Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 5

Număr de rezultate: 339

11.03.2022

Brand new day

All I wanted to say that day
Was goodbye to you
Now your voice and your smile
All fade away into the distance
 
Our season of sweet, deep feelings
Was passing by so smoothly
When for some reason, my heart suddenly ached
Making tears come out
 
Now all I feel is loneliness
Cause I can't see myself
Spending all my time with you
Like how it used to be
 
I love you, but that day I knew
We would someday have to say goodbye
Now your kisses and your gazes
All run off into the distance
 
The days we used to love each other
Feel like just a breeze now
Cause time's taken my love
And made it dissolve to just fragments of sand
 
All alone in the dark of night
I'm searching for a light
Hoping to get a feeling
That a sparkle from the past will come to me
 
All I wanted to say that day
Was goodbye to you
Now your voice and your smile
All fade away into the distance
 
I love you, but that day I knew
Our love would someday have to end
Even the warmth you hold in your chest
Is fading away into the distance
 
Holding sweet shivering feelings
In my hands
I wanna fully experience
The excitement we need to make it to the next day
 
I love you, but that day I knew
We would someday have to say goodbye
Now your kisses and your gazes
All run off into the distance
 
All I wanted to say that day
Was goodbye to you
Now your voice and your smile......
 
11.03.2022

Lavender

I toss and turn in bed under the somber sunlight
And during this peaceful midday
Your essence penetrates the gap in my eyes
You, my dear, are like a lavender flower
Always leading me to another empty dream
 
I'm in a wonderland with you
(I'm in a wonderland with you)
You gave me love and sadness
 
Soon, time will take my secret love
And bring me back to reality
And even though I feel your naked skin so close to mine
These hands won't be able to reach you
Like a far-away lavender flower that breaks on touch
 
I'm in a wonderland with you
(I'm in a wonderland with you)
You gave me love and sadness
 
I'm in a wonderland with you
(I'm in a wonderland with you)
You gave me love and sadness
(You left me with loneliness)
 
I'm in a wonderland with you
(I'm in a wonderland with you)
You gave me love and sadness
 
I'm in a wonderland with you
(I'm in a wonderland with you)
You gave me love and sadness
(Looking for, looking for, looking for your mind)
 
11.03.2022

Season of the Sun ~Get Ready~

As the sunlight penetrates my body
And I ride on the burning rhythm
It calls on an excitement I had almost forgotten
And before I know it, my world's suddenly changed
 
(Everybody Take Off Far Away)
Just going with the flow
(Get Ready To Go Together)
And once I reach out my hand
 
(Kiss) I touch on the sparkle
And now I'm soaring to new heights
I can go anywhere, no matter how far
(Fly) The strength that's pouring out of me
Sends me flying straight past time
Sending me off to the future
 
An empty silhouette passes through my eyelids
But it disappears as I open my eyes
If it's true that eternity can only be found
In such fleeting emptiness
 
(Everybody Take Off Far Away)
Then I won't have any deep feelings
(Get Ready To Go Together)
To be explained
 
(Love) But then I'm hit with adrenaline
Heart and soul, take this love
And be reborn
(Fly) I'll send a prayer up
To the growing shine
Of the endless skies
 
(Kiss) I touch on the sparkle
And now I'm soaring to new heights
I can go anywhere, no matter how far
(Fly) The strength that's pouring out of me
Sends me flying straight past time
Sending me off to the future
 
(Love) And then I'm hit with adrenaline
Heart and soul, take this love
And be reborn
(Fly) I'll send a prayer up
To the growing shine
Of the endless skies
 
11.03.2022

Blue soul

My heartbeat's kept waiting for an exciting moment
And while these days are OK, that's what makes them so boring
Do I find the answer in that shining sky up
Cause in this growing darkness, I've gotta wake up now
 
(Blue Soul) I can hear an echoing bell in my heart
Feels like it's celebrating my confusion
I know I should keep falling in love
But the love I have stays hidden (Just Blue Soul)
 
I don't believe in me, I don't believe in the next day
And on the other side of joy, something's screaming out to me1
Who will tell me the way out of this maze?
In this growing crowd, I've gotta stand up right now
 
(Blue Soul) I can hear an echoing bell in my heart
Feels like it's celebrating my pain
I know I should keep burning up
But I'm lost in the dark (Just Blue Soul)
 
(Blue Soul) I can hear an echoing bell in my heart
Feels like it's celebrating my confusion
I know I should keep falling in love
But the love I have stays hidden (Just Blue Soul)
 
(Blue Soul) I can hear an echoing bell in my heart
Feels like it's celebrating my pain
I know I should keep burning up
But I'm lost in the dark (Just Blue Soul)
 
  • 1. As in she's not far from going into a dark phase
05.03.2022

Card - Nerkin

Come on, everyone, I'll watch it again.
I know that I am there,
Do you understand, I mean, I know, but let's see, okay.
'Nerkin, sing a song.'
Uh, ahahah.
That's all, I'm more, I'm
I can't sing, I'm sorry.
 
(His name is Egor Pirozhkov)
 
It's about to explode
What?!
Is there
Quiet, quiet!
Oh, uh, tin!
Screw you!
And where?
Where, yes, where is it at all?
How long will you still be on me?
Didn't hit
Yes, quiet!
Hey!
Who took the card?
I see simply.
Oh, the standard has already been found
 
DO NOT TAKE THE CARD!
Ahahaha
YOU CAN'T TAKE THE CARD!
Find these people
You're just annoying!
This is not the first time
Empty!
Well, sho, let's go?
DO NOT TAKE THE CARD!
Ahahaha
YOU CAN'T TAKE THE CARD!
Find these people
You're just annoying!
This is not the first time
Empty!
Well, let's go?
 
These are the wrong cards, take them away!
Who broke the cards?!
I have these cards!
I'll ban him for whole life.
There were maps here!
Dig in, quiet, oh, it sounds like rigged
Quick, eh!
What the hell?
Don't be angry, goodbye,
Well
 
DO NOT TAKE THE CARD!
Ahahaha
YOU CAN'T TAKE THE CARD!
Find these people
You're just annoying!
This is not the first time
Empty!
Well, sho, let's go?
DO NOT TAKE THE CARD!
Ahahaha
YOU CAN'T TAKE THE CARD!
Find these people
You're just annoying!
This is not the first time
Empty!
Well, let's go?
 
All guys, through 6 minutes, through 6 seconds, see you, bye!
 
(His name is Egor Pirozhkov)
 
05.03.2022

Ring of Fire

Putting the child to bed so that the adults may grow out
Turning my head so fast to make everything break even
Bringing out the light and the songs
Lionheart, the brief second
 
Which drags us towards the deep abyss
Where you'll no longer find answers
Do you dare to ask what the point of it was
When it's no longer healthy to play the game?
When it's no longer plain to see?
 
Heavy thoughts will be the new black
See me falling towards the gate of hell
Do you dare to hold me tight a little when I lose face?
And loving to nothing
In a ring of fire
 
Taking note of and sniffing at common sense
Putting one's ear to the place where the heart stops
On that line, the brief second
The night spans tightly over the deep ocean floor
 
And you've got to keep your promise and look straight ahead
Where you'll no longer find answers
Do you dare to ask what the point of it was
When it's no longer healthy to play the game?
When it's no longer plain to see?
 
And heavy thoughts will be the new black
See me falling towards the gate of hell
Do you dare to hold me tight a little when I lose face?
And loving to nothing
In a ring of fire
 
04.03.2022

Future

Do tell, when shall I perish? (may that day be so very distant!)
too arrogant and thus disdainful, yet prodigal and turbulent in,
thus, the alive unconsciousness forever insatiable,
he was just a flame in the cool wind…
 
He went, so sensuous, weary, through islands of his America,
in pine woods, there, of Honduras, his breath was what he had strengthened,
his Mexican, true homeland bestowed him his great rebellion,
his liberty, his pure strength…. and he was just a flame in the cool wind.
 
He'd go to reach the bright stars from chasms so quite unsounded
19.02.2022

Crescent Bay

Sand grains under the Dunhuang sky
Carry our memories
I look back from the middle of the road
This love passage is boundless and winding
 
Dreams pass through the Western Regions
Incorporating many Buddhist meanings
Love is like a travelogue
I will seek its riddle
 
Look at the tears under the Crescent Bay
Which is forgotten above the Silk Road
 
Whose heart is it left behind with loneliness
Is he still well? I miss him so much
Taking those everlasting tears to solidify that one sentence
Maybe it can evaporate
 
Whose love is it that is stronger than tears
Calling so softly (that it can) let me melt
Every drop of rainwater evolves into my wings
Chasing after the person that I love
 
Dreams pass through the Western Regions
Incorporating many Buddhist meanings
Love is like a travelogue
I will seek its riddle
 
Look at the tears under the Crescent Bay
Which is forgotten above the Silk Road
 
Whose heart is it left behind with loneliness
Is he still well? I miss him so much
Taking those everlasting tears to solidify that one sentence
Maybe it can evaporate
 
Whose love is it that is stronger than tears
Calling so softly (that it can) let me melt
Every drop of rainwater evolves into my wings
Chasing after the person that I love
 
Whose heart is it left behind with loneliness
Is he still well? I miss him so much
Taking those everlasting tears to solidify that one sentence
Maybe it can evaporate
 
Whose love is it that is stronger than tears
Calling so softly (that it can) let me melt
Every drop of rainwater evolves into my wings
Chasing after the person that I love
 
19.02.2022

Days and Nights

How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever
Ever survive
How do I How do I How do I live
 
When your tears slide off in your smile
The wind of memories blows me away
But I would rather stay
When waiting for a heart to reach the end of time
Breathing will also hurt
But I remember the dream you gave me
 
Every day, I wait in your arms
Every night, I feel your existence
After going through hurt
When I look back
It's love that is always brilliant
This time, I've decided to love bravely
This time, I'll accompany you to see the future
So, how do I live
How do I live
How do I live without you
 
How do I live~~ oh~~~
 
When the world forgets about me
Your everything, to me
I can have it as long as we hold tightly
I understand that behind a true love
There's hardships and worries
When there's a heartache, I can feel it more deeply
 
Every day, I wait in your arms
Every night, I feel your existence
After going through hurt
When I look back
It's love that is always brilliant
This time, I've decided to love bravely
This time, I'll accompany you to see the future
So, how do I live
How do I live
How do I live without you
 
And tell me now~~~
 
Every day, I wait in your arms
Every night, I feel your existence
After going through hurt
When I look back
It's love that is always brilliant
This time, I've decided to love bravely
This time, I'll accompany you to see the future
How do I live
How do I live
How do I live without you (without you)
It's love that is always brilliant
This time, I've decided to love bravely
This time, I'll accompany you to see the future
So, how do I live
How do I live
How do I live without you
 
How do I live without you
How do I breathe without you
 
16.01.2022

Sofia The First (English Translation)

Just a child from a poor village
But became a princess suddenly
Have to learn how to do things
There's a lot to change
 
There in the palace with my new family
School that's for royalty
A new world is waiting
I'm eager to be
 
(Sofia The First)
Bit by bit becoming a princess
(Sofia The First)
Taught different lessons everyday
 
(Sofia)
I'll prove
(Sofia)
That I truly am
Sofia The First
 
05.01.2022

Răsari

Răsari,oh soare strălucitor
Devreme, Devreme într-o dimineață de duminică
Peste curtea unei fecioare
Ca să vezi tu soare cum o copilă este despărțită de mama și tatăl ei
De curtea tatălui ei spațioasă
Oh, tânără fecioară și verde ca un boboc
Nu vei mai rataci
In curtea spațioasă a tatălui tău
 
23.12.2021

Kali Ma

I bow my head to the Goddess Kali
 
20.12.2021

Love crime

We came home when parents were asleep
You were giving kisses, we were drinking.
I’m giving you my love
But now you want more
You turn off your phone
It won’t interrupt our criminal ecstasy
 
You are asking for more
Pulse is getting faster
Let’s get down on the floor right away
Before someone comes in.
 
I’m reading your mind
Cast away your worries
Fire in your eyes, you are so beautiful
I’m following you through the hallway,
Seeing everything you hide inside
In this little town
I will give you love
 
12.12.2021

Not ready to be a princess

Everything is so crazy big
And I'm not ready
Mom said that everything will be fine
But I'm still afraid
 
New school, friends and family
And a ball where I'm meant to waltz
I'm a small girl, from a small town
And I don't fit in here at all
 
I'm not ready to be a princess
I don't fit in
You're supposed to stand prettily, and wear a crown
This will probably be my worst time ever
 
I'm to ordinary to be a princess
I'm not used to the glamour
I don't know rules well, can't wear jewelry
My feet want more comfortable shoes
 
Cupboards filled with things I don't dare to take
Beautiful horses, giant pillows
That's enough of that
That's enough!
 
I'm not ready to be a princess
Both you and I can see that
Cancel my debut, it's enough now
And if I ever find mom's room
I will leave now
 
Sofia
Not a nobel name
Sofia
Waving with a wimpy hand
I'm not ready to be a princess
 
12.12.2021

Coffee and cigarettes

The glass of coffee will warm only your fingers,
The sweater is warmer than anyone's ever been before.
You could've stayed, but didn't stay,
The coffee went cold a very long time ago.
 
You're looking into the window, already seen all of it,
A wet avenue and it's empty inside.
Here you live, choking on dust,
In a city of words, building floors, and display windows.
 
Coffee and cigarettes
Know our secrets.
Remember our omens1 -
Coffee and cigarettes.
 
Fires are going out somewhere in your eyes,
The last sparks fell on the floor.
Expect rain if you get nightmares,
Expect love if there's a point-blank shot.
 
Be as if Nina, as if Aretha2,
Sing me your sorrowful verse.
Sing, while the cassette of life is spinning.
The time to say 'no' has not yet come.
 
Coffee and cigarettes
Remember our secrets.
Know our omens -
Coffee and cigarettes.
 
  • 1. As in superstitions or sayings - belief that a specific event can foretell a future event (for example, crossing a black cat's path means bad luck).
  • 2. Translator note: no idea who these names refer to.
30.11.2021

The Essence of a King

I see lights flashing
On nights unmasked
Empty accomplishment, bitter irony
Impressions of a distant yesterday
They erase my smile once again
Letting me listen
 
It will sound in the wind
 
The ode to you of fire and ash,
Burning flame of a god
Poetry lives in you
That molds destiny and guides me
The essence of a king
 
The wind carries a song
An ode to the hero
Now comes the eternal melody
That tells heaven about old challenges
Of black temples, orphans of a god
That nobody wants anymore
 
In the wind, it will echo for you
When the sun rises to the east
 
The ode to you of fire and ash,
Burning flame of a god
Poetry lives in you
That molds destiny and guides me
The essence of a king
 
The ode to you of fire and ash,
Burning flame of a god
Poetry lives in you
That molds destiny and guides me
The essence of a king
 
13.11.2021

Holy Mary (Bright Star of Daylight)

Oh Holy Mary,
Bright Star of Daylight!
Show us the right path
To God, and guide us through night!

 
You give sight to those blinded by error
Who were lost to sin and knew but terror,
Yet they see their guilt and the world, fairer
Thanks to you, of mercy the sweet bearer...
Pride led to darkness,
Wicked distraction
And horrid starkness,
Which needed swift retraction!
 
Oh Holy Mary,
Bright Star of Daylight!
Show us the right path
To God, and guide us through night!

 
Show the way and, under your protection,
Let us find true glory and perfection
In the light of love, joy and reflection
Within you, kind source of pure affection!
The Lord conceded
To you, that power
After you pleaded
For mankind's fate, sweet flower.
 
Oh Holy Mary,
Bright Star of Daylight!
Show us the right path
To God, and guide us through night!

 
Wisest Queen, do lead us into brightness
In the of Heaven, filled with rightness,
Where the Lord bestows eternal gladness
To the faithful, who beheld His sadness
09.10.2021

Revolution

We got ready, we set for the road.
We're going far away from the world.
A cloud charged with stars
Hope is raining on dirt.
 
Beautiful pretty flower,
crowns on our heads,
and prayers are everywhere.
 
I had been tired for a long time.
My face was pale, I was pale.
You kissed me so I was saved.
 
Thankfulyl I came down to that well,
thankfully I loved that poem,
thankfully I crossed that line,
thankfully I united with your scent,
thankfully you did this to me.
I need to tell you this