Rezultatele căutării

Mergem pe Marte

[Strofa 1: Helene Fischer]
Ne privim, un pic prea mult
Și, cândva, din privirea ta urmează un „Hai să dansăm, baby”
Ce vrei să spui eu pot vedea în ochii tăi
Vedea în ochii tăi
 
[Pre-refren: Helene Fischer]
Și mai întâi dansăm foarte încet, apoi vii aproape de mine
Se simte ca o mie de grade
Doar milimetri între noi, nu am de ales
Îți urmez semnalul, oh
 
[Refren: Luis Fonsi & Helene Fischer]
Mergem pe Marte, mă lași să te iau
Vorbim o (singură) limbă fără cuvinte
Dar mă atingi cu gura ta
Nu ezita, vino și urmează-mă
Mergem pe Marte, vorbim o (singură) limbă
Simți ce spun
Îmi citești corpul, nici cuvinte
Nu pot descrie ce simt cu tine
 
[Post-refren: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Mergem pe Marte
Vorbim o (singură) limbă
Fără cuvinte (Woah-oh)
Mergem pe Marte (Hei, să mergem, ah)
 
[Strofa 2: Luis Fonsi]
Să o facem în felul meu, și dacă ai ști ce vreau să fac cu tine
Te voi duce la plajă, chiar în Himalaya
O s-o facem pe luna, ne vom risipi activele
Noaptea nu dă greș, o să depășim limita (Wuh)
 
[Pre-refren: Helene Fischer & Luis Fonsi, amândoi]
Când dansezi, încerc să fiu la nivelul tău
Nu mă pot concentra (nu mă pot concentra)
Doar milimetri între noi, nu am de ales
Îți urmez semnalul, oh
 
[Refren: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Mergem pe Marte, vorbim o (singură) limbă
Simți ce spun
Îmi citești corpul, nici cuvinte (Nu)
Nu pot descrie ce simt cu tine
 
[Post-Refren: Helene Fischer & Luis Fonsi, amândoi]
Mergem pe Marte (Mergem pe Marte)
Vorbim o (singură) limbă
Fără cuvinte
Mergem pe Marte
 
[Punte: Helene Fischer & Luis Fonsi, amândoi]
Luna e soarele nostru (Sperăm că acest ritm nu se oprește)
Îmi pierd controlul (Fie ca luna să nu se stingă niciodată)
Mhh, yeah, yeah (Ceea ce simțim nu se oprește)
Simt respirația ta, nu mai pot să aștept
Mergem pe Marte
 
[Refren: Helene Fischer & Luis Fonsi, amândoi]
Mergem pe Marte, mă lași să te iau (Ohh)
Vorbim o (singură) limbă fără cuvinte (Oh)
Dar mă atingi cu gura ta (mă atingi)
Nu ezita, vino și urmează-mă
Mergem pe Marte, vorbim o (singură) limbă
Simți ce spun
Îmi citești corpul, nici cuvinte (Nu)
Nu pot descrie ce simt cu tine
 
[Post-refren: Helene Fischer & Luis Fonsi, amândoi]
Mergem pe Marte (Mergem pe Marte)
Vorbim o (singură) limbă
Fără cuvinte (Woah-oh)
Mergem pe Marte
Mergem pe Marte
 

You catch me and you let me fly

Versions: #1
Maybe, but it never went that far,
Like you and that tenderness
I feel you're different
I brush the fear from my skin,
I've never dared to do so much
So much because it's love
I need time for my dreams,
You know I'll be back
'I'll leave my heart free but never alone
Not even for a moment
 
You catch me and you let me fly
Never hold me too tight
I can be myself with you
And know that you'll let me
Just send me flying, all over the world.
My heart is like a boomerang
It always comes back to you
 
Maybe you're a realist
To whom freedom is not so important
But I need to see the sky.
I want to be at home with you
But sometimes I need to dream
For me, you'll understand
Never lock me up, you let me float
Or I'd freeze to death
I want to feel the feeling of living with you
For a million years to come
 
You catch me and you let me fly
You never hold me too tight
I can be myself with you
And know that you'll let me
Just send me flying, all over the world!
My heart is like a boomerang
It always comes back to you
 
And once the stars move on
Then I know I'll be with you
The sky will be in your arms
 
You'll catch me and let me fly
Never hold me too tight
I can be myself with you
And know that you'll let me
Just send me flying, all along the world
My heart is like a boomerang
It always comes back to you
 
Someday, yes
It always comes back to you
 

Înger

Îți petreci tot timpul așteptând o a doua șansă,
Așteptând pauza care va îndrepta totul.
Există mereu vreun motiv să nu te simți destul de bun,
Și e greu la sfârșit de zi.
Trebuie să nu mă mai gândesc, oh, frumoasă eliberare!
Amintirile mi se scurg prin vene,
Ele poate sunt goale și ușoare ca fulgul, și poate
Că voi găsi ceva pace în noaptea asta.
 
În brațele îngerului
Zboară departe de-aici,
Din această întunecată și rece cameră de hotel
Departe de nesfârșirea de care te temi.
Ești extrasă din epava tăcutei tale visări,
Ești în brațele îngerului.
Fie să găsești alinare aici.
 
Așa de obosită de linia dreaptă, și oriunde te-ntorci
Sunt vulturi și hoți în spatele tău.
Furtuna se tot rotește, tu continui să inventezi minciuni,
Să compensezi pentru toate lipsurile tale.
Asta nu schimbă nimic, să scapi pentru ultima oară
E mai ușor de crezut.
În această dulce nebunie, oh, această glorioasă tristețe
Ce mă aduce în genunchi.
 

Niciodată n-am vrut să fiu majoră

Niciodată n-am vrut să fiu majoră,
M-am apărat mereu.
Din exterior am devenit tare ca o piatră,
Și totuși am fost rănită de multe ori.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci, când nu mai pot să o simt,
Știu, (că) pentru mine e prea târziu,
Prea târziu, prea târziu.
 
Jos pe fundul mării,
Unde toată viața pentru totdeauna tace,
Încă mai pot vedea visele mele,
Ca aerul cel se ridică din adâncuri.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci, când nu mai pot să o simt,
Știu, (că) pentru mine e prea târziu,
Prea târziu, prea târziu.
 
Alunec prin întuneric,
Și aștept lumina zorilor.
Atunci mă joc cu raza de soare,
Ce se sparge argintie în apă.
 
Undeva adânc în mine
Am rămas un copil.
Doar atunci, când nu mai pot să o simt,
Știu, (că) pentru mine e prea târziu,
Prea târziu, prea târziu.
 

Roller coaster (Montagnes russes)

Eu adorm singură, mă trezesc singură
Și între timp te visez.
Zi de zi aceeași rutină zilnică.
Mă întreb, dacă mai exiști?
 
Dar toți zic, că se găsesc cele mai bune lucruri,
Dacă ele nu sunt căutate.
Răspunsul la toate întrebările, câștigul meu principal,
Ești tu, da!
 
Deodată stai acolo și râzi către mine,
În mintea mea e un roller coaster.
Totul din jurul nostru e liniștit, nu mai sunt oameni,
Și luminile strălucesc în mii de culori.
 
Zi-mi, simți și tu asta?
Sentimente în afara planului.
În mintea mea e un roller coaster.
Complet ridicat, nu mai e gravitație.
Doar tu și eu și o mare de lumini,
Și o mare de lumini.
 
Sentimente în afara planului,
Ca într-un roller coaster.
Sentimente în afara planului,
Ca într-un roller coaster.
 
Acesta este noul meu ego, strălucește într-o lumină nouă,
Ca un foc de artificii de Anul Nou.
Doar tu și eu, nu-mi trebuie altceva.
Dacă se crede în ele, visele devin realitate.
Da, toți zic, că se găsesc cele mai bune lucruri,
Dacă ele nu sunt căutate.
 
După toți anii singuratici
Totul are sens, și acela ești tu.
 
Deodată stai acolo și râzi către mine.
În mintea mea e un roller coaster.
Totul din jurul nostru e liniștit, nu mai sunt oameni,
Și luminile strălucesc în mii de culori.
 
Zi-mi, simți și tu asta?
Sentimente în afara planului.
În mintea mea e un roller coaster.
Complet ridicat, nu mai e gravitație.
Doar tu și eu și o mare de lumini,
Și o mare de lumini.
 
Sentimente în afara planului, ca într-un roller coaster.
Sentimente în afara planului, ca într-un roller coaster.
 
În mintea mea e un roller coaster.
Sentimente în afara planului.
În mintea mea e un roller coaster.
 
Zi-mi, simți (și tu) asta?
Zi-mi, simți (și tu) asta?
Zi-mi, simți și tu asta?
Nu mai e gravitație,
Doar tu și eu și o mare de lumini,
Și o mare de lumini.
 

Nu este munte destul de înalt

Michael Bolton:
Ascultă, iubito
Nu este munte destul de înalt
Nu este vale adâncă
Nu este râu destul de lat, iubito
 
Helene:
Dacă ai nevoie de mine, cheamă-mă
Nu contează unde eşti
Nu contează cât de departe
 
Michael Bolton:
Nu te îngrijora, iubito
 
Helene:
Doar cheamă-mi numele
Voi fi acolo în grabă
Nu trebuie să te îngrijorezi
 
Pentru că iubite,
Nu este munte destul de înalt
Nu există vale destul de adâncă
Nu este râu destul de lat
Să mă împiedice să ajung la tine, iubite
 
Michael Bolton:
Aminteşte-ţi ziua
Când ţi-am dat libertatea
Ţi-am spus
Că poţi întotdeauna să te bazezi pe mine, fată
Din acea zi eu am făcut un jurământ
Voi fi acolo când mă vrei
Într-un fel, cumva
 
Pentru că iubito,
Nu este munte destul de înalt
 
Helene:
Nici vânt, nici ploaie
Nici frigul iernii
Nu pot să mă oprească
Pentru că tu eşti ţelul meu
 
Dragostea mea este vie
Merge până în inima mea
Deşi mile ne despart
 
Michael Bolton:
Dacă vreodată ai nevoie de o mână de ajutor
Voi fi acolo de două ori
Mai repede decât pot
 
Nu ştii că
Nu este munte destul de înalt
Nu există vale destul de adâncă
Nu este râu destul de lat
Să mă împiedice să ajung la tine
 

Tot ce am nevoie

Soarele care cade în jurul chipului tău este cald şi luminos
Am adormit din nou şi am schimbat ziua în noapte
Am trecut prin atât de multe lucruri
Bune şi rele, nu am avut un inel
Câteodată nu, nu trebuie să porţi un inel
 
Şi noi nu am spus ”Da”, dar eu ştiu că am
Tot ce am nevoie
Niciodată nu mi-am schimbat numele, dar sunt încă binecuvântată
Cu tot ce am nevoie
Acum aş spune „Da”, dacă vreodată întrebi
Dar până atunci, eu ştiu ce am
Tot ce am este
Tot ce am nevoie
 
Câteodată mă gândesc şi mă întreb cum arăt îmbrăcată în alb
Dar apoi ştiu că felul în care este, se simte atât de bine
Noi ne aparţinem, ceea ce am ştiut mereu
Pentru acei care vror, ei pot spune „da”
Câteodată nu, nu trebuie să spui „Da”
 
Şi noi nu am spus ”Da”, dar eu ştiu că am
Tot ce am nevoie
Niciodată nu mi-am schimbat numele, dar sunt încă binecuvântată
Cu tot ce am nevoie
Acum aş spune „Da”, dacă vreodată întrebi
Dar până atunci, eu ştiu ce am
Tot ce am este
Tot ce am nevoie
 
Cuvintele nu au însemnătate, este ceea ce simt
Iubirea este mult mai mult decât un inel!
 
Şi noi nu am spus ”Da”, dar eu ştiu că am
Tot ce am nevoie
Niciodată nu mi-am schimbat numele, dar sunt încă binecuvântată
Cu tot ce am nevoie
Acum aş spune „Da”, dacă vreodată întrebi
Dar până atunci, eu ştiu ce am
Tot ce am este
Tot ce am nevoie
 

Silent Night, Holy Night

Versions: #2
Silent Night, Holy Night
Everything's asleep, one's awake
Only the faithful sacrosanct couple
handsome boy with curly hair
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
 
Silent Night, Holy Night
Shepherds first announce
By the angel halleluja.
Sounds it aloud from far and wide
Christ the savior is here,
Christ the savior is here!
 
Silent Night, Holy Night
God's son, o how laughs
Lovely from your divine mouth.
There is coming for us the rescuing hour
Christ, in your birth,
Christ, in your birth
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The lights are burning on the Christmas tree

The lights are burning on the Christmas tree
How he shines festively, sweet and mild,
Like he spoke: Want to see in me
Faithful hope silent picture.
 
The kids are standing there with shiny looks
The eye laughs, the heart it laughs
O happy, blissful delight!
The old people are looking heavenward.
 
Two angels have come in,
No eye has seen them come,
They go to the Christmas table and pray,
And turn back and go:
 
'To good people who love each other,
Does the Lord send us out as messengers,
And have you remained faithful and pious,
We will come back to this house! '-
 
The lights are burning on the Christmas tree
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Never fall in love after midnight

One too many drink, a gaze too deep
It's easy to get carried away quickly
The taxi came, it was not paid
We want tenderness
 
A stranger's house - I stand with you in front of the door
A hot kiss
Then suddenly I thought:
 
Never fall in love after midnight
Your heart doesn't see clearly
It just rocks to the music
And finds everything wonderful
 
Never fall in love after midnight
Because what the night promises
It forgets with ease the next morning
It's better if you don't fall in love
 
A year later, the same bar
And you come around
I have often thought about you
How will today go?
 
This time I ask quietly
'Come, let's go to my place.'
You say 'I think not
I've learned something from you!'
 
Never fall in love after midnight
Your heart doesn't see clearly
It just rocks to the music
And finds everything wonderful
 
Never fall in love after midnight
Because what the night promises
It forgets with ease the next morning
It's better if you don't fall in love
Hey ... hey ... hey
 
Never fall in love after midnight
Your heart doesn't see clearly
It just rocks to the music
And finds everything wonderful
 
Never fall in love after midnight
Because what the night promises
It forgets with ease the next morning
It's better if you don't fall in love
It forgets with ease the next morning
It's better if you don't fall in love
Hey ... hey ... hey ... hey
 

Nu mai există un mâine după aceea

Că există coincidență
Nu mi-a fost niciodată atât de clar
Ca și în acea noapte de sâmbătă
(Când) Ai venit mult prea aproape
Încă mai ești
Acest tip nebun
Și din păcate
Doar îndrăgostit de tine însuţi
 
Nu mai există un mâine după aceea
Nu vreau în flăcările nopții
Să mai îngheț
Zboară mai departe în vânt, pasăre colorată
Aripile tale sigur
Nu mai vreau să le simt
Dansează pentru ultima dată
Cu mine în această noapte
Amintirea rămâne
A fost frumos cu tine
 
Acest 'Mai știi?'
Este încă acolo
Nu mi-a părut rău niciodată
Pentru că a fost minunat
Nu te uita așa la mine
Îmi este frig și cald
Dar merg singur
Pentru că știu doar
 
Că nu mai există un mâine după aceea
Nu vreau în flăcările nopții
Să mai îngheț
Zboară mai departe în vânt, pasăre colorată
Aripile tale sigur
Nu mai vreau să le simt
Dansează pentru ultima dată
Cu mine în această noapte
Amintirea rămâne
A fost frumos cu tine
 
Zboară mai departe în vânt, pasăre colorată
Aripile tale sigur
Nu mai vreau să le simt
Dansează pentru ultima dată
Cu mine în această noapte
Amintirea rămâne
A fost frumos cu tine
 

Now I'm living

I travel for a long time and without reason
with a million images in me
my heart is a photo album
and though I feel deep within me
how beautiful it was, the past,
I have to say goodbye
the past will always be the past
Life is different every day
 
I'm living now and here *
because i know I can't get any day back
living totally and wholly in the world
I live now and here*
so I don't waste any moment
and my dream will come true, the only thing that counts
 
I don't plan my years ahead
because today is more important
I have finally discovered
the future doesn't go away
and tomorrow is a shaky house
for everyone **
I keep these moments to myself
when the fires still burning ***
 
I'm living now and here *
because i know I can't get any day back
living totally and wholly in the world
I live now and here*
so I don't waste any moment
and my dream will come true, the only thing that counts
 
Today is my day, I hold it tight
It will never come again
You don't get lost time back
 
I'm living now and here *
because i know I can't get any day back
living totally and wholly in the world
I live now and here*
so I don't waste any moment
and my dream will come true,
the only thing that counts,
the only thing that counts
 

Let this night never end

Let this night never end
carry me through this time
On the skin, Magic Hands felt eternality.
Let this night never end,
dance in the light of the stars
Deep in me thousand of fires, I only live for you.
 
My partner who's going with me through the fire.
Lock you up in my heart and in my prayer.
Celebrate the live carefree under our star.
Cause my sky is starting in your arms,
I find my Island in your arm.
Dreams and Tears, Feelings
that just belong to us.
 
Let this night never end
carry me through this time
On the skin, Magic Hands felt eternality.
Let this night never end,
dance in the light of the stars
Deep in me thousand of fires, I only live for you.
 
We are driven by a new era,
Hope and Courage open up the soul
Be glad about your life, but also the moment counts
Behind the horizon, you start to breathe,
Live your feeling, arrive at home.
Dreams and Tears there's is not more anything that is aparting us.
 
Let this night never end
carry me through this time
On the skin, Magic Hands felt eternality.
Let this night never end,
dance in the light of the stars
Deep in me thousand of fires, I only live for you.
 
Deep in me thousand of fires,
I only live, only live for you.
only for you, only for you
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

I Never Wanted to Grow Up

Versions: #2
I never wanted to grow up
I've always defended myself
Outwardly I got as hard as stone
and yet I was often hurt.
 
Somewhere deep within me
I remained a child
Only when I cannot spot it anymore
I know that it's too late for me,
too late, too late.
 
Down there on the bottom of the sea
where all life is for ever silent
I still can see my dreams
The air rising from out of the depths
 
Somewhere deep within me
I remained a child
Only when I cannot spot it anymore
I know that it's too late for me,
too late, too late.
 
I slide through the darkness
and await the morning light
Then I play with the sunbeam
that breaks through the water like silver
 
Somewhere deep within me
I remained a child
Only when I cannot spot it anymore
I know that it's too late for me,
too late, too late.
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

I long for you

Oh how I miss you.
But, you don't hear.
And every day I long for you
more and more.
 
I wake up longing.
and go to bed feeling the same way.
And I've stayed quiet for far too long 1,
And, I've always been like this
silent and waiting
and at night, I quietly cry about us.
 

• 1. 'for the umpteenth time

Maybe I'm stronger as you think

I got the luck in the grip with you.
That I thought now is the ship sinking.
Now also my dreams are going down.
 
Now I feel how you clock around,
and laugh sunnily though you are freezing.
But you also know we have to go forward.
Say now how it goes forward and don't spare me.
Remove the veil from the face of the truth.
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
I know myself good and I know you
you are half the world for me.
But let us explain a lot before they fall silent.
You know that you can talk,
without taboos, without fear
we could always trust each other blindly.
 
If you see me cry
then you think that it's your fault
come and look at me and sometimes trust me more.
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
I want you to never lose me again,
Because the truth is us!
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Not from this world

There are many hearts that break
I thought by myself
out, over I wanted to be strong
and there you come and make me weak
 
You never promised me heaven
but what you do, that's good for me,
you are not a friend of big words,
but you give me courage.
 
That with you is not from this world,
you look into me,
and somehow my feeling says
I'm at home with you.
 
That with you is like from a different star
very far from space and time
for a new galaxy
I'm ready with you.
 
You don't need to gift me roses
cause your smile says everything
and the feeling of freedom
you gift me on every day
 
I'm allowed to experience my dreams
cause there are no border
and all doubts go to hell -
you defeated them
 
That with you is not from this world,
you look into me,
and somehow my feeling says
I'm at home with you.
 
That with you is like from a different star
very far from space and time
for a new galaxy
I'm ready with you.
 
That with you is not from this world,
you look into me,
and somehow my feeling says
I'm at home with you.
 
That with you is like from a different star
very far from space and time
for a new galaxy
I'm ready with you,
I'm ready with you
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The Beauty and the Beast

...always true
don't known each other 'til now
then overlooking each other
unexpectedly clear
 
Walking only for two,
before it decides
first of all, both of them feared
then without constraint,
the Beauty and the Beast.
 
Eternal as time,
eternal and eloquent,
eternally long-known,
eternally imposing,
as the sun rises.
Fairy Tales writing the time,
it's an old song,
bittersweet confused,
to see that you are mistaken,
and forgives.
 
As the light of the sun
shines forth.
Fairy tale writes the time
in the poet's dress,
the Beauty and the Beast
Fairy tale writes the time
in the poet's dress,
the Beauty and the Beast
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Copilot

It's been a long while since I last saw you
It was a beautiful time
I've never regretted it
You wanted to do what made you happy
You wanted to build on your own world alone
Always insistent on getting your way1
That was somehow your style
You burnt your finger
And, by doing so, realized
What you need, and what you're missing.
 
Everyone needs a copilot
From the way up
To the landing strip
You can't fly alone
With only your dreams
You'll never arrive
Everyone needs a feeling
That makes them breathless
That they share, day and night
For that reason - everyone needs a copilot
Who guards their heart.
 
I've utterly missed you
The little house by the sea
Was so empty without you
Do you still have that Cabrio
with the two hearts on it?
Have you kept the photos?
You were the love of my life
But no one can hold back the wind.
But look at you today
You're really alone
This can't be the solution
 
Everyone needs a copilot
From the way up
To the landing strip
You can't fly alone
With only your dreams
You'll never arrive
Everyone needs a feeling
That makes them breathless
That they share, day and night
For that reason - everyone needs a copilot
Who guards their heart.
 
Everyone needs a copilot
From the way up
To the landing strip
You can't fly alone
With only your dreams
You'll never arrive
Everyone needs a feeling
That makes them breathless
That they share, day and night
For that reason - everyone needs a copilot
Who guards their heart.
 

• 1. Literally, 'With your head through every wall'

Don't ask - I like you

Don't ask
What the morning brings
Say nothing
What Sounds like a GoodBye
And that you are lonely
That you already miss me
Don't ask
How it continues
That are words
That the wind takes away
Cause only if you kiss me
Do I know what's right
 
Don't ask
I like you
I want to have you
Cause this moment is the answer for me
When you are so tender
Don't ask
Hold me
In your arms
Where she goes doesn't matter for the love
And now kiss me again
Like there's no morning
 
Don't ask
For another man
I don't think for that not in the dream
Where my way leads me
My Heart stays with you
Stays with you
Don't ask
How much time is left for us
What the future draws in the stars
But when you kiss me
Then I know whats important
 
Don't ask
Each look
Says: Come here!
Each Touch
Tastes for more
I want forever what I feel
Tonight with you
 
Don't ask, I like you
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Din puterea dragostei

Versions: #2
--- 1 ---
Ale soaptelor de dimineatã ondulatii
Ca ale îndrãgostitilor ce dorm îmbrãtisati
Acum ca tunetul ni se rostogolesc
Adânc în ochii tãi când mã privesc.
 
De corpul tãu mã tin si te alint
La orice freamãt pot ca sã te simt
Iar vocea caldã, tandrã ce o aud asa
E o dragoste la care nu pot renunta.
 
--- R ---
Pentru cã eu sunt a ta Doamnã
Iar tu Bãrbatul meu înseamnã
Oricând la mine de vei apela
Sã te ajut dupã puteri voi încerca.
 
--- 2 ---
Desi vor fi momente poate
Când pare cã sunt chiar departe
Pe unde sunt sã nu te-ntrebi nicicând
Voi fi acolo lânga tine, chiar si-n gând.
 
--- R ---
Pentru cã eu sunt a ta Doamnã
Iar tu Bãrbatul meu înseamnã
Oricând la mine de vei apela
Sã te ajut dupã puteri voi încerca.
 
--- 3 ---
Spre ceva nou ne îndreptãm mereu
Unde nicicând nu am mai fost nici eu
Desi mi-e teama uneori, sã-nvãt eu vreau
Ca din puterea dragostei sã iau.
 
Cu soapte calde din inima ta
Mi-ai limpezit si tulburarea.
Si frica cã nu-mi esti de-ajuns
La mii de ani lumina s-a ascuns.
 
--- R ---
Pentru cã eu sunt a ta Doamnã
Iar tu Bãrbatul meu înseamnã
Oricând la mine de vei apela
Sã te ajut dupã puteri voi încerca.
 
Spre ceva nou ne îndreptãm mereu
Unde nicicând nu am mai fost nici eu
Desi mi-e teama uneori, sã-nvãt eu vreau
Ca din puterea dragostei sã iau.
 

The Whole Program

Monday morning half past eight
Again will it be like always
Slowly, time is creeping along
 
Less color in the light
in the face and in the room
One Week without sense
Working you can very well
No one will complain
But at the end, we stay
and take you out
 
Today we just want the whole program
No compromises the whole program
Everyone has to know we're there
We want the best moment and the whole program
No ifs and buts the whole program
To not forgetting here will be lived
 
Feel the vibration in your body
And the adrenalin spot on life
For that are friends there
This place, this time
You can feel confidently
This night belongs to you
Everything what we like
What is staying on the plan today?
When you want then dive in
We're ready for the night everything can
And nothing must be
 
Today we just want the whole program
No compromises the whole program
Everyone has to know we're there
We want the best moment and the whole program
No ifs and buts the whole program
To not forgetting here will be lived
 
I want to see us dancing
You also will understand
This one night just will be about us Oh-0h
 
Today we just want the whole program
No compromises the whole program
Everyone has to know we're there
We want the best moment and the whole program
No ifs and buts the whole program
To not forgetting here will be lived
Oh-oh here will be lived
Ouh-ouh here will be lived
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Zboară, sufletul meu

Cântă, chitara mea,
Povestește-mi despre drumul vieții.
Să iau de la capăt
Această poveste numită viața,
Numită viața.
 
Cântă, chitara mea,
Despre focul iubirii care nu se stinge.
Despre cerul turcoaz, despre câmpia albăstrelelor,
Și despre prospețimea zorilor de dimineață.
Zorilor de dimineață.
 
Zboară, sufletul meu,
Deasupra pământului înfloritor,
La plaiul unde ierburile, de-abia respirând,
La plaiul unde ierburile, de-abia respirând,
Se trezesc primăvara.
 
Zboară, sufletul meu,
La dragul meu,
La cel care fără să se grăbească,
La cel care fără să se grăbească,
Așteaptă dragostea în plutirea zilelor.
 
© Vladímir Sosnín

Nur Träumer

In den vergangenen Tagen, gingen wir
In ein heruntergekommenes Café
Wir würden die ganze Nacht lachen und singen
Du würdest zuhören, ich würde reden
Und dann waren die Nächte weg, waren die Tage weg
Sie waren für immer weg
Wir hatten Pläne, wir hatten Schemata, wir hatten uns
Aber es würde nicht dauern, nein
 
Waren wir nur Träumer in der Welt eines Träumers
Nur Träumer, dachten, wir hätten die Welt besitzen
Als wir unser Lied angefangen haben
Wir dachten, die Welt würde auch singen
Waren wir nur jung, so voller Hoffnungen und Träume
Als du jung bist, glaubst du Dinge
Wenn wir uns wiedersehen, würden wir jetzt sehen
Wir haben vergessen zu träumen
 
Unsere Herzen waren voller Gefühle
Und unsere Leben waren voller Leben
Wir sahen das Unrecht und redeten über alle Wege,
Die wir die Dinge richtig machen würden
Würden wir noch den Wunsch haben, die Not haben
Jetzt die Änderungen zu machen
Wir hatten Pläne, wir hatten Schemata, wir hatten uns
Aber es würde nicht dauern, nein
 
Waren wir nur Träumer in der Welt eines Träumers
Nur Träumer, dachten, wir hätten die Welt besitzen
Als wir unser Lied angefangen haben
Wir dachten, die Welt würde auch singen
Waren wir nur jung, so voller Hoffnungen und Träume
Als du jung bist, glaubst du Dinge
Wenn wir uns wiedersehen, würden wir jetzt sehen
Wir haben vergessen zu träumen
 

Thank you Chérie

Thank you, thank you, thank you
For the hours Chérie, Chérie
Our love was beautiful, so beautiful
Thank you Chérie
Don't be sad, I must leave you too
 
Farewell, farewell, farewell
Your tears hurt so much, so much
Our dream flies there, there
Thank you Chérie, do not cry
That also has its meaning
 
Don't look forwards, don't look back
You cannot force happiness
Because no sea is so wild, like love
Love alone, only that can be so, be so
 
Thank you, thank you, thank you
For the hours Chérie, Chérie
Our love was beautiful, so beautiful
Thank you Chérie, so beautiful, so beautiful
Thank you Chérie, so beautiful, so beautiful
Thank you Chérie,
Thank you
 

Exactly my Thing

Today, I want to see stars from above
Are you in?
Turn around in the spaceship of dreams
Just climb in
Everything's possible, there are no limits
We are immortal for one night
Everything's doable, nothing unattainable
And that is...
 
Exactly my Thing, exactly my Thing
To dare the impossible
To say yes to all wonders
That makes sense
Exactly my thing, exactly my Thing
To take off now and then
What's unattainable shines in life
Exactly my Thing
 
What would this world be without fantasy?
No place for me
My heart somehow survives everything
And yet I know
Everything's possible, love is real
We are immortal for one night
Everything's doable, nothing unattainable
And that is...
 
Exactly my thing, exactly my thing
To dare the impossible
To say yes to all wonders
That makes sense
Exactly my thing, exactly my thing
To take off now and then
What's unattainable shines in life
Exactly my thing
 
'Cause that is exactly my thing
 
Exactly my thing, exactly my thing
To dare the impossible
To say yes to all wonders
That makes sense
Exactly my thing, exactly my thing
To take off now and then
What's unattainable shines in life
Exactly my thing
 

Dance again with me

Your glass isn't empty yet
And yet you stand at the door
You know, it isn't easy for me
Your last kiss
 
It isn't forever
We both now it
I'm turning on our song once more
And slowly close my eyes
 
Come on, dance again with me
You can go tomorrow
If I can feel you one more time
I'm going to live through it
 
Just give me one more night
A little bit of tenderness
If the desire makes you sad
Think of this night
 
So near to your skin
I'm holding onto you like never before
I know you so well
Like this gentle melody
 
You say, time will go by
Then you will stay forever
Maybe a dream, because I know
You're so near but yet unreachable
 
Come on, dance again with me
You can go tomorrow
If I can feel you one more time
I'm going to live through it
 
Just give me one more night
A little bit of tenderness
If the desire makes you sad
Think of this night
 
Turn the lights out
And lit the candles
Dream this dream with me
Believe in some day
 
Come on, dance again with me
You can go tomorrow
If I can feel you one more time
I'm going to live through it
 
Just give me one more night
A little bit of tenderness
If the desire makes you sad
Think of this night
If the desire makes you sad
Think of this night
 

Ring, Little Bell

Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
Let me in, you kids,
So cold is the winter,
Open the doors for me,
Don't let me freeze!
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
 
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
Girls, listen, and boys,
Open up the room for me,
I bring you many gifts,
You should enjoy them!
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
 
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
Brightly glow the candles,
Open your hearts to me!
I want to live there happily,
Devout child, how blessed!
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
 
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!