Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

28.03.2021

De unu singur'

Tu-ndeajuns ești scânteia a aprinde
De-ale nopții stele nemaivorbind
fiece privire-o acaparează /cuceresc
Făr' de-a da nimic la schimb
 
Ferm de mână tu mă ții
Ca pe-un pion în mâna ta îți sunt
Culmi încrederea-mi în tine-a atins
A uita eu de mine-ntru tot'
 
Într-o zi m-am regăsit
Și-am realizat
Că 'flacăra' s-a stins
Ce mult eu mi-aș dori să-nțelegi tu dezastrul ce-ai cauzat
Cuprinsă-ntr-o clipă ..
în distorsionare
Spune-mi tu cum să-nțeleg asta
Ce mult eu mi-aș dori să-nțelegi tu dezastrul ce-ai cauzat
 
În cele din urmă 'pradă' unei alte (iubiri) să ne lăsăm
Uitării să dăm, pieirii să dăm
Îndeajuns noi am pierdut, la pământ m-aduce
Pârâurile și râurile
Continu-a se revărsa
Cu asprime la pământ mă țin ei
Și-ndeajuns de libertină și independentă să fiu
 
Tu-capabil ești cele mai înalte culmi s-atingi
Fiece motiv auzit tu să te faci
Fiece vis la care-aspiri
Fiece-ți e cuvenit
 
Ca o vâlvătaie-n inimă
ce le omoară fiece motiv de-a licări
În cele din urmă eu știu
C-am minciuni a primi , lacrimi arzânde
Și ce mai încerc eu să-i îmbunez/temperez
În cele din urrma unei alte miciuni pradă mă las
 
În cele din urmă 'pradă' unei alte (iubiri) să ne lăsăm
Uitării să dăm, pieirii să dăm
Îndeajuns noi am pierdut, la pământ m-aduce
Pârâurile și râurile
Continu-a se revărsa
Cu duritate la pământ mă țin ei
Când așa mult ai pierdut singur ai tu a te regăsi
 
Pe cont propriu ...
Pe cont propriu ...
Pe cont propriu ...
Pe cont propriu ...
 
În cele din urmă 'pradă' unei alte (iubiri) să ne lăsăm
Uitării să dăm, pieirii să dăm
Îndeajuns noi am pierdut,
la pământ m-aduce
Precum Pârâurile și râurile
Eu-nainte merg, n-am a-i lăsa la pământ ei să mă țină
Când așa mult ai pierdut pe cont propriu tu lupți
 
28.03.2021

Fiece dram din iubirea ta

Sigura sunt eu
Fie si pentr-o secunda de-ai tu purtat a te lasa
Cea flacara din sufletele noastre poate-a razbi peste fiesice
Stiu ca greu gasesti frau liber tu a-i da ...
 
Tu stii
Singurul care stie a diferentia contrastele
si de-ai putea fie si pentr-o secunda tu a vedea ...
Stiu ca-i greu a-ndrazni si frau liber a da
 
Fiece dram de iubire tie-ti daruiesc si fiece suferitna cu tine-o infrunt
Speranta poate-a lumina si cele mai intunecate vremuri,
dragostea ne poate-a repara ce-a fost stricat
In imbratisarea-ti strangema-n noapte
Tu sustinere-mi esti cand trista si sunt
Fiece dram de iubire mie-mi daruiesti si fiece suferitna cu mine-o infrunti
 
Sigura sunt
Din cauza a toate cele-i greu a arata
Cuvintele n-au a putea cuprinde sentimentu ce-n suflet ne e
Tresarind in pieptu tau .. de vestea-ti da
 
Stii ca ..
As putea scrie istoria chiar si-n nemarginite departari
Tu trebuie temerea sa ti-o infrunti a trece mai departe
Purtat(a) de lumina ta eu viata-i dau
 
Fiece dram de iubire tie-ti daruiesc si fiece suferitna cu tine-o infrunt
Speranta poate-a lumina si cele mai intunecate vremuri,
dragostea ne poate-a repara ce-a fost stricat
In imbratisarea-ti strangema-n noapte
Tu sustinere-mi esti cand trista si sunt
Fiece dram de iubire mie-mi daruiesti si fiece suferitna cu mine-o infrunti
 
Ooooooooh....
Ooooooooh....
Ooooooooh....
Ooooooooh....
 
Sigura sunt eu
Fie si pentr-o secunda de-ai tu purtat a te lasa
Cea flacara din sufletele noastre poate-a razbi peste fiesice
Stiu ca greu gasesti frau liber tu a-i da ...
 
Tu stii
Singurul care stie a diferentia contrastele
si de-ai putea fie si pentr-o secunda tu a vedea ...
Purtat(a) de lumina ta eu viata-i dau
 
02.08.2020

Plin(A) de viata

Alaturi mie hoinareste tu
Prin tarmurile alor' noastre vise
Noi Suflete pereche, credinta am eu
Finalmente-nteleg eu
 
Clipe-n adiere gandurile-mi trec
Jaratecul ce-mi fumega mie in plamani
Finalmente pot eu respira
 
Canta tu cel cant nemaivazut
Alearga-n cea campie descult fiind
De iubirea-i acolo, nu-ntarzia tu s-o-mbratisezi
Cu tarie pastreaza credinta tu
Mergi prin cea negura si-nalturile-ntrepatrunde tu
Pretuieste fiece talent ce-nzestrat tie iti e
Cand speranta-i acolo asemeni impartaseste si lumina
Daruieste dragostea ce-nlauntru-ti se afla ea
 
Dulci amarui ..
ecourile sperantelor ce le pastram
Absenta dragostei ce-o tanjim
Finalmente simt eu
 
Clipele se scurg
precum un hot alearga-n noapte
Suflu-ti gaseste tu din varfuri mai inalte
Finalmente eu inteleg
 
Canta tu cel cant nemaivazut/nemaistiut
Alearga-n cea campie descult fiind
De iubirea-i acolo, nu-ntarzia tu s-o-mbratisezi'
Cu tarie pastreaza credinta tu
Mergi prin cea negura si-nalturile-ntrepatrunde tu
Pretuieste fiece talent ce-nzestrat tie iti e
Cand speranta-i acolo asemeni impartaseste si lumina
Daruieste dragostea ce-nlauntru-ti se afla ea
 
02.08.2020

Taria va sa-nvinga

Teama tu n-avea
Cand ceea ce-i intrevazut s-a schimbat
Precum sangele ce-ti pompeaza tie-n vene
Tu inainte mergi prin 'valurile' lor
 
Caci stiinta-n inima eu am
Maretiei destinat esti tu
Ca un fat in imbratisarea mea
Crescand, tu ridica-te
Eu deasupra te voi ridica
 
Break
 
Vezi raurile ce-am gasit
Revarsandu-se nebuneste pe pamant
e ceea ce Privirea-ti strabate
Ceea ce-n vaz adus nu-ti e in suflet simtit de tine e
 
Curentii pot a le tulbura
in calea noastra timp ce noi plutim/hoinarim,
Insa-n suflet eu o stiu ..
Maretiei destinati suntem noi
 
Br
 
Lumina radiaza tu
Si cu dragoste radiaza-ma
O viata-ntreaga am hoinarit
pe tine suflet pereche sa te am
 
Pot eu depasi cea furtuna
Pot eu catre tarm a-nota
Si tie-ti multumesc pentru asta
Continua ..a lupta , taria ta va invinge
Taria ta va invinge
 
31.07.2020

Plutitoare

Tu mereu gandurile-mi strabati precum ecourile iar si iar
Ma striga, orbeste alergam noi
Eu unde sa ma-ntorc stiinta nu am
Inauntru ardoare eu am
Ardoare eu am
 
Trup si suflet , suflete pereche-n stransori in afara spatiului
Suntem ascuns , adanc ascunsi
Cate-as dori tu sa poti vedea, sa te fortez a crede eu nu pot
E tarziu
E tarziu
 
Cand asa pustiit(a) a devenit,
Cand asa 'rece' a devenit?!
Eu M-agat pana ce-i franta
Fiecare lucru ce-am stiut candva
Fiecare suflu din inima-mi striga :
'Nu-i da voce,
Doar indeparteaza-te
Nu lasa sa-nvinga
Alearga .. pentru viata ta
 
Innebunita ..
Innebunita sunt eu ..
Tot dau crezare iar si iar
Innebunita sunt eu ..
Innebunita sunt eu
Tot dau crezare iar si iar
 
Tu mereu gandurile-mi strabati precum ecourile iar si iar
Precum umbre asternute peste lumina
Lumina se-asterne peste
Inima mea Si-mi aduce noroc in
In timp
mereu gandurile-mi strabate
mereu gandurile-mi strabate
 
Cand asa pustiit(a) a devenit,
Cand asa 'rece' a devenit?!
Eu M-agat pana ce-i franta
Fiecare lucru ce-am stiut candva
Fiecare suflu din inima-mi striga :
'Nu-i da voce,
Doar indeparteaza-te
Nu lasa sa-nvinga
Alearga .. pentru viata ta
 
Innebunita ..
Innebunita sunt eu ..
Tot dau crezare iar si iar
Innebunita sunt eu ..
Innebunita sunt eu
Tot dau crezare iar si iar
 
26.01.2019

Ritmul Tău

În jurul tău totul e în mişcare
Rămân în tăcere, auzită de nimeni, doar de noi
În toţi aceşti ani, pierdută şi îngrijorată de dezamăgiri
Rămân în tăcere, auzită de nimeni, doar de noi
 
Îndreaptă-ţi inima, îndreaptă-ţi inima
Ştii că nimeni nu are şansa, iubite
Îndreaptă-ţi inima, îndreaptă-ţi inima
Ştii că nimeni nu are şansa, iubite
 
Fiindcă timpul pe care îl aştepţi, e o vreme pierdută
...şi tu stai treaz, nu-i aşa?
E timpul să asculţi, să-ţi găseşti ritmul
 
În jurul tău totul e în mişcare
Rămân în tăcere, auzită de nimeni, doar de noi
În toţi aceşti ani, pierdută şi îngrijorată de dezamăgiri
Rămân în tăcere, auzită de nimeni, doar de noi
 
Îndreaptă-ţi inima, îndreaptă-ţi inima
Ştii că nimeni nu are şansa, iubite
Îndreaptă-ţi inima, îndreaptă-ţi inima
Ştii că nimeni nu are şansa, iubite
 
Fiindcă timpul pe care îl aştepţi, e o vreme pierdută
...şi tu stai treaz, nu-i aşa?
E timpul să asculţi, să-ţi găseşti ritmul
 
De fiecare dată când te-ai rugat şi cuvintele pe care le spuneai
...dar acţiunile au reguli întotdeauna
E timpul să asculţi, să-ţi găseşti ritmul
 
Timpul va hotărî pentru un alt fior
...pentru dragostea pe care o simţi, nu-i aşa?
E timpul să asculţi, să-ţi găseşti ritmul
 
Pentru vremurile în care ai fost fals, pentru o viaţă pe care ai jucat-o
...dragostea se va vindeca, nu-i aşa?
E timpul să asculţi, să-ţi găseşti ritmul
 
Ştii că nimeni nu are şansa, iubite
 
Ştii că nimeni nu are şansa, iubite
 
Ştii că nimeni nu are şansa, iubite