Rezultatele căutării pagină 3

Cocktail of love

It's not okay that she is standing alone
Such a pretty girl
There is a spot at our table waiting for you
If you want it, you have it
 
My girl is crazy like gale
And she will not complain
That tonight you, me and her
Will hang out in three
 
Ooh, her and me
Ooh, and me and you
Ooh, all together
In a cocktail of love
 
When nights are long and hot
A cocktail of love feels good
Where there are two cups, there is a third one too
For a better toast
 
My girl is crazy like gale
And she will not complain
That tonight you, me and her
Will hang out in three
 

Fred singer and sweet Miss Cecilia Lind

Versions: #1
Near Gothenburg's seacoast an orchestra plays
A full moon is shining like glass through the haze.
They dance cheek-to-cheek as the accordions begin,
Fred Singer and sweet Miss Cecilia Lind.
 
She closes her eyes and his heartbeat she feels.
She floats in his arms as they swing on their heels.
He leads and she follows as light as the wind.
But why are you blushing, Cecilia Lind?
 
Could it be something Fred Singer has said?
'Your grace and your perfume go straight to my head.
Your figure is lovely 'et tres feminine'!
My God, you're so pretty, Cecilia Lind.'
 
But the band finished playing, where could they go now?
The street where she lived was near his anyhow.
They arrived at her gate and before going in,
'I want you to kiss me,' said Cecilia Lind.'
 
Shame on you, Freddy, your old heart's gone wild!
Cecilia Lind is still only a child
as pure as a flower, unblemished by sin.
'I'm soon seventeen,' said Cecilia Lind.'
 
The hours drift away in the stars' magic light.
Though Freddy is old, there's a new moon tonight.
They say love is blind, you may lose -- you may win.
'Oh, kiss me again,' said Cecilia Lind.'
 

Lobotomy

You live automatically
Everyone blames someone
For a missed chance
For a failed romance
 
The palms are sweating
The plans are changing
From today to tomorrow
To survive until morning
 
Monotony, lobotomy
The only way to live
 
Nobody passes here
Nobody comes here
Life is slowly fading
People become clear contours
 
Monotony, lobotomy
The only way to live
 
The only way
And all you’re left with
Is to get hots for something
The only way
 
(translated by Gavrilo Došen)
 

It didn't have to be this way

Another dawn and the night of crying, eyes sting with tears,
Hands tremble and head is buzzing, a hundred bad thoughts plague me.
I burned all your letters today, a photo file with you,
Sleep pill no longer helps.
 
Ref. It didn't have to be this way, it didn't have to be this way,
You made my life difficult.
It didn't have to be this way, it didn't have to be this way,
That the whole world has gone insane.
It didn't have to be this way, it didn't have to be this way,
You made my life difficult.
It didn't have to be this way, it didn't have to be this way,
That the whole world has gone insane, that the whole world has gone nuts.
 
You told me about great love, about breathless love,
You looked deeply into my eyes, I know everything now.
Little cheats and pile of big lies, which you was feeding me,
I stupidly believed, I was leftl holding the bag.
 

I am always close to you

My wings are spread
Open, large and wide
I am on my own
On a way, made by you, for me
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
(Instrumental guitar lick by Marcel)
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 
You learnt me to be me, you live in me
All this for you2
All this for you
All this for you
 
Your wings were fine
Protected me from sorrow and pain
You have the heart of a true friend
I miss you already, even though you are still here
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 

• This is a line from the original song. Literally Jij zit voor altijd in mij means Forever you are in me
• 2. Again, a line from the original song, more literally you can translate this phrase to This is for you

Panic

Pa - pa - pa - pa - panic!
Using media is gymnastics
They cast doubt, that's a tactic
Every idea has warriors, so I say
Pa - pa - pa - pa - panic!
Only hate on the walls, a swastika
That's not life, that's plastic
Bad times are for the workers
 
They don't need workers, they need fighters
So that panic can kill even when they're firing blanks
Money buys everything, the media are like strontium
They irradiate you with hypnosis while freedom is in a bottle
A bottle and freedom, but bread and water for the majority
Pissed off with unwanted journalists, they fax from the boat
Put iodine on your wounds, distribute bans
Feed the fish, be disobedient at funerals
 
Friend! Give them campaigns
Let the lying start, let the painting start
Rape and billboards at every turn
When they hear me at meetings I want them to freeze out of fear
Give them beans, firstly because they're bursting with goodness
Learn history, that's important because it often repeats itself
A generation born anew, but barely learns the foundations
When they cut freedom, they cut her alive
 
Pa - pa - pa - pa - panic!
Using media is gymnastics
They cast doubt, that's a tactic
Every idea has warriors, so I say
Pa - pa - pa - pa - panic!
Only hate on the walls, a swastika
That's not life, that's plastic
Bad times are for the workers
 
Panic grows and so does anxiety
A bat to the head, no, that's not symbiosis
The majority needs work, not media anaesthesia
Look after your soul, cirrhosis of the soul reigns
The examinations are close, blue envelopes are ready
Welcome to the age of lower professional qualifications
It'll be great for criminals, but fucked for women
Panic turns a nation into a localised tribe
 
It's panic, there's no concentration or peace
When the shooting starts, no one knows what they're aiming at
When the talking starts, no one knows what they're getting into
It's panic, the seasons are bursting ulcers
People are popping like popcorn, and praying weakly
They pray for murder enough, but they don't love themselves at all
They want violence, badges, lighters, or maybe you want joy
Whatever you're playing, they're waiting for the volley, panic
 
Pa - pa - pa - pa - panic!
Using media is gymnastics
They cast doubt, that's a tactic
Every idea has warriors, so I say
Pa - pa - pa - pa - panic!
Only hate on the walls, a swastika
That's not life, that's plastic
Bad times are for the workers
 

I will buy us a watch

I sort through the harp of memories
and only the most beautiful
I hear tones
 
So I pause in those moments
to last forever
I'm dreaming with you
 
I don't, I don't
I don't have two lives
To waste time
I just want to love you
 
I don't, I don't
I don't have two lives
Let it last today, today
Happiness for us, for us
 
I WILL BUY A WATCH FOR US
WHAT GOES BACK
TO BE YOUNG FOREVER
TO BE ETERNALLY YOUNG
 
I WILL BUY A WATCH FOR US
WHAT GOES BACK
TO LOVE YOU FOREVER
YES I AM ALWAYS DEAR TO YOU
 
I caress pictures of memories
they make me happy
the most beautiful colors
The ones that decorate them
in love
those eyes of yours
 

Alleys of love

I went around the world feeling blue
Looking for the rare flower of truth
While I was young and crazy
You were all the time there by my side
 
When I finally found myself
it already was too late for dreaming
I couldn't even managage
But my angel left me for someone else
 
Belgrade boulevards, those love alleys
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
1 of Sarajevo as if they're asleep
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
 
I kissed one by one
When I forever lost her
Not one girl can fill
the emptyness I feel inside
 
When I finally found myself
it already was too late for dreaming
I couldn't even managage
But my angel left me for someone else
 
Mahale of Sarajevo as if they're asleep
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
Belgrade boulevards, those love alleys
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
 

• 1. Mahale

Passcode for heaven

Željko:
 
I'm staying after everyone, and the last drink
I always pour myself
You're not sleeping, i know you're awake
You'll forever come back to him
I'm leaving her
Never kissed your lips
We're just two that life killed
 
Chorus
 
Every time i grit my teeth
When my lips want to kiss you
I keep the truth for God and the end
While i light the candle for the living
I will die from the truth
Our love is the passcode for heaven
 
Nina:
 
I'm quiet now, it's late in the night
There's nothing good to move me
I'm in a war that's already lost
I belong to no one since a long time ago
You belong to her since a long time ago
 
Two souls are wondering trough the whole century
When we meet i know it will be forever
 

Your smiling eyes

I.
Morning light wakes you up, my daughter
You open the beautiful eyes, and happily
Smile at me
Mom takes you in the arms, my daughter
Your eye, like the daylight, smiles
My dear
 
- Refrain
Day by day, my daughter, you learn a new word
With friends, in the kindergarten
Bright flowers you are, children.
 
A bouquet of flowers under the shining dew
In the kindergarten you are, children
You boost the joy to life.
 
At peace I continue the way to the factory
The voices of the little ones just follow me
Like white birds.
 
II.
And again, as we come back to you, my daughter
The eye of yours smiles,
You’re happy.
Mom takes you in the arms, my daughter
Your eye, like the daylight, smiles
My dear
 
- Refrain
Day by day my daughter, you learn a new word
With friends, in the kindergarten
Bright flowers you are, children
 
A bouquet of flowers under the shining dew
In the kindergarten you are, children
You boost the joy to life.
 
III.
And again, as we come back to you, my daughter
Your beautiful eyes laugh oh my dear,
You’re happy.