Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 1

Număr de rezultate: 38

30.08.2021

The Gypsy

Versions: #1
Like an artist in hell,
like a child who gets lost,
I was like this in front of her.
She was so beautiful.
 
She was so the one for me,
That I don't even know
if I saw my fingers shaking,
while she was there !
 
Ready to forget my pain,
ready to cut my veins,
ready to start over my life,
ready to start over my life.
 
Ready to kill the demons
who prevent me from seeing her again.
And ready to call out her name
all my life in the darkness.
 
My head turns, my head knocks
at the beating of the drums that are bursting.
A crazy who does anything
That she may be only for me.
So that she can love me,
I would do anything.
 
My head turns, my head knocks
at the beating of the drums that are bursting.
I would like her to become my law.
I would be the beggar, the king,
so that she can love me,
so that she can love me !
 
Ready to smash mountains,
to burn down the entire planet,
to do ten thousand years in prison,
to empty the water of the sea.
 
So as to hold her against me
and feel her shaking her fingers
at the end of her breath, of her voice
to hear that she will love me.
 
Like a piano that breaks
Its notes crushed on the floor.
Like the fire on the ice,
The airplane that blows up in the air.
 
I would sell my soul to the Devil,
I would empty the water from the rivers,
so as to be alone at the table,
for the love which she prefers.
 
My head turns, my head knocks
at the beating of the drums that are bursting.
A crazy who does anything
That she may be only for me.
So that she can love me,
I would do anything.
 
My head turns, my head knocks
at the beating of the drums that are ursting.
I would like her to become my law.
I would be the beggar, the king,
so that she can love me,
so that she can love me !
 
17.05.2021

Blue (Ripe Fruit)

Your voice, it opens up my eyes
To a world filled with colour
In the days that blend together
I heard the murmurs of my heart
 
If I let this feeling
Ripen on its own
Will it, like a full-grown fruit
Fall sensibly off its branch
 
You don't know anything
Anything, you don’t
So, let me dream let me dream
Even though what we have now is all we have
 
Keep the warmth of your palm right where it is
Heart-throbbing imaginations are blooming all over
I want to soak in this feeling so
Stay right here
09.05.2021

Just Like The Rain

It rained on that day too
I wished time would stop
Close your eyes
Think about that time
 
Baby, you so beautiful
Can’t take my eyes off you
You’re so fine
Can’t take my eyes off you
 
You’re so aromatic, you’re just like a rose
You always dazzle in my eyes, like the sun
Every day and night, I think of you
You’re like sweet rain in my heart, you make my heart beat, you
 
Just like the rain
Just like the rain
Just like the rain
 
Just like the rain
Just like the rain
Just like the rain
 
We’re sharing earphones
Listening to the music
Getting lost in memories, locked in our thoughts
Like the falling rain, yeah yeah
 
Even if we dont say it
We know each other’s hearts
Hold tight to my lost hands
And hold me in your arms
 
You’re so aromatic, you’re just like a rose
You always dazzle in my eyes, like the sun
Every day and night, I think of you
You’re like sweet rain in my heart, you make my heart beat, you
 
Just like the rain
Just like the rain
Just like the rain
 
Just like the rain
Just like the rain
Just like the rain
 
Just like the rain
Just like the rain
Just like the rain
 
Just like the rain
Just like the rain
Just like the rain
 
31.08.2020

Heather

Strofa 1:
Încă-mi aduc aminte de ziua de 3 Decembrie, eu și puloverul tău
Ai spus că arată mai bine pe mine decât pe tine
Doar de-ai fi știut, cât de mult îmi place de tine
Dar te privesc când ea-
 
Pre-refren:
Trece pe lângă tine
Ce priveliște, mai strălucitoare decât cerul albastru
Te-a fermecat în timp ce eu mor pe dinăuntru
 
Refren:
De ce m-ai săruta?
Nu arăt nici pe jumătate atât de bine ca ea
I-ai dat puloverul tău, e doar poliester
Dar pe ea o placi mai mult
(Aș vrea să fiu Heather)
 
Strofa 2:
O privesc când stă lângă tine, ținându-te de mână
Îți pui brațul după umerii ei, mie îmi e mai frig acum
Dar cum aș putea s-o urăsc, e așa un înger
Dar oricum, cumva mi-aș dori să nu existe
 
Pre-refren:
Trece pe lângă, ce priveliște
Mai strălucitoare decât cerul albastru
Te-a fermecat în timp ce eu mor pe dinăuntru
 
Refren:
De ce m-ai săruta?
Nu arăt nici pe jumătate atât de bine ca ea
I-ai dat puloverul tău, e doar poliester
Dar pe ea o placi mai mult
(Aș vrea să fiu Heather)
 
Punte:
(Oh) Mi-aș dori să fiu Heather
(Oh,oh) Mi-aș dori să fiu Heather
 
Refren:
De ce m-ai săruta?
Nu arăt nici pe jumătate atât de bine ca ea
I-ai dat puloverul tău, e doar poliester
Dar pe ea o placi mai mult
Aș vrea să fiu...
 
27.07.2020

Gray

The scenery sways at 1/f frequency
Why do you have to suffer like this?
Relying on the temperature there is little I can do
The gates close
 
Export your heart.
 
For whom does this heart exist? Deceiving yourself skillfully
Saying that you're happy
'Throw away your dreams', there's no way I would say that
The gates open
 
The sun sinks below the horizon
 
Hey, because the ocean was so beautiful
We stood together without being able to say anything
And just gazed at it
'We have to return already'
Don't laugh about it with such a lonely face
 
No matter how many times the sun sinks, we'll go on living in dignity
Even if the world had ended, 'we' exist forevermore
Taking upon a form likened to a wish
 
The reason I hate looking over my shoulder
Is because the things I want are never there
You realize that too and your back trembles lightly
But we just have to persist
We don't even have to try to live on skillfully
 
22.07.2020

Dappled sunlight plays on you

Versions: #1
Through the leaves dappled sunlight plays on you.
The rays of sun - fingers,
fingers that are strumming the strings
eliciting
different sounds.
You’re set aquiver from this contact.
But this music is heard
Only by my own eyes.
 
20.07.2020

Aqua Marina

Marina ...
Aqua Marina ...
You're (the) one
siren with the ...
... Spell of the Sea ...
 
Marina ...
Aqua Marina ...
Is thy beauty,
the fascination ...
... that made me to dream ...
 
There is in your eyes,
flashes of reverie ...
Don't make me suffer anymore,
I'm prey of your control ...
 
Marina ...
Aqua Marina ...
Whitout your love,
I don't have valour ...
... to•o•o live ...
 
12.07.2020

Respiration

I got something to talk about,
It’s hard to say but
The moon is pretty right?
You’re dazzling and I’m about to burst and wake up
 
Even though I thought it was a straight line
It was curved
Even though I only saw it from the side
 
The whole time I’ve had a secret
I haven’t been able to come out to you
I realised that I can’t leave it behind
 
That song just now
I tried to stop it sounding but it won’t
That is, I, you know...
More with you...
 
Harmonised, I want to be with you
 
Harmonised, in a back-to-back bullet rendezvous
I want to fall eternally in love for a lifetime
Since then, I can’t take my eyes off you
Take responsibility
How about one night that’s like magic?
I’ll go now
 
You loved me right?
Recently there’s a lot of things I’ve been told
The path I’m running on now is really
A one-way road, I didn’t know
I can’t go back later
But my heart is kinda throbbing
 
Darling, darling
I’ve fallen in love, can’t stop
This is your doing right?
This music won’t stop sounding
God, please listen just now
The sunset that’s cut up by a motorbike of wind
I want it to last just a bit more
 
I got something to talk about
It’s hard to say but
The moon is pretty right?
You’re dazzling and I’m about to burst and wake up
 
That song just now
I tried to stop it sounding but it won’t
That is, I, you know...
More with you...
 
Harmonised, in a back-to-back bullet rendezvous
I want to fall in love with you for a lifetime
I wasn’t able to tell you
The pop you were listening to that time
Actually makes you cry more
 
Darling, darling
I got something to talk about
It’s the moon I’m looking at with you
Even though the world doesn’t change at all
Since then, I’ve liked you, the whole time
Even though we were together until just now
I’ll turn my feet and go to meet you
I’ll go now
 
11.07.2020

TMI

I don't know why but today my eyes opened early
I'm starting to want to go on a walk
Should I just dress casually and try going outside
Nah the dust outside is the worst
The weather is awful
Once again, staying at home is the best
The morning menu of fried eggs and cereal is awesome
I'm again laying on the sofa
Watchin' Netflix
What should I watch
 
In the past, once it turned night we would all go out and party
But now I don't want to go outside at all
The outside is dangerous, outside the blanket is dangerous
There's too much temptation and the people are kind of tiring
It irritates my personality
Living like this is lonely
Even as I'm thinking this again
I body-dive into my chair
Anyway, thanks
Because you listened to my words
Ayy even if it's
TMI
 
My day and night that have changed (Time difference)
I need a blackout (Curtain)
But even if I just stick my back to the bed I sleep well
(sleep well)
If it's a day without a schedule
I sleep all day
To sleep a little more in the afternoon
Later in the night I call
Uncooled naengmyun is better than cold naengmyun but
I eat it without the cucumbers (I eat pickles though)
I like cats more than dogs because I have
Allergies (Even my eyes get red)
I'm thinking about getting LASIK surgery because my eyes are -7 (Physical exam's level 3)
My car is a white G-Wagon.
 
In the past, once it turned night we would all go out and party
But now I don't want to go outside at all
The outside is dangerous, outside the blanket is dangerous
There's too much temptation and the people are kind of tiring
It irritates my personality
Living like this is lonely
Even as I'm thinking this again
I body-dive into my chair
Anyway, thanks
Because you listened to my words
Ayy even if it's
TMI
 
TMI TMI TMI
To you it might be
TMI TMI TMI
 
28.05.2020

As vrea sa fii treaz

Vers 1
Petrecerea asta e nasoala, mi-as dori
Sa putem pleca
Sa mergem oriunde, dar nu aici
Nu trage un fum, nu-mi saruta buzele
Si te rog nu mai bea bere
 
Ma voi târâ pe geam acum
Pentru ca nu imi place sa fie cineva in jur
Cam sper sa ma urmezi afara
Dar asta cu siguranta nu e publicul meu
 
Chorus
Ai 19 ani, dar te comporti ca la 25 acum
Genunchii moi, dar tu
Vorbesti cu destul de multa mandrie, wow
Jeansi rupti si un pahar care tocmai l-ai dat peste cap
Du-ma unde muzica nu e atat de galagioasa
Schimbi bauturi, dar nici macar nu o cunosti
Salveaza-ma pana petrecerea se termina
Saruta-ma pe scaunul din Roverul tau
E chiar dragut, dar mi-as fi dorit sa fii treaz
 
Versul2
Am cazut pe drum, mergand spre casa
M-ai sarutat in fata usii tale
M-ai tras mai aproape,
Implorandu-ma sa stau peste noapte
Dar am terminat cu nebunia asta
 
Ma voi târâ pe fereastra acum
Am devenit buna la spus 'tre sa dispar'
Sa fiu sincera, mereu ma dezamagesti
Si stiu ca nu doar iesim
 
Chorus×2
Ai 19 ani, dar te comporti ca la 25 acum
Genunchii moi, dar tu
Vorbesti cu destul de multa mandrie, wow
Jeansi rupti si un pahar care tocmai l-ai dat peste cap
Du-ma unde muzica nu e atat de galagioasa
Schimbi bauturi, dar nici macar nu o cunosti
Salveaza-ma pana petrecerea se termina
Saruta-ma pe scaunul din Roverul tau
E chiar dragut, dar mi-as fi dorit sa fii treaz
 
27.03.2019

A music sounds from the ship

Little town is woken by the sound of horn
And а crowd of people came to berth.
Everybody is worried, hurries up, time is short,
For the ship stands ten minutes, not more.
For the ship stands ten minutes, not more.
 
Chorus: (2x)
A music sounds from the ship that leaving
and I’m alone standing on the bank.
My hand is waving but my heart is lurching.
I try to soothe it but it can’t be helped
 
You came here last spring, and it seemed to me then,
That it was a design of the fate.
‘See you later’, you said, and a year along
I’ve been waiting the new happy date.
I’ve been waiting the new happy date.
 
Chorus: (2x)
A music sounds from the ship that leaving
and I’m alone standing on the bank.
My hand is waving but my heart is lurching.
I try to soothe it but it can’t be helped
 
Yet again beeps of horn, and a ship coming slow
And I wait things that never come true…
once again winter is with first ice and white snow,
But I can’t pave a road to you
But I can’t pave a road to you
 
Chorus: (2x)
A music sounds from the ship that leaving
and I’m alone standing on the bank.
My hand is waving but my heart is lurching.
I try to soothe it but it can’t be helped
 
06.04.2018

Diphylleia Grayi

You're a flower that becomes transparent as you get wet
Our relationships, the white petal becomes damp because of remorse
Although you're transparent, but you don't disappear
When I can't see you, I thought you aren't even hurting
So what you couldn't hold on to even though you knew
Actually hurts like being ripped apart, like dying
Because I'm drenched in tears
That blatant fault of mine can't be seen now
 
Ah, so you're blown of by wind
Ah, so you're getting wet from dew
 
The petals right in front of me
You bear the strong scent that deceived me
You confine me in the room of eternity such that I can't find you
So you're laughing craftily and purely
 
Ah, so you're blown of by wind
Ah, so you're getting wet from dew
 
As time passes even the white petals will wither away
Without the memories that has become transparent
 
Ah, so you're blown off by sadness
Ah, so you're getting wet from tears
 
As time passes...
As time passes...
As time passes...
As time passes...
As time passes...
As time passes...
 
As time passes...