Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 15

Număr de rezultate: 1020

04.04.2022

O

[Gyehyeon] Ma trezesc in ploaie
Stropi reci de ploaie se preling in inima mea fragila
[Minchan] Ma arunc singur
In intunericul ce creste cu timpul ca o vanataie
 
[Hoyoung] Piesele lipsa de puzzle nu sunt nicaieri
Cine sunt? Imi pun aceasta intrebare inca o data
[Kangmin] Sunt plin numai de deficienta
Si alerg pana cand imi explodeaza plamanii oh no yeah yeah
 
[Yongseung] Ca numarul 9, numarul 9, spune-mi si mie
Tanjesc dupa un singur lucru
[Yeonho] Ma prabusesc, ma prabusesc pe pamant
Tot mai adanc
 
[Gyehyeon] Intunericul ca un 'O'
Inghitindu-ma intreg
Un gol nesfarsit
Nu pot fi complet niciodata in acest spatiu
 
[Yeonho] Confruntandu-ma cu tine LIPSA
E atat de ironic yeah
Inainte ca totul sa se prabusasca, treci peste
 
[Toti] O O O O O O O
O O O O O O O
 
[Minchan] Intunericul ca un 'O'
Inghitindu-ma intreg
Un gol nesfarsit
Privind adanc in psihicul meu yeah yeah
 
[Toti] O O O O O O O
O O O O O O O
 
O O O O O O O
O O O O O
 
[Kangmin] Mareste viteza, alerg spre tine
Incerci sa pacalesti, dar pot vedea prin tine
[Dongheon] Pala de vant trece peste mine
Si dau fata cu goliciunea mea
Vrei sa imi spui tot ceea ce te macina?
Te rog sa o faci
 
[Dongheon] Atatea stele pe cale sa explodeze in universul meu
Fugi, sunt imperfect acum, sunt instabil
[Yongseung] Daca nimeni nu isi intoarce privirea asupra mea
Voi fi inghitit intreg de catre
 
[Gyehyeon] Intunericul ca un 'O'
Inghitindu-ma intreg
Un gol nesfarsit
Nu pot fi complet niciodata in acest spatiu
 
[Yeonho] Confruntandu-ma cu tine LIPSA
E atat de ironic yeah
Inainte ca totul sa se prabusasca, treci peste
 
[Minchan] Posed acest intuneric pe care nu ti-l pot dezvalui
[Kangmin] Intinde-ti mana daca vrei sa stralucesc
 
[Yongseung] Intunericul ca un 'O'
Ai lasat in urma o cicatrice
Frica in ochii mei
Dâre de stropi trasate la suprafata
 
[Gyehyeon] Confruntandu-ma cu tine LIPSA
E atat de ironic yeah
Inainte ca totul sa se prabusasca, treci peste
 
[Toti] O O O O O O O
O O O O O O O
 
[Hoyoung] Intunericul ca un 'O'
Inghitindu-ma intreg
Un gol nesfarsit
Privind adanc in psihicul meu yeah yeah
 
[Toti] O O O O O O O
O O O O O O O
 
O O O O O O O
O O O O O
 
13.02.2022

Starlight

I'm running towards you right now
I'm out of breath, but it's okay
At the thought of meeting you in a little while
 
My heart is pounding like it's going to explode
You shine the most from afar
You're like a starlight
 
A little closer
As I take a step closer
I think you're going to disappear
Carefully, I have something to tell you
 
You are my Starlight
You are my Sunshine
Whatever you want
You're the one who shines on me
It's you, that's you
 
Sometimes, when the sadness that you can't handle
Is pressing you
You can give it to me and leave
 
Don't cry, it's okay
I'm always next to you
It seems like you're going to break down
Carefully, I have something to tell you
 
You are my Starlight
You are my Sunshine
Whatever you want
You're the one who shines on me
It's you, that's you
 
We light everyone
Shine on each other
The sad expression
Will disappear soon
Remember, we're shining
More than anything else
 
You are my Starlight
You are my Sunshine
Whatever you want
You're the one who shines on me
It's you, that's you
 
We light everyone
Shine on each other
The sad expression
Will disappear soon
Remember, we're shining
More than anything else
 
01.02.2022

Hololive Alternativ

Haide și prinde o stea, căzută din cer
O lume de basm ne așteaptă...
 
Mereu simt de parcă ceva lipsește din rutina mea
Dar aleg să nu-i dau atâta atenție
Nu am măcar puțin curaj să fac față acestei vieți
Așa că zbor cu gândul spre cerul îndepărtat
 
Ridic ochii spre stele
Și-mi fac o dorință, în caz una cade
 
Eu sper...
Să nu mă dau bătut
Să urmez visul la care țin aproape
Și să lupt din puteri
 
Hai, ia-te după stea, căzută din cer
Mereu perseverăm ca să începem un nou capitol în viață
Cu speranță că-ntr-o bună zi
Ne va conduce pe noi toți, într-un tărâm minunat
 
10.01.2022

The One And Only

You really understand that the only definition is not as simple as breathing
Do you really hope you can clarify how to explain if you don’t have a good relationship?
 
I really love you, every sentence is not easy
The drift in the eyes is always clear at the critical moment
 
Your unwavering cooperation with me is displaced
Sober in death, I understand that you are smart behind my back
 
Do you really understand that the only definition is not just following the shadow
Do you really hope you can clarify, close your eyes and see clearly with your heart
 
I really love you, no one can match
I’m not sure my eyes are always clear and insightful at critical moments
 
Your unwavering cooperation with me is displaced
Sober in death, I understand that you are smart behind my back
 
The essence of love is because there are so many people crowded
You don’t want to prove that I am your only one
Prove that I am your only
 
30.12.2021

Maybe I Wanna Die

The wind blowing
Τhrough the cool
Νight air
It kind of hurts
I try to smile
Yeah, like that
There is someone who looks like me standing in the mirror
Loneliness that became a habit
Where's the end?
I don't think it's a life
That someone wants
I don't know where I'm going
I'm just swinging by, don't be scared
Should I get drunk on the colorless color at the end?
Maybe I, I, I don't belong here
Everything seems meaningless
Maybe I just don't wanna breathe in
Yeah I think maybe I wanna die
What's the point of waiting for the night to pass by?
Maybe I wanna see the sun shine
Looking for a perfect reason to breathe
If today is my last night,
I will try to express myself
Something that I couldn't do
I'm going to try and do it now
Can't take this any longer, take this any longer, this fire
Should I get drunk on the flames burning to the end?
Maybe I, I, I don't belong here
Everything seems meaningless
Maybe I just don't wanna breathe in
Yeah I think maybe I wanna die
What's the point of waiting for the night to pass by?
Maybe I wanna see the sun shine
Looking for a perfect reason to breathe
I wanna breathe, I wanna breathe
I wanna breathe, I wanna breathe
I wanna breathe
I wanna breathe
I don't wanna die
I just wanna live
 
10.12.2021

Milonga lui Jacinto Chiclana

În cartierul Balvanera,
Se rostea cândva un nume
De bărbat neînfricat:
Jacinto Chiclana-i spune.
Se mai pomenea atunci
De-un cuțit și de-o încăierare.
Peste timp întrezărim
Înjunghiat un om cum moare.
 
Din ce pricină nu știu,
Gândul nu mă părăsește
De-a afla cum o fi fost
Ăst Chiclana din poveste.
Ca pe-un om dintr-o bucată
Mi-l închipui, neclintit.
Cu o fire cumpătată,
Dar cu mâna pe cuțit.
 
Nu găseai în tot cartierul
Un bărbat mai de temut.
În iubire și în luptă
Nimenea nu l-a-ntrecut.
În cartierul Balvanera
N-a trăit Chiclana oricum,
Însă moartea l-a găsit
La o margine de drum.
 
[ [ Chipul nu il pot vedea.
Pași se-apropie furiș,
Și sub felinar zăresc
Fulgerarea unui șiș.
În acel din urmă ceas,
Când mișeii l-au rănit,
Și-o fi spus, de bună seamă,
Că așa i-a fost sortit. ] ]
 
Numai bunul Dumnezeu
Știe cum i-a fost sfârșitul,
Dar neîntrecut rămâne
În bătaia cu cuțitul.
Vreau un lucru doar să spun:
Nimeni nu se rușinează
Când se află c-a avut
Inima în piept vitează.
 
Curajos de-ai fost, ești vrednic
De prinos. Să fiți bărbați !
Cu Chiclana cel viteaz
Voi milonga mi-ascultați.
 
07.12.2021

That year between the lines

After reading novels overnight, those divides and combine
Created sadness and happiness
Thinking of your words and phrases, the plot is the same
I pretend I haven't heard
 
My friends know I couldn't let you go
I think it wasn't that bitter
Looking at you couldn't talk, try to let it pass
Loneliness is fulfilled
 
That year, between the lines, missing turned into summer
Over and over again, silently writing my wishes
Step by step see your changes
A person freely releases silence
 
My friends know I couldn't let you go
I think it wasn't that bitter
Looking at you couldn't talk, try to let it pass
Loneliness is fulfilled
 
That year, between the lines, missing turned into summer
Over and over again, silently writing my wishes
Step by step see your changes
A person freely releases silence
 
That year, between the lines, missing turned into summer
Over and over again, silently writing my wishes
Step by step see your changes
A person freely releases silence
Releasing
That year, between the lines, missing turned into summer
That year, between the lines, missing turned into summer
That year, between the lines, missing turned into summer
 
06.12.2021

Cu un trandafir

Cu un trandafir ai spus:
vino să mă cauți
voi fi singură toată noaptea
iar eu pentru tine
mor pentru tine
cu un trandafir am venit la tine
 
Alb ca norii din depărtări
ca noaptea amară trecută zadarnic
ca spuma ce plutește pe mări
alb nu-i trandafirul pe care ți-l aduc
 
Galben ca febra care mă consumă
ca licoarea care vrăjește cuvintele
ca otrava care-ți curge din piept
galben nu-i trandafirul pe care ți-l aduc
 
Trandafirii suspină în aer, se duc
petală cu petală, arată culoarea,
însă floarea ce crește singură în tufiș
albul nu este durerea
roșul nu este iubirea
doar floarea e darul pe care ți-l aduc
 
Roz ca un roman de lucruri mărunte
ca predarea ce apare pe față
ca așteptarea ce apasă pe buze
trandafirul pe care ți-l aduc nu e roz
 
Ca violetul care dă foc dimineții
ca lama care-ți încălzește perna
ca ghimpele ce se-apropie de inimă
așa de roșu e trandafirul pe care ți-l aduc
 
Lacrimi de cristal l-au udat
lacrimi și vin vărsat pe drum
picătură cu picătură, pierdute în ploaie
picătură cu picătură, i-au uscat inima
 
Atunci adu-mi cea mai frumoasă floare
cea care durează mai mult
decât iubirea de sine
singura floare ce nu arată spinii
perfectă de durere
perfectă din inima ei
prin darul de sine pe care-l face