Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 1

Număr de rezultate: 49

20.09.2021

I died

Versions: #2
Told you 'You're mine', it'll never change
You have all the colors on your face
I have lost my mind
What do i have to do with sky and ground?
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
Told you 'I'm yours', it'll never change
You have wasted breezes on your face
You are the most important
What do you have to do with yesterday and tomorrow?
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
I died, I've seen heaven on your arms
I burst out after you, never being burned.
 
Why do people always a slave for themselves?
Does it ever change? Tell me!
And i don't even have that moment
Why don't poeple die before
living the thing they pity about?
And i don't even have that moment
 
I died
I died
I died
And i am deeeaaaad.
 
20.09.2021

Bomonti Streets

Versions: #1
It is not ever okey
Turning back in the half way
It is not a cool thing for us
When we love so deeply
 
In the Bomonti Streets
Cheers to this beautiful earth
While it is turning backwards
Remind myself to me
 
I faced with the mirrors
I sighed with a little 'ohh'
I turned my life around
Learned how to live it
 
It is not ever okey
Turning back in the half way
It is not a cool thing for us
When we love so deeply
 
My story is what makes me 'me'
My buddies are my only alibi
While sharing right from the middle
I learned the real joy
 
In the Bomonti Streets
Cheers to this beautiful earth
While it is turning backwards
Remind myself to me
 
It is not ever okey
Turning back in the half way
It is not a cool thing for us
When we love so deeply
 
It is not ever okey
Turning back in the half way
It is not a cool thing for us
When we love so deeply
 
20.09.2021

Stay with me

Versions: #2
Stay with me, stay right here
Sealed fears, my scar is bad
Stay with me, stay right here
Memories are crying on my shoulder
 
Lonelines is the blackest of fires
It is the law of humanity
What was in my heart before you?
 
Snow closed all the ways
Is happiness the only proof of love
Stay with me, stay right here
There is an impossible prayer hidden in my horizon
 
Lonelines is the blackest of fires
It is the law of humanity
What was in my heart before you?
 
Lonelines is the blackest of fires
It is the law of humanity
What was in my heart before you?
 
Snow closed all the ways
Is happiness the only proof?
Is love the only thing my soul is understanding?
 
22.10.2020

You'd Always Pass Through My Eyes

You'd always pass through my eyes,
Without knowing where you're passing through...
 
17.09.2020

When It's Night

Looking at the picture that you've hung with your hands
I tear your heart out with your longing when it's night
Opening the letter that you left as you were going away
I fall into dreams when it's night
I tear your heart out with your longing when it's night
 
The moment a fire starts, it doesn't know how to burn out
Hours are being century, don't know how to lapse
My feelings are being stronger, don't know how to cease
I fight with myself when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
 
You sometimes blow like a wind
You sometimes rain down
You sometimes flash like lightning
I suffer great hardship when it's night
I fall into dreams when it's night
 
The moment a fire starts, it doesn't know how to burn out
Hours are being century, don't know how to lapse
My feelings are being stronger, don't know how to cease
I fight with myself when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
 
The moment a fire starts, it doesn't know how to burn out
Hours are being century, don't know how to lapse
My feelings are being stronger, don't know how to cease
I fight with myself when it's night
I fight with myself when it's night
 
09.09.2020

Love Prayer

İt started when I saw you
My life over again
You were so beautiful and so innocent that
I looked to you without blinking
 
I said,here it is my other half
The recipe of love stands before me
To my Mawla who has written you to me,Thank God
Let Leyla and Majnun be jeolous of us
 
Let everybody hear,I announce
I love you more than everything
Until my last breath and my last day
I want to grow old in your arms
 
Let everybody hear,I announce
I love you more than everything
Until my last breath and my last day
I want to grow old in your arms
 
10.08.2020

Night

How can heart stand to break, now it's in pieces
It always reminds when I pass trough those fancy lanes
 
We can go mad in the center of this love in every evening, evening
We can reverse sadness, sarrow, gloom, burn whatever you have, burn them all
 
Again in the night, again in the night you came to my mind
I've got memories of your pink lips, what those left on the skin
 
May your smile touch again love
May make me weary from the beginning
Giving up? Never!
Makes me feel better every single of your part
Makes me happy every single moment
Even your shadow
 
03.08.2020

Will You Forgive?

Versions: #1
I got to know you too late.
And how fast I lost you.
I thought you were an endless dream.
Now I live like a sick kid yearning for playing at streets
I'm being delusional thinking I'm living, daydreaming.
 
Will you forgive me, will you love me again?
Or will you erase me from your life?
I will either wait forever or I will run out of me and be gone.
Will you come before death finds me?
 
03.08.2020

There Is Death Too

Versions: #2
I'm going far away
To unknown lands.
Ony leaving you
hits me.
 
I couldn't be with you.
I couldn't enjoy my youth.
I couldn't stay with you.
I couldn't count my days.
 
There's death too at the end, there is my rose too
behind these mountains, ah my love, my love
 
28.07.2020

It will pass

You fall down, your knee bleeds
You might cry a little bit, it will pass by itself
or you just think that it will pass
 
It gets thicker in trying times
But one day the paper will cut
It's tiny but it burns
But then... this too will pass
 
There'll be again like ones who don't know love
Like my breath ties up
Like it's the last day of the world
But then... it will pass
 
Don't be afraid, if anything remains it's just a scar
Don't be afraid, there will remain an emotion that makes you special
While you're walking within candle lights, there will be someone who switches on the lights
Someone who'll love you for the way you are, you will see... it will pass
 
My eyes fall for the width, he/she closes the door softly
You might want a hug but he/she is already gone...
 
29.03.2019

Your Heart Is Like A Night

I would hug your voice if I could to do that
Your conscience is my secret witness
You were my breath (in the past) but you're stranger for me right now
You belong to someone else, someone else
 
My body has fallen to a storm, ask me that my soul is still alive?
You're the reason of my emotionlessness,
Of my tiredness...
 
Your heart is like a night, maybe someday it'll become clear
Mercy me, man!
Don't put the everybody else into your heart, man!
Just because you want an eternal love
 
27.03.2019

That night was a full moon

Be afraid of me
To be so in love,
A sweet smile
Will hurt you
Run away, save
Yourself from me
This love has no end
You already know
Run away, save
Yourself from me
This love has no end
You already know
This love has no end
If you're leaving anyway
 
How much I have loved you
 
Until I die, my love
 
It hurts inside me now
 
You ached my heart
 
You had a touch
 
That night was a full moon
 
I can't do it now
 
Don't go my love
 
No, from us
there is no goodness for each other
Neither from you to me nor
from me to you a benefit
Sometimes silence tells alot of things
If talking is silver
Silence is gold
And sometimes vomiting blood
Relaxes a little
If laughing means friendliness
Then understanding is hostility
If dying is a merit
Then living is regret
 
21.03.2019

În timpul zilei (Înregistrări de la jumătatea nopții)

eu sunt copilul alb care se plimbă sub norii negri
la naiba ochii mei iară îmi trag gluga
sănătatea mea nu este nici o îndoială o urăsc fiule
plec vin înapoi
încântat nu te emoționa
mereu spune ce nu ar face niciodată
suflând nu se stinge lampa
orospropaganda
eu la pescuit vino pește mizerabil
în casa mea nu există atașare
Ca yk faci rap ca să câștigi bani
eu sunt sigur fără faimă înainte visul meu draga mea
ovv shit man fără prosteală
mereu sunt oamenii lătrători
în mâna ta scuip părul care scanează
în casă oamenii pe care am vomitat
ei sunt până la banii din buzunarul suburbiilor
fără să te uiți în altă parte este nevoie de subiecte
dacă trebuie să spui rapperul înțelege o mie de martori
uite toți sunt raperi uite
au mărci nemernice
strălucesc pe străzii
gangster madafaka
puneți bandana roz
refrenul invalid brațul baghetă
negru învață 32 de baruri subordonate
vocea ta cu siguranță povestesc ochii tăi totul
uppurcut fuck so whats'up nigga
1 se agită 1 nu se agită
aligatorii se agită
viața mea din povești
lalalalalalala
fut America ce ai spus scuze
ascult athena nu ascult kargo
aicea este negru din nou unul întreabă
pentru că răspunsurile lor trec prevederea
o petrecere modestă
ieșim împreună în timpul zilei
calendarul de drojdie de bere a murit văzut
ieșim împreună în timpul zilei
 
Ege Kökenli
21.12.2018

Viață și noapte bună săruțel

Müslüm Gürses:
Ca ritualul această dragoste
Ca ritualul această despărțire
Așteptând ca ritualul
Și să te ascund
 
Și tu nu gândi învins
Nu-ți pierde răbdarea
Nu te teme nu mori chiar dacă spui că vrei foarte mult
 
O viață nu ajunge
Să mă satur de tine ah iubita mea
O viață nu ajunge
Măcar să pornească de la o coastă dragostea
 
No.1:
Când îți vrei moartea chiar dacă nu am făcut vreodată
Vin la tine zdrobind toate florile
Am văzut mă otrăvesc cu gândaci
Blochez găurile, noapte bună sărut ticălos!
Sentimentele interpretate știri despre crimă
Familia mea forțându-mă cu pistolul m-a adus în lume!
Acestă voce negativă din cauza tuturor
Dacă v-aș purta taie-mi penisul într-un loc
Triplex atârnă această traumă în fiecare cameră
Diferite vine căutând mormântul omului
Ai scuipat cu sânge numele, s-au renăscut buzele
Această declarație este pilula, acest paradis a fost acoperit cu medicamente
Vascularizare în mahala, capitolele mortale
Gazul este la stânga, prietenii se crucesc
Lasă sunt la sfârșitul drumului în mână valiza mea
Crede-ți eu fără să fiu sigur am obosit
Pentru bani dormi regulă de viață?
Toată speranța mea a căzut în sticle a scăzut rata alcoolului
Dorința mea nu se termină sunt omul unei țigări?
Chiar dacă viața mi-ar deschide eu am tăcut la moarte!
În lume 4 colțuri face prostituție
Pentru bani îl face pe tatăl lor să sugă
Unu mă caută și pe mine nopțile rândul căutării
Ca și mine lumea crede că are colțuri
Viitorul meu sa format cu o posibilitate peste
Acum tragi posibilitatea în plămâni
Ia-mă și pe mine ostatic, în cel mai îndepărtat loc de tine
Ura este în capul inimii mele și-a pus o beretă neagră
Și eu vorbesc gol când înțelegi se rezolvă
Nu te întrista pentru că nu pot promite
Trage la tine acest om ce-ar veni împinge
Vâzând ToysRUs ca un bebeluș chucky!
 
Müslüm Gürses:
O viață nu ajunge
Să mă satur de tine ah iubita mea
O viață nu ajunge
Măcar să pornească de la o coastă dragostea
 
Despărțirea evacuează
Despărțirea arde
Despărțirea sparg
Spunând că rămân urme în inimă
 
O viață nu ajunge
Să mă satur de tine ah iubita mea
O viață nu ajunge
Măcar să pornească de la o coastă dragostea
 
O viață nu ajunge (x2)
Și dacă te-ai teme în viață
Tu nu ești de ajuns
O viață nu ajunge
 
No.1:
I-am omorât pe toți (i-am omorât pe toți lan!)
În creierul meu o micuță celulă nu e sombră (nimeni nu este lan!)
Vino înapoi de la moarte (întoarce-te curvo!)
Mormântul meu lumea, pe toți nemuritorii îi omoară nemernicii (exact ca mine!)
5 bani sunt inutili (nu ajung la dracu!)
Sufletul meu ieftin este egal cu un glonț, poate (poate și așa)!)
Ura mea este mai mare ca dragostea!
 
Ege Kökenli
27.11.2018

Nights Now

Night, just like getting wet in chilly beaches
Alone, and beautiful
A lost breeze (breath)
On my skin
 
Just like a song that never gets old
At the most unpredictable
Time
Draws you after itself
 
Did they say it's hard?
How easy it is to say
It sounds hard
To give up the fight against autumn in your absence
In the face of a dream
I touched your voice
Nights, now
Are blowing fire!
 
Night, just like getting wet in chilly beaches
Alone, and beautiful
A lost breeze (breath)
On my skin
 
Just like a song that never gets old
At the most unpredictable
Time
Draws you after itself
 
Night, just like getting wet in chilly beaches
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
09.11.2018

Noapte bună sărut

[İntro]
Noapte bună săruțel, fie blestemat negru!
 
[Verse 1]
Când îți vrei moartea chiar dacă nu am făcut vreodată
Vin la tine zdrobind toate florile
Am văzut mă otrăvesc cu gândaci
Blochez găurile, noapte bună sărut ticălos!
 
Sentimentele interpretate știri despre crimă
Familia mea forțându-mă cu pistolul m-a adus în lume!
Acestă voce negativă din cauza tuturor
Dacă v-aș purta taie-mi penisul într-un loc
 
Triplex atârnă această traumă în fiecare cameră
Diferite vine căutând mormântul omului
Ai scuipat cu sânge numele, s-au renăscut buzele
Această declarație este pilula, acest paradis a fost acoperit cu medicamente
 
Vascularizare în mahala, capitolele mortale
Gazul este la stânga, prietenii se crucesc
Lasă sunt la sfârșitul drumului în mână valiza mea
Crede-ți eu fără să fiu sigur am obosit
 
Pentru bani dormi regulă de viață?
Toată speranța mea a căzut în sticle a scăzut rata alcoolului
Dorința mea nu se termină sunt omul unei țigări?
Chiar dacă viața mi-ar deschide eu am tăcut la moarte!
 
În lume 4 colțuri face prostituție
Pentru bani îl face pe tatăl lor să sugă
Unu mă caută și pe mine nopțile rândul căutării
Ca și mine lumea crede că are colțuri
 
Viitorul meu sa format cu o posibilitate peste
Acum tragi posibilitatea în plămâni
Ia-mă și pe mine ostatic, în cel mai îndepărtat loc de tine
Ura este în capul inimii mele și-a pus o beretă neagră
 
Și eu vorbesc gol când înțelegi se rezolvă
Nu te întrista pentru că nu pot promite
Trage la tine acest om ce-ar veni împinge
Vâzând ToysRUs ca un bebeluș chucky!
 
2011, nemernicii partea a2a
 
[Hook]
I-am omorât pe toți (i-am omorât pe toți lan!)
În creierul meu o micuță celulă nu e sombră (nimeni nu este lan!)
Vino înapoi de la moarte (întoarce-te curvo!)
Mormântul meu lumea, pe toți nemuritorii îi omoară nemernicii (exact ca mine!)
 
5 bani sunt inutili (nu ajung la dracu!)
Sufletul meu ieftin este egal cu un glonț, poate (poate și așa)!)
Ura mea este mai mare ca dragostea!
 
Ege Kökenli
21.09.2018

Zgomotul nopții

[Versul 1]
Te plictisești în casa ta pe la ferestrele îngustate
Ești o glumă am ceva pe mine
Sunt fără banii nu mi-au putut deschide ochii
Ai dreptate rămâi șovăitor dreptul meu
 
Chiar și cu o praștie în valoare pietroasă nigga
Cui i-ai spus ce nu-mi pasă deloc
Numele copilului de curvă este domn
Glonțul lui la genunchi să trăiești maestre hei
 
Acest oras o pădure, o epidemie răpitoare
Despărțirea și împăcarea deasupra voastră numai eu
Dacă aș fi făcut doar muzică de dragoste
Ochii voștri intelectuali bună eu zdrobit
 
La toate meciurile mi-am îngrijit cenușa țigări mele
Eu o viață fără țigara mea a murit mult prea devreme
Fața mea paralelă cu pământul mi-am tras capota
Ne este teamă să ne gândim la cineva lasă-l să vorbească
 
[Versul 2]
Zgomotul nopții mergi deasupra mea
Nu poate fi deloc fericit javra a zâmbit la un os
Acum inspir zânele vezi asta la mine
Toți bani să fie ai voștri viață din nou te târăști
 
Acest oras o pădure, o epidemie răpitoare
Despărțirea și împăcarea am rămas la mijloc
Pentru a scăpa de zilele problematice
Am derulat înainte am ales greșit
 
Simpaticul a stricat sensul adică generația
Din ceastă cauză și micuțului de tine din audiență
Mătusă spune-i copilului tău să nu mai bea piatră
Mori pentru că nimeni nu a trecut de dereptate
 
Veniți pe urmele mele fiule așteptați
Sau urmăriți televizorul cu ură
plimbându-te prin cer cu golanii ai peticit o stea
Eu nu am vrut să povestesc nu ați înțeles
 
Ege Kökenli
18.07.2018

It all pass

Don't think this suffer is endless, this world also passes
Like the mortal one, the day passes, the moment also passes
The happiness of the one who cannot feel sorrow also passes
The age of the happiness also passes, the grief of the mourning also passes
The day and night disappear, the man of the moment also passes
 
This manifestation of life has bended me with love
Are these gurgling teardrops or the flood of blues?
Is this howling sound of the instrument of life belongs to the lowest note?
Are these the deeds of all kinds which surrounded by destiny?
Reed gets silent, drink spills over, the sound of the Solomon also passes
 
If you draw a lesson and read this extreme world
So save your soul from this mortal world and beyond
Find your purpose of creation at the place of earth love
Starting from nowhere and ends in the shit, this dead case
The hell ashamed with feeling of forgiveness and let it pass away
 
Neither religious law, nor cult, neither truth, nor justice
This world cannot rule as long as these are alive
Let the god settle smells fear ignorant's hash
According to the judgement at the court of talent
The heaven fails, the legend of the man also passes
 
Listen this vagabond Neyzen's words with love
None of them the beauties of these worlds would be seen
The power of his ignorance did not let him to look his own
Gets older the one whose face beautiful as roses
The innkeeper returns to dust, the conversation of the friend will also passes.
 
11.07.2018

Nopțile au fost pe jumătate

Nopțile au fost pe jumătate
 
Mamă, mamă ciudățenia mea
 
Plânsul a devenit soția mea
 
Mamă, mamă ciudățenia mea
 
Fiecare problemă ma distrus
 
Mamă, mamă ciudățenia mea
 
Motivul meu a fost crud
 
Mamă, mamă ciudățenia mea
 
Sărbătorile au venit
 
Mamă, mamă ciudățenia mea
 
Picături de sânge din inima mea
 
Mamă, mamă ciudățenia mea
 
Rănile mele dureroase
 
Mamă, mamă ciudățenia mea
 
Ce este doctorul pentru mine
 
Mamă, mamă ciudățenia mea
 
Ege Kökenli
22.06.2018

Nights Are Dark

One day will come and you will understand
I wish happiness to you in your dreams
İf you both love and trust
It is hard to live in the world
 
It seems like the one who escapes becomes the winner
What will happen to us
We can't love anymore because of you
Our heart is like a stone now
 
Who says ıs there anyone who believes in loves
Nights are darkç nights are dark
We loved once is there a better lie
Nights are dark and ready for denial