Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 6

Număr de rezultate: 384

26.03.2022

André

André Balaceo feels shivers on his spine,
it's not the weather's fault, just a little bit the rain's fault.
His scarf is wet, shit!
I should've put on a K-Way, he thinks,
so he wears one.
 
Since friends are expensive, he doesn't have any,
he's up to scarifying everything so he could get himself some.
On the table, you see,
there's always a packet of toasts in case he receives (friends at home).
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
Elegance is not important unless we think it is.
He discovers all of that.
 
It's after passing in front of a window pane
that he realizes he's dressed like Santana.
He's ashamed, a little,
he knows he can't do any better.
 
He shouldn't think about his clothes like that
'I can't go out wearing this, or that'.
They shouldn't put mirrors,
we should live in drawers.
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
Elegance is not important unless we think it is.
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
When it's minus three (Celsius), it's cold,
when it's less cold, it's three (Celsius).
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
Elegance...
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's cold, it's minus three (Celsius).
Elegance is not important unless we think it is.
He discovers all of that.
 
'Should I go out? Shouldn't I go out?
And all of that will be of any use if I don't change my clothes?'
And then he takes off his K-Way:
he's a little less ugly.
 
The jacket, the burgundy tracksuit, the turtleneck,
the Clark shoes and the wrinkled polyester pants.
Oh my God, he's so handsome!
It was the K-Way making him look ugly.
Oh my God, he's so handsome!
It was the K-Way making him look ugly.
He discovers all of that.
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's cold, it's minus three (Celsius).
Elegance is not important unless we think it is.
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
Elegance is not important unless we think it is.
He discovers all of that.
 
Yeah, I'm leaving.
We're leaving.
 
03.03.2022

The usual

I woke up and bade my heart good morning
Dawn is breaking outside, but my life isn't changing
It just seems like another difficult Monday
 
When will you return?
You have to answer me
I changed my entire world for you
When will you return?
Come on, don't be late
And if you ask what I'm doing, if you ask about me
 
It's the usual
It's the usual
Everything's the same if you're not here
The usual far away from you
I died tonight, just to see you again
 
I thought of you before I had my first cup of coffee1
The thought of me being in your life, and I felt better than I ever had
 
When will you return?
You have to answer me
I changed my entire world for you
When will you return?
Come on, don't be late
And if you ask what I'm doing, if you ask about me
 
It's the usual
It's the usual
Everything's the same if you're not here
The usual far away from you
I died tonight, just to see you again
 
  • 1. Literally, the thought of the subject of the song 'woke up' before the coffee.
03.02.2022

I Have This Angel Face

I have this angel face
But I know about gossips
That no one do
I have a folder of screenshots
Audios, photos and videos
In my private group
 
I know who's pregnant
Who is cheating the boyfriend
And what they did last summer
Cause I have this angel face
But I own files
That would wreak a havoc
Havoc, havoc
 
13.12.2021

My Miseries

I am a bird left alone
Without its' flock
My broadness was compressed
My dreams thrown into mud
 
Who will forgive me for my sins
People are playing God
Whom will I say what I have to say
When the culprit is the one who judges
 
[Refrain]
My miseries, they are waves
Sea waves lining up
Just as one set of miseries goes disappears
There, the other set arrives
 
Like life stopped
On that crossroad that night
I can't see, I don't have a feeling either,
What way should I go
 
Who will forgive me for my sins
People are playing God
Whom will I say what I have to say
When the culprit is the one who judges
 
[Refrain]
 
15.11.2021

My olive eyed

I planted you in the lands of my heart
I raised you my love with the tears of my eyes
Now I don't see her next me
Has my gazelle become mad at her servant? *¹
 
I should die haho my olive eyed*²
I should die mom my thick haired *³
I should die dad my basil/beam
 
My whole soul can't live without you
It will ruin the beloveds house from the bottom
The courage I've built up will go to waste*⁴
Become my gazelle so my heart can become healed
 
I should die haho my olive eyed
I should die mom my thick haired
I should die dad my basil/beam
 
05.10.2021

When you left

Versions: #1
When you left my heart was left behind
Me and myself were face to face
Love is strong, it's all fire and flames
The cruel wounds are left open
With hope I told her come back
How was I supposed to know that she wouldn't return?
 
I was your soul, you were my soul
You cutting of from me was like death to me
I was close to you, you were far from me
I was always yours, you were the crazy one
I'm dead, you are alive
How was i supposed to know that you would kill me?
 
I was your Mem, you didn't become my Zin*
When you left, I became wild and crazy
I fell and never got up, I never became happy again
When you killed me in your dreams
My heart is alone from love for ever
I'll never be alive again, I'm waiting for my death
 
25.09.2021

Three Good Tips

After a couple of glasses I crawled out of the bay window next to the cat
And I admit that the feeling is, I guess, almost melancholy, difficult somehow
You didn't come today after all, had to-do [list] full of other things
On the desk after you, is stack of quality magazines
 
They have three good tips, how to life a good life
How to train my calves and what goes well with fig
Three good tips, how to save sex life, avoid root growth1
And to die happy, to die happy
 
I forgot the coriander, you liked it with the couscous
I probably should have cooked more while everything was still fine
I'm cleaning up in a little buzz, am i supposed to enjoy my time alone now
In the room when you're gone, there's plenty of time to think
 
I have three good tips, how to life a good life
How i train my calves and what goes well with fig
Three good tips, how to save sex life, avoid root growth
And to die happy
 
I have three good tips, how to life a good life
How i train my calves and what goes well with fig
Three good tips, how to save sex life, avoid root growth
And to die happy
 
To die happy
 
To die happy
 
  • 1. In dyed hair
03.09.2021

How beautiful your eyes are

You look at me and you smile, you have something bright
You talk to me and you make my travel with my mind
I look at you and I'm elsewhere
 
How beautiful your eyes are
How nice you look at me
How much I like it when you speak
How beautiful your lips are
What a nice smell
Kiss me all night long
 
I look at you and I smile
I have something to tell you
I talk to you and you touch me, tell me how much you love me
 
How beautiful your eyes are
How nice you look at me
How much I like it when you speak
How beautiful your lips are
What a nice smell
Kiss me all night long
 
22.06.2021

Lonely Flower

What's the point of regretting now
What's the point of realizing now
The ugly wilting flowers
Make my heart ache
You'll forever be my beloved
I live for you and only you
Like a flower without thorns
I wanted to be beautiful
How do you turn away so coldly from those
Lovely blooming flowers in front of you
Even when spring passes and the flowers fall
I'll always be close as the clothes on your body
Love, what is love
Who are you to make my heart
Ache like this, what right do you have
I still can't find it out
How do you turn away so coldly from those
Lovely blooming flowers in front of you
Even when spring passes and the flowers fall
I'll always be close as the clothes on your body
 
28.05.2021

Sezonul unei flori

Apoi fluturele se plictisi,
și acea floare nu găsi
o scuză pentru a înflori,
și noaptea o ajută
să încerce a înțelege
că trebuie să se mulțumească
cu o poveste atât de scurtă.
 
Apoi o mână se opri
și cu blândețe mângâie
speranța acelei flori,
dar fu doar o clipă pentru ea,
și observă că se ofilește,
și încercă să nu privească
acea poveste prea asemănătoare.
 
Pajiști verzi din jurul meu,
ce n-aș face
să mă opresc un pic cu voi, cu voi,
dar am deja prea multe seri de uitat.
Pajiști verzi din jurul meu,
ce n-aș face
să mă opresc un pic cu voi, cu voi,
de-acum chiar trebuie să plec.
 
Apoi o mână se opri
și cu blândețe mângâie
speranța acelei flori,
dar fu doar o clipă pentru ea,
și observă că se ofilește,
și încercă să nu privească
acea poveste prea asemănătoare.
 
Pajiști verzi din jurul meu,
ce n-aș face
să mă opresc un pic cu voi, cu voi,
dar am deja prea multe seri de uitat.
Pajiști verzi din jurul meu,
ce n-aș face
să mă opresc un pic cu voi, cu voi,
de-acum chiar trebuie să plec,
să plec, să plec.
 
22.04.2021

You laugh at me

You laugh at me
I laugh at you
We laugh, we laugh
Yet we love each other!
 
You don't go out with me
I don't go out with you
We're always distant
Yet we love each other!
 
You don't tell me where you are, where do you go,
I'm not looking for you nor are you looking for me!
And if someone is with you,
Sure, someone is with me then
 
And when you go to the movie theater
I don't get it at all
You choose such a film
I never enjoy
Go ahead, you're not alone
I'll find my peace
 
~~~~~~~
 
You laugh at me
I laugh at you
We laugh, we laugh
Yet we love each other!
 
You don't go out with me
I don't go out with you
We're always distant
Yet we love each other!
 
You don't tell me where you are, where do you go,
I'm not looking for you nor are you looking for me!
And if someone is with you,
Sure, someone is with me then
 
And when you go to the movie theater
I don't get it at all
You choose such a film
I never enjoy
Go ahead, you're not alone
I'll find my peace.
 
18.04.2021

Like all the time

[Verse 1]
That's what I will do
If I find a photo of you, I will put it in the garbage
If I hear that you are somewhere, I just am not going there
That's what I will do
Adults shouldn't need to behave like teens
Return to the car if you see each other
But I will go and I will fall down in the hallway
 
[Chorus]
So what the hell are you doing now
You call me in the middle of the night like some drunken emoji
And now all I do is think about you all the time
Like all the time, like all the time
Damn it not like this
My heart is yearning and I lost the count of days
Because I am thinking about you all the time
Like all the time, like all the time
 
[Verse 2]
I fell down
I stared into my morning coffee for a year
I went out on a date too but I hated all of them
Because I compared them with you
I don't know anymore why I had cold feet with you
Why such perfection made me fear too much
And what if I totally panic again
 
[Chorus]
So what the hell are you doing now
You call me in the middle of the night like some drunken emoji
And now all I do is think about you all the time
Like all the time, like all the time
Damn it not like this
My heart is yearning and I lost the count of days
Because I am thinking about you all the time
Like all the time, like all the time
Damn it not like this
You call me in the middle of the night like some drunken emoji
And now all I do is think about you all the time
Like all the time, like all the time
 
[Bridge]
Goddamnit man
This doesn't work if you don't do as we agreed
Now all I do is think about you all the time
Like all the time, like all the time
 
[Outro]
Like every single day and night
Like an ancient clock, every second it strikes
Like someone eating me up from the inside
Like, like, like, like
Like every single day and night
Like an ancient clock, every second it strikes
Now all I do is think about you all the time
Like all the time, like all the time
 
17.04.2021

Tu niciodată

Ei vor să-mi ofere mașini,
Bijuterii și blănuri.
Tu, niciodată.
Să-mi pună averea lor la picioare
Și să dea jos luna pentru mine.
Tu, niciodată.
Și de fiecare dată
Când ei mă sună,
Îmi spun că sunt frumoasă.
Tu, niciodată.
Mă imploră și mă adoră,
Dar totuși eu îi ignor.
Tu știi asta.
Bărbat,
Ești doar un bărbat,
Ca și ceilalți.
Știu asta.
Și pentru că
Ești bărbatul meu,
Eu te iert.
Și tu, niciodată.
Ei inventează povești,
Eu mă prefac că le cred.
Tu, niciodată.
Ei îmi jură fidelitate,
Până la sfârșit de eternitate.
Tu, niciodată.
Și când ei îmi vorbesc despre dragoste,
Au nevoie de multe discursuri.
Tu, niciodată.
Nu-mi pasă de averile lor,
Pot să lase luna acolo,
La locul ei,
Fără regrete.
Bărbat,
Ești doar un bărbat,
Ca și ceilalți.
Știu asta.
Și pentru că
Ești bărbatul meu,
Eu te iert.
Și tu, niciodată.
Ai toate defectele pe care le iubesc
Și câteva calități bine ascunse.
Ești bărbat și eu te iubesc.
Și acest lucru nu se poate explica.
Pentru că ești bărbat
Ești doar un bărbat,
Ca și ceilalți.
Știu asta.
Și pentru că
Ești bărbatul meu,
Eu te iert.
Și tu, niciodată.
 
05.04.2021

Our love (passage)

The world around me
Has stopped from worrying,
People, smile
For my happiness.
How I love everything,
What happened between us,
How I love everything,
What lies ahead!
 
16.03.2021

An Air Kiss

I like to dream
I only don't know about what,
And this lesson too
Seems like it will never never end.
 
If through the windown-
If I gazed through the window more often...
Wow, I saw someone
Arrogantly staring at me!
 
An a, a, a, air kiss
Was s, s, s, sent by a boy
An a, a, a, air kiss
Was s, s, s, sent by a boy
And I saw him no more.
 
My thoughts are wandering
They rush, rush in a circle.
Maybe you are there as well,
My unknown boy?
 
If I knew,
For what reason, I constantly gaze through the window
And cannot move away -
I am waiting, waiting for air kisses.
 
An a, a, a, air kiss
Was s, s, s, sent by a boy
An a, a, a, air kiss
Was s, s, s, sent by a boy
And I saw him no more.
 
06.03.2021

Dansează, păpușică

Dansează automatic, dansează balerina...
Vrei să dansezi? Dansează cu muzica pop.
Joacă-te păpușică, joacă-te cu iubirea mea.
Vrei să dansezi? Vrei să dansezi?
 
Cum aș putea să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vreau să stau cu tine”?
Dar cum aș putea să spun ”vrei să dansezi cu mine”,
Dacă nu izbutesc să-ți spun că deja te iubesc?
 
Iubește-mă, sărută-mă, iubire te iubesc,
Vreau să dansez cu tine.
Iubește-mă, sărută-mă, ich liebe dich,
Ti amo, je t'aime, I love you!
 
Dansează cu Europa, dansează păpușică.
Dansează în italiană, dansează în bikini.
Dansează Arlechino, clovn automatic.
Dansează Colombina, dansează rock'n'roll.
 
Cum aș putea să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vreau să stau cu tine”?
Dar cum aș putea să-ți spun că deja te iubesc,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”?
 
Iubește-mă, sărută-mă, iubire te iubesc,
Vreau să dansez cu tine.
Iubește-mă, sărută-mă, ich liebe dich,
Ti amo, je t'aime, I love you!
 
Dansează păpușică, dansează cu muzica pop.
 
Cum aș putea să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vreau să stau cu tine”?
Dar cum aș putea să-ți spun că deja te iubesc,
Dacă nu izbutesc să-ți spun ”vrei să dansezi cu mine”?
 
Iubește-mă, sărută-mă, iubire te iubesc,
Vreau să dansez cu tine.
Iubește-mă, sărută-mă, ich liebe dich,
Ti amo, je t'aime, I love you!
 
Dansează păpușică, dansează păpușică,
Dansează automatic, dansează cu muzica pop.
Dansează, dansează, stea, dansează, minunată stea!
 
Dansează maccheroni, dansează techno etnik,
Dansează, dansează!
 
06.03.2021

Serenella

Luni, cine știe ce face ea?
Azi Serenella nu se duce la școală.
Și un băiat care-a zburat deja,
a coborât la râu, undița și-a pregătit-o.
Dar inelul fermecat pe care l-a pregătit o vrăjitoare,
pe-acel băiat în arlechin l-a transformat.
 
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
 
Dar râul curge, se va-ndrăgosti
și inelul pe Serenella o va atinge.
Și viața curge, iar ea o știe,
grădina iubirii o va găsi.
Acum ea e acolo și nu se va pierde,
va fi al ei, dacă nu-i va fi teamă.
 
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
 
Și seara care ne va încălzi
va aduce dragostea pentru Serenella.
Cu ea se va juca, cu ea va zbura,
astfel vraja se va împlini.
Și băiatul, pe care inelul l-a transformat într-o zi,
a văzut-o și de ea s-a îndrăgostit.
 
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
Serenella va râde pe-nserate,
gândindu-se la marea ei dragoste, la ziua când o va iubi.
 
19.02.2021

Insomniac

Don't make a fuss
I know you can't stay mad
Don't make a ruckus
After all that happened
 
Don't be shy
Say all you want on a dime
Don't be afraid guy
Today I feel pretty fine
 
Don't look at me like I'm maniac
Don't be like this, You'll make me insomniac,
I missed you so much don't go come back
What did I said to make you this mad
 
I won't yell at you this time , honest
I won't let you down, I promise
I am obsessive, you know who I am
Don't run away, I'll catch you flawless
 
Don't make a fuss
All you want on a dime
Don't be shy
Today I feel pretty fine
 
Don't look at me like I'm maniac
Don't be like this, You'll make me insomniac,
I missed you so much don't go come back
What did I said to make you this mad
 
I won't yell at you this time , honest
I won't let you down, I promise
I am obsessive, you know who I am
Don't run away, I'll catch you flawless
 
I won't yell at you this time , honest
I won't let you down, I promise
I am obsessive, you know who I am
Don't run away, I'll catch you flawless
 
I won't yell at you this time
I won't yell at you this time
I won't yell at you this time
I won't yell at you this time
 
02.02.2021

Seperation

We became face to face again in this city,
What can we do, we don't have another city
Maybe we could be happy,
Maybe we could be happy,
Maybe we are happy, we just don't know it..
 
How much time has passed since then,
I couldn't recognize you, forgive me!
I used to think that I would die without you,
I used to think that I would die without you,
I didn't die without you, forgive me...
 
This fate, this destiny was written without us
We were like a pair of rocks that were thrown by catapult
Perhaps in this world we were not 10-15 years,
Perhaps in this world we were not 10-15 years,
but hundreds of years apart...
 
Who will help us jump over this separation towards each other
Neither road, nor bridge won't come to our help
If you are dead, If you are alive, no matter what you are,
Wait, Wait,
At least let me kiss your hand...
 
20.01.2021

Oh My Daddy

[L'Algérino]
Silence is golden and we can no longer find the words
Outside it's raining buckets like it's raining text messages
I don't tell you this often, my daughter, but I love you so much
[I have] trouble expressing myself, sometimes I don't have the words
It's crazy how you've grown up, I haven’t seen the time go by
Your teary eyes are drowning in regret
I may not be the father you were expecting
But I swear on my life, my daughter, that I will change
 
It's only words (words)
Yes, only words (words)
I'll pick you up from school (from school)
I give you my word (my word)
 
[Emma]
Oh my daddy, come home (home)
You're my daddy (you're my daddy), my very own daddy (my very own daddy)
Oh my daddy, come home (home)
Don't listen to her (don't listen to her), pretend (pretend)
 
[L'Algérino]
[Your] mom, I'm going to surprise her, I'm going to go all out
Tell her to forgive me, I’ve been too proud
You know, your mother, I love her even if I don't say it to her all the time
It's true that we fight, I’ve made promises in the wind
You know grown-ups are dumb, they act deaf and dumb
I have been blind and I didn’t see that she was suffering
I’d like one last chance, if you knew how much I blame myself
The only thing that matters to me is to make you happy
 
It's just words (words)
Yes, only words (words, words)
I'll pick you up from school (I'll pick you up from school)
I give you my word (my word)
 
[Emma]
Oh my daddy, come home (home)
You're my daddy (you're my daddy), my very own daddy (my very own daddy)
Oh my daddy, come home (home)
Don't listen to her (don't listen to her), pretend (pretend)
 
[L'Algérino]
[On] my life (life), I swear I'm no longer the same (same)
I’ve come down with a bump (with a bump), I’m clinging to our ring (ring, ring)
[On] my life (life), I swear I'm no longer the same (I'm no longer the same)
I’ve come down with a bump (I’ve come down with a bump), I’m clinging to our ring (ring)
 
[Emma]
Oh my daddy, come home (home)
You're my daddy (you're my daddy), my very own daddy (my very own daddy)
Oh my daddy, come home (home)
Don't listen to her (don't listen to her), pretend (pretend)
 
08.01.2021

Maybe It's Not Our Fault (그건 아마 우리의 잘못은 아닐거야)

Honestly, I don't know exactly
Where the anxious feeling was born
And how it came to us
 
Even though it blooms without me knowing
And grows into a big scar between us,
Maybe it's not our fault
 
So we have to hold each other's hands
Not to fall into the sea
We have to make eye contact with each other
Not to lose each other
Whom we sometimes take for granted
 
Even though it blooms without me knowing
And often hurts us,
Maybe it will make us grow bigger
 
So we have to hold each other's hands
Not to fall into the sea
We have to make eye contact with each other
Not to lose each other
Whom we sometimes take for granted
 
The aching hearts that we are used to
Over and over, they don't let us go
Can we be happy?
 
So we have to hold each other's hands
Not to fall into the sea
We have to make eye contact with each other
Not to lose each other
Whom we sometimes take for granted