Rezultatele căutării pagină 2

A star is glowing in the sky

A star is glowing in the sky
A lamp is blinking on the table
Apparently, we’re born and able
To bear the loss of jolly fable
That disappeared God knows why
 
A dimming light above the cradle
The lullaby you barely hear
The snow, the stars, the foxy trail
The crescent moon so young and brilliant
And unaware of its days
 
So sad and sore to drive away
The usual longing from your eye gaze
And put your hand in mine like always
When you forgive my earthly sorrows
Forgive the earthly bliss as well
 
A star is blinking in the sky
A dimming light above the cradle
At dawn, the stool and empty table
So it’s not meant to be, and hence
I would not want it any other … way
 

Spell

I have no memories
The darkness wraps around me
And the shadows follow me, hello
After memorizing the spell that was whispered in my ear
I gathered my lips to blow out the candle ah
 
Don’t come close to me, cuz I’m dangerous
Because there will be blood on my thorns
A flower that blooms only for a day to call you
It’s an illusion that only you can see
Don’t believe it, don’t give your heart
I might disappear in just one moment
I’m going to a higher place for freedom
Like a flying bird
 
I won’t be tamed no no
I won’t stay long no more
Whenever, wherever
I’ll go where I want, goin’ up
I don’t make promises no no
I don’t look at time no more
Whenever, wherever
I’ll go where I want
But I can’t let you go
But I can’t let you go
 
Don’t come close to me, I’m dangerous
Because there will be blood on my thorns
A flower that blooms only for a day to call you
It’s an illusion that only you can see
Don’t believe it, don’t give your heart
I might disappear in just one moment
I’m going to a higher place for freedom
Like a flying bird
 
I won’t be tamed no no
I won’t stay long no more
Whenever, wherever
I’ll go where I want, goin’ up
I don’t make promises no no
I don’t look at time no more
Whenever, wherever
I’ll go where I want
But I can’t let you go
But I can’t let you go
 

Beast

Here, have all my treasure,
Although they don't even cost a penny.
I'll be your beast,
Hidden away in a man.
 
Here, have all my treasure,
Although they don't even cost a penny.
I'll be your beast,
Hidden away in a man.
 
Here, have all my treasure,
Although they don't even cost a penny.
I'll be your beast,
Hidden away in a man.
 
Here, have all my treasure,
Although they don't even cost a penny.
I'll be your beast,
I'll be yours, I'll be yours.
 

Second

Right now under the dazzling sunlight
Yah yah yah
I walk in the direction as the wind blows
My way yah yah yah
Even this moment will pass by instantly
Yah yah yah
So that you won't miss the most precious thing
Look for me who you've been forgotten about
Yah yah yah
 
Oooooo
Meet my expectations
Oooooo
Stop here for a second
 
We've been running without a break
Just a second
Today will never come again
Take a second
Briefly, very briefly
So that the same repeating days can breathe freely
Even if it feels a little slow
Just a second
Don't think for a minute
It'll only take a second
Briefly, very briefly
What my heart wants comes First
The other sounds come Second
 
Wait a second
it's gonna take a second
So wait
N' take a second
Wait a second
it's gonna take a second
So wait
N' take a second
 
As far as my feet can reach
The Secret you only find out when you get there yah yah yah
The fast and easy way is like a familiar
Instant yah yah yah
We do it in our own way, Yeah
As we map out the process
Slow it down, yeah
So that we don't run out of breath, being pushed to run
It's okay to take a break for once, Yah yah yah yah
 
Oooooo
Meet my expectations
Oooooo
Stop here for a second
 
We've been running without a break
Just a second
Today will never come again
Take a second
Briefly, very briefly
So that the same repeating days can breathe freely
Even if it feels a little slow
Just a second
Don't think for a minute
It'll only take a second
Briefly, very briefly
What my heart wants comes First
The other sounds come Second
 
I've been hop hop
Run like a bunny keep
Flying like a working bees
I tend to go non-stop
Hands up!
If you're Korean, you work
No!
What is youth, it's just a deep-rooted illness
Shake my head
Sister, take a breath
I'll clean this up, Ay
Take a second
We breathe in and out
And show up again Gorgeous
Girl you're fire
 
We've been running without a break
Just a second
Today will never come again
Take a second
Briefly, very briefly
So that the fresh upcoming days
Can breathe freely
Even if it feels a little slow
Just a second
Don't think for a minute
It'll only take a second
Briefly, very briefly
In my heart, I am the First
The other reasons come Second
 
Wait a second
it's gonna take a second
So wait
N' take a second
Wait a second
it's gonna take a second
So wait
N' take a second
 
Wait a second
it's gonna take a second
So wait
N' take a second
Wait a second
it's gonna take a second
So wait
N' take a second
 

Rain

By the window
The rain will whisper to me quietly
About how it lived yesterday
And how it'll live later
 
I'll find
The path that I was looking for
The rain will take me there
Where the moon hangs between cliffs
 
In my sleep, I
WIll be happy and
It's unlikely I'll wake up,
But I'll feel a bit sorry for you all
 
I'll return
As a quiet, gentle rain
I'll bring sorrow
So that I can leave forever then
 

Show Show Show

How a lot of you came, it's my showtime. Uh-huh
Under the flashing lights, it's my stage. Uh-huh
Act 1 starts
 
* Show, show, show, show. I'll show you. Don't ask the meaning behind it
Show, show, show, show. I'll smile for you. Don't ask if it's true or fake
 
In the empty room behind the curtains, It's my showtime. Uh-huh
A small box with the lights out, It's my stage. Uh-huh
Act 2 starts
 
* Repeat
 
Show, show, show, show. I'll show you. Don't ask the meaning behind it
Show, show, show, show. I'll smile for you. Don't ask if it's true or fake
 
** Show, show, show, show. I'll hide for you, the sad face behind my makeup
Show, show, show, show. I'll cry for you. Don't ask if it's true or fake
 
* Repeat
 
** Repeat
 

K-Drama

You don't spend [money] needlessly
That's why you are rich
You don't give [anything] without reason
That's why you are rich
(How much is that?)
 
Yeah, you have it all
But you look a bit sad
[Even though] I don't have any money
[Even though] I only have my heart
I want to keep giving it to you
 
I want to understand you, accept you
I want to tuck you in, hug you and
Looking at you, I want to say 'you are mean
but I love you'
 
I don't think I am that special
Is that okay?
My bare face isn't that pretty
Is that okay?
 
Yeah, well, I don't have anything
I am bit of a fool
Again, like I have no choice
Again, pointlessly
I am giving [you] my heart again
 
I want to understand you, accept you
I want to tuck you in, hug you and
Looking at you, I want to say 'you are mean
but I love you'
 
I try to forgive you, forget you
I try to erase you, but I love you still
I will push you away and regret it
 
Today still
To you..
To you..
To you..
Giving it to you
Giving it (to you)
Giving it (to you)
Giving it (to you)
Giving (you) my heart again
 

Astrologer

Kids were starina at a fallen star, laughing
And the ashes are flying away throug a telescope
And the peasants are drinking vodka, dancing around a bonefire
They've killed an astrologer, tore the sorcerer apart!
 
Chorus:
Oh how can I
Live my life a little bit longer
How can I prolong the pleasure?
Oh how can I
With whole new threads,
Sew my wonderful way?
 
The blind books are burning, so are the magic words
And the major secrets are going nowhere
And the mysteries show their sad eyes to the skies
The astrologer's been killed, the scoundrel's been torn apart!
 
Chorus
 

Astrologer

Kids were starina at a fallen star, laughing
And the ashes are flying away throug a telescope
And the peasants are drinking vodka, dancing around a bonefire
They've killed an astrologer, tore the sorcerer apart!
 
Chorus:
Oh how can I
Live my life a little bit longer
How can I prolong the pleasure?
Oh how can I
With whole new threads,
Sew my wonderful way?
 
The blind books are burning, so are the magic words
And the major secrets are going nowhere
And the mysteries show their sad eyes to the skies
The astrologer's been killed, the scoundrel's been torn apart!
 
Chorus
 

Lumea și-a ieșit din minți

[ Introducere/ Refren:]
Lumea și-a ieșit din minți, păsările au zburat
Imaginează-ți că nu-i
Nici zăpadă, nici ploaie, nici viscol
S-a liniștit dintr-o dată furtuna, s-au pustiit casele
Dar în realitate doar tu ai rămas
 
[Refren:]
Lumea și-a ieșit din minți, păsările au zburat
Imaginează-ți că nu-i
Nici zăpadă, nici ploaie, nici viscol
S-a liniștit dintr-o dată furtuna, s-au pustiit casele
Dar în realitate doar tu ai rămas
Lumea și-a ieșit din minți, păsările au zburat
Imaginează-ți că nu-i
Nici zăpadă, nici ploaie, nici viscol
S-a liniștit dintr-o dată furtuna, s-au pustiit casele
Dar în realitate doar tu ai rămas
 
[Strofa 1:]
Ritmurile visurilor
Prinde-le în această noapte(prinde-le -prinde-le)
O sută de pași până la tine, direct în rai
Tu nu ești singură - căci eu sunt alături
Dezarmează-mi toată durerea
 
[Înainte de refren]
Stau singur, fierbe adrenalina
Ochii tăi - rubin, strălucesc de departe
Scapă-mă de zilele cu rutină și nu mai arde
Căci noi suntem una și noi nu suntem ca ei
 
[Refren:]
Lumea și-a ieșit din minți, păsările au zburat
Imaginează-ți că nu-i
Nici zăpadă, nici ploaie, nici viscol
S-a liniștit dintr-o dată furtuna, s-au pustiit casele
Dar în realitate doar tu ai rămas
Lumea și-a ieșit din minți, păsările au zburat
Imaginează-ți că nu-i
Nici zăpadă, nici ploaie, nici viscol
S-a liniștit dintr-o dată furtuna, s-au pustiit casele
Dar în realitate doar tu ai rămas
 
[Strofa 2:]
Ritmurile cuvintelor
Prinde-le în această noapte(prinde-le -prinde-le)
O sută de pași de la tine, dar nu îngheța
Pereții reci presează prizonierul
Așteptăm schimbări, ca manechinul
 
[Înainte de refren:]
Stau singur la fundul adâncurilor mute
Orașul meu inuman, în jur figuri de gheață
Scapă-mă de zilele cu rutină și nu mai arde
Căci noi suntem una și noi nu suntem ca ei
 
[Refren:]
Lumea și-a ieșit din minți, păsările au zburat
Imaginează-ți că nu-i
Nici zăpadă, nici ploaie, nici viscol
S-a liniștit dintr-o dată furtuna, s-au pustiit casele
Dar în realitate doar tu ai rămas
Lumea și-a ieșit din minți, păsările au zburat
Imaginează-ți că nu-i
Nici zăpadă, nici ploaie, nici viscol
S-a liniștit dintr-o dată furtuna, s-au pustiit casele
Dar în realitate doar tu ai rămas
 

Nouă vieți

Simte dragostea, simte dragostea
Nu pot spune acest secret pe care îl păstrez
Mă îndrăgostesc de un străin, da
 
Simte dragostea, simte dragostea
Nu pot merge înainte cu sentimentele mele
Pentru că tot ce văd este pericol
 
Deci, vino și vorbește-mi, iubitule, vino și vorbește-mi, iubitule
Iubeşte dacă vrei să mă iubești pe mine acum
 
Fii atent acum, dragule, fii atent acum, dragule, cu mine
Pentru că nu mă pot elibera
 
Te vreau noapte și zi
Băiete, am fost distrusă
Noroc că am nouă vieți
 
Nu o să mă ascund
Nu mă distruge
Am doar nouă vieți pentru dragoste
 
Simte dragostea, simte dragostea
Nu pot spune acest secret pe care îl păstrez
Mă îndrăgostesc de un străin, da
 
Deci, dă-mi, dă-mi inima ta, dragule, inima ta acum
Dă-mi, dă-mi dragostea ta, iubitule, dragostea ta acum
Dă-mi, dă-mi inima ta, inima ta, inima ta
Nu mi-o lua
 
Deci, vino și vorbește-mi, iubitule, vino și vorbește-mi, iubitule
Iubeşte dacă vrei să mă iubești pe mine acum
 
Fii atent acum, dragule, fii atent acum, dragule, cu mine
Pentru că nu mă pot elibera
 
Te vreau noapte și zi (Deci nu fii un criminal, criminal)
Băiete, am fost distrusă
Noroc că am nouă vieți
 
Nu o să mă ascund (Deci nu fii un criminal, criminal)
Nu mă distruge
Am doar nouă vieți pentru dragoste
 
Deci nu fii un criminal, criminal
Nu fii un criminal
Deci nu fii un criminal
Vino, vino și tratează-mă mai bine
 
Unu a fost dur, o dragoste tânără
Doi a fost vara în care am simțit prea multe
Trei a fost toată numai nopți singuratice
Patru a fost cea care credeam că va dura toată viața
Cinci, s-a dus repede, m-a distrus încet
Șase a dus la șapte, apoi le-am dat drumul
Și iată șansa mea finală, în seara asta
 
Te vreau noapte și zi (Deci nu fii un criminal, criminal)
Băiete, am fost distrusă (Am fost distrusă)
Noroc că am nouă vieți
Nu o să mă ascund (Deci nu fii un criminal, criminal) (Woo, ooh, ooh!)
Nu mă distruge
Am doar nouă vieți pentru dragoste
 
Deci nu fii un criminal, criminal
Nu fii un criminal (Nouă vieți pentru dragoste)
Deci nu fii un criminal
Vino, vino și tratează-mă mai bine
 
Deci nu fii un criminal (Uh huh)
Nu fii un criminal (Nouă vieți pentru dragoste)
Deci nu fii un criminal
Vino, vino și tratează-mă mai bine
 

Fuck you

OOOOOOH
YEEEEEEE
OOOOOAAAAA
FUCK, FUCK!
 
-Shut up, you moron!
-Fuck you!
-Fuck your mouth!
-Fuck your ass!
-I'm gonna punch you in the ass if you wont shut up!
-Fuck you!
 
AAAAAAAAH AUNTIIIIIIE
COME ON
AAAAAH YEEEEE AAAAAAH
 
-Shut the fuck up!
-Fuck you!
-Shut your fucking mouth! You faggot, I'm gonna punch you really badly! Come here!
-Fuck you!
 
AAAAAAAAH
FUCKING SHIT!
OOOOO
BURPIN-BURPIN!
 
SOLO!
COME ON!
FUCK FUCK!
AAAAAH
TAPPING!
OOOOH
AAAAH
FUCK CUNT FUCK!
ROASTAGE!
I'M A FUCKED UP PERSON!
YOU FOOL!
 
-Where the fuck have you been?
-I was fucking a pussy
-Well what about me?
-Fuck you!
-We don't have much of a booze left.
-Then go and buy it.
-Fuck you!
 
AAAAAAAH
AAAAAH
OOOOOOO
OH FUCK!
CUUUUNT!
 

We Loved To Be Alive

My parents went away for the weekend
all the friends from the neighborhood, we had a party
what a fun celebration, did not want to rest
went crazy - did what we wanted.
 
Like bees in fields of flowers
drinking from the nectar of youth
we loved to be happy, we loved to dance
we loved at that moment to be alive
in the big city, in a small apartment
there is a blowout party for all the neighborhood
 
Free and unrestrained, like leaves in the wind
and the beat intensifies and is dizzying
young happy people with open minds
feeling with all the body, how the blood flows
 
Like bees in fields of flowers...
 

Black spring

Were the dreams prophetic? If they weren't, was it all real?
No one will understand
Don't come near the water and don't look for a reason to come,
It's already dark outside
Were the dreams prophetic? If they weren't, was it all real?
Nobody knew
Don't come near the water and don't look for a reason to come,
Evil is prowling through this darkness
 
This is your eternity,
Your black spring
Its close breath,
Its voice in your sleep
Just give it a reason,
It will become silence,
A glorious victory or a new war
 

I Miss You

I miss you, I miss you my spoiled
My spring is full of tulips
I miss you my spoiled, It's estetic
When the geese pass by cooing
 
I miss you baby
Come to me as a song
I miss you baby
Come to me as a morning
 
Where are you going, darling?
When the bright summer is smiling
I'll play musical works for you
I have a lot of songs for miss
 
I miss you baby
Come to me as a song
I miss you baby
Come to me as a morning
 

Found You

Oh, God, I’m so happy that I found you amongst all these ladies
I only need your attention
I will find you in this crowd
Your magic attracts me
Oh, God, I’m so happy that I found you amongst all these ladies
I only need your attention
I will find you in this crowd
Your magic attracts me
 
You don’t like to be alone, I know
When you look me in the eyes I lose myself
Just trust me
Just trust me
I have been looking for you for so long
We are falling asleep at night, just the two of us
Baby, you are so pure
Your soul is so young
Finding you has changed me
 
Tell me
How should I love you
If we are both on fire
And you’re burning our love completely
Completely completely
 
Oh, God, I’m so happy that I found you amongst all these ladies
I only need your attention
I will find you in this crowd
Your magic attracts me
Oh, God, I’m so happy that I found you amongst all these ladies
I only need your attention
I will find you in this crowd
Your magic attracts me
 
Oh, God, I’m so happy that I found you amongst all these ladies
I only need your attention
I will find you in this crowd
Your magic attracts me
 

Lacrimile noastre

Nu ma privi cu ochii tristi
Iti pot vedea durerea din inima
Daca ai face asta , ar trebui sa ma parasesti
Dacă îmi dai doar lacrimi, ce sa fac?
Mi-e teamă că mă voi împiedica în amintiri
Mă tem că, cu cât voi șterge mai mult, cu atât voi rămâne cu dor.
Deci nu te pot lasa sa pleci
 
Tu și cu mine, am devenit lacrimi unul pentru celălalt
Dar revenind în timp, în acea zi orbitoare
Cand ne-am tinut unul pe altul ca intr-un vis
Amintiti-ne de noi de atunci
 
Fereastra mica din inima mea
E plina de dor trist
Chiar si in visele mele,te colorez
 
Nu a fost început, deci nu va exista sfârșit
Chiar dacă scot cuvântul la revedere din inima mea
Inima mea imi spune tot nu
 
Tu și cu mine, am devenit lacrimi unul pentru celălalt
Dar revenind în timp, în acea zi orbitoare
Cand ne-am tinut unul pe altul ca intr-un vis
Amintiti-ne de noi de atunci
 
Singura persoana...
Să-mi ștergi lacrimile, să-mi ții inima
Ca sezonul ce vine iar
Dupa ce vor trece douasprezece luni
Vei veni si la mine
 
Tu și cu mine, am devenit lacrimi unul pentru celălalt
Dar revenind în timp, în acea zi orbitoare
Cand ne-am tinut unul pe altul ca intr-un vis
Amintiti-ne de noi de atunci
 

The past affairs

My story is a fragment, no more.
And that’s all, that’s all.
And in everyday life
You and I are now just complete strangers,
And it hurts.
 
Love inflamed us in an instance,
But passed us by
So not to burn us...
 
The past affairs.
From nowhere to nowhere again.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
The wedding dress and the vail.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
 
Love cannot be saved
By an empty stream of words
From the thirst one day.
 
Sure, you understood long ago
That a little paper boat
Sunk to the bottom
So bravely.
 
Love inflamed us in an instance,
But passed us by
So not to burn us...
 
Just the past affairs.
From nowhere to nowhere again.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
The wedding dress and the vail.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
From nowhere to nowhere again.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
The wedding dress and the vail.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
 

Sărut de noapte bună

Sărut de noapte bună, ești atât de dulce
Noapte bună, dragul meu
Fața ta adormită e atât de dulce
Poți auzi povestea noastră?
 
(Oh, vai)
Buzele îți sunt dulce ca dulciurile
S.Ă.R.U.T.A.R.E.
(Vai, vai)
Acesta e un cântec de leagăn pentru tine
S.Ă.R.U.T.A.R.E.
(Sărută-mă, dragule)
 
Sărut de noapte bună, ești atât de dulce
Noapte bună, dragul meu
Fața ta adormită e atât de dulce
Poți auzi povestea noastră?
 
Dragule, sărută-mă, sărută-mă, sărută-mă pe buze
Inima îmi bate boom boom, apoi zoom zoom
Să dansăm, să dansăm așa
Dragule, sărută-mă, sărută-mă, sărută-mă pe buze
Înainte să adormi
(Sărută-mă, dragule)
 
Dormi așa bine
Vreau să-ți aud respirația mai aproape
Se face, se face atât
De cald aici, cald aici
 
(Oh, vai)
Buzele îți sunt dulce ca dulciurile
S.Ă.R.U.T.A.R.E.
(Vai, vai)
Acesta e un cântec de leagăn pentru tine
S.Ă.R.U.T.A.R.E.
(Sărută-mă, dragule)
 
Sărut de noapte bună, ești atât de dulce
Noapte bună, dragul meu
Fața ta adormită e atât de dulce
Poți auzi povestea noastră?
 
Dragule, sărută-mă, sărută-mă, sărută-mă pe buze
Inima îmi bate boom boom, apoi zoom zoom
Să dansăm, să dansăm așa
Dragule, sărută-mă, sărută-mă, sărută-mă pe buze
Înainte să adormi
(Sărută-mă, dragule)
 
Cântecul nostru de leagăn e ca un ton tandru cântând
Îți voi spune cu limba noastră proprie
Pe vârful buzelor tale
Ține-mă strâns
 
Sărut de noapte bună, ești atât de dulce
Noapte bună, dragul meu
Fața ta adormită e atât de dulce
Poți auzi povestea noastră?
 
Dragule, sărută-mă, sărută-mă, sărută-mă pe buze
Inima îmi bate boom boom, apoi zoom zoom
Să dansăm, să dansăm așa
Dragule, sărută-mă, sărută-mă, sărută-mă pe buze
Înainte să adormi
(Sărută-mă, dragule)
 

I'll Be Back Here

Who
(Who) May know:
Maybe there, or maybe here 1
(For) Us
Will be waiting 2
As for us we have nowhere to wait
 
But calling,
For us to go,
Night shines into the shadow.
I’m here
I’ll be back
I would only choose to do so in the day.
 
Let it be,
(What) You do not want,
But the scene is set, like in the movies.
There
You haven’t finished
And here is unfinished wine. 3
 
But calling,
For us to go,
Night shines into the shadow.
I’m here
I’ll be back
I would only choose to do so in the day.
 
And how,
How will it be pitiful,
If all of a sudden I don’t have enough it
Space,
Where I have been. 4
And your eyes and your hands
 
But calling,
For us to go,
Night shines into the shadow.
I’m here
I’ll be back
I would only choose to do so in the day.
 

• 1. It is still the “Maybe here or there” cliche just, well, the “Maybe there or here” cliche.
• 2. That is very strange. Maybe this is just common Russian grammar but I’m not used to “us will be waiting”, would sound 1000 times better as “We...will be waiting”. If it was “We”, I’d leave (We) Will be waiting to symbolize the connection between the two lines, however I don’t think they’re connected. He could be saying “There or here is us” and that they (us) will be waiting here or there.
• 3. As-in wine that has not been drunk yet.
• 4. I translated it like so for many reasons. One is that this song is confusing, grammatically speaking everywhere. Second is because it just sounds right saying “Space” instead of thing or place. This song is weird.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.