Rezultatele căutării pagină 8

Oh Enemy

Oh enemy Kurdish people live on
Kurds have not been defeated by weapons of any time
Let no one say Kurds are dead, Kurds are living
The Kurds are alive, Their flag will never fall
 
We, the youth are the red colour of the revolution
Look how much blood we have been forced to shed
Let no one say Kurds are dead, Kurds are living
The Kurds are alive, Their flag will never fall
 
We are the children of the Medes and Kai Khosrow
Our faith and religion are our homeland
Our faith and religion are Kurd and Kurdistan
The Kurds are alive, Their flag will never fall
 
The Kurdish youth have risen like lions
To adorn the crown of life with blood
Let no one say Kurds are dead, Kurds are living
The Kurds are alive, Their flag will never fall
 
Forever will be ready to sacrifice our lives
They will sacrifice each life they have, each life they have
Let no one say Kurds are dead, Kurds are living
The Kurds are alive, Their flag will never fall
 

Artileria Sârbă

Zagreb-i departe, Sarajevo și mai și, așa că Sârbii vă salută prin bombardamente!
Zagreb-i departe, Sarajevo și mai și, așa că Sârbii vă salută prin bombardamente!
 
Artileria Sârbă-i condusă de mâna Domnului, oriunde o trimitem, ea lovește!
Artileria Sârbă-i condusă de mâna Domnului, oriunde o trimitem, ea lovește!
 
Zenița (Zenica) n-o vedem, Tuzla-i departe, da nu te teme Sârbule, căci bombele ajung acolo!
Zenița (Zenica) n-o vedem, Tuzla-i departe, da nu te teme Sârbule, căci bombele ajung acolo!
 
Artileria Sârbă-i condusă de mâna Domnului, oriunde o trimitem, ea lovește!
Artileria Sârbă-i condusă de mâna Domnului, oriunde o trimitem, ea lovește!
 
Îmi pare rău de dușmanii noștri, căci o duc greu, pentru că artileria Sârba are ochi!
Îmi pare rău de dușmanii noștri, căci o duc greu, pentru că artileria Sârba are ochi!
 
Artileria Sârbă-i condusă de mâna Domnului, oriunde o trimitem, ea lovește!
Artileria Sârbă-i condusă de mâna Domnului, oriunde o trimitem, ea lovește!
 

Demon On Alert

You made yourself my keeper
You protect and lay down your weapons
In your claws you make what you want of me
My demon on alert
 
You made yourself my keeper
You protect and lay down your weapons
In your claws you make what you want of me
My demon on alert
 
You protect my dreams
Give me brandy and orgy nights
You make me bored
Give me the idle chatter of the corner
To then throw the cops on me
 
You made yourself my keeper
You protect and lay down your weapons
In your claws you make what you want of me
My demon on alert
 
You elected yourself my keeper
You protect and lay down your weapons
In your claws you make what you want of me
My demon on alert
 
You want me to look like you
You make me be disgusting and suddenly
Open up all of my doors
You tempt me, stir me and drive me crazy
To then throw the dogs on me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Infloresc

Fa o calatorie in gradina mea
Am atatea sa-ti arat
Fantanile si apele
Implora doar sa te cunoasca
 
Si e adevarat, draga
Am salvat asta pentru tine, draga
 
Cred ca e ceva de genul unui balci
Pune gaz in motor
Iar baiatule ma voi intalni cu tine chiar acolo
Ne vom da cu rollercoaster-ul
 
Pentru ca e adeverat, draga
Am salvat asta pentru tine, draga
 
Am nevoie de tine sa
Imi spui chiar inainte sa coboram
Promite-mi ca imi vei
Tine mana daca ma voi speria acum
Trebuie sa iti spun sa
Iti iei o secunda, draga, incetineste
Ar trebui sa stii ca eu, ar trebui sa stii ca eu
 
(Da infloresc) Infloresc doar pentru tine
(Infloresc) doar pentru tine
(Da infloresc) Infloresc doar pentru tine
(Infloresc) doar pentru tine
Haide, draga, joaca-ma precum un cantec de dragoste
De fiecare data cand vine
Capat aceasta dorinta dulce
(Da infloresc) Infloresc doar pentru tine
(Infloresc) doar pentru tine
 
Acum e anotimpul perfect
Da, de aceasta data sa mergem pentru asta
Dansam cu copacii si
Am asteptat o viata intreaga
 
Pentru ca e adeverat, draga
Am salvat asta pentru tine, draga
 
Am nevoie de tine sa
Imi spui chiar inainte sa coboram
Promite-mi ca imi vei
Tine mana daca ma voi speria acum
Trebuie sa iti spun sa
Iti iei o secunda, draga, incetineste
Ar trebui sa stii ca eu, ar trebui sa stii ca eu
 
(Da infloresc) Infloresc doar pentru tine
(Infloresc) doar pentru tine
(Da infloresc) Infloresc doar pentru tine
(Infloresc) doar pentru tine
Haide, draga, joaca-ma precum un cantec de dragoste
De fiecare data cand vine
Capat aceasta dorinta dulce
(Da infloresc) Infloresc doar pentru tine
(Infloresc) doar pentru tine
 
Doar pentru tine
Infloresc doar pentru tine
Infloresc doar pentru tine
Draga, draga, am salvat asta pentru tine, draga
Draga, draga, am salvat asta pentru tine, draga
 
(Da infloresc) Infloresc doar pentru tine
(Infloresc) doar pentru tine
(Da infloresc) Infloresc doar pentru tine
(Infloresc) doar pentru tine
Haide, draga, joaca-ma precum un cantec de dragoste
De fiecare data cand vine
Capat aceasta dorinta dulce
(Da infloresc) Infloresc doar pentru tine
(Infloresc) doar pentru tine
 
Doar pentru tine
Infloresc doar pentru tine
Infloresc doar pentru tine
Doar pentru tine
Infloresc doar pentru tine
Infloresc doar pentru tine
 

I’m your crazy wild

What if I’m in fear, what if I’m not afraid
Does the blood which is gonna flow in the vein stand
What should I see, it have skyrocketed from the place
I couldn’t reach from my heart’s back
 
What you have, mind, idea, doesn’t reaches
Thinking, thinking, time can’t be lost
The day its going to be shot, the wizard doesn’t knows too
Whatever will come to my head, to come from love
 
Do you want me to kidnap you when the night comes down
When the Moon is hidden behind the cloud
Do you want me to bring down the town
When you say yes
 
Crazy wild, I’m your crazy wild
Crazy wild, I’m your crazy wild
 

Winds of June

Yesterday the winds of June
Pinching with the cold
Men gathering some wood
On a huge fire
Burning Saint John's Day
 
Ladies dressed up in cloth and ribbons
Dance of pretty witches
A party of fire and wood
Old ladies from Minas1
Widows of God
 
Trails, bites, shortcuts
Horseback talks, harness friendships
And today, barbed horizons, sunniness
Locks, latch, gate
That, on the roads of Minas1,
No longer open
 

• Minas Gerais, one of the Brazilian states

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Half

Luckily you are there now
And I get to sway you now
because with you I have more fun
It feels like I'm gasoline
that wont' be ignited
by anything else than your fingertips
 
An artist without a painting,
I'm a song without singing,
just a joke without laughter
I'm a room without light
You are the water, I am thirsty
When we are skin against skin
 
You are half of me, baby
Everything here belongs to us
If you leave on other roads
Half of me will die, baby
You are half of me, baby
 
You can go and come
Just like you will
I can't ever own you
Although you'd pass for me,
just us two together
we are more than halves
 
A sailboat without wind
I'm a wolf without the Moon
Without your mouth
I won't disappear into the dark
Always be afraid and careful
I want to say to you
 
You are half of me, baby
Everything here belongs to us
If you leave on other roads
Half of me will die, baby
 
You are half of me, baby
You are half of me, baby
 
If break, break, break
then it will be fixed
I fight for you, baby
I'll do anything, anything, anything
So I'll get you to laugh
Till the horns blow for us
 
You are half of me, baby
Everything here belongs to us
If you leave on other roads
Half of me will die, baby
 
You are half of me, baby
You are half of me, baby
 

Weed Was Unfamiliar to Me

You deserted me and went then I ruined
I put the only solution, death, on my mind
You deserted me and went then I ruined
I put the only solution, death, on my mind
 
I found a new friend for me
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
I found a new friend for me
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
 
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
 
I had been waiting for years, each time I reckoned it has come
I reckoned happiness hugs me too
When you deserted, I burnt and burnt
Love is lie, I just realised
All of my lovers sowed tears in my heart
Eventually deserted one day
Locked my hurting heart in cinder
Her body is fallen and ruined now
The name of break up is on you, the taste of hate is on you
Eyes are tripped out again
My head is shot in the hood
Damn, I am alone in the hood again
 
I hit my head at the wall
Tore my hair with my shaking hands
I hit my head at the wall
Tore my hair with my shaking hands
 
While I was seeking a remedy for my desperate trouble
I enslaved by that hazal-eyed
While I was seeking a remedy for my desperate trouble
I enslaved by that hazal-eyed
 
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
 

Dust, Ash and Smoke

A rented kitchenette
Where I lay my body down
Papers on the table, scratched
Common verses about misfortune
 
A glass of whisky close
Dust, ash and smoke
And a poster of her on the wall
Behind the filthy glass
 
A record-player on
An open book on the bed
A mute TV, melodrama
And I, without having eaten, awake
 
Two Hollywood cigarettes, unlit
The last dose is spilt
And I, kind of drunk,
Get out and enjoy myself in the mud
 
I've always been alone
I know this
I'm always alone
I'll always be
 
I've always been alone
I know this
I'm always alone
I'll always be
 
I've always been alone
I know this
I'm always alone
I'll always be
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

As Older People Would Say

In those times people were asked
Who they love, whose hands they want
It was done as older people would say
It was done as older people would tell to do
 
He didn't want it but he said goodbye
He had to go to her estate
Our dreams were sold by his father
For two acres of crude land
 
Mother, don't let anyone see
My pain will be known to no one
Until the day when my tears
Meet up with his wedding guests
 
He didn't want it but he said goodbye
He had to go to her estate
Our dreams were sold by his father
For two acres of crude land
 
Mother, don't let anyone see
My pain will be known to no one
Until the day when my tears
Meet up with his wedding guests
 

The dawn

The dawn, the dawn came
I didn´t close my eyes
 
Because my dear one doesn´t come
he doesn´t visit my house
somewhere he´s drinking september´s vine
he doesn´t care about how I feel
2x
 
Dawn, dawn, little dawn
my friend
 
Say to my dear one that he needs to call me
or forget me
it doesn´t matter neither he was made from pure gold
I´ll get married out of spite
2x
 
The dawn, the dawn came
I cried whole night
 
My dear one didn´t drink vine
he cheated on me with another woman
I wish him a lot of luck
but I won´t forgive him
2x
 
I wish him a lot of luck
but I won´t forgive him
 

Can-can*

2x
She raises her leg like she´s dancing can-can
when I start, I choose to give it, to give it
the butt goes up and down, it says bam bam
who´ll resist longer I want to know, to know
 
I was born from speed
I´m made from blood and gasoline
and you´re a dangerous curve
this´ll be a paw of memory
 
I was born from speed
I´m like a bomb in explosion
and you´re the machine of fire
so you better remember everything
 
Yes, yes, baby, I would hold you so strong
how I like when you´re the handle
when you hit me
when you shake your hips
like the climate was rising
you´re the only one in the world
who has butt so good
 
Yes, yes, baby, just follow the rhythm
just keep on breaking
the receive isn´t important
you know well that I know
what I would like to ask you
dont´t give me anything
just keep dancing
 
Can-can
 
This town is small
for you are New York, London and Bambin
tonight turns like a tsunny
a little cat in tiger claws
 
2x
She raises her leg like she´s dancing can-can
when I start, I choose to give it, to give it
the butt goes up and down, it says bam bam
who´ll resist longer I want to know, to know
 
I was born from speed
I´m made from blood and gasoline
and you´re a dangerous curve
this´ll be a paw of memory
 
I was born from speed
I´m like a bomb in explosion
and you´re the machine of fire
so you better remember everything
 
Yes, yes, baby, I would hold you so strong
how I like when you´re the handle
when you hit me
when you shake your hips
like the climate was rising
you´re the only one in the world
who has butt so good
 
Yes, yes, baby, just follow the rhythm
just keep on breaking
the receive isn´t important
you know well that I know
what I would like to ask you
dont´t give me anything
just keep dancing
 
Can-can
 
This town is small
for you are New York, London and Bambin
tonight turns like a tsunny
a little cat in tiger claws
 
2x
She raises her leg like she´s dancing can-can
when I start, I choose to give it, to give it
the butt goes up and down, it says bam bam
who´ll resist longer I want to know, to know
 
I was born from speed
I´m made from blood and gasoline
and you´re a dangerous curve
this´ll be a paw of memory
 
I was born from speed
I´m like a bomb in explosion
and you´re the machine of fire
so you better remember everything
 

My dear has another love

I gave you my heart
I would give you my blood
I would love you blind
And become a fool.
 
Why do people appreciate
somethink when they lose it
and than they do love
and rant and kiss.
 
Because of your lips
I already knew
That I am only
a habit and home for you
 
Your skin smells
After her breath
But me heart
Is writing a new story.
 
My dear has a new live
If he sees me, he would not contact me.
But he doesn't know this truth,
I all ready found someone new.for myself.
 

Divan nebun

M-am ars dar vom găsi o cale
ah pe ea o vreau în inima divanului meu nebun
 
sfaturi inutile
ce-mi spui e degeaba
inima mea visa la acest divan
 
parcă aş fi pe altă lume
lume luminoasă
mă alătur eu acestui spaţiu
 
inima mea întreabă, am rămas închis aici
am să fug cu prima ocazie
salvează-mă Doamne mai ţinut prea mult
lumina din ochii mei
 
M-am ars dar vom găsi o cale
ah pe ea o vreau în inima divanului meu nebun
 
Ege Kökenli

Zagorje* pulls me

I passed the whole world
you´ve been in my heart
you smelled like a flower
my dear Zagorje
 
I´ve been like a harvested flower
winter was following me
I didn´t know where to put my heart
a foreign land is cold
 
Chorus:
Instead of heart Zagorje
beats in me, it last
so I whisper: I give you everything
that living gives
 
Instead of blood in my veins
Zagorje is flowing
it´s the end of every path
everything pullis me into it
 
Let the sun hugging me
everywhere is cold winter
let the wind take everything from me
there is a light in me
 
Then I will sing
let´s hear it through hills
here in the lap of Zagorje
nobody can do anything to me
 
Chorus:
 

Hunger

Did you ever met hunger?
She is a classy woman
Living in the rubbish.
[That's] the black and vile hunger.
 
She shows herself at the right moment
With her scent of roasted chicken:
As rapid and as violent
As a toad's tongue.
 
In the name of hunger I killed my illusions,
Surrendering1 I tapped the occasions,
And I worked like a madman at things I didn't believe in
Letting die the grass on which I trampled on.
 
Did you ever met hunger? Hu - hu - hu -hunger.
 
Did you ever asked your friend for money
Showing your empty pockets,
And you swallowed your pride2 saying:
'I'm sorry, I was cleaned out'.
 
Did you ever feel - sticked in your back -
Irony's arrows?
Did shame ever make you tremble
and think: 'Your death is my life?'3
 
In the name of hunger I killed my illusions,
Surrendering1 I tapped the occasions,
And I worked like a madman at things I didn't believe in
Letting die the grass on which I trampled on.
 
Did you ever met hunger? Hu - hu - hu -hunger.
 

• bending my knees
• 2. lit. 'your embarrassment'
• 3. See 'Mors tua, vita mea' in

If you leave me

Loves are like birds
Restless and innocent
Like a withered flower of dandelion
When touched by the wind
 
Loves are like black locusts
They spread its scent throughout the land
When they wither, two souls
Sigh in loneliness
 
CHORUS
If you leave me,
I will die
I'll be killed by sleepless nights
If you leave me, forget me
But one thing I beg you,
At least remember that we loved each other1
 
Loves are like birds
Restless and innocent
Like a withered flower of dandelion
When touched by the wind
 
Loves are like roses
As long as they bloom, they smell nice
When they wither, two souls
Sigh in loneliness
 
Chorus
 
Please remember
Remember at least that we loved each other...
 

• 1. '...da smo voljeli se' is actually incorrect word order, not allowed in Croatian. It is done here so the line somewhat rhymes with 'zaboravi sve', I guess. The correct would be: 'pamti bar da smo se voljeli'.

City of Madman

You are my supplication, my partner, my heart
Just stay until I resemble the person who you desire
You are my soul, my spirit, my peace
Just stay until I resemble the person who you are interested in
The person who you are interested in
 
You make me crazy and drive my heart mad, from head to toe
Love points me to your city
I'm more mad than the people of that city, if it's possible
My dear I swear, I swear, I swear
I swear, I swear, I swear
 
Every look and every strand of your hair intoxicates me
If your lovely face became my desire
It makes me ignorant, it makes me distraught
It sets fire to my heart, it makes me lovesick
 
You make me crazy and drive my heart mad, from head to toe
Love points me to your city
I'm more mad than the people of that city, if it's possible
My dear I swear, I swear, I swear
I swear, I swear, I swear
 

The kiss on the mouth

My beautyful one,
who cares about the world,
we'll be forgiven, I'm telling you,
by a kiss on the mouth, someday.
 
You feel like you have already seen and done everything
the whole future has already happened
it has been written, corrected and interpreted
by others, and they have beaten you to it.
 
My beautiful one,
I'm not twenty,
I'm much younger,
and this means (surely you'll understand)
responsibility,
therefore...
 
Fly to me if this is a waltz
fly to me, whatever this is
hold tight my jacket under the wisteria
and make me run,
stumble, it's better than remaining still
ask, its better than waiting.
 
Wear me out
and talk to me
hold me tight
look behind my shoulders
and then tell me
explain to me
all this new time
that comes with you.
 
You see me clean and groomed
I look like a field in bloom again
and you are the keen spirit of beauty
that time can't tarnish.
Here it is, the picture of two old oddballs
on the edge of the meadow full of cicadas
with the orchestra playing grass blades
and accordions
(I tell you).
 
My beautyful one,
who cares about the world.
 
Wear me out
and talk to me
hold me tight
go through my pockets
then forgive me
smile
look at this time
that comes with you
look, it's so much time
that comes with you.
 

Ivan´s riverbeds

Beautiful Anka is in pain
her mother gave her water to drink
clear water from source
from the Ivan´s riverbeds
 
All doctors treated her
and magicians and wizards
but Anka is sad, veins
because of lost love
 
Chorus:
It doesn`t help water, mother
from Ivan´s riverbeds
neither doctors nor wizards
It doesn`t help water, mother
from Ivan´s riverbeds
my medicine, my old one
is sweet mouth of Jovan
 
Old mother was cried
because Anka will not be cured
blue hyacinth will wither
die because of love
 
Chorus
 
You don´t cry, old mother
beautiful Anka say
in my dream Jova showed to me
i will be cured from love
 
Chorus
 

Song for love

Song for love, for joy and pain
song for love and full table of all
song in the heart, rings in the soul
and all people are at home except you
 
Who will console me and who will call me
who will know about love in my heart
and you won´t see anymore glow in my eyes
song for love and a tear for end
 

My brother who looks the world

My brother who looks the world
and the world doesn't look like you
My brother who looks the sky
and the sky doesn't look you.
 
If there is a way under the sea
sooner or later it will find us
If there isn't a way in others' heart
sooner or later it will be drawn
 
I was born and I have worked in every country
and with effort I have protected my dignity
I was born and I am died in every country
and I have walked on every road in the world that you see
 
My brother who looks the world
and the world doesn't look like you
My brother who looks the sky
and the sky doesn't look you.
 
If there is a way under the sea
sooner or later it will find us
If there isn't a way in others' heart
sooner or later it will be drawn
 

You'll Forget About Me Far Away

Hills turned yellow and reddish. Steep cliffs are close,
They've been scorched by the sweltering heat,
Rocky cliffs, sky high ridges' retreat.
On the wall of our wet hut just mildew grows,
But the cherished blooms wilted unlit,
Wreath of flowers its scent won't emit,
Still the sea can't be seen in the brilliance,
As it drowns in the bright sunny spray:
Why's the sail hanging low from a distant stance,
What's your sorrow, white sail, can't you say?
You'll forget about me far away.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Desert

I'm giving you my heart, and I'm leaving
I'm giving you my heart, what I'm gonna use it for
A desert is in front of me, and I don't need it there
 
Your words are sand and dust
I used to be brave, now I'm afraid
Nights without midnights, my sun isn't coming out
 
When someone asks me, I'm fine
Days are passing even without you, one by one
The only thing is...when I smile, I hide my eyes
 
Chorus:
Because the heart is a desert
There where I was with you
Everything's the same, only there's no you and I
Now the heart is a desert
By the blue water of the Nile
After you, there's no one anywhere
Desert
 
I was a rose without thorns
I had you and lost you
One loves only once, and never gets over it
 
When someone asks me, I'm fine
Days are passing even without you, one by one
The only thing is...when I smile, I hide my eyes
 
Chorus:
Because the heart is a desert
There where I was with you
Everything's the same, only there's no you and I
Now the heart is a desert
By the blue water of the Nile
After you, there's no one anywhere
Because the heart is a desert
There where I was with you
Everything's the same, only there's no you and I
Desert
 

Ivan Toporijkin (Ivan Hatchettenny)

Ivan Hatchettenny went hunting with his dog.
this poodle joined him after a jump over the fence.
Ivan , as a log, falled in the swamp,
And the poodle drowned in the river as an axe.
Ivan Hatchettenny went hunting with his dog.
this poodle went skipping with him as an axe.
Ivan as a log tumbled down on the swamp,
And the poodle in the river jumped over the fence.
Ivan Hatchettenny went hunting with his dog.
this poodle in the river falled in the fence.
Ivan, as a log, jumped over the swamp,
And the poodle while skipping got on the axe.
 

The day will come-I'll disappear...

Versions: #2
The day will come-I'll disappear,
But in this room empty, silent
Still will remain: table, chair
And image, simple and ancient.
 
And just the same will fly in
Colourful butterfly in silk,
To flutter, rustle and to thrill
Against an old blue ceiling.
 
And just the same blue, deep sky
Through open window will pry
And sea with it's calm blue
Into the vast expanse will beckon you
 

Nebun

Doar înțelege iubirea, în timp
Pare a fi ca iernile transformate în primăveri.
Există in lume vreo iubire ca a ta?
E ca și cum se ivește când arde.
 
În fiecare problemă, fii partenerul meu,
Apoi e ca și cum îngerii coboară din cer.
E vreun câștig să trăiești în lume o sută de ani?
Pare a fi iadul, când ești plecată.
 
Am nevoie de tine iarăși,
Vino, iubirea mea încoronată,
Ești cea de care am nevoie iarăși,
Vino, sultana mea dragă.
 
Ah, Doamne, slavă Ție!
Trebuie să spun, n-o pot păstra în mine,
Nu pot ține iubirea, nu pot uita iubirea,
Există moarte în lume.
 
Dragă, ai străpuns pământul, cerul,
Te-ai întors la mine, dragă?
Mă numesc nebun,
Destul, am devenit un iubit manierat.
 
Doar înțelege iubirea, în timp
Pare a fi ca iernile transformate în primăveri.
Există in lume vreo iubire ca a ta?
Iubirea e precum orașele pe care le iubesc.
 
În fiecare problemă, fii partenerul meu,
Apoi e ca și cum îngerii coboară din cer.
Ia iubirea, dragă, ah, oferă iubirea ta, dragă,
Iubirea e precum soarele care răsare iarna...
 

Roata's speach to Divan

1. I make apples and the wine,
I plough the land every year,
I know the taste of the wormwood,
I'm not a boyar, but I'm a peasant.
I bring flowers to the orchard,
And the larks into the field
I tell my longing through ballad and now at Divan.
 
R: The sky was coming down to the waters when Ion Roata was speeking,
The mountains were drawing near,
The Danube was speeking, too.
And the forest twitched like fire
The grain roused from sleep.
Roata was shouting: 'We want with the Land , We want Cuza Prince!'
 
2. Here's the flint word
About hard work and justice,
My Land's life is like the heart beating on and on
You, boyars! You, householders!
Like the cherry in the garden
After winter it sprouts
We will come to light.
 

Chemistry

Sensual touch of your hand, gives me fever,
Warm and joyful glitter of your eyes,
You're like an incessant flow of mountain river,
That gave us passion of those nights,
Forgotten road, we walk together,
The roofs are flying off, we losing our mind.
And this feeling to late stop,
To love and dream, to feel and act!
 
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
Read all of my thoughts,
Like right now, seduce me!
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
There is no stopping to our feelings,
That takes us into oblivion!
 
Through my body flows adrenaline,
The whole universe for two, embraced us,
Boundless count back of joyful hours,
To join every minute with each other,
The roofs are flying off, we losing our mind.
And this feeling to late stop,
To love and dream, to feel and act!
To kiss and rave, to eclipse everything with you!
 
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
Read all of my thoughts,
Like right now, seduce me!
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free,
 
Stupidity, pheromones,
We encounter each other orbits,
We're diving into the clouds,
Through the clouds radars can't see...
When you're near, it's hard for me to talk,
I dis-disappear, and so are you,
Dissolved in the space without a trace...
 
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
Read all of my thoughts,
Like right now, seduce me!
You and I! You and I!
 
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
There is no stopping to our feelings,
That takes us into oblivion!
 
Chemistry! Chemistry!
 

Since Banja Luka came to be

Hey, since Banja Luka came to be
oh my, oh my, came to be
hey, there hasn't been a prettier widow left behind
oh my, oh my, left behind
 
Hey, like Dzafer beys wife
oh my,oh my, wife
hey, she was proposed by a Sarajli judge
oh my, oh my, judge
hey he's proposing to her and she's prideful
oh my oh my, prideful
 
Hey, she doesn't want the judge from Sarajevo
oh my, oh my, the judge
she wants the hottie from Banja Luka
oh my, oh my, the hottie
 

The Frosty Breath Of Sudden Windy Snowstorm...

The frosty breath of sudden windy snowstorm
Stays fresh through night, but gale wind settled down.
The mossy snow bed shimmers like white gown,
The mourning firs in snowdrifts try to stay warm.
 
The midnight sky is low and black as coal, -
Just in its depth, with Milky Way creations,
It mystic bottom shows through gaping hole
And flames with cold of distant constellations.
 
The sky is sometimes darkened by cloud bands...
But night turns cold. And tired whirlwind slips low,
Like hissing serpent glides above the deep snow
And burns it with dry fire's twisted strands.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Sirius

Oh, where are you, my star, the cherished one,
The crown of heavenly abode?
Where's the enchantment, the unanswered one,
Of snows and high Moon's golden lode?
 
Where have you gone, my midnight wanderings
Among the moonlit bare plains?
My hopes, my vestal thoughts and ponderings
Of distant youth: what still remains?
 
Blaze up, display the hundred-color force,
The star that won't die - that I swore,
Above my grave, remote and cold repose,
That God forgot forevermore!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.