Rezultatele căutării pagină 4

An Island for Lovers

Offer an island,
offer an island
to young men in love.
And leave them alone
with the wind whispering
their dreams.
 
Even the sea,
even the sea,
would calm its waters.
And the happy sky
would find for them
another moon.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 
Thus the day will fade away
and the night will reign forever—
and the song of a siren will follow them along.
 
So I want an island,
I want an island,
where I can bring my lover.
And stay out of sight
from people who might laugh at us
when we kiss.
 

In love

In love
-- woman
You invited me to a cafe
In Italian language
You sweet-talked me
-- man
You, who think of me in every way
At home, at school, on a trolley car
-- woman
A violin, for us, played solo in soft light
And weightless seemed the night
I found you and lost you
It's not my fault, not my fault, not my fault I was
In love, in love, in love
-- man
I was the top man in our company
And with the most beautiful girl
I said: 'Woman, you're mine'
-- woman
But there is so little happiness in life
And it's distant - somewhere far away
-- man
You, with your kind of innocent look
You, who can read my mind
Without you I'd be nothing
It's not my fault, not my fault, not my fault I was
In love, in love, in love
-- woman
I remember warm wind from the mountains
Scent of roses and tender look
Italian night by the sea
-- man
And then, though hidden, my soul
Was able to feel that you're mine
-- woman
Don't promise anything
Don't come to say goodbye
Our life is but a game
And we are like children, children, like children
In love, in love, in love
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

A man in love

Have you ever seen a man in love?
In my mind it's an obsession that
when I close my eyes, I'm inside a dream:
we're alone in the middle of the world, you and me
 
Can't you hear how a man in love sings?
He sings like he's never sung
I wouldn't cover you with gold nor silver,
but I'd like you to feel what I'm feeling.
 
Where were you before now?
Where was I? A different man, without you.
 
A lonely boat in the middle of the sea,
you're my beacon and I'll follow it,
I'll defeat waves and mermaids,
with my song I'll reach you.
 
Can't you hear how a man in love sings?
He sings like he's never sung
I wouldn't cover you with gold nor silver,
but I'd like you to feel what I'm feeling.
 
Where were you before now?
Where was I? A different man, without you.
 
Can't you hear how a man in love sings?
He sings like he's never sung
I wouldn't cover you with gold nor silver,
but I'd like you to feel what I'm feeling.
 
Where were you before now?
Where was I? A different man, without you.
 
I am a man in love
and my love to the entire world
I'll sing...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

I Fell In Love

The shadows were stretching across the beach
You looked at the grapes and said: it’s already September
Put on my shirt, off your bathing suit
I fell in love with that featherless chick
 
I was still dreaming of making love
And a fisherman waked me up, smiling
I was still dreaming of holding you tight
You had left with the summer too soon
 
I fell in love (I fell in love)
With your face that was crying
Who knows when, who knows where
I fell in love
With your eyes, among the cotton candy
Like a fool, when it was all over
I fell in love
I fell in love
 
Slow I pull my arms out of the pillow
Not to wake her up, she doesn’t know that I love her less
I was still dreaming of holding you tight
You had left with the summer too soon
 
I fell in love (I fell in love)
With your face that was crying
Who knows when, who knows where
I fell in love
With your eyes, among the cotton candy
Like a fool, when it was all over
I fell in love
I fell in love
 

Madness

Today
When everything is dark, I'm going
Let's move this waist, I
I'm feeling the floor, it's hot
I already like it, come give me more
 
Don't come looking for me
That I'm not going to stop
The madness of living, mmm, mmm, mmm
Don't tell me what to do
I will see the sunrise
Tonight will last
 
Yes
And when you get here
And everything's offered to me
He talks to me and makes me feel bad
He says, he says give me the plan
Get closer a little more
And tell me what you are capable of
And give him that I follow you
(Me, me, me, I follow you)
 
Only
Don't tell me (Don't tell me, don't tell me)
That this is over
This night doesn't end (It doesn't end, it doesn't end)
We stay rumbing
 
Madness
(Madness)
Madness
(Madness)
Madness
(Madness)
Madness
(We stayed rumbling)
 
Today
Come love me without censorship, we are
Close to losing your sanity, already
It shows that we entered the ambiance
And I'm enjoying come give me more
 
Don't come looking for me
That I'm not going to stop
The madness of living, mmm, mmm, mmm
Don't tell me what to do
I will see the sunrise
Tonight will last
 
Yes
And when you get here
And everything's offered to me
He talks to me and makes me feel bad
He says, he says give me the plan
Get closer a little more
And tell me what you are capable of
And give him that I follow you
(Me, me, me, I follow you)
 
Only
Don't tell me (Don't tell me, don't tell me)
That this is over
This night doesn't end (It doesn't end, it doesn't end)
We stay rumbing
 
Madness
(Madness)
Madness
(Madness)
Madness
(Madness)
Madness
(We stayed rumbling)
 
Look, it feels good
And I know that you too
And that's why we stayed rumbling
Look, it feels good
And I know that you too
And that's why we stayed rumbling
 
This night doesn't end
We stay rumbing
(Madness)
(Madness)
(Madness)
(Madness)
 

Iguana

(Tell me you love me)
(And tell me you love me)
(Tell me you love me)
(And tell me you love me)
 
I came for carnival in the morning
Here I'm looking for you as an iguana
And I can't walk anymore
And I can't walk anymore
And I can't walk anymore
 
So you lost me, but you missed me already
Tell him that there's no one like me
This rhythm is killing me
Your attitude is tiring me
I'm more fire, she's wax
I know that then it despairs
 
I keep dancing without you
(I keep dancing without you)
 
(Tell me you love me)
(And tell me you love me)
 
I'm running out of all the desire
I don't go back to look for another weekend
Because I already want to walk
Because I already want to walk
Because I already want to walk
 
I keep dancing without you
(I keep dancing without you)
 
I keep dancing without you
(I keep dancing without you)
 
Like an iguana
I look for you in the night
I look for you in the night
And the day at the beach
Like an iguana
I look for you in the night
I look for you in the night
I'm looking for you in...
I can't hear
It's my turn to dance
It's my turn to dance
Yes, it's my turn to dance
 
I keep dancing without you
(I keep dancing without you)
 
I keep dancing without you
(I keep dancing without you)
 
(Tell me you love me)
(And tell me you love me)
 

Life Is Like An Echo

Life is like an echo
Life is like an echo
Life is like an echo, echo
 
Life is like an echo
What you give is your reflection
What you did is returned
Because karma isn't far
Nobody runs away from this moment
Nobody stops it even if it's slow
Sooner or later your time comes
And it doesn't save you because it's your echo
 
Life is like an echo
Life is like an echo
Life is like an echo, echo
 
And it even makes you burn
Even if I wound you, you will have your sentence
If nothing slows you down, your grief will come
If you didn't pay, you will pay
 
Don't misbehave
Let the world go back to veto
Don't misbehave
That everything returns to its place
 
I know you gave him your back
You will see that you need
You'll come back because you need
Let's see
 
Life is like an echo
Life is like an echo
Life is like an echo, echo
 
And it even makes you burn
Even if I wound you, you will have your sentence
If nothing slows you down, your grief will come
If you didn't pay, you will pay
 
It's cause and effect
And revenge is over
It's cause and effect
You can't help it
 
I know you gave him your back
You will see that you need
You'll come back because you need
Let's see
 
Life is like an echo
Life is like an echo
Life is like an echo, echo
 
If you didn't pay, you will pay
If you didn't pay, you will pay
 
Life is like an echo
Life is like an echo
Life is like an echo, echo
 
Life is like an echo
Life is like an echo
Life is like an echo, echo
 

Ra

You want me to run to the end of the earth
I don't want your war, my door closes
Your excuse doesn't matter, my mind erases you
Ra ra ra, and my people erase you
Ra ra ra, and my people erase you
 
More of this love can no longer be, it can't be
Because of your actions, I don't want to see you anymore
More of this love is only going to drive me crazy
I don't need this love anymore
 
(I better go)
I better go
(I better go)
I better go
 
He says come back and turn back with rose
I laugh, I know his prose
Despite of rich kisses, but I'm not interested
Ra ra ra, but I'm not interested
 
More of this love can no longer be, it can't be
Because of your actions, I don't want to see you anymore
More of this love is only going to drive me crazy
I don't need this love anymore
 
(I better go)
I better go
(I better go)
I better go
 
The days are passed from Monday to Friday
And you, my mind doesn't even remember
They told you to care that you lose
Because what I gave you was different
 
More of this love can no longer be, it can't be
Because of your actions, I don't want to see you anymore
More of this love is only going to drive me crazy
I don't need this love anymore
 
(I better go)
I better go
(I better go)
I better go
 

The little wolf's lullaby

Sleep, little one, and don't cry anymore: you'll be safe
 
You'll fall asleep in my arms: dream and then you'll wake up
 
You, my little one, keep on sleeping: with me you'll be happy
 
You, little star, will one day grow up
 
On my heart you'll wake up
 
You, my little one, keep on sleeping: with me you'll be (a) light
 

Fara ajutor

Nu nu, nu mă schimb
Spune ce vrei despre mine, văd, vad
Nu am nevoie de nici o permisiune
Fug noaptea de la Belize în Italia
 
Am o sticla de Coca-Cola, nu vreau să te urmăresc
Băuturi pe mine, știi cum funcționează asta
Toată lumea vrea să vadă ce vreau să fac mai întâi
Privește-mă și nu deranjează
 
Ooh, mă duc singură în viața asta
Cât de bine mă simt
Ooh, mă fac atât de bine
Știi că nu am nevoie de ajutor
 
Când mă duc singură în viața asta
Cât de bine mă simt
Da, mă fac atât de bine
Știi că nu am nevoie de ajutor
 
Nu, nu am nevoie de ajutor
 
De ce voi toți pe corpul meu
Spune ce vrei de la mine, de la mine, de la mine
Iubitule, trebuie să fiu cinstita
Mă gândesc la tine, la tine, la tine
 
Am o sticla de Coca-Cola, nu vreau să te urmăresc
Băuturi pe mine, știi cum funcționează asta
Toată lumea vrea să vadă ce vreau să fac mai întâi
Privește-mă și nu deranjează
 
Ooh, mă duc singură în viața asta
Cât de bine mă simt
Ooh, mă fac atât de bine
Știi că nu am nevoie de ajutor
 
Când mă duc singură în viața asta
Cât de bine mă simt
Da, mă fac atât de bine
Știi că nu am nevoie de ajutor
 
Nu, nu am nevoie de ajutor
 
Ochii pe corpul meu, il vrei, il vrei
Dar asta e noaptea în care voi fi pe cont propriu
Mâinile de pe corpul meu, corpul meu, nu te grăbi
Pentru că asta e noaptea în care o să fiu singură
Știu că nu mă schimb
 
Ooh, mă duc singură în viața asta
Cât de bine mă simt
Ooh, mă fac atât de bine
Știi că nu am nevoie de ajutor
 
Când mă duc singură în viața asta
Cât de bine mă simt
Da, mă fac atât de bine
Știi că nu am nevoie de ajutor
 
Nu, nu am nevoie de ajutor
Nu, nu am nevoie de ajutor...
 

Pretty Girls

Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Pretty girls, they’re everywhere
but like in Silanus,1tell me, where?
 
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Beautiful swallow, beautiful swallow…
 
Dilliri dilliri dilliriana
The girls from Lei1are the most graceful
The girls from Lei are the most graceful
But also light-minded and wandering
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Too snooty are the girls in Macomer1
Too snooty are the girls in Macomer
They’re city girls,2who will want them?
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
And those from Sindia1are bigots
Morning and evening in the church
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Santu Lussurgiu, Cuglieri, Scanu: 1
Rather than that, I’d better remain single
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also Ghilarza and Abbasanta: 1
Unhappy who endures them
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Dualchi and also Noragugume: 1
I don’t even want to hear their names
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
The girls from Bolotana1are shapely
The girls from Bolotana are shapely
But are too flat-chested
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Not to mention those from Illorai, 1
God forbid people like that
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
About those from Burgos,1near the castle,
I don’t want to hear a single word
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also in Bottidda as well as in Bono1
They can only say “no”
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Those from Bultei1are just the same
Those from Bultei are just the same
And that’s the end of my song
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
I’m saying to you, handsome guys,
If you want some, come to Silanus
Dilliri dilliri dilliriana
If you want some, come to Silanus
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
 

• Small villages in central Sardinnia.
• 2. Macomer is a little larger than other villages.

The One In Love

(Chorus)
I am the one in love
Always in love
My heart talks with the hands
I need nothing
Of bread, of wine and I feel well
 
I am the one in love
I can't help it
I was born like that
My life is a fire of joy
I know not how to say I love you
Without burning, without opening [my] arms
And my anger and my passions
Are like volcanoes
It flows through my veins
Another blood
Made of sun and of song
 
I am the one in love
Always in love
Even if my heart is in France
There's a sort of Provence
In my head as [though] childhood anew1
 
I am the one in love
I can't help it
Without burning, without opening [my] arms
And my anger and my passions
Are like volcanoes
It flows through my veins
Another blood
Made of sun and of song
 
Chorus
 
Oh oh I am the one in love
Always the one in love
 
La, la, la...
 
Oh oh I am the one in love
Always the one in love
 
La, la, la...
 

• 1. Lit. 'another childhood.'

Chinnamma adi kunji pennamma

Chinnamma adi kunji pennamma
Thiru valli kaavil gaja veeranmaar aayiram
Kukumma pada paandi thaalam
Kuda maatam kaanan arayaalin mel ambili
 
Chinnamma adi kunji pennamma
Thiru valli kaavil gaja veeranmaar aayiram
Kukumma pada paandi thaalam
Kuda maatam kaanan arayaalin mel ambili
 
Vayalelayil kilikootamai
Kathirunnuvan vannu poi
Puzha meenukal thelineerilai
Kali cholli nenngunnuvo
Pazhaya kaalangalengo
Padi marayuvathini varumo
 
Chinnamma adi kunji pennamma
Thiru valli kaavil gaja veeranmar aayiram
Kukumma pada paandi thaalam
Kuda maatam kaanan arayaalin mel ambili
 
Velli kilungum kaathil
Kuru vambu vilikum kaatil
Nandhuni meetum kaavil
Kali komaramurayana naadham
Madhala melam prathikaaram kottikerumbol
Anthi vilakku koluthanai njaanum porumbol
Hari chandanama chudu nettiyil
 
Ani nirayai aaakashavum
Naru thirikal neetunnuvo
Hari chandanam chudu nettiyil
Mani neelaneelambari
Pazhaya kaalangalengo
Padi marayuvathini varumo
 
Chinnamma adi kunji pengamma
Thiru valli kaavil gaja veeranmar aayiram
Kukumma pada paandi thaalam
Kuda maatam kaanan arayaalin mel ambili
 
Vayalelayil kilikootamai
Kathirunnuvan vannu poi
Puzha meenukal thelineerilai
Kali cholli nenngunnuvo
Pazhaya kaalangalengo
Padi marayuvathini varumo
 
Chinnamma adi kunji pengamma
Thiru valli kaavil gaja veeranmar aayiram
Kukumma pada paandi thaalam
Kuda maatam kaanan arayaalin mel ambili
 

Little Brother

Little brother
Little brother
Do you sleep? 
Do you sleep?
The hour rings! 
The hour rings!
Ding, dang, dong. 
Ding, dang, dong.
 

We'll dig under the surface

Versions: #2
Mama Odie:
It doesn't matter what you look like
Whatever the piece of clothing is
Fingers full of baubles
Though it doesn't matter at all
(At all!)
 
It doesn't matter how you came here
Doesn't matter whatever you are
Here we take care of
Dog, pig, horned ones
(Here we take care!)
 
Oh, the ocean of wanting
'I want that and that'
Need is a very different thing
I grant this wisdom to you:
 
We'll dig under the surface
Dig into the personality!
We'll dig under the surface
And pick up the pearls!
 
When you figure out yourself
You can forget everything else
Get shining to your day again
We'll dig and dig
 
This prince swam in golds before
Probably misses his coins
(Misses them so much)
The coins aren't giving you happiness
Didn't probably even bring back then? No!
 
Money doesn't bring you joy
Money doesn't grant you peace
Self-control, isn't that right
You can start from that
 
We'll dig under the surface
It's time for that now!
We'll dig under the surface
Mama's command is plenary!
 
Who knows what you're seeing
Maybe you will fall in love
The answer is there, under the surface!
 
Hello, Miss
 
Tiana:
Yes?
 
Mama Odie:
I can probably interview?
 
Tiana:
Yeah
 
Mama Odie:
Tough lady, is that so?
 
Your father was a good man
Family, home, work
You're daddy's girl
A similar heart is beating in you
 
We'll dig under the surface
It has to be done now!
We'll dig under the surface
No covering up!
 
First dig into it, then pick it up
And you can forget everything else
Get shining to your day again!
 
Open windows! Light to the people!
(Shining to your day, some shining to your day)
 
Tiana:
Shining to my day!
 
Mama Odie:
Returns!
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Because

Only through your eyes can I see my happiness
My soul sings when you look at me
And with you, the world seems bigger
When we tell each other stories in whispers
 
When stars fall, hoping
Because they will find the appropriate wish
When dreams are born
And you, through smiles, make me happy
 
Because, because
We don't have a specific motive, it just is
Because, because
We love each other and we have that in us, I don't know what
 
We have complicated plans but I don't stay to get involved
You stay next to me and help me apply them
All that we have doesn't need words
Because we know how to enjoy the simple things
 
When stars fall, hoping
Because they will find the appropriate wish
When dreams are born
And you, through smiles, make me happy
 
Because, because
We don't have a specific motive, it just is
Because, because
We love each other and we have that in us, I don't know what
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Every Heart

Tell me babe, how many do I shed my tears?
Every Heart Every Heart is not a gentle yet
 
Shall I do? I can never say my loneliness
Every Heart doesn't know so what to say oh what to do
 
(I) was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to (the) distant million stars
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Show me now, What kind of smile do I come across
Every Heart Every Heart can take a step towards the dreams
 
All of us what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you & give you a sound sleep
 
Someday Every Hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
There is the warm heart places on my mind
In my earliest day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's a friend of mine so shine
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Minungum Minnaminunge

Minungum minnaminuge…
Minni minni thedunnathare…
Varumo chare ninnachan.
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
Nerukil thotu thalodi
Kadhakal paadi urakkan
Varumo chare ninnachan
 
Puthukanaval mashiyezhuthi
Mizhikalilaadyam
Chirakukalil kilukilungum
Tharivalayeki
Kunjichundil ponnum thenum
Thannu maamooti
Picha picha vekkan koodi
Vannu kai neeti
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
Varumo chare ninnachan
 
Kathonnu kutheetu manikka kallinte
Kammalidum neram
Thengalu matuvan tholatheduthitu
Paatum paadilley
Tharakam thannoru mothiram kondu nin
Kunjilam navinmel
Thookiyoraksharam chollitharilleyen
Minnaminni nee
Pakaliravakey oru nizhalayi
Kalonnu thenneedumpol
Ennachan kavalinethukille
Koriyedukkumthorum nirayunna
Snehathin cholayall
 
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
 
Puthanuduppit potu thodeechit
Ninneyorukkiyille
Pallikoodathinte illi paadivare
Koodee neeyille
Nee chirikkum neram achante kannil
Chinga nilavalle
Neeyonnu vaadiyal aaararum kanatha
Nenjam vingille
 
Manimukilolam makal valarnnalum
Achante ullilennum
Avaloru thaamara thumpiyalle
Chellakkurumbu kaati
Chinungunna chundari vaavayalle
 
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
Puthukanaval mashiyezhuthi
Mizhikalilaadyam
Chirakukalil kilukilungum
Tharivalayeki
Kunjichundil ponnum thenum
Thannu maamooti
Picha picha vekkan koodi
Vannu kai neeti
 

Come on forget

your existence is burning me
your absence is ruining (me)
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
Oh cruel lover
you are a cruel oh darling
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 

Elsewhere

We're finding ourselves in the middle of the crowd
In rest mode, we stay motionless facing the people flowing
My suspended mind swings, suspended to your words
That makes us gain lost hours
 
And what if your look was here like that, with no consequence ?
And what if these were feelings, and ties that were appearing ?
 
And what if, we went on dancing till the moon and the stars came out
And we followed our hearts, making way through the cheering crowds
 
How much time will we spend eyes in eyes, you and me
Cos we'd be on fire, together we can go elsewhere
 
Yeah dancing till the night is over
Our movements are the same at the same moment
There is something going between us like a current/stream
 
Talking, staying face to face
What they say about you, becomes wind that goes and wears away
And what if I could count for you more than another one
And what if your smile was only a friend's one, and nothing else.
 
And what if, we went on dancing till the moon and the stars came out
And we followed our hearts, making way through the cheering crowds
How much time will we spend eyes in eyes, you and me
Cos we'd be on fire, together we can go elsewhere
Yeah dancing till the night is (echo)
 
Running barefoot in the sand
Are we becoming one body ?
Let's try to assemble our souls
To dance to the rythm of flames
Our souls melting, combining
Like if we were elsewhere
 
And what if, we went on dancing till the moon and the stars came out
And we followed our hearts, making way through the cheering crowds
How much time will we spend eyes in eyes, you and me
Cos we'd be on fire, together we can go elsewhere
Yeah dancing till the night is over
 

Ninna Nanna

Intro]
Nuba, nuba, nuba, vedo jnun
E la mia bolla che diventa igloo
E un occhio nero che diventa blu
E il dito medio che rimane su
 
[Verse 1]
Uoh uoh uoh, bella!
Sono uscito dalla melma
Da una stalla a una stella
Compro una villa alla mamma
E poi penserò all'Africa
Figlio di una bidella
Con papà in una cella
Non è per soldi, giuro, wallah
Io sono fuori: brexit
Fluttuo come un backflip
Non sono un politico, io non cerco consensi
Fuck ciò che pensi
Terzo occhio: Tensing
In giro come i gipsy
Turista in mezzo ai pezzi
Il fine giustifica i mezzi
C'ho stile anche sui mezzi
Ragazzi a pezzi tutti a pezzi
Torniamo a casa in carro-attrezzi
Il mio non è rap, è un raptus
A Milano mi senti dal bus
Sto sopra i tetti: 9atous
Vengo dal niente: cactus
Sto perdendo la rotta
E in più ho la bussola rotta
Ma grazie a Dio c'ho una casa
E un amico che mi ci porta
Non sai come ci rimango
Quando mi chiedi la foto
E non saluti manco
Rambo, Django
Vedo diamanti in questo fango
Buona, sa di mango
 
[Pre-Hook]
Io volevo giocare a basket
Sto sbuffando Casper
Spero non passino i Ghostbuster
Quanto mi manca il Blockbuster
 
[Hook] [x2]
Ninna nanna, ninna ninna oh
Uooh ooh
Questo flow a chi lo do?
Uooh ooh
Con i sogni dentro al biberon
Rollin' rollin' rollin', Rolling STO
 
[Verse 2]
Nemico pubblico: Jacques Mesrine
Non ascolto il tuo disco, tu blateri
Sotto il tavolo, in privè c'ho i capperi
Fumo alberi, occhi Japanese
Questo è il moon-walkin' dei gamberi
Se non fanno felicità dammeli
Anche gli UFO fra' cercano il grano
Coi cerchi nel grano: spaventapasseri
Mi fumo il tuo budget
Mi scopo sta scena, diffondo sta merda
Fra' è un blitz nelle case
Milano Cartage
Mama ueldek rajel
Prendimi il cuore in bagher
Fanculo le armi, viva spade laser
Sul delta del Gange
Zombie ballan valzer
 
[Bridge]
Vogliono conoscerti se fai successo
Ma poi quando finisce dimmi ch'è successo?
Io non lo so manco se volevo questo
Oh mio Dio Michael, sono troppo Jackson
 
[Pre-Hook]
Io volevo giocare a basket
Sto sbuffando Casper
Spero non passino Ghostbuster
Quanto mi manca il Blockbuster
 
[Hook] [x2]
Ninna nanna, ninna ninna oh
Uooh ooh
Questo flow a chi lo do?
Uooh ooh
Con i sogni dentro al biberon
Rollin' rollin' rollin', Rolling STO
 
[Outro]
Ninna, nanna (x4)
 

We fall in love and then?

And then
Here we are
Out hearts are ready to get into trouble
 
Feelings f*** it up
They always find a way to complicate everything and drag us into a new dimension, a new change, a new love full of lies but deep
 
We fall in love and then?
We hide when they talk about us
We love each other remotely
We challenge even our fate
We trust each other
And we make love
We fall in love and then?
We find out that we are not the only ones
We are ready to forget
And we are not afraid to fall in love again
 
And then
Here we are
Plenty of misunderstandings between us
Our eyes are wet
We keep our clothes on
Two worn out hearts
Disappointed but determined
Heading towards the beginning of the end (of relationship)
 

A Preacher In Love

Frollo:
 
I didn't know you, but a bit of eternity
Was a sea for me, the vast chastity
Into which I poured all the blood of my adolescence
I only had two lovers, religion and science
 
Oh, I am a preacher in love
With you
My soul is your breath
 
I had avoided women, I didn't hurt myself
There was the strength of a cathedral in me
Then I saw you and I felt the hurricane within me
And a fire that awoke the sound of a volcano
 
Oh, I am a preacher in love
With you
My soul is your breath
 
Flesh turned to pieces, you do not know what it could be
You suffer love, I take your shame for me
I know the jealousy of my exploded heart
I know that you're not mine, I know that I am hated by you
 
Oh, I am a preacher in love
With you, yes, with you
My soul is your breath
Oh, I am a preacher in love
 
Touch me with one hand, torture me with the other
You're more than God, I, I am no more
With you, I will collapse, never divided
With you hell is heaven
 
Oh, I am a preacher in love
With you, yes, with you
My soul is your breath
Oh, I am a preacher in love
With you
 

Roulette

[Intro: Erik]
This summer
Dominican roulet
 
[Verse 1: INNA]
This is a night to remember
It’s burning hard in december
You make me surrender
I follow you out on the floor
Rock with me now to the tempo
Now it's the time
My body is your temple
Mami so hot, love
 
Chorus: Inna
A life you won at roulette
With your movement you win me , dancing, having fun, your body, the flamenco, com'n
A life you won at the roulette
With your movement
Once once once again once again
 
Verse 2: Inna
No, we don't need taste to the tango
And all you’re talking my lingo
You know I’m no angel
And I know you’re a dirty boy
Snack to drinks of this table
Dance with me in a meadow
Dame un beso
And I'll give you a thousand more
 
Chorus: Inna
A life you won at roulette
With your movement you win me , dancing, having fun, your body, the flamenco, com'n
A life you won at roulette
With your movement
Once once once again once again
 
Verse 3: Erik
Uh, huh, hey ma, listen
And when you start moving you got me at your feet
Even my coat I will put it on backwards
Listen mami, I'm so fed up with you
Somebody told me that you like the tall ones
You always provoke me and you look great
You know that I didn't forget yesterday's night
In which you mistreated me I already know, the key to win you over
 
Chorus: Inna
A life you won at roulette
With your movement you win me , dancing, having fun, your body, the flamenco, com'n
A life you won at roulette
With your movement
Once once once again once again
 

Dă-mi Dă-mi

Am ajuns până la palat în nici un oraș
Douăzeci de minute de la Bali oh da
Am un sentiment care este pe cale să se piardă
Oamenii de la petrecere vor să petreacă aşa spun eu
 
dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi că dragostea
dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi că dragostea
Haide, Te iubesc iubesc te iubesc mult timp
Aşa. dă-mi, dă-mi în felul în care îmi place
 
Toți spun afară că noaptea se termină
Putem face totul din nou când soarele este în sus
Știi că chiar vreau să fiu ceea ce vrei
Știi că chiar vrei să îți dai dragostea ta
 
dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi că dragostea
dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi că dragostea
Haide, Te iubesc iubesc te iubesc mult timp
Așa. dă-mi, dă-mi, felul în care îmi place
 
Iubi vreau să te vad
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Corpul meu, corpul înnebuneşte cauza pentru că
Am nevoie de tine, nevoie de tine, nevoie de tine
Iubi vreau să te văd
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Corpul meu, corpul meu înnebuneşte
Mai bine dă-mi, dă-mi, dă-mi acea dragoste
Dă-mi, dă-mi dragostea aceasta
 
Ieşi afară cu multe fete în the vada
Fierbinte, iubi căutând distracţie
Nici o grabă, dar nu-o face mai grea
Amândoi știm că chiar vrei
 
dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi că dragostea
dă-mi, dă-mi, dă-mi, dă-mi că dragostea
Haide, Te iubesc iubesc te iubesc mult timp
Așa. dă-mi, dă-mi, felul în care îmi place
 
Iubi vreau să te vad
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Corpul meu, corpul înnebuneşte cauza pentru că
Am nevoie de tine, nevoie de tine, nevoie de tine
Iubi vreau să te văd
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Corpul meu, corpul meu înnebuneşte
Mai bine dă-mi, dă-mi, dă-mi acea dragoste
Dă-mi, dă-mi dragostea aceasta
 
Putem face asta
imi place
Putem face asta
imi place
 

Nani nani I

Nani nani, nani nani
Comoara mica a tatalui tau
Ca peste putin vei vedea vine mama
Si papica ea iti va face.
Daca adormi repede repede
Maine te voi duce
Sa vezi circul de cai
Parcul de jocuri si pinguinii la gradina zoologica.
Dormi bine, dormi uscata
Ca taticutul nu se grabeste.
Dar a trecut deja jumatate de ora
Si fetita mea nu doarme inca.
Dar a trecut deja jumatate de ora
Si fetita mea nu doarme inca.
(Mortii matii!)
Nani nani, nani nani
Au trecut doua ore de cand a iesit mama
Acum cind vine tata ii taie beregata
Si-i rupe picioarele in jumatate.
Dar tu dormi repede repede
Altfel nu mergi la zoo
Si iti vand leaganul lui unchiu Ernest
Si tu te-ntorci sa dormi in sertarul noptierei.
Dormi bine, hai dormi uscata, nu
Cand plangi uh cat esti de urata.
Vino repede somnolenta
Ca imi cam pierd rabdarea.
Vino repede somnolenta
Ca imi cam pierd rabdarea.
( acum sa dormi, auzi, acum sa dormi)
Nani nani, nani nani
Plangacioasa umflata a lui tata
Acu iti infing astea doua degete in gat
Nu mai pot, termina de urlat.
Ti-e sete? Ti-e foame?
Ti-am dat Plasmon sa mananci.
Ti-am schimbat de tri ori scutecul
Si tot de trei ori te-ai pisat.
Dar ce napasta te-a cuprins
Tu cu mamata ai dormit mereu
Si-n seara asta nu stiu de ce
Plangi ca sa ma prinzi de nas pe mine.
Nani nani, nani nani
Mica trompeta resuflata a lui mamata
Pe unde mortii masii sta?
Vrei apa? Vrei suzeta?
De ragait ai ragait
Incerc sa te pun cu burta-n jos
Spune-mi tu ce boala sa-ti fac.
Sunt doua ore ca stam pe intuneric
Acum te dau cu capul de pereti
Si te trantesc pana cand va veni
Acea curva de mamata.
Si te trantesc pana cand va veni
Acea curva de mamata.
 

Nani nani 2

'Dragoste? M-am intors!
Nu-ti spun ce seara! Piata Dante era blocata!
Am ramas blocata in trafic mai mult de o ora!
Dar in fine, cum a fost? Ai schimbat fetita?
I-ai dat biberonul? Raspunde-mi iubitel '
Iubitel ! Fir-ai sa fii de curva batrana!
Dragoste... te-ai intors!
te asteptam cu bratele deschise, vino sub patura!
Da, dar, inchide usa ca daca vorbesc tare nu ma controlez deloc!
Si sa stii ca daca se trezeste din nou fiica noastra
cobor in halat si n-ai decat, plangi de una singura!
 
'Asta este! Esti nervos! nu vorbim in seara asta, noapte buna! '
Asa deci? tu acum crezi ca te culci? Dar , in mortii tai, trebuie sa ma asculti!
Abia astept ca din nou sa ma lasi cu copila!
si te fac sa mergi in carucior!
Altfel draga sotie cand iesi, pe cea mica sa o duci la wc-ul de sora-ta!
care telefoneaza doar de sarbatori! De Pasti, Anul Nou si Sfanta Maria!
Si se aseaza langa noi pentru ca a inteles ca cine plateste este cacatul de barbata-tu!
 
Asta este ne certam,
pe motivul fetitei scoti afara incet incet ceea ce nu poti sa digeri!
Dar daca nu vrei sa fii tata, n-ai decat, se schimba lucrurile!
ma intorc la mama si nu mai vorbim deloc! '
 
Eu nu vreau s-o fac pe-a tatal, asa ai inteles?
cand eu in seara asta ma simt epuizat!
Acest monstru de sugelapte, perfida asta, nu m-a lasat in pace nici un minut!
Am stat mai mult de trei ore cu ea in brate
si daca-ai sti ce ma dor mainile!
i-am cantat nani nani, i-am dat biberonul, i-am schimbat scutecul!
da fiica-ta fir-ar sa fie a plans toata seara
infasata asta mica nu ma lasat nici macar sa merg sa ma pis!
In timp ce tu mergeai la plimbare mie mi-a facut viata amara!
Am pus-o in landou ca sa ma uit la televizor
ca-n seara asta era cupa campionilor!
Asa de tare urla incat comentatorul Giampiero Galeazzo prin microfon mi-a spus:
Copila asta te innebuneste! fa-i o siringa de bromura!
pune-i tata in gura la creatura asta! '
I-am raspuns Draga Galeazzo
eu sunt tatal, ce sa-i pun ... (o cazzo )
 

Cantec de leagan al copilei.

Draga taticule draga tata
Am doar un an si nu stiu sa vorbesc
Dar daca intelegi ceea ce gandesc
Ti-ai da seama ca esti un pic tampit.
Normal ca nu plang fara motiv
Sunt micuta si-ti dau bataie de cap
Dar unicul mod de a comunica
E doar plansul si cate un semnal:
daca imi bag degetelul in gura
inseamna ca-mi iese un alt dinte
si daca vreodata ma vezi ca scuip
mi-ai dat din greseala biscuitul cainelui!
Dar cine ti-a cerut acest nani-nani
Cu acea voce de trombon stricat
Daca vrei sa dorm da-mi un drog
Cine a avut a avut, cine a dat a dat.
Draga taticule, draga tata
Am doar un an si nu stiu sa vorbesc
Dar nu e nevoie de o tiganca sa ghiceasca
Ca esti nervos din cauza mamei.
(si acum iti explic tata)
Cand mama merge la coafor
Sau intarzie la supermarket
Iti trec prin minte o mie de ganduri
Si te simti incornorat si batut!
Apoi noapte incepe dansul
Ca se clatina leaganul si camera
Tu care strigi: 'te prind! Te prind!'
Si mama care suspina:' Acum vin!'
Eu as vrea sa stiu unde plecati
Tu si cu mama nici macar in pijama
Si mie imi e teama ca apoi ma lasati
Cu bunica ce seamana c-o vrajitoare!
Draga taticule, draga tata
M-am plictisit pleaca la culcare
Ca acum iti cant eu nani nani
Pana cand se intoarce curva di mama!
Nani nani nani- au
Pe-acest tata cui il dau
Ca de cand s-a insurat
A ramas dezocupat
Nu te vrea vrajitoarea
Nici macar pentru o saptamana
Sa nu mai vorbim de omul negru
Daca te tine un an intreg
Si de aceea blestem
Ca sa mi te ia un pic dinaintea mea
Nu este o alta solutie
Decat sa ma rog la toti sfintii.
Ma voi ruga la Sf, Augustin
Ca sa nu vezi treapta scarii
Cu ajutorul Sf. Pascal
sa cazi pe toate scarile!
Sfantul Luminii si Sf Intunericului
O mica fractura
Si va decide Sf. Gaston
Daca e tibia sau peroneul!
Ma voi ruga Sf. Constanta
Ca sa te ia ambulanta
Si apoi voi cere Sf. Donato
ca sa fii internat!
Ma voi ruga Sf. Lucia
Ca sa te puna pe lista
Si cu ajutorul Sf, Agneza
Sa ramai cateva luni ( si te iau dinaintea mea)!