat pe nimeni dacă aş muri nu s-ar schimba
Nu am cunoscut pe nimeni mai frumoasă decât tine
Mai frumoasă decât tine...mai frumoasă decât tine...mai frumoasă decât tine
 
Nu am văzut pe nimeni mai frumoasă decât tine
Nu am cunoscut pe nimeni mai frumoasă decât tine
Nu m-am uitat la nimeni mi-a trecut prin minte
Nu am cunoscut pe nimeni mai frumoasă decât tine
Mai frumoasă decât tine...mai frumoasă decât tine...mai frumoasă decât tine
 
Ege Kökenli
18.04.2018

the breeze has touched the rose

the breeze has touched the rose if sun comes up
the skin has touched the soul if fever goes up
 
oh, me me me the tent of blood
oh, me me me the fellow sufferer of the earth
 
Look at this sky, it is full of hope
The road which is covered with blood is the oppression road
 
oh, me me me the tent of blood
oh, me me me the fellow sufferer of the earth
 
14.03.2018

You re like once in a blue moon

Versions: #3
It doesn't matter anymore
as a matter of fact , we will handle it the right way now
your story in past doesn't bother me
we re somehow rewriting it from now on
 
right in front of my eyes 1001 nights
I have a love that gets the mountains down
just take notes of the catchies
we will complete the small necessities one by one
 
and you came into the world for a reaction to everything
what a grace she has, oh my God , You re gorgeous
just may she have a fault at least,there s one has and not
It's really unbalanced , You re like once in a blue moon
 
11.01.2018

I drink tonight

Ever since I found myself,my friends
I can't turn against nobody
I've got no doubts,my shroud is solid
I drink tonight
 
Ever since I heard the voices,my friends
I took the road all over again
I've got no rush,my goal is solid
I drink tonight
I drink tonight
I drink
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink
 
Ever since I saw you,my friends
Almost everyday is a festival to me
I've got no tomorrow,my beloved ones are solid
I drink tonight
I drink tonight
I drink,I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink
 
10.09.2017

Smoke is on the Top of the Mountain

Smoke is on the Top of the Mountain
Silver river flows, never stops
The Sun is rising from the horizon, now
Let's walk my friends
 
Ground, sky, water listen to our voice
With hard steps, soughing everywhere
 
*Where are this sky, this sea
Where are these mountains and birds
These trees these beautiful birds
Let's walk my friends
 
Ground, sky, water listen to our voice
With hard steps, soughing everywhere
 
04.09.2017

My heart is in a mess

Ah My heart is in a mess
There is no trace of you for a long time
My feelings scream and mourn
I do not know how to do it
Which door should I knock
 
A moment you are with me
In my hair and my taste
Then you are with her
Is this called love
You took me from myself
 
Explain a little who likes whom without fear
Do not give up on me if only I could hide in your eyes
Who is crazy about whom, burning like a fire
With rivalries and peace how will this story end