Rezultatele căutării

How It Went (Live)

Versions: #1
Forgive me, if I make you cry.
Forgive me, if I make you suffer.
But it's just that, it's not in my hands...
But it's just that, it's not in my hands...
I have fallen in love.
I have fallen in love.
I fell in love.
 
Forgive me, if I cause you pain.
Forgive me, if I tell you, goodbye.
How am I to tell her I love you?
How am I to tell her I love you?
Yes, she has asked me.
I told her that I don't.
I told her, I don't.
 
I am honest with her and with you.
I want her and you've I've forgotten.
If you want, we will be friends.
I can help you forget the past.
 
Don't hold on,
Don't hold on anymore...
To an impossibility.
Don't do yourself...
Nor do me more harm.
No more.
 
You know well that it wasn't my fault.
You left without telling me nothing.
And even though I cried like I have never,
You weren't in love with me anymore.
 
Then you left. And that you would return...
You didn't tell me.
And without much more...
Why? I don't know..
But it went like that. That's how it went.
 
I wished you the best of luck.
I promised myself to neither speak to nor see you.
And today, that you have returned, you see, there is only nothing.
I should not and just can not want you.
 
I don't love you anymore.
I have fallen in love
To a divine being
Of a good love that taught me to forget and forgive.
 
I am honest with her and with you.
I want her and you've I've forgotten.
If you want, we will be friends.
I can help you forget the past.
 
Don't hold on,
Don't hold on anymore...
To an impossibility.
Don't do yourself...
Nor do me more harm.
No more.
 

Dragoste eternă (versiunea in concert - Arte Plastice

Vreau să dedic aceast cântec, cu multă dragoste și respect. Mai mult decât un cântec, este o rugăciune de dragoste pe care vreau să o dedic, ca întotdeauna, cu aceeași dragoste, afecțiune și respect, tuturor mamelor care au venit să mă viziteze în această seară la acest concert.
Mai presus de toate, pentru cei care sunt puțin mai departe de mine.
 
Tu ești tristețea din ochii mei
care plâng în tăcere pentru dragostea ta.
Mă uit în oglindă și văd în fața mea
timpul când am suferit pentru acel ramas bun.
 
Încerc să te alung din gândul meu
dar întodeauna mă gândesc mereu la ieri.
Aș prefera mai bine să fiu adormit decât să fiu treaz
atât de mult și atât de mult mă doare că nu mai ești.
 
Cât de mult îmi doresc
ca tu să fi trăit,
ca ochii tăi mici să nu se fi închis niciodată
și să-i privesc.
 
Dragoste eternă și de neuitat....
Dar mai devreme sau mai târziu voi fi cu tine
și vom continua să ne iubim.
 
Am suferit mult din cauza absenței tale.
Din ziua aceea și până astăzi, nu mai sunt fericit,
și, deși conștiința mea este foarte împăcată
Știu că aș fi putut, și știu că aș fi putut face mai mult pentru tine.
 
Singurătatea întunecată pe care o trăiesc,
e la fel ca singurătatea mormântului tău, mamă.
Și este cum ești tu, tu ești dragostea pe care eu o am
cea mai tristă amintire din Acapulco.
 
Dar cât de mult îmi doresc
ca tu să fi trăit,
ca ochii tăi mici să nu se fi închis niciodată
și să-i privesc.
 
Dragoste eternă și de neuitat....
Dar mai devreme sau mai târziu voi fi cu tine
si vom contnua să ne iubim.
 
Dragoste eternă. Eternă.
Dragoste eternă. Eternă.
 
Ochii care au vărsat atâtea lacrimi de durere,
de durere, de iubire, de atâtea despărțiri și așteptări.
Singurătate, asta e tot ce am acum și amintirile tale,
care fac mai tristă viața gândindu-mă întotdeauna la tine.
 
Ochi, care te-au văzut atât de mult și care nu s-au mai întors să te vadă și nici soarele de azi. E trist că îmi lipsești atât de mult, și că te aștept atât de mult de la acel ramas bun. Singurătate, asta e tot ce am acum, și asta e tot ce am acum, și amintirile tale
care fac mai tristă suferința de a trăi, gândind ca întotdeauna și pentru totdeauna și în totdeauna la tine.
 
Dragoste eterna. Etern.
Dragoste eterna. Dragoste eterna.
 

Dragoste eternă

Tu ești tristețea din ochii mei
care plâng în tăcere pentru dragostea ta.
mă uit în oglindă și văd în fața mea
timpul când am suferit pentru acel ramas bun.
 
Încerc să te alung din gândul meu
dar întodeauna mă gândesc mereu la ieri.
aș prefera mai bine să fiu adormit decât să fiu treaz
atât de mult și atât de mult mă doare că nu mai ești.
 
Cât de mult îmi doresc
ca tu să fi trăit,
ca ochii tăi mici să nu se fi închis niciodată
și să-i privesc.
 
Dragoste eternă
și de neuitat....
dar mai devreme sau mai târziu voi fi cu tine
și vom continua să ne iubim.
 
Am suferit mult din cauza absenței tale.
din ziua aceea și până astăzi, nu mai sunt fericit,
și, deși conștiința mea este foarte împăcată
știu că aș fi putut face mai mult pentru tine.
 
Singurătatea întunecată pe care o trăiesc,
e la fel ca singurătatea mormântului tău
tu ești dragostea pe care eu o am
cea mai tristă amintire din Acapulco.
 
Dar cât de mult îmi doresc
ca tu să fi trăit,
ca ochii tăi mici să nu se fi închis niciodată
și să-i privesc.
 
Dragoste eternă
și de neuitat....
dar mai devreme sau mai târziu voi fi cu tine
si vom contnua să ne iubim.
 

Inca te iubesc

Sa fii foarte fericita
Oriunde ai fi, dragă ...
Nu conteaza ca tu
Nu vei mai fi niciodată cu mine.
 
Îmi doresc, dragostea mea,
Sa stii intotdeauna ca te iubesc.
Ca niciodata nu voi putea sa te uit,
Mi-e dor de tine!
 
Sa fii foarte fericita
Sa găsești iubirea, viața mea ...
Si niciodată dragostea mea
Sa nu-ti spuna la revedere într-o zi ...
 
[Cor:]
Iartă-mă iubirea mea
Pentru tot timpul in care te-am iubit:
Ti-am facut rau!
A fost greseala mea
Ca te-am iubit prea mult
Ce singur sunt fara tine
Plătesc pentru asta!
Sa fii foarte fericita ...
Sa fii foarte fericita ...
In timp ce eu continui sa te iubesc!
 
Îmi doresc, dragostea mea,
Sa stii intotdeauna ca te iubesc.
Ca niciodata nu voi putea sa te uit,
Mi-e dor de tine!
 
[Cor:]
Iartă-mă iubirea mea
Pentru tot timpul in care te-am iubit:
Ti-am facut rau!
A fost greseala mea
Ca te-am iubit prea mult
Ce singur sunt fara tine
Plătesc pentru asta!
Sa fii foarte fericita ...
Sa fii foarte fericita ...
In timp ce eu continui sa te iubesc!
 

Living dead

Sadness will take me away, since I'm thinking so much about you.
My head already aches, God, have mercy on me.
Sadness will take me away, I can be sure of that.
 
I'm gonna wander around the world, to see if I can uproot you.
I'm gonna become a wanderer, I want to learn to forget you.
I'm gonna wander around the world, but to never find you.
 
You're always in my mind, I can't erase you from there.
I adore you like crazy, and each day I adore you more.
You're always on my mind, and I don't even know where you are.
 
A lot of time will pass, but I may never forget you.
I'll die from this feeling, but I will never try to find you.
A lot of time will pass, but I will never beg you.
 
I don't want to see you again, you're so ungrateful.
You left me to never return, and now I am a living dead.
I don't want to see you again, spawn of bad life.
 

Eternal Love

Versions:
You are the sadness in my eyes
That cry in silence for your love
I look at the mirror and in my face I see
The time that I have suffered for your goodbye
 
I force my mind to forget you
Since I'm always thinking of the past
I'd rather be asleep than awake
Because of how much your absence pains me...
 
How I wish
That you were alive
That your eyes had never closed
And to be looking at them
 
Eternal love
and unforgettable
Sooner or later I'll be with you to continue
with our love
 
I have suffered because of your absence
Since that day I have not been happy
Even though my conscience is clear
I know I could've done more for you
 
Dark loneliness I'm living in
The same loneliness of your grave
You are the love of which I have
The saddest memory from Acapulco...
 
How I wish
That you were alive
That your eyes had never closed
And to be looking at them
 
Eternal love
and unforgettable
Sooner or later I'll be with you to continue
with our love
 

Eternal Love (Version from Bellas Artes in Mexico City)

Versions: #1
I want to dedicate this song, with all my love and respect. More than a song, it's a love prayer that I want to dedicate, as always, with the same love and respect to all the moms that have come to visit me here tonight.
Most importantly, for all those moms that are a little farther from me.
 
You are the sadness in my eyes
that cry in silence for your love.
I look at myself in the mirror and I see in my face
the time that I have suffered for your goodbye
 
I force my thoughts to forgive you
for I'm always thinking of yesterday
I'd rather be asleep than awake
for it pains me so you're no longer here.
 
Oh, how I wish...
You'd be alive,
That your little eyes would've never shut
so I can keep looking at them.
 
Eternal Love and unforgettable.
But sooner or later I'll be with you
to keep loving each other.
 
I have suffered so much for your absence.
Since that day until today haven't been happy
And although my conscience is free of guilt,
I know I could've done so much for you.
 
A dark loneliness I'm living,
The same loneliness that's in your grave (tomb), Mom.
And it's you, you are the one love from whom I have
the saddest memory from Acapulco.
 
Oh, how I wish...
You'd be alive,
That your little eyes would've never shut
so I can keep looking at them.
 
Eternal Love and unforgettable.
But sooner or later I'll be with you
to keep loving each other.
 
Eternal Love. Eternal.
Eternal Love. Eternal.
 
Eyes that have poured so many tears of sorrow,
of pain, of love, of so many farewells and waiting.
Loneliness, that's all I have now... and your memories.
That makes the anguish of living always thinking of you even sadder.
 
Eyes, that looked at you so many times and haven't seen you again 'till today's sun.
Sad eyes from missing you so and from waiting for you since that goodbye.
Loneliness, that's all I have now, and that is all I have now and your memories.
That makes the anguish of living as always thinking forever, ever and ever even of you.
 
Eternal Love. Eternal.
Eternal Love. Love, Eternal.
 

That's how it went

Versions: #5
Forgive me if I make you cry
Forgive me if I make you suffer
But it isn’t in my hands
But it isn’t in my hands
I have fallen in love
I have fallen in love
I fell in love
 
Forgive me if I cause you pain
Forgive me if today I say goodbye
How can I tell him I love you
How can I tell him I love you
If he has asked me
I let him know, no
I let him know, no
 
I am honest with him and with you
I care for him and I have forgotten of you
If you would like we could be friends
I will help you forget the past
Do not cling
And do not cling
To an impossibility
Don’t play dumb
And don’t hurt me more
 
You well know
That it was not my fault
You left without telling me anything
And in spite of me crying like never before
I remained in love with you
But you left
And never told me you would return
And with nothing else
Why? I do not know
But that’s the way it was
That’s how it went
 
I toasted you good luck
I proposed to not speak to you or see you
And now that you have returned
You see there is nothing there
I can no longer or should no longer love you
I no longer love you
I have fallen in love
With a divine being
With a good love
Who has taught me to forget
And to forgive
 
I am honest with him and with you
I care for him and I have forgotten of you
If you would like we could be friends
I will help you forget the past
Do not cling
And do not cling
To an impossibility
Don’t play dumb
And don’t hurt me more
 

Te implor

Unde eşti acum și mereu
Te iubesc când eşti alături de mine
Am nevoie de grijă ta, am nevoie de tine.
 
Dacă mă duc acolo unde merg
Te iau cu mine
Nu mă lăsa să plec singur
Am nevoie de tine
 
Tu şti să ai bine grijă de mine
Tu şti să mă îndrumi bine
Tot ceea ce faci este foarte bine
Calitatea ta este să faci bine
 
Cum pot să te răsplătesc
Tot ce faci pentru mine
Toată fericiree care mi-o dai
Totul este dragostea imensă
Numai cu viața mea
Ei bine, ai viața mea, o să ți-o dau
 
Dar nu mă lăsa niciodată, niciodată, niciodată
Te implor
 
Tu şti să mă îndrumi bine
Tu şti să ai bine grijă de mine
Tot ceea ce faci este foarte bine
Calitatea ta este să faci bine
 
Cum pot să te răsplătesc
Tot ce faci pentru mine
Toată fericiree care mi-o dai
Totul este dragostea imensă
Numai cu viața mea
Ei bine, ai viața mea, o să ți-o dau
 
Dar nu mă lăsa niciodată, niciodată, niciodată
Te rog, te rog.
 
Dar nu mă lăsa niciodată, niciodată, niciodată
Te implor
 
Dar nu mă lăsa niciodată, niciodată, niciodată
Te implor
 

Until I met you

Versions: #2
I didn't know about sadness,
I didn't know about tears, or anything
That would make me cry
I knew about affection, tenderness,
Because ever since I was little,
That's what my mother taught me,
That's what my mother taught me
That and so much more
 
I never suffered
I never cried
I was so happy
My life was great
 
Oh
 
My life was so different, something beautiful, something divine
Full of happiness
I knew only about joy, about the beauty of life,
But not about loneliness,
But not about loneliness and so many other things too
I never suffered, I never cried,
I was so happy....My life was great
 
Chorus(x2)
Until I...met you,
I started to see life with pain
I was happy, I'm not lying
Even though with so little love,
And I realized too late,
That I shouldn't have loved you,
Because now I think about you
More than yesterday, so much more
 
I never suffered, I never cried,
I was so happy... But I found you
 
Now I want you to tell me
If meeting you was worth it or not
Because I don't believe you anymore
And you were so bad
Yes, you were so bad with me
That's why I don't want you
I never want to see you
 
Leave, leave, go... go away, I don't want you
I never want to see you
Leave