Rezultatele căutării pagină 2

Expropriate It!

Tell me how power feels right at this moment
Having whoever you want and making them your property
If you want, you can take everything I have
The worst part is, if you ask me to do that, I'll cooperate.
 
I was direct with you,
I couldn't see myself getting involved,
But I won't lie to you,
You know how to make me submit.
 
Take it, take it all
Keep, keep my heart for yourself
You already know how it is
Just say the word and you'll have it.
 
Expropriate it!
Expropriate it!
 
No one to tell you no,
No one to pump the brakes,
Tell me what you'll do with that.
 
If I was direct with you,
And couldn't see myself getting involved...
But I won't lie to you,
You know how to make me submit.
Just...
 
Take it, take it all
Keep, keep my heart for yourself
You already know how it is
Just say the word and you'll have it.
Expropriate it!
Expropriate it!
 
No one to tell you no,
No one to pump the brakes,
Tell me what you'll do with that.
With that!
With that!
 

Call Me Whatever You Want

I know you're not looking for anyone
You're just here for a distraction
Thinking about who was here before
But come and give me a bit of your attention
 
You have nothing to worry about
If you make the most of me today
If you want to use me to forget
Relax, it's all the same to me
 
So call me whatever you want
Whatever name you prefer
Call me whatever you want
'Cause today, I can be whoever
 
I already saw that you got a message
Someone had a bad omen
And if you want to reconsider something
Like a king, I'll convince you
 
You have nothing to worry about
If you make the most of me today
If you want to use me to forget
Relax, it's all the same to me
 
So call me whatever you want
Whatever name you prefer
Call me whatever you want
'Cause today, I can be whoever
 
Call me, call me, call me, call me, call
Call me, call me, call me, call me, call
Call me, call me, call me, call me, call
Call me, call me, call me, call me, call
 
So call me whatever you want
Whatever name you prefer
Call me whatever you want
'Cause today, I can be whoever
 
Call me, call me, call me, call me, call
Call me whatever you want
Call me, call me, call me, call me, call
'Cause today, I can be whoever
 

Promise

The storm that's forming, the fear you can't run from
The more you run, the more safety flees
Like the sky above, teasing each other, out of solutions and hope
But there's still hope, all you have to do is open your heart
 
I'll give my word that there won't be anyone to hurt you
And I promise that you won't be lonely from now on
 
Let me be your shield when you're in danger
No matter how much I fear, I'll be your sword
To the last day, death won't be able to
Separate me and my promise
 
In the middle of the dark pathway
The way that has only wind and rain
Nobody beside you but the confusion in your heart
Like life's unsafe path
Like a fire that consumes everything
Like evil's shadow, waiting to hurt and destroy
 
If you'll look into my eyes, no matter what
For my promise, no matter how the storm rages
 
In the middle of the dark pathway
The way that has only wind and rain
Nobody beside you but the confusion in your heart
Like life's unsafe path
Like a fire that consumes everything
Like evil's shadow, waiting to hurt and destroy
 
Don’t have to fear
Stay with me
Wipe out your tears, yeah
Don’t have to fear
No more tear
Because the Guardian’s here
 
Just the gleam in your eyes, looking at me
For my promise, no matter how the storm rages
 
In the middle of the dark pathway
The way that has only wind and rain
Nobody beside you but the confusion in your heart
Like life's unsafe path
Like a fire that consumes everything
Like evil's shadow, waiting to hurt and destroy
 
Even if the storm assails, the fire will keep burning
I'll be like a shadow, watching over
And guarding every closely, evil will struggle
I will stand beside you
No matter what we face, don't fear
I'll give my life as the promise
 

Cara Prof

Cara Prof,
Nu știu de ce
După mult timp
Mă gândesc chiar la tine
Poate pentru că examenele pentru mine
Par să nu se termine niciodată.
 
Îți amintești
De Monti Andrea
Era cel bun, cel pe care îl copiam.
Scrie că trec zile obositoare
Zice că umple chestionare
În timp vinde acasă,
Dar în piață nu, el nu mai neagă.
 
Și mă gândesc la un cinema în capătul acelei străzi
La un braț în jurul gâtului
La acel miros clorofil al săruturilor
Al ultimelei file
Și mă gândesc la Lucia
În ultima filă
 
Și Lucia, ochii nedumeriți
Cine știe unde e cu problemele ei
Ea cu numerele, ca mine, nu se complica mai niciodată
Ea care iubea în toate sensurile
Ninsorile moi de poezie
 
Ce a mai rămas din acei ani, cine știe
De al nostru mare viitor
Așa de mare că ne înghite pe toți așa
O clipă înainte
De ultima oră
De ultima oră
 
Cara Prof
Știu că pe fiul tău nu îl mai vezi
Ca și mine pe toți acei
Colegi împrăștiați
Ca toate notele unei vieți
Și a cui nu știe cum să se explice
Spune-mi ce vot tu acum îi dai.
 

So Many Stars Up High

So many stars up high
and just as many days abroad.
 
Twenty days on a steamboat
and just as many on the ground.
 
Life abroad is so harsh
for the lads, for the now American lads.
 
You lads, you lads gone far away,
take our your writing pen!
 
Write a letter for me,
to soothe my mother's pain!
 
My mother, my little sister
and my poor fiancee.
 

The 80's voice

Something big is being born
In the 80's decade
Already feels in the atmosphere
Saturated with boredom
The hippies and the punks had the chance
To break the stagnation
In the claws of marketing
All good intent died
 
The youths cackled a lot
And don't convince not even for an instant
They asked for understanding, love and peace
With phrases made many years ago
 
Leave the inertia of the 70's, open your eyes and stand up
Listen the beat, tune the sound
Sharpen your senses, realize that you're alive!
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
The voice of the 80's
 
In Roma, Lima and in Santander
The people of your age doesn't know what to do
Santiago, Asunción and Buenos Aires too
Well, things aren't burning
Latin blood needs the world
Red, furious and adolescent
Latin blood needs the planet
Goodbye barriers, goodbye 70's!
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
The voice of the 80's
 
In the middle of the plastic age
We'll be strenght, we'll be change
Don't settle for watching
In the 80's your rol is stellar
You have the strenght, you're the main actor
From the core of our cities
Arises the skin that will wear the world
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
The voice of the 80's
 
Listen to the murmur, something feels like coming
The last winds of the 70's are dying
Look our youth, what a sad and false joy
 
Leave the inertia of the 70's, open your eyes and stand up
Listen the beat, tune the sound
Sharpen your senses, realize that you're alive!
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
 

Cântă cucul

Cântă cucul și păsările toate,
zburdă aromânii toți pe munte.
Zburdă aromânii toți pe munte,
cântă cucul și păsările toate.
 
Unu' câte unu', ce fericire mare,
îi invidiează întreaga lume.
Îi invidiează întreaga lume,
ies unu' câte unu', ce fericire mare.
 
A încolțit iarba și florile,
sus, la Smixi, ies toate familiile.
Sus, la Smixi, ies toate familiile,
a încolțit iarba și florile.
 
A încolțit sunătoarea și iarba,
ies familiile din Samarina.
Ies familiile din Samarina,
a încolțit iarba și sunătoarea.
 
În munții frumoși, ca să-și pască oile,
ies familiile din Pirivole.
Ies familiile din Pirivole,
În munții frumoși, ca să-ți pască oile.
 
A ieșit scorțișoara, a încolțit iarba,
ies familiile sus, la Avdhela.
Ies familiile sus, la Avdhela,
a ieșit scorțișoara, a încolțit iarba.
 

To Be a Shadow

As the teaspoon stiffens in the coffecup
That you've left out on the table,
That's how I've stuck in loneliness,
Half-blind and deaf to everything
 
Cynicism to fight the fear,
It's a good method, believe me!
I can sink down, so long as I don't have to see,
What is the reason, that you're not with me?
 
Refr:
For 20 years, round and round,
Ruining everything, I dream
Of a life that isn't broken,
I'm no longer counting down
 
If I knew, that it's you,
Who reached for my hand,
And I heard clearer what your lips whispered,
I would have said, that not a day has passed,
On the edge of dreams, that I hadn't thought of you
 
It didn't hurt, before I saw you, that I was alone
And now it would be good, if I could be a shadow
I feel, if I have to, I would die,
But even more, I want to live for you
 
Refr:
For 20 years, round and round,
Ruining everything, I dream
Of a life that isn't broken,
I'm no longer counting down
 

My New Life

I've crossed many horizons up to now
Arid deserts in wordless days
And labyrinths where my thoughts
Never found a meaning
 
But I never stop looking for you
Every second, in the eyes of others
Like a flooded river that looks for the sea
Like two nets, lost and distant
Destined to meet again anyway
And never to leave each other
 
Because every moment
You are the music I listen
And each movement is always exactly in time between us
I look at you and think
That you're beautiful in every sense
I'll tell you again that you are the first day
Of my new life
 
I've passed many nights under a starless sky
So far that they almost looked eternal
 
But I never stop looking for you
Every second, every step ahead
As if you were the lighthouse and I were the boat
We were light years away
Now it's certain that...
 
Because every moment
You are the music I listen
And each movement is always exactly in time between us
I look at you and think
That you're beautiful in every sense
I'll tell you again that you are the first day
Of my new life
 
Of my new life
 
(Move, move)
And don't stop
(Move, move)
We're late
(Move, move)
Like clouds in the sky that take the form of our thoughts
(Move, move)
In my hands
(Move, move)
Until tomorrow
(Move, move)
And don't stop, and don't stop, and never stop
 
Because every moment
You are the music I listen
And each movement is always exactly in time between us
I look at you and think
That you're beautiful in every sense
I'll tell you again that you are the first day
Of my new life
 
(Move, move)
And don't stop
(Move, move)
We're late
(Move, move)
Like clouds in the sky that take the form of our thoughts
(Move, move)
In my hands
(Move, move)
Until tomorrow
(Move, move)
And don't stop, and don't stop, and never stop
 

With My Little Donkey

I'm going with my little donkey, filled with joy
To see the son of God and to gaze at Mary
I'm going with my little donkey, loaded with chocolate
I've got my chocolatier, my grinder and my camp stove
 
I have a little donkey with eyes of black
I love him more than my own heart
And a lame female donkey with her bad leg
And I don't love her, no I don't
Because my male donkey is very funny
He's very funny that donkey
Wow, for my little donkey I would die, I would die
 
I am going with my little donkey with pestiños and alfajor
And half way there, his pannier fell off of him
My poor little donkey slipped and fell
And the sweets he was carrying, he gulped them down in one breath
 
I have a little donkey with eyes of black
I love him more than my own heart
And a lame female donkey with her bad leg
And I don't love her, no I don't
Because my male donkey is very funny
He's very funny that donkey
Wow, for my little donkey I would die, I would die
 
I'm going with my little donkey on the road to Bethlehem
Among palms and sticks, tambourines and almirez
I am going with my little donkey, loaded with fresh eggs
And half way there a Galician stole it from me.
 
I have a little donkey with eyes of black
I love him more than my own heart
And a lame female donkey with her bad leg
And I don't love her, no I don't
Because my male donkey is very funny
He's very funny that donkey
Wow, for my little donkey I would die, I would die
 
I have a little donkey with eyes of black
I love him more than my own heart
And a lame female donkey with her bad leg
And I don't love her, no I don't
Because my male donkey is very funny
He's very funny that donkey
Wow, for my little donkey I would die, I would die
 

Lost on You (Salsa)

I have memories, I feel, I dream
To see anew, everything around me
We did so much and everything we've experienced
You know it was a matter of two
I know it
So smoke 'em if you got 'em, 'Cause it's going down
All I want is you
I'll never get to heaven 'Cause I don't know how
Stick around, let's have a toast
to everything you've got oh
Everything you are oh
Tell me everything you want oh
Everything you give me
Whatever you've got
Oh oh oh
Baby lost on you
Oh oh oh
Baby lost on you
How to go back to the old times
I know it isn't easy I really understand
I don't want rejections, I want embraces
I know it isn't true, I really do
Let yourself go
So smoke 'em if you got 'em, 'Cause it's going down
All I want is you
I'll never get to heaven 'Cause I don't know how
Stick around, let's have a toast
to everything you've got oh
Everything you are oh
Tell me everything you want oh
Everything you give me
Whatever you've got
Oh oh oh
Baby lost on you
Oh oh oh
Baby lost on you
Chorus
(The nights we shared is that lost on you... lost on you)
The nights I shared with you, let them be lived, let them be felt
(The nights we shared is that lost on you, lost on you)
Let yourself live, let yourself feel, let time have pity on you
(The nights we shared is that lost on you, lost on you)
Stay with me, stay
The nights we shared is that lost on you
Stick around, let's have a toast
to everything you've got oh
Everything you are oh
Tell me everything you want oh
Everything you give me
Whatever you've got
Oh oh oh
Baby lost on you
Oh oh oh
Baby lost on you
 

Love Nomads

I don't know what to tell you, my love.
I feel you weird and a bit down.
Then on the phone like that,
you seem even farther away... even farther away.
 
Over your bitter words
there's no more honey to spread.
Then you know, too much sweetness
ends up being tiresome.
 
By now I don't know,
I don't know what else to tell you besides,
besides what you already know.
 
We who are love nomads
lost in the deserts of the city.
suspended souls between the desire of dreaming
and the daily reality.
 
We who always have an oasis in mind
and one night to spend there,
we are those who will never change.
You already now this is the truth.
 
I don't know what to tell you now
if you ask me to be alone for a while.
As you wish, but in my heart
I sense I won't see you again.
 
By now I don't know,
I don't know what else to tell you besides,
besides what you already know.
 
We who are love nomads
travellers specialised in fogs,
we will never be here standing by and waiting,
but we follow the wind, its traces.
 
We who always have an oasis in mind
and one night to spend there,
we are those who will never change.
This is the truth.
 
We who always have an oasis in mind,
any other place, you already know,
it can never be enough for us... you already know.
 

Love Nomads

I don't say a word, my love,
but I know well you're not well.
While you talk to me, I think that
we've reached the end... our end.
 
There is no more honey in your words
and every syllable is bitter.
All the sugar you gave me,
we don't like it anymore and it makes us sick.
 
At this moment, I think that
I have nothing to tell you that
you don't already know.
 
Love nomads like a big dream
that goes across urban dunes.
Free hearts that have no owner anymore
and fight against reality.
 
We're always pursuing, as nomads do,
an oasis that may not exist.
We are those who won't change for anything
and you know this is our truth.
 
I don't say a word now that
you've decided you're leaving
but I sense, I know it,
that I won't ever see you again.
 
At this moment, I think that
I have nothing to tell you that
you don't already know.
 
Love nomads like a big dream,
we'll travel with no wish to stop
like explorers who, having no time,
will follow the wind, its road.
 
We're always pursuing, as nomads do,
an oasis that may not exist.
We are those who won't change for anything.
This is our truth.
 
We're always pursuing, as nomads do,
the oasis we have in mind.
Only that will be enough for us... I know it.
 

The Eagle and the Condor

I had a dream today, it seemed real.
I've dreamed it at least more than a thousand times.
I've seen so many people arriving,
always more, always more,
a human tide.
 
I've seen an eagle who, next to a condor,
flew up towards one deep sky.
The people at that moment applauded,
and me there, me there
like in another world.
 
Oh darling, and you tell me that
I should have my feet on the ground.
Oh darling, a dream is only
like flapping your wings, it frees us and lifts us up like this.
And it lifts us up like this.
 
The eagle was flying next to the condor.
The North was flying next to the South of the world.
Their meaning was clear
and this way, this way
I started to get excited.
 
Oh darling, we have to believe.
Something unexpected could happen here.
 
More is needed, more time is needed
although something is already moving.
A new thought will be born,
it will happen under the sign of change.
 
More is needed, more time is needed
but someday someone will come here
for those who look for an open sky,
for those who love freedom.
For those who love freedom... freedom.
 
Oh darling, and you tell me that
I should have my feet on the ground.
Oh darling, a dream is only
like flapping your wings, it frees us and lifts us up like this.
 
More is needed, more time is needed
although something is already moving.
A new thought will be born,
it will happen under the sign of change.
 
More is needed, more time is needed
but someday someone will come here
for those who look for an open sky,
for those who love freedom.
For those who love freedom... freedom.
 
I had a dream today, it seemed real.
I've dreamed it at least more than a thousand times.
The eagle was flying next to the condor.
The North was flying next to the South of the world.
 
I had a dream today, it seemed real.
I've dreamed it at least more than a thousand times.
The eagle was flying next to the condor.
The North was flying next to the South of the world.
 

Fable

And they tell how he transformed
in a tree because he decided so and he remained
planted there looking at the soil where new flowers were being born.
 
He was the shelter of rabbits and hummingbirds
and the wind taught him how to cross the sun,
about the wild honey and resins and the rain bathed him.
 
'And my happiness', he said to himself,
'That, that... I now know I've found it.
That, because I have all the time for myself.
I don't need anyone anymore'.
 
All the beauty of life is for me.
And one day, the passed by there the eyes of a girl
who had stolen the brightness of two stars from the sky.
And his roots shivered.
 
Suddenly, so much bewilderment inside him.
That thing only felt by a man without a woman
and he extended his branches towards her.
 
I sense that happiness is never half of the infinite.
 
Then, at the same time, there were sun and moon, moon and music!
At the same time, there were laughter and crying, and in the meantime,
he was a man who had awaken to life!
 
(It was like the way water falls at the same time...)
(Its seconds are enormous...)
That peace, such a truthful one, that an enchanted fable
hides in herself to be authentic!
 

Am să plâng

Am să plâng, am să plâng,
am să plâng toată viața,
dacă cea, dacă cea,
dacă cea pe care-o iubesc are un posesor.
 
Am să plâng, am să plâng
într-o tăcere profundă.
Am să plâng, am să plâng,
singur și trist pe-această lume.
 
Când moartea o să mă ducă
pe-ale ei cărări umbrite,
vântul îmi va aduce
această zamba*, care te cheamă.
Am să plâng, am să plâng, am să plâng
trist și singur pe-acestă lume.
 
Am să port, am să port,
am să port, în sufletul meu,
durerea, durerea,
durerea pierdutei iubiri.
 
Am să cânt, am să cânt,
cu amară deziluzie,
iubirii, iubirii,
iubirii atât de dorite.
 
Când moartea o să mă ducă
pe-ale ei cărări umbrite,
vântul îmi va aduce
această zamba care te cheamă.
Am să port, am să port, am să port
durerea mereu în sufletul meu.
 

Angels

The witch is sending me her messages
she tells me to come,
that she wants me badly
so i'm getting off the cloud to find her
i'm leaving angels behind, kissing her.
 
And the blue lights are on everywhere,
i'm taking away your kisses
you're taking my soul,
and i'm running
from your love up to the clouds,
hiding there and dying.
 
And while the little white angels watch over me
playing their electric harps
(playing reggae)
i smoke with them
making large clouds of smoke
under which we lie all night long.
 
And i receive some messages again,
i know they are yours,
i'm descending towards you
i love you so much, i'm kissing you again
and although i'm dead
i live for you.
 
And while the little white angels watch over me
playing their electric harps
(playing reggae)
i smoke with them
making large clouds of smoke
under which we lie all night long.
 
All night long...All night long...
 

How can I say

She didn't see through me,
Although she was a bit suspicious.
She thought she'll see everything through my eyes.
But luckily, no,
She could not see what I feel,
She knew that I'm hiding something,
She knew I know something.
 
How can I say that i'm leaving,
I'll be gone for a long time,
I'm off to the other side to create my desert.
There, where pine cactuses sing with the wind and the rains are rare,
I'm off to the other side
Thinking about her
I'm thinking about her
He's thinking about her.
 
She didn't see through me,
Although she was a bit suspicious.
She thought she will travel the whole world with me,
That I'm playing with my thoughts
Like a long time ago
When I gone forever.
 
How can I say that i'm leaving,
I'll be gone for a long time,
I'm off to the other side to create my desert.
There, where pine cactuses sing with the wind and the rains are rare,
I'm off to the other side
Thinking about her
I'm thinking about her
He's thinking about her.
 

On the other side of infinity

Everyday I sit down
And I write to you from far away
And I speak to you and I see you again
And my hand trembles a little
 
I begin every waking day by telling you
About me, about us, about our home
 
About my desire to hug you
That way I feel closer to you
That way I feel you breathing
And I hold that child in my arms
The child that I wasn’t able to love enough
To love...
 
But nothing is over
Nothing is finished
You only slipped away
On the other side of infinity
And in infinity
We will see each other once again
Of this I am certain
There where the horizon meets
The open sea
The open sea
 
In a life less bitter
And not so cruel
Walking down a street
Walking together still
That way I feel you closer
And I’m not afraid of waiting
 
Because nothing is over
Nothing is finished
You only slipped away
On the other side of infinity
And in infinity
We will see each other once again
Of this I am certain
There where the horizon meets
The open sea
 
Nothing is over, nothing is finished...
 
A letter for you
A love letter
A letter for me
To cure my pain
 
But nothing is over
Nothing is finished
You only slipped away
On the other side of infinity
And in infinity
We will see each other once again
Of this I am certain
There where the horizon meets
The open sea
 
Nothing is over
Nothing is finished
 

Brother Louis

Clasiqueros!
 
Yeah! My love is like a fire and you
Can cheer it up even more
If you open your heart, it's easy, so easy.
Your… your game won't last,
It won't make you get there.
I know you love me, only me.
 
She isn't for you, brother Louis Louis Louis.
She wants a love that lifts her to the top.
In her eyes you can see, brother Louis Louis Louis,
That I am that love and I own her charm.
 
Brother Louis Louis Louis
Oh, she doesn't belong to you.
Oh, I know it's so cruel,
Loving for nothing.
Brother Louis Louis Louis
Oh, let her go away.
Oh, I'll make her happy.
I promise to love her.
 
There, she looks at me, only me,
Her heart commands it that way
And that's how her love will be forever, forever.
You'll never be able to get there,
'Cause her love was made for me
From the moment I saw her.
 
She isn't for you, brother Louis Louis Louis.
She wants a love that lifts her to the top.
In her eyes you can see, brother Louis Louis Louis,
That I am that love and I own her charm.
 
Brother Louis Louis Louis
Oh, she doesn't belong to you.
Oh, I know it's so cruel,
Loving for nothing.
Brother Louis Louis Louis
Oh, let her go away.
Oh, I'll make her happy.
I promise to love her.
 

The Old Man

One day I stumbled upon a serious old man
And he preached about how I have never worked in my life...
-Lucky young blood, everything you spend you found already made
In your age, I could get by just by breathing 1
 
All of you young people don't appreciate the food
Or the water we'd carry home to wash ourselves
Spoiled kids who haven't earned a drachma 2
How are you going to survive if we, old people, pass?
 
Step aside old man and mind your words when you speak
Life isn't just drachmas that you've been collecting your whole life
The more you learned to sell at your job
The more you love your pocket more than humans
 
If you'd been trying to fill up the piggy bank since you were a kid
And you had a dream to one day garner a fortune
Then you've never had eyes that can see clearly
And you've lived many years but none meaningfully.
 
Old man, you didn't become wise because you lived in the 60's
Neither did I find the light in a 90's screen.
I'll get where you are but you won't return to where I am,
And if I get lost in my path, it's my life's map.
 
Old man, even if you're a ruler or have strips on your shirt
They will burn to ashes, leaving this century.
I'll get where you are but you won't return to where I am,
And if I get lost in my path, it's my life's map.
 
You don't respect me kid and you pretend to know but you'll see
That what you are doesn't matter, only what you have does
There will come a day when you'll be using my words
Against the youngsters whose dishonesty you won't be able to stand.
 
All you old people were born in a time
When you were looking for things that we've already been given
That doesn't mean you have to guilt trip me
Because the farther back in time, the closer it gets to history's bottom. 3
 

• 1. I could feel full just by breathing/my breath was enough to satiate my hunger
• 2.
• 3. with each decade or generation, things get better so the farther back you go in time, the worse you'll find life was.

Ballad of Felix Gallardo

They've dealt a huge blow
To the big traffickers
Caro Quintero1 is imprisoned
A famous trafficker
Also Ernesto Fonseca2
I'm going to tell you about the others
 
The Blue One, Esparragoza3
Quintero's boss
A Colombian also got caught
Ramon Matta Ballesteros 4
These four are now imprisoned
Under guard of the government
 
There was still left a big fish
Who didn't take the bait
This was a major mafia boss
Wanted all over the world
With disguises and bribes,
He mocked the government
 
Miguel Angel Felix Gallardo5
This trafficker is named
King of cocaine and morphine
Opium6 and marijuana
Last April 87
He was imprisoned in Guadalajara8
 
Gallard, also known as The Sandal
It's said that he was the supreme
Boss of the traffickers
Of the Mexican nation
He sent drugs as far as Europe
And to the American Union9
 
Nightclubs and hotels
Ranches and private runways
Property of Miguel Angel
Where the money was laundered
Also the suite in Montreal10
Was now found confiscated
 
Gallardo has been in the underworld
No doubt the supreme boss
Measured on the scales
In money like no one else
He had bought the leaders
Highest in the government
 
State of Sinaloa11
Goodbye beautiful border
Hideout of many dealers
Who are imprisoned for weed
May God not abandon them
And have mercy in their convictions
 

• 1. Rafael Caro Quintero:
• 2. Ernesto Fonseca Carrillo:
• 3. Juan José Esparragoza Moreno:
• 4. Juan Ramón Matta-Ballesteros:
• 5. Miguel Angel Felix Gallardo:
• 6. Literally, poppy
• 7. Although the arrests of the other drug lords took place in 1985 and 1986, Gallardo himself wasn't arrested until 1989.
• 8. City in Mexico of 1.4 million people:
• 9. A slang term used in Mexico for the United States of America.
• 10. City in Canada
• 11. One of the states of Mexico:

Vânzătorii de cărbuni

Acum s-a ascuns luna,
Luna, luniţa,
Acum a deschis fereastra
Cărbunăreasa,
Cărbunăreasa, mamă,
Şi cărbunarul
Merge spre munte cântând
Cu luceafărul.
 
Refren:
 
    Acum se face ziuă,
 
    Se face, mamă,
 
    Luminându-şi poienile
 
    Grădinile de măslini. (bis)
 
      Of, să-mi spună că da,
 
    Of, să-mi spună că nu.
 
    Cum nu l-a iubit nicuna
 
    Îl iubesc eu.
 
    Cărbunarul meu, ca mangalul,
 
    Din vina ta am eu
 
    Neagră, negruţă, inima. (bis)
- : - : - : - : -
Brâu de mătase poartă
Cărbunarul meu
Şi-o vestă scurtă brodată
Cu catifea,
Cu catifea, mamă,
Iar pe pălărie
O panglică ce zice:
'Mor după tine'.
 
      {Refren}
- : - : - : - : -
Cărbunarul meu, ca mangalul,
Din vina ta am eu
Neagră, negruţă, inima. (bis)
 

Born to Love

Pursuing an emotion
To the point where you find out
Where it is born and where it will go
 
And let it go with you
Beyond all the fears
That those who have already suffered have
 
And yes and no and then I don't know
 
We are born to love
To defend ourselves and dream
And change reality
 
And yes and no and then I don't know
 
There is a treasure to be found
A life to learn
Beyond the difficulties
 
And with you, I feel like
I'm freed from the fears
That those who have loved so much have
 
And yes and no and then I don't know
 
We are born to love
To defend ourselves and dream
And change reality
 
And yes and no and then I don't know
 
Our hands tighten
All that we are
Me and you
As seagulls fly
Beyond the barriers
Me and you
 
And yes and no and then I don't know
 
We are born to love
To defend ourselves and dream
And change reality
 
And yes and no and then I don't know
 
We were born to hear
Every heartbeat
And change reality
 
And yes and no and then I don't know
 

Other People

In a new attack of vanity
You ended up sharing everything about your sorrow with the entire world
 
Oh, that hope was crazy, and it's game over
But your tiny heart is still racing
 
But who should you be? (Try being like someone who's a little more)
 
Here he is with Keld Heick
Here he is with Lou Reed in New York
 
But you could draw a straight line from Father Blicher1 to my family
My nature's characterized like that, mute as the rock, silent as the tree
Share and like if you think I look like Michael Falch or Justin Bieber
Staring down at a screen, whispering, 'Take me, lift me, hold me, love me
Hell is other people'
 
Please be merciful to these young men
And forgive them, for they know not what they are saying
 
They'll write anything to see themselves
At the top of a several kilometers long commentary track
 
Let's leave (There's nothing here for us to bring along)
 
Spread your prejudices out, stitch them together into a parachute
Take the leap into your dream and see if it'll work
 
If we're to stand here as the world is ending, let me die as an influencer
All this pop makes me sore and bitter, save me, Henrik, Jens, and Hilmer2
I'm not a confident media madman like Eva Selsing and Mikael Jalving3
Just a man with a dream who thinks, 'Who can afford real enemies?
Hell is other people'
 

• 1. Steen Steensen Blicher, a famous Danish priest, author, and poet
• 2. The members of the band Love Shop
• 3. Debaters known for writing for different papers

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Hristosul de pe perete

Cu inima frântă,
Fără speranță și fără credință,
Plâng după o dragoste pierdută
Pe care niciodată nu o voi mai găsi.
 
A plecat ceea ce am iubit cel mai mult,
Toată iubirea mea a plecat,
Nimeni nu-mi mai ține companie
Decât Hristosul de pe perete.
Nimeni nu-mi mai ține companie
Decât Hristosul de pe perete.
 
Ochii lui plini de suferință,
Buzele lui seci de sete
De parcă mi-ar fi zis:
Nu plânge după dragostea ta.
De parcă mi-ar fi zis:
Nu plânge după dragostea ta.
~ ~
De aceea vreau să mă rog
Cu devotare și cu credință,
Buzele mele nu scot nicio rugăciune,
Ci numele tău, draga mea.
 
Nu pot să te uit,
Sunt un profan, o știu,
Când mă pun în genunchi să-i implor
Iubirea ta Hristosului de pe perete.
Când mă pun în genunchi să-i implor
Iubirea ta Hristosului de pe perete.
 
Ochii lui plini de suferință,
Buzele lui seci de sete
De parcă mi-ar fi zis:
Nu plânge după dragostea ta.
De parcă mi-ar fi zis:
Nu plânge după dragostea ta.
 
© Vladímir Sosnín