Rezultatele căutării pagină 5

We came into the world

We all entered this world naked
Without knowing which gift fate would give us
You will choose your path
One day you will reach a crossroad
 
Many choose to walk down the easy path
Which is trodden, where not a single leg stumbles
Heart, soul and mind torment you constantly
Not for purity and happiness, but merely for money
 
Аre we born into this world just for the sake of money?
Learn to listen to your friend – your heart,
Opening your eyes for you, trying to direct you to the true path
But you are not listening to him, you are not trying to change
 
Wisdom reaches us very late,
When real truth shoots like a bullet:
We all arrived naked to this earth
And leaving it, we’re leaving everything behind
 
One day you will reach a crossroad
You will choose your path
Learn to listen to your friend – your heart
Dignity and honour do not rush to sell
 

Song for Bulgaria

Traveler dear, traveler young,
who set off to see the bright world,
wherever you go, sing and dream,
but do not forget your native land
 
(×2):
For it is only one in the world -
our dear native land
 
There are many homelands in the world
There are valleys with marvelous flowers
But you won't find there the native Balkan,1
full of daydream and haidouk songs
 
(×2):
For it is only one in the world -
our dear native land
 
You will go through many countries
Get to love all the nations
But do not forget, proud traveler,
your glorious hardworking people
 
(×3):
For it is only one in the world -
our dear native land
 

• 1. = Balkan Mountains -

There`s no money, so what

There`s no money, so what, so what, so what
When I`m loving you
There`s no dibs, so what, so what, so what
Kisses are for free
 
Some girls are dreaming of a gold, chasing ritch men
And on white yachts they are lonely under sheets
And for so much gold an accordion is enough
And that party never ends, be the dragon and start singing
 
There`s no money, so what, so what, so what
When I`m loving you
There`s no dibs, so what, so what, so what
Kisses are for free
 
Everybody needs a good friend, sip of a wine, happy end
`Cause to return the time there`s no pay up
And for so much treasure an accordion is enough
And that party never ends, be the dragon and start singing
 
There`s no money, so what, so what, so what
When I`m loving you
There`s no dibs, so what, so what, so what
Kisses are for free
 

A Plane Ticket

Twenty thousand feet
above a black ocean
without a smiling shadow of the moon
listening to a Walkman
no room for my legs
i would want to die for an hour,
or just to sleep
 
A scented Italian shoulder wakes me
he's sure that i'm French
so i pretend completely
mumbling 'Oui'
i weave for him a new identity
 
You bought me a plane ticket
i needed something strong in order to forget
two weeks there, it's like a month here
you said 'from there, it'll be easier for you to forgive...'
 
Roberto introduces himself
invites me to a drink after the landing
i don't have the strength to refuse
when lonely i was never very strong
 
Slaps on the bar, my knees are trembling
on television it seems less painful
he hurries to pour me more wine
waving like a conductor
in the key of my heart
 
You bought me a plane ticket...
 

We both are dancing

Under the moon and in the moonshining
I'm dancing with you,
It's like being at sea on a ship
We got into a little pitching.
As if in a light blue haze
We arrive at the bay.
This dance is with you today
We're opening the party.
 
Well, what so makes you to dance?
I don't understand,
I don't understand,
I don't understand you.
When ithis demon has moved into you?
And do, re, mi,
Fa, sol, la, si
And F-sharp.
 
Sounds are calling me again.
Why do they need me?
This dance, with a guitar ringing,
will spin us like a whirlpool..
And I'll lift you up easily,
With a feeling unknown to me/ .
Why, I don't understand in any way,
Have we become weightless?
 
Well, what so makes you to dance?
I don't understand,
I don't understand,
I don't understand you.
When ithis demon has moved into you?
And do, re, mi,
Fa, sol, la, si
And F-sharp.
 
(x3)
...
 

Tournedos

From here, from my home
I see the empty beach
I was already there, a few days ago
Now, it's full of rain
 
And you over there continue without an umbrella
Without your clothes, going for a walk
Like an afternoon in July
But with cold and thunder
 
How can one know what you hope for?
That I watch you and dry you?
That I see you and that I stay taking the moon together
 
The moon, you and me expectedly
When any comet passes or a flying saucer comes down
 
And the beach crys and crys
And from my house I yell
That although I think of hugging you
That although I think of going with you
 
The doctor recommends
That I don't take off my coat
That I don't go any farther with you anymore
 
And I can not refuse, well
The type I am myself
I studied while you would sleep
And still I review the lessons
One after another, every day
I can not advise you
Now it is very hard that I burden it
Let us have some space
And say good bye to each other
 
Although you continue yearning
For something that was not true
They say it in the bars
It is something you carry inside
That you did not let them love you
You only want them to hug you
And you say that I did not have
Even courage to stay
I ripped all of your photos
You will not stop calling me
 
Who does not have the courage to leave?
Who does not have the courage to leave?
Who does not have the courage to leave?
Who prefers to stay and endure?
 
Leave and endure
 

Boomerang

Shorty
Ey Divan
Divan
Ky-Many Marley
Cuba
Jamaica
Lincon
 
Even when you speak lies
I pretend to believe you
I don't care what you tell me
I just don't mind, if I can love you
 
Its because you say you're leaving and leave me
But in the end you always turn around
And that's the way I have to endure
ay ay ay
 
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
Always coming back after you're lost
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
A boomerang
 
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
Always coming back after you're lost
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
A boomerang
 
Hey babe, sometimes I lose you
And then you come back, I don't get you...
Night arrives, you knock on my door
And I always answer, its always open for you
 
Its because you say
You're leaving, and leave
But in the end
You always turn around
 
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
Always coming back after you're lost
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
A boomerang
 
Divan
Shorty
Your favorite baby
Ky-Many Marley
Divan
La oficina secreta
Planet Records
 

Question marks and answers

You watch while lying on the beach
As I, in the blue water of the sea
Get scared from the too large freedom
 
You say that you don't understand
Why is it good here, in the deep
And I only reluctantly swim back to you
 
I only reluctantly swim back to you
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 
I don't know what I'm waiting for
When on the blue-white sunbed
I'm watching that you have stopped watching me a long time ago
 
We're waiting for the fire to be put out
But still, we feel cold
And now I only reluctantly swim back to you
 
I only reluctantly swim back to you
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 

Poate că plângeam degeaba

Poate că plângeam degeaba, știi,
când plângeam pentru tine,
acum, că totul s-a sfârșit deja
și că nu mai ești cu mine.
 
Acum am înțeles că o duc bine
chiar și fără tine.
Poate chiar dacă ai să te-ntorci,
n-o să mă mai găsești.
 
Doar privindu-mă, ai să-nțelegi
că deja nu mă mai gândesc la tine.
Acum am înțeles că o duc bine
chiar și fără tine.
 
Doar privindu-mă, ai să-nțelegi
că deja nu mă mai gândesc la tine.
Acum am înțeles că o duc bine
chiar și fără tine.
 

Cade, cade ninsoarea

Cade, cade ninsoarea,
cade, cade-n astă seară
și ușor se așază
pe nasul tău ridicat.
 
Cade, cade ninsoarea,
cade, cade pe acoperișuri,
și noi doi, strâns lipiți,
ne putem săruta.
 
Dar iarna se va termina,
și zăpada se va topi,
dar nu se va topi dragostea,
dragostea mea pentru tine.
 
Dar vara se va întoarce,
și toată lumea se va schimba,
dar sărutările tale vor rămâne,
fierbinți, mai fierbinți ca soarele.
 
Cade, cade ninsoarea,
cade, cade pe acoperișuri,
și noi doi, strâns lipiți,
ne putem săruta.
 
Dar iarna se va termina,
și zăpada se va topi,
dar nu se va topi dragostea,
dragostea mea pentru tine.
 
Apoi vara se va întoarce,
și toată lumea se va schimba,
dar sărutările tale vor rămâne,
fierbinți, mai fierbinți ca soarele.
 
Cade, cade ninsoarea,
cade, cade pe acoperișuri,
și noi doi, strâns lipiți,
ne putem săruta.
Ne putem săruta...
Ne putem săruta...
Ne putem săruta...
 

Sky Kisses

[Chorus]
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
Kissing in the sky
 
[Verse 1]
In these gentle nets
We got tangled like children
We got tangled like children
In these gentle nets
In these gentle nets
In these gentle nets
And no one would’ve noticed
 
On the dancefloor, In these sweet shackles
That have burned on the dancefloor
In these sweet shackles
That have burned on the dancefloor
In these sweet shackles
That have burned on the dancefloor
On the dancefloor, on the dancefloor, on the dancefloor
 
[Chorus]
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
Kissing in the sky
We’re in mysterious forests
 
You’re tired, I’m tired
You’re tired, I’m tired
You’re tired, I’m tired
 

By the mountain, walked a girl

By the mountain, walked a girl
And waited for a young boy
Ah, a young boy.
But when the young crazy boy didn't come,
The beautiful girl cried,
Ah, the beautiful girl.
 
[CHORUS]:
Left alone in her pain,
Sobbing in her tears,
Quivering beneath the pale moon.
Never had happiness,
Her, who stole my love, she dealt me pain.
Never had happiness,
Her, who stole my love, she dealt me pain.
 
A sorrowful birch caressed her hair,
The river washed her face,
Ah, washed her,
To comfort the beautiful young babe,
To wipe away a scorching tear,
Ah, scorching tear.
 
[CHORUS]:
Left alone in her pain,
Sobbing in her tears,
Quivering beneath the pale moon.
Never had happiness,
Her, who stole my love, she dealt me pain.
Never had happiness,
Her, who stole my love, she dealt me pain.
 

Doare

(Gile)
Când te întreabă ce suntem,
Ce le spui, adevărul sau minciună?
Binele poate fi mereu ușor egalat de bine,
Dar rău cu rău, nicicum, știi asta.
Dar îmi lipsești, precum ierbii îi lipsește roua,
Cât timp te cerți cu mine.
(refren)
Doare, doare suferința asta! Ca alcoolul
Mi-ai intoxicat sufletul și trupul.
Îmi fur fiecare zi de la Domnul,
Nu dorm noaptea,
Totul în jur e alb.
 
Doare, doare suferința asta! Ca alcoolul
Mi-ai intoxicat sufletul și trupul.
Îmi fur fiecare zi de la Domnul,
Nu dorm noaptea,
Totul în jur e alb,
O parte din inima mea lipsește.
 
(Ivana)
Zilele trec, dar tristețea rămâne,
Locurile în care m-ai sărutat ustură,
Și-i mint pe ceilalți, le spun că-s ocupată,
Când întreabă dacă sunt disponibilă,
Căci mi-e dor de clipele
Când amestecai culorile.
 
(refren x 2)
 

Rain Man

I'm at the place where the neon wind is the evening blues,
Where there are lonely reunions.
With me a purple evening of amusement,
Things you don't see in the world.
 
I'm right where no one can answer any questions,
And no one is talking about the dawn.
For the ladies out there, smiles and gossip are hidden in the roses,
And the first is the last.
 
And I show up alone
For the hundredth time I sit by the window
And I feel as if I could hear your voice
Out there somewhere or here somewhere
I know you're out there somewhere
My Rain Man
 
My Rain Man,
How are you without me?
But night is coming again.
My angel of September,
At the end of the day
You will come to me as if..
 
When this is over, it'll be morning,
Sleeping in the windows of advertisements.
All around will be a fog, and as if...
The soul is like empty pockets...
 
And I show up alone
For the hundredth time I sit by the window
And I feel as if I could hear your voice
Out there somewhere or here somewhere
I know you're out there somewhere
My Rain Man
 
My Rain Man,
How are you without me?
But night is coming again.
My angel of September,
At the end of the day
You will come to me as if..
 

The Homeland is Death

Versions: #1
Whoever is faster is right,
Whoever is roughest is living,
Whoever’s left is a saint,
Is it really necessary to live this way?
 
It's useless trying to love without hurting,
It's hopeless trying not to do evil,
Remembering yourself gradually in a dream,
Awakening in your memories...
 
Death, there's lots of room for the dead
Death, there's lots of room for the living
This is the meeting place for those who wandered
Barefoot on diamond rye.
This homeland is death
The homeland is death
 
Whatever doesn’t lead to death is a lie.
Whoever doesn't know will live,
Whoever knows gets a knife in the back,
Is it really necessary to live this way?
 
It's useless trying to love without hurting,
It's hopeless trying not to do evil,
Remembering yourself gradually in a dream,
Awakening in your memories...
 
Death, there's lots of room for the dead
Death, there's lots of room for the living
This is the meeting place for those who wandered
Barefoot on diamond rye.
This homeland is death
The homeland is death
Death.
 

Good things dont happen with force

1) You watch me in the eyes - you want me
and you long for my love
You are handsome and youre good, youre gold,
but youre not my heart
 
Chorus:
Good things dont happen with force 1
love cant be obtained by force
Good things dont happen with force
Love comes from the heart 2
 
2) You dont understand love,
it is a work of God
He will punish both of us!
If I say 'yes' to you without loving you?
 
Chorus:
Good things dont happen with force
love cant be obtained by force
Good things dont happen with force
Love comes from the heart
 
3) I better burn in flames,
burn and burn out
but straining myself to love
means sentencing myself to death
 
Chorus:
Good things dont happen with force
love cant be obtained by force
Good things dont happen with force
Love comes from the heart
 

• 1. The expression is a bit hard to translate in English, it literally means 'beauty doesnt happen forcefully' which means roughly that you cant have good things happen when youre only forced to try, you have to want it yourself and work towards it
• 2. another appropriate translation is 'love comes from within' and must have the soul as a source, its not something you buy or force from someone

Enver, our nightingale

1.Enver, nightingale song of the life
Raise your voice everywhere
You are the knight of the truth
The Party wants you that way.
 
- Refrain
We’ve called you a nightingale
A vocal speaker for all masses
Entire world ought to listen
Towards you they’ve turned their faces
 
The singing bird the world listens to
Was given birth by Albania
This forthright speaker is Enver Hoxha
At the head…
At the head the Party has him.
 
2. The commissar of the Party
You have been and will be
And a light for Albania
That emits rainbow beams.
 
- Refrain
…….
 
3.All the world, the round globe
Today listens to your voice
You are a disciple of Lenin
That professes communism.
 
- Refrain
............
 

I want more

How my eyes are glued to you.
How the stars were extinguished one by one,
our clocks stopped
and our hearts together.
Your kisses like a drink to drink,
and on the lips to put out fires,
in your warm embrace I'll stay,
until morning...
 
I want more and more and more and more caresses and kisses,
I want it to beat like a crazy heart,
Make me reach for the sky,
And in your body I'll lose myself.
I want more things I've never told you,
Summer, my sea and my sky,
Make me reach for the sky,
And in your body I'll lose myself.
 
How the caresses travel tonight,
And like flames the bodies dance,
The moments near you enchant me,
And all I have is you...
Your kisses like a drink to drink,
and on the lips to put out fires,
In your warm embrace I'll stay,
Until the morning.
 
I want more and more and more and more caresses and kisses,
I want it to beat like a crazy heart,
Make me reach for the sky,
And in your body I'll lose myself.
I want more things I've never told you,
Summer, my sea and my sky,
Make me reach for the sky,
And in your body I'll lose myself.
 

May we have enough life

May we have enough life,
May we have enough will,
May the world come to its senses,
May children not suffer
May the masks disappear from our faces,
May people wake up,
May the system not hurt us,
May we have enough strength
 
By itself nothing will happen,
By itself nothing will ever come,
By itself emptiness only weighs
By itself only creates the guilty
We will form a procession great
We will form in the shape of a heart
Falsehood and fears flow away
So that evil will not take place
 
May we have enough life,
May we have enough will,
May the world come to its senses,
May children not suffer
May the masks disappear from our faces,
May people wake up,
May the system not hurt us,
May we have enough strength
 
We have much to do,
We have ourselves without divisions,
We have hearts to change the course
Of history for the Poles
For Poles, for nations,
For humanity and for the world
For freedom without exception
It is time for the rag to fall down
 
May we have enough life,
May we have enough will,
May the world come to its senses,
May children not suffer
May the masks disappear from our faces,
May people wake up,
May the system not hurt us,
May we have enough strength
 

Raspberry tree

Versions:
Chorus:
Kalinka, kalinka, kalinka of mine!
In the garden there is a berry-little raspberry, raspberry of mine!
 
Ah, under the pine, the green one,
Lay me down to sleep!
Oh-swing, sway, oh-swing, sway,
Lay me down to sleep!
 
Chorus:
Kalinka, kalinka, kalinka of mine!
In the garden there is a berry-little raspberry, raspberry of mine!
 
Ah, little pine, little green one
Don’t rustle above me!
Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
Don’t rustle above me!
 
Chorus :
Kalinka, kalinka, kalinka of mine!
In the garden there is a berry-little raspberry, raspberry of mine!
 
Ah, you beauty, pretty maiden,
Fall in love with me!
Oh-swing, sway, oh-swing, sway,
Fall in love with me!
 
Chorus:
Kalinka, kalinka, kalinka of mine!
In the garden there is a berry-little raspberry, raspberry of mine!
 

Hey, the Sich is marching on (pretty poppies are blooming)

Hey, the Sich is marching on,
Pretty poppies are blooming,
Some frown upon our cause –
But for us it's holy!
 
Hey, the Sich is marching on,
Our axes chime,
Some like to stay in the dark,
We prefer daylight!
 
Hey, the Sich is marching on
Buzzing like a bee,
Allied in arms, allied at heart –
So we'll be just fine!
 
Hey, the Sich is marching on
And the horseshoes clank,
Our home bends to our will,
And never – to intruders!
 

On the roads of five-year-plans

1.Perhaps I don’t remember all who come with me
But I greet them with this song
Because together we traversed the roads of the country
There where the five-year-plans take shape and grow.
 
- Refrain 2x
The roads call us to go
Be it night or day, at the plant
New constructions today in our country
From the comrades hands are to come.
 
2.You will always see me on road
And on the long endless drives
And each new day brings into my cabin
Other friends that erect deeds all around the country.
 
- Refrain 2x
..................
 

Forgetting you again

The hundreds of stairs to heaven
Leave behind a new rain -
There are gardens of paradise and lost trails there,
Only you're not waiting for me.
 
Light spills out after the rain,
Following the night is another dawn,
All the usual things, reflected in mirrors
There, where we aren't.
 
I'm forgetting you again.
The last day of summer slips away.
I'll never know,
Somewhere out in the crowd,
How he hugs you,
What you'll call your children,
How he'll write poems about her.
Night's falling, it's getting darker.
 
Sometimes I meander along
The alleys of our days,
There, where my soul sleeps,
And a barely-breathing memory
Sketches us together.
 
And it's long been easy
To see off those days.
Other voices are there now

A Flower

Perhaps you've seen - in shady wood,
Amidst a youthful, springtime mead
A flower - simple, humble, good?
(Alone in distant lands you tread.)
 
Awaiting you - in dewy fields
Alone it bloomed, flowered, grew...
And now its purest scent it yields,
The scents of spring it's saved for you.
 
The fragile stem you rip from earth.
And gently place it on your shirt
And you admire, with growing mirth,
The flower, which you've badly hurt.
 
You walk along a dusty path

For what should we attempt to speak?...

...For what should we attempt to speak?
A soul, where love and dreams abound,
To grasp a human heart we seek -
With what? Alas, by words we're bound!
 
If only in the words of man,
Not every term was so banal!
Don't ever think - their meanings can
Be found - they're lost, and not recalled!
 
And who will listen to our tales?
With even most sincere desire,
A man without exception fails
To grasp another's pain entire!
 

Northern Lights

Versions:
It was cold outside, I was so in love
There were three of us
We weren't alone
He was so handsome, compared to me
But I was strong, simply held on
Knowing you didn't see
How I far I was gone
Or something could be wrong with me
You were in love, stupidly absorbed
That's what love will do
You didn't know, how much I love you
That's what love will do
That's what love will do
Shivering, but not from me
Though I was there, you didn't see
I cursed when all my flowers flew
It was Monday and I already knew
That you never did see
How much I love you
Or something could be wrong with me
You were in love, stupidly absorbed
That's what love will do
Or something could be wrong with me
That's what love will do
I was in love, but
You didn't notice me.
 

My band plays Rock music

Versions: #1
My band plays rock music,
and everything else when it's needed,
we know well that for us,
doing everything is a necessity.
 
It's a baby rock,
just a bit latin,
a music made of hope,
a music made of patience
 
It's like a train which passed
loaded with fruits,
we were at the station, that's right,
but we were all asleep
 
And my band plays rock music
for those who saw it and for those who weren't there
and for those who, that particular day,
were chasing their own pipedream
 
Oh, don't wake up,
oh, not yet,
and don't stop us,
oh no, please, no
 
My band plays rock music
and it changes face when it's needed,
since Transformism
has become a necessity,
 
You'll see us in crinoline
like ugly ballerinas,
you'll see us dance
like young mosquitos,
 
You'll see us at the border,
our car stopped,
but he will have made it,
music managed to pass!
 
It's a baby rock,
a little Latino,
hetravels with no passport,
and we chase it, out of breath,
 
He pierces through walls,
breaks through your door,
but in the end, he comes to tell you
that your soul isn't dead
 
So, don't wake up,
oh, not yet,
and don't stop us,
oh no, please, no
 
My band plays rock music
and it's always a departure,
it travels well at medium-wave,
at frequency modulation
 
It's a baby rock,
just a bit latin,
a music made of hope,
a music made of patience
 
It's like a train which passed
loaded with fruits,
we were at the station, that's right,
but we were all asleep
 
And my band plays rock music
for those who saw it and for those who weren't there
and for those who, that particular day,
were chasing their own pipedream
 
Oh, don't wake up,
oh, not yet,
and don't stop us,
oh no, please, no
 

Youth

Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
 
People get poisoned, people change like that
But people fall in love, lost, like, in a movie
Everyone was the best, everyone seemed simple
It is sad, but sometimes they leave us young
We are so temporary, but so confident
We believe in ourselves and we move forward on purpose
It happens, this life throws down back
We fly these doors with tears
 
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
 
Young night, young we, young our thoughts
We fly to where, the lights are burning, burning our lives
Take me, take us all, to where eternity is
Youth, you are my infinity
We are so temporary, but so confident
We believe in ourselves and we move forward on purpose
It happens, this life throws down back
We fly these doors with tears
 
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket