Rezultatele căutării pagină 12

Pentru că un bărbat nu plânge

Te las acum. Valiza mea e afară.
Te voi lăsa, o să te las.
Te rog să nu mă implori,
Pentru că un bărbat nu plânge.
Și nu-ți cere scuze.
Și nu-ți cere scuze.
Tu ai fost vinovată că iubirea asta s-a terminat.
Ai fost cea care mi-a distrus toată viața,
Ai fost cea care mi-a rănit inima, tu ai fost cea rea
Și m-ai lăsat singur și fără scăpare.
 
Te las acum, acum.
Te rog să nu mă implori,
Pentru că un bărbat nu plânge.
Te las acum, acum.
Valiza mea e afară.
Pentru că un bărbat nu plânge. (×3)
 
Tu ai fost vinovată că iubirea asta s-a terminat.
Ai fost cea care mi-a distrus toată viața,
Ai fost cea care mi-a rănit inima, tu ai fost cea rea
Și m-ai lăsat singur și fără scăpare.
 
Te las acum, acum.
Te rog să nu mă implori,
Pentru că un bărbat nu plânge.
Te las acum, acum.
Valiza mea e afară.
Pentru că un bărbat nu plânge.
 

For your love, I live

A glance is enough,
and only once kiss of yours,
you make me dream,
you make me feel,
that I find myself in paradise,
water that satisfies my thirst of love
the air I breath,
my sun, my moon
you are my love
all of that, with only a kiss.
 
I live, for your love I live,
I want you to love me forever,
I live, for your love I live
I want you to love me forever,
For your love I live.
 
A glance is enough,
and only once kiss of yours,
you make me dream,
you make me feel,
that I find myself in paradise,
water that satisfies my thirst of love
the air I breath,
my sun, my moon
you are my love
all of that, with only a kiss.
 
I live, for your love I live,
I want you to love me forever,
I live, for your love I live
I want you to love me forever,
For your love I live. (x2)
 
Just learning.

I Name You, Freedom

For the caged bird
For the fish in the fishbowl
For my friend who is imprisoned
For having said what he thinks
For the plucked flowers
For the trampled grass
For the fallen trees
For the tortured bodies
I name you Freedom
 
For our clenched teeth
For our suppressed rage
For the lump in our throat
For the mouths that don’t sing
For the clandestine kiss
For the censored verse
For the young exile
For the forbidden names
I name you Freedom
 
I name you on behalf of us all
with your true name
I name you when it becomes dark,
when nobody sees me
I write your name
on the walls of my city
I write your name
on the walls of my city
Your real name
Yours and others’ names
which are not named out of fear
 
For the persecuted idea
For the blows received
For he that doesn’t resist
For those that have hidden
For the fear that they have of you
For your steps that they watch
For the way that they attack you
For the children that kill you
I name you Freedom
 
For invaded lands
For conquered peoples
For those who are oppressed
For exploited men
For those burned at the stake
For the valiant who were executed
For the assassinated hero
For extinguished fires
I name you Freedom
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

May Everything Bring You Luck

May everything bring you luck, my darling, oh my
And the sun and the sea, my restless glow.
May everything bring you luck, may all the flowers bloom for you,
And a lot of love and a bit of everything.
 
May everything bring you luck,
Soul and body.
May everything bring you luck,
Black and white.
 
May everything bring you luck,
Black and white.
May everything bring you luck,
Soul and body.
 
Let it ripe to everyone the way it blooms for you
My darling, oh my, rain is pouring for us
May everything bring you luck, you who sleeps
May the day bring you all you dream about at night
 
May everything bring you luck,
Soul and body.
May everything bring you luck,
Black and white.
 
May everything bring you luck,
Black and white.
May everything bring you luck,
Soul and body.
 

You are leaving me, Love

[Chorus]
You are leaving me, love
Why are you leaving me?
Why are you leaving me?
Why are you leaving me?
You are leaving me, love
Why are you leaving me?
You are leaving me, love
 
[Verse 1]
You turn over my heart
And then you go
We made love
But, don't ask me why
One hundred bombs per hour
I'm completely 'I love you'
And a golden cross
If you're not here anymore
If you're not here anymore
 
[Pre-chorus]
In my heart I don't feel anything
With the earphones' volume at 20
The wind brings away your words
With your friends among the people
I'm seriously losing
I cry blood, but it doesn't matter
In my heart, I don't feel anything
Little
 
[Chorus]
You are leaving me, love
Why are you leaving me?
Why are you leaving me, love?
You are leaving me
You are leaving me, love
Why are you leaving me?
You are leaving me, love
Why are you leaving me?
Why are you leaving me?
 
[Verse 2]
You set on fire my heart
And then you go away
Once again
But don't ask me why
You drove me out
I'm completely 'I love you'
And a golden cross
If you're not here anymore
 
[Pre-chorus]
In my heart I don't feel anything
With the earphones' volume at 20
The wind brings away your words
With your friends among the people
(I still believe in it)
I'm seriously losing
(You drove me out)
I cry blood, but it doesn't matter
(In my heart I don't feel)
In my heart, I don't feel anything
(I don't feel anything)
Little
(I don't feel anything)
 
[Chorus]
You are leaving me, love
(I don't feel anything)
You are leaving me
(I don't feel anything)
Why are you leaving me, love?
(I don't feel anything)
Why are you leaving me?
(I don't feel anything)
In my heart I don't feel anything
You are leaving me, love
Why are you leaving me?
You are leaving me, love
Why are you leaving me?
Why are you leaving me?
 
[Outro]
Why don't you call me anymore?
And you don't read my messages?
Why are you leaving me?
Why don't you call me anymore?
And you don't read my messages?
Why are you leaving me?
Why are you leaving me?
Why are you leaving me?
 

So free we would be

If we knew how it's like being a leaf,
we'd know the song of the wind,
we'd know the secret of the Earth...
If we knew how it's like to be a flower,
we'd know how to drink the sunlight
and know its secret...
 
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
 
If we knew that the bad is just the fear
born in the mind of the man,
we'd free our courage.
If we knew that the good thing is the peace,
we'd say to the mind to stay
when heart is talking...
 
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
 
If we knew that the souls are one thing
and the people are another thing
and no fight would happen again...
If we only knew what is love,
we won't suffer any second at all,
'cause there would be no secret!...
 
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
 

(I'm set) free

(The) snow is white on all hills tonight
Even the horizon isn't visible
A kingdom of isolation
And it's me who's queen here
 
(The) wind is blowing like (a) hurricane which is inside of me
Not able to hold it
I've lost my strength
 
'They mustn't know, they mustn't see'
Like (a) good girl, they always want you to do
'Don't be scared to lie, you mustn't tell them'
I will tell them!
 
(I'm set) free, (I'm set) free
I won't hide anymore
(I'm set) free, (I'm set) free
Turn around and go the other way
 
(I) don't care what people say about me
(The) hurricane can rise up
And the cold never bothered me
 
If you take a bit of distance
Nothing is great nor strong
(The) fear who had strangled me
Won't hold me anymore
 
(It's) already time to see what I can do
What limits and what strength I've got
There're no rules I have to follow
I'm free
 
(I'm set) free, (I'm set) free
I'm in (the) wind and in the sky
(I'm set) free, (I'm set) free
I won't cry about that
 
Where I am, I will stay
(The) hurricane can rise up
 
My strength (is) like snowflakes (all) up and down
My soul (is) like a whirlwind of ice on a big mirror
And each thought becomes a crystal like a freezing wind
I won't turn around
What had happened is (all) past
 
(I'm set) free, (I'm set) free
Here I rise up like (the) dawn
(I'm set) free, (I'm set) free
I'm (a) woman today
 
Where I am is what I wanted
(The) hurricane can rise up
And the cold never bothered me
 

Don't Forget Me

You are my dazzling night sky filled with stars
You are the spring I've been longing for
Your bright eyes sparkle mysteriously like the stars
Tenderly and lovingly, they radiate warmth and light
 
You are like the dewdrops on wildflower petals
You are the dawn called in by the songbirds
Like a fountain pouring forth, true love brightly awakens my heart
Don't forget me, my dearest, don't forget me
 
Let me express my love for you
Such deep affection rekindles the fire in me
You are my most precious love of my life
Please understand that my heart beats only for you
 
You are like the dewdrops on wildflower petals
You are the dawn called in by the songbirds
Like a fountain pouring forth, true love brightly awakens my heart
Don't forget me, my dearest, don't forget me
 
You are like the dewdrops on wildflower petals
You are the dawn called in by the songbirds
Like a fountain pouring forth, true love brightly awakens my heart
Don't forget me, my dearest, don't forget me
 

My freedom

I have nothing to claim,
you lost control over me,
now I'm free.
 
I asked you, I begged you,
and you rejected me every time,
you were by my side,
but not freedom.
 
Now, I'd rather being an animal
and don't question my freedom.
 
Doubt remains,
fracture inferred,
always distrustring
the trial you leave.
 
I'll be a pragmatic anarchist
accidently in purpose.
 
Now, I'd rather being an animal
and don't question my freedom.
My freedom,
my freedom,
my freedom.
 
The street comes from the inside,
and you have no fucking idea,
about rock n' roll,
no, no, no.
 
Now, I'd rather being an animal
and don't question my freedom.
My freedom,
my freedom,
my freedom.
 
Just learning.

Lejos, lejos

Lejos, lejos
Lejos, lejos
 
El tiempo corre
Aunque soy joven
Atravez de la ventana
Veo el día caer
Se mantendrá la promesa?
Pues al alba veo el desdoblar
 
No me rindo
No me rindo, amor
Siento el dolor, siento el dolor
Pero estoy viva, estoy viva
 
Por qué debo escapar
Por qué debo escapar
Mi destino en llamas, mi destino de llamas?
Por qué debo escapar
Debería escapar
 
Mi destino de llamas?
 
Lejos, lejos
Lejos, lejos
 
Aaina wayeke, aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
Ogoroiña agayu chola aina wayeke
Aina wayeke, aina wayeke
 
Away, away
Away, away
 

The Ocean Over Time

Time, is like the blue after the rain,
The edge of the world is still in sight.
Though your charms never fade away,
The past has vanished into the mist.
 
The poem i once carved,
Blossomed on the edge of the precipice,
Like a silent flame,
Turned into the waves of lifetime.
 
Time, is like the harmonious strings at one's fingertips,
The singing still lingers.
I remember then, all the flowers bloomed,
There you were by my side.
 
All the wilderness i walked through,
Has been extinguished with the years.
Like the enternal glaciers,
Turning into howling blizzards.
 
The wilderness in my heart,
Has been extinguished with the years.
Like the enternal glaciers,
Turning into howling blizzards.
Like the vows of the pasr,
Melting into light, emerging from unfathomable depths.
Opening your eyes,
You will see the ocean,
At the end of the world.
 
Time, is like a ship in the wind,
Drifting far away by waves.
Moonglow,
Is like the shadows of a thousand sails on the water,
Here I am in front of your eyes.
 

I'm free

The snow glows on the mountain
I can see all
In an isolated kingdom,I
became Queen
The wind of my heart always cursed me
I fought with it, but it won
 
Ignore them, don't put them in the attention
A good girl, you have to be as fast as possible
Hide your self, don't tell them
'What does it matter now?'
 
Now it's known, now it's known
The secret which mustn't be known
Now it's known, now it's known
I locked the door and I ran
I don't care, what they'll say about me
It can always be frost
Anyway it is my friend
 
This big distance, makes all look so small
And how my fears
I feel like they all ran
 
It's my time to see what I can do
My power to discover
My life will be changed
Isn't it?
 
I'm free, I'm free
I couldn't support anymore
I'm free, I'm free
I created a new life
My heart, wants here
It can always be frost
 
My power reigns on the whole universe
And my soul swarms over the silver crowns
The crystal of my heart is exploding
I won't go back, I have a whole new life
 
I'm free, I'm free
I couldn't support anymore
I'm free, I'm free
I created a new life
My heart,wants here
It can always be frost
Anyway it is my friend
 

Guarantee

If I had known, I wouldn't give you a guarantee
I can't draw my own way about anything
I am beaten up after the returning one
He knows that
 
I was so happy when I saw you in my dream
I fantasised when I wake up
You were always there in my important moments
Now, I am believing in love and happiness
 
I am sick of burying alive
I have enough of returning
Do you think that it's so easy to give up just like this?
Tell me...
 
If I had known, I wouldn't give you a guarantee
I can't draw my own way about anything
I am beaten up after the returning one
He knows that
 
If I had known...
If I had... If I had...
 
He knows that
 

So free

Like when we were 18
Our soul resembles a thug one
But with a little more money
We are not making a kitsch from ourselves
We grow beards and we don't lie to eachother
'Cause we are not getting old
 
With wide open eyes, we look toward the future
Way too many from the crowd
We don't care about what's written on our IDs
We've decided to be
 
So free, so young
So free
So free, so young
So free, so young
 
Longings and pains
Made wrinkles on our faces from the smiles,
The old days
Rise up walls in front of us for our spirits
 
With wide open eyes, we look toward future
Way too many from the crowd
We don't care about what's written on our IDs
We've decided to be
 
So free, so young
So free
So free, so young
So free, so young
 
When will be the day
That we'd say
We are only children
Who look mature for show
And if we found out
That tomorrow wouldn't come anymore
We would keep the same path
We've decided to be
 
So free, so young
So free
So free, so young
So free, so young
 

1 Year 365 Days

The first time I saw you
I knew that it was you
the moment I opened my eyes
I knew it was love
 
Everything is you
so it seems that if it's not you, it can't be
again today like a fool I am still in this place
 
1 year 365 days I am waiting for you
from the beginning until now
I love only you
 
Perhaps do you know my feelings?
is it only me?
day by day I can't stand it
 
From the meeting until the break up
it was with you
the only person I can love again
is you
 
Although it hurts, it's only you
you are my love
1 year 365 days , for me it's you
 
Even if a thankful person
sometimes can make me have a hard time
a precious person
is a hurt person because they are cherished
 
Because everything was you
although the only thing left is scars
again today like a fool I am still in this place
 
1 year 365 days I am waiting for you
from the beginning until now
I love only you
 
Perhaps do you know my feelings?
is it only me?
day by day I can't stand it
 
From the meeting until the break up
it was with you
the only person I can love again
is you
 
Although it hurts, it's only you
you are my love
1 year 365 days , for me it's you
 
It's you,it's you,it's you
 
From the moment I was born until now
I was destined to meet you
I was alone
waiting for you
 
No matter how many times, it's you
a thousand times over, it's you
1 year 365 days I..
 
It's you,it's you,it's you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Yourself, free

An anonymous person was passing late
Through the wet and deserted park,
Fallen leaves on the pavement
Were following him from their sad landscape.
 
Determined, determined, you passed a hard border,
Somewhere, somewhere, sweet is your freedom, somewhere,
Risking even, hope and you`ll succeed,
Yourself free, yourself free, free shore you`ll find, yourself free.
 
Ironically marked by delirium,
Scattered thoughts and memories
Swarm in the mind and in looks,
Painfully grinding at his heart,
The past that once humiliated him.
 
Determined, determined, you passed a hard border,
Somewhere, somewhere, sweet is your freedom, somewhere,
Risking even, hope and you`ll succeed,
Yourself free, yourself free, a free shore you`ll find, yourself free.
 
Yourself free, yourself free, yourself free..
 
Betrayals haven't defeated you,
The fire in your soul they haven`t killed,
Not even the prisons that enclosed you.
Be at peace, if you can, with this failure,
And start everything over, from the start,
Be at peace, if you can, with this failure,
And start everything over, from the start.
 
Determined, determined, you passed a hard border,
Somewhere, somewhere, sweet is your freedom, somewhere,
Risking even, hope and you`ll succeed,
Yourself free, yourself free, a free shore you`ll find, yourself free.
 
Yourself free, yourself free, yourself free..
 
The road that's given to you, you have to walk it,
Don`t turn back scared by needs.
Where you are expected as the first one called,
Go towards there, yourself free.
 

Freedom, darling

Look at them, these unmoving lovers
Sitting, standing, lips together in the queue
Beautiful like pillars of salt
Accidental masterpieces
 
Look at them, these disobedient lovers
The young, the old, their clumsy actions
They're real handfuls in the alleys
Their eyes are glinting
 
And that's how they live here
They are the guardians of this country
And it's Doisneau and it's Paris
This is our freedom, darling
 
Look at them, these lovers on their island
Look carefully around them, the sea is oil
Our race on the horizon
Look, see how they are right
 
Look at them, these stupid lovers
Happy enough but be careful - they're fragile,
Broken by the first gust of wind,
That's why they're hugging each other so close
 
And that's how they live here
They are the guardians of this country
And it's Doisneau and it's Paris
This is our freedom, darling
 
Paris, and everywhere
Lovers in the rain, on the platforms
On the public benches
In the streets, on the bridge
In cars, taxis, offices
In hotels, aeroplanes
In beds, living rooms, balconies,
In cinemas, on sets, in corridors, in gardens
On boats
In the stars
In the fountains
And on desks
On the underground
Yes, yes, yes, yes
Lovers, lovers
This is our freedom, darling
 

Lucky Gaiola

[Intro]
But now you don't cry anymore
I bring you under the Moon
You don't laugh anymore
Lucky Gaiola
Uhuhuhuh
Under the Moon
Lucky Gaiola
 
[Strofa 1]
I won't do it anymore
I swear to you never (I swear) never anymore
Now what else do you want?
You never change, it's always you
'That never it happen'
Now don't cry, baby don't cry
That melancholy
I swear to you that it's not my fault
 
[Ritornello]
But now you don't cry anymore
I bring you under the Moon
You don't laugh anymore
Lucky Gaiola
Uhuhuhuh
Under the Moon
Lucky Gaiola
I bring you under the Moon
I bring you under the Moon
Lucky Gaiola
 
[Strofa 2]
The voice of a mermaid
When I was with you
My heart was beating
Now tell me why
You don't want me anymore
I swear to you never (I swear) never anymore
That melancholy
One hundred tears for a lie
 
[Ritornello]
But now you don't cry anymore
I bring you under the Moon
You don't laugh anymore
Lucky Gaiola
Uhuhuhuh
Under the Moon
Lucky Gaiola
I bring you under the Moon
I bring you under the Moon
Lucky Gaiola
 
[Strofa 3]
You always tell me that I never bring you anywhere
Don't worry baby, I told you that you are in an artist's hands
Don't speak about that anymore
Let's smoke in the face of the Moon
With these blue eyes
You are the lucky charm
 
[Outro]
That you are blonde or brown
I bring you under the Moon
Let's smoke in face of the Moon
Under the Moon
 

Lucky Gaiola

Now you don't cry anynore
I'll take you under the moon
You don't laugh anymore
Lucky Gaiola
Uhuh
Under the moon
Lucky Gaiola
 
I won't do that again
I swear
Never again, I swear
You never cry, you are always the same
No, never
Now don't cry
Baby, don't cry
Don't be sad
I swear I didn't do it
 

Your Freedom

When you walked too much
And reached the seashore,
When the train doesn't go on anymore,
You have no choice but dreaming.
I noticed that you look at me
It's an invite, listen to me
I'm a show-off
And I need a cigarette.
 
I got a name, what's yours?
We can swim now
There's no world in the water here
We're both dreaming
I'd like to hold you real close
But I'll cheer myself up with a cigarette, fuck!
 
On the sand, we play a game of massages
To break the ice
First, you hold me, then you let me go
I really can't do it anymore.
A flat downtown
And a man is waiting for you there
Yeah sure, I get it
And I light up another cigarette.
 
How much does it cost, how much does it cost
How much does this marvel of yours cost?
How much do your dreams cost,
Sealed up on a sailboat?
What's the price to pay
For your natural seriousness?
How much does it cost, how much does it cost
How much does your freedom cost?
 
Sometimes the routine is a bit boring
But at least it's safe.
You look at the world from the balcony
And the breeze caresses you.
Yes, there's only one life
Not always blissful
I get it but I wait for you
And I light up another cigarette.
 
He calls you and has suspects
But doesn't want to tell you
He fills your silence with 'I love you's'
To not interfere.
And yes, there's only one life
I'll never be perfect
I get it, I'm waiting for you
And I light up another cigarette.
 
How much does it cost, how much does it cost
How much does a quick pleasure cost?
How much does it cost, how much does it cost
How much does a way out of here cost?
Come on, let's gamble in one shot all your dignity
Tell how much does it cost,
How much does your freedom cost?
 
You can come whenever you want
Without even calling
I get it, I'm waiting for you
To make love.
You're perfect
Finally, I hold you close without any rush
And for once,
My cigarette can wait.
 
When you come back home, he questions you
But you can't lie
'You're a slut, a whore
And there's nothing to understand
I trusted you
Damn slut, slut, slut'.
And I wait for you to come back,
And I light up another cigarette.
 
How much does it cost, how much does it cost
How much does this smile of yours cost?
How much does it cost? I'd sell everything
And buy this paradise
What's the price they assigned to this long-awaited sainthood?
How much does it cost, how much does it cost
How much does your freedom cost?
 
If you choose, that dude's gonna kill me
But I already knew it anyway
Because, at bottom, he loves you
And I was fooling around
And he begs you to stay
And you already feel forced.
You go back to the balcony,
You look at the world,
And light up your cigarette.
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

One Day. . .Death

One day, Death, that great demonic woman
Invited me into her fantastical abode.
For a long time, she had observed me, spied on me
Using her gifts, her magical charms.
She arched her feline rump,
Half-closed her sleep-heavy eyelids
Behind which shone two eyes of ambush.
Breath coming short, lips parted
She murmured: come to my home, come, come
Approach, come roll yourself up in my rest
My rest - rest - rest - eternal rest.
So, cutting my umbilical-cord emblem
I absorbed three tubes of restful sleeping-pills.
Thus began the maelstrom of decadence
Similar to that of the land which bore me
The killer-governments were always in place
Napalm burned our houses and our fields
The rich burst before the working class
Everywhere, there was nothing but tumult, war-cries
I ran, seeking to protect the children
The children, shit, why do that to children
The nursery-schools were leaping with dynamite
The Spanish houses of cards were collapsing
Victims of congenital malformations
Were the only ones left standing, victorious.
The Elysees, the White Houses, the Kremlins,
The cream-caramels, the chocolate creams--
Say, Death, dear woman, beautiful Death
You're squeezing me a little too close, too tightly
I'm not really a lesbian, you know?
Your arms, encircling me, hinder my breathing
Your perfume is making me nauseous--
Say, Death, dear woman, beautiful Death
On this side of the hereafter,
Where can one find the way of Love--
On earth, I refused the lie, the vanity of Being
Here, the typists tap on their bongos
Horrible rhythms which thunder through my entrails--
Say, Death, dear woman, beautiful Death
Send me back to that side of Life
I want to know the love of Peter-the-Recalcitrant
I still need to give and to receive
I need to fight for a new world
I want to know the Year 01 that our friends were talking about
I still want to build snowmen
In winter, on the white roofs of the factories
I want to blow up the highways
And walk in the tall grass of the countryside
I want to embrace boys and girls
Open-mouthed, kissing their hot lips
I want to get drunk on the saliva of my beloved
I want to love and to die a natural death
Like everyone, two feet in my shoes*--
Give me Life again, Death, Beautiful Death
And I will make you a child.
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

Iben Hjejle

[Verse 1: Mads]
Whenever I come home, I'm going to be scolded
But I can't help smiling when you look so hot
Can't you just be happy that I'm home now?
You're going to forgive me in a minute or a week
Tight, little girl, got a sharp tongue
You're my Iben Hjejle,1 fucking dangerous at times
But also fucking lovely at times
And like Casper,2 I'll probably never move on
No matter how many times I leave
 
[Pre-chorus: Lau & Mads]
Have you been waiting up for it?
It's as if you're into it
As if you're a ticking bomb
And you're out of fuse
But baby, then just let it happen
 
[Chorus: Lau, Mads & Søren Karim]
My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're my, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're my
My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're my, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're my
My Iben, my Iben, my Iben
My Iben Hjejle, you're my
You're my
 
[Verse 2: Søren Karim]
I'm coming home, yelling hey, but no one's responding
Calm before the storm, I just know it
'Cause you're my Iben Hjejle, you're my Xanthippe
So let us get it over with, I'm so used to it
Couldn't we just get a peace pipe going
Instead of an hour and a half of this madness?
'Cause I didn't do the dishes or fold any clothes
But I get home in the morning, so wasted with my eyes on fire
 
[Pre-chorus: Lau & Mads]
Have you been waiting up for it?
It's as if you're into it
As if you're a ticking bomb
And you're out of fuse
But baby, then just let it happen
 
[Chorus: Lau, Mads & Søren Karim]
My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're my, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're my
My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're my, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're my
My Iben, my Iben, my Iben
My Iben Hjejle, you're my
You're my
 

• 1. Iben Hjejle is the name of a Danish actress as well as the name of the character she played in the Danish TV series Klovn (known as Klown in USA and Clown in Australia) which was based on herself. Both the actress and the character she played has been known to be very confrontational.
• 2. Casper Christensen is a Danish comedian and actor who for a great many year was married to Iben Hjejle. Like Hjejle, Christensen plays Casper, a character in Klovn, which was based on himself as well. Besides playing one of the main characters, he's also the screenwriter of the show along with Danish comedian Frank Hvam.

Italy is my love

(Pupo) I always believe in future, in justice and in work,
in the feeling that unites us around our family.
I believe in tradition of the people who do not surrender,
and I suffer the concerns of which I have little or none.
 
(E. Filliberto) I believe in my culture and my religion,
for this I have no fear to express my opinion.
I feel the stronger beat of the heart of Italy alone,
which today is more serene, reflecting itself in all of her story.
 
(L. Canonici) Yes, tonight I am here to tell the world and God, Italy is my love.
I, I will not tire to tell the world and God, Italy is my love.
 
(E. Filiberto) I remember when I was a child, I used to travel with fantasies,
I used to close my eyes and imagine holding her between my arms.
 
(Pupo) You could not have returned or done anything,
but who can compare to those who have truly suffered.
 
(L. Canonici) Yes, tonight I am here to tell the world and God, Italy is my love.
I, I will not tire to tell the world and God, Italy is my love.
 
(Pupo) I also believe in respect, in honesty of an ideal,
in a dream closed inside a drawer and in a better land.
 
(E. Filiberto) Yes, tonight I am here to tell the world and God, Italy is my love.
 
Brought to you by: a dude with a darn long name who is commonly called Simon