Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 5

Număr de rezultate: 241

31.03.2022

Everything is Possible (literal)

In the flutter of the city
glassy eyes stare
content with their emptiness
the chaos of the street lights.*
 
There's still a little time,
a little time remaining.
When the sun rises it is
all too late already.
 
Hey, listen, the big wheel is turning.
Just a second more and we'll break free!
 
Everything is possible!
Everything is beautiful!
Everything is possible!
The sky is the limit!
 
Kiss me, love me.
Show that you care.
Let it come, let it all come out.
So what if we get caught?**
 
Listen, I think that
the answers will become clear soon
so long as you don't let them
wipe away your stars.
 
Can you feel the big wheel turning?
Just a second more and we'll break free!
 
Everything is possible...
 
The sky is the limit.
 
(instrumental)
 
Everything is possible...
 
Everything is possible...
 
28.01.2022

In the Wilderness

Free, free…
To abandon grain
Free, free…
To open a door
 
In the wilderness
At daybreak
At the door
At the turning point
(x2)
 
From you, from you…
From a ford’s string
From you, from you…
That deceased soul sparks
 
23.05.2021

The Waltz Of The Unemployed

When I wandered like a hobo
It had happened to me too,
I didn't have a job,
I went to the factories and mines,
But everywhere all I heard was:
Come around again, yes, come around again!
Maybe some day we'll need you,
I don't know, but come around again!
 
When I started to feel hungry
I looked for help in the breadline.
But they had already distributed everything
I had to leave with an empty stomach.
And again the distributor said to me:
Come around again, yes, come around again!
If you're hungry again tomorrow,
Then you come around again!
 
Now I'm looking for a room
So I might at least sleep the night,
but my hopes were crushed again,
for all the rooms had been rented away.
And again everyone told me:
Come around again, yes, come around again!
In case someone happens to move away,
you never know, but come around again!
 
I also met many old sweetheart
during my travels.
She was already married, so I figured.
she might invite me to her home.
I was wrong again, and again I got to hear:
Come around again, yes, come around again!
Sometime when my husband is at work,
then you come around again!
 
Finally I considered travelling to heaven
And leaving this land for another.
But I'm a little concerner,
That I'll have to wait there too.
What if Peter says at the gate:
Come around again, yes, come around again!
Abraham's bosom is full now,
But next spring come around again!
 
Though I walk around hungry
I get comfort from the knowledge,
That one day the masters will in turn
Have to queue in the breadline.
And then I too will get to say:
Come around again, come around again!
When you've done some useful work,
Then you come around again!
And then I too will get to say:
Come around again, yes, come around again!
When you've done some useful work,
Then you come around again!
 
02.02.2021

For my life

I just picked a cute kitty and yet
Mom and dad flied into anger and menaced me
Did you think that this way
I wouldn't become an ordinary adult?
Would you be satisfied if they always treated me like a child?
Did you think at what age I would hate it?
 
That quarrel was my chance
I started to live alone
More precisely, me and the kitty
That was my single life
 
A rose in a pot by the balcony
Bloomed red and cute
Today, feeling that something good will happen
I put on a red lipstick and went to work
When I rode the everyday bus and was squeezed
I left a kiss mark in the white shirt before my eyes
 
That meeting was my chance
Our love began
When we had a long midnight call
My cat played with the cord
 
Round and round goes my jealous cat
Round and round goes my jealous cat
Is it possible
That he's jealous?
 
Living alone was my chance
My life developed quickly
Being honest, two people and a cat
Is a dream for my life
 
02.02.2021

100%

For your leaning back
I think you look like me
You bewitch me
With a deadly calculated smile
Ah ah bang bang, I'm falling
 
Kiss me immediately
Kiss me in 10 years
Put on your most elegant clothes
Accept my selfishness
Forgive me in 10 years
Let me be cute, baby
 
Sometimes I want to throb
Even if I ask you a lot, I'm always sorry
But if I tell you my motives
I'm lucky that we met
Ah ah bang bang, I'm melting
 
Embrace me immediately
Embrace me in 10 years
Give me your most exaggerated hug
Forgive my excuses
Forgive me in 10 years
Let me be cute, baby
 
One moon drop
When you're by my side
It's a 100% situation
Then the stars fall in the sky
And bless us
Let me be very romantic
 
Kiss me immediately
Kiss me in 50 years
Let's have an elegant date
It won't be hard
Kiss me in 50 years
Because unconditionally
I'll be the cutest old woman
 
Oh shalala
 
07.12.2020

Romantic happy date

Is still like a dream that I join shoulders with you
And we walk through a hill road of fallen leaves
I was accepting that it was an unrequited love
 
Hey, me, hey, you
I love you, I love you so much
I'm shaken softly by a flashing love
Kiss me softly
 
Sorry for my selfishness today
He forgives me with a tender smile
I'm so happy I could cry
 
Hey, tonight, hey, to me
Hold me passionately
I'm shaken softly by a flashing love
Stare at me softly
 
Who woo just you
Who woo I love you
I'm so happy I could cry
 
Hey, tonight, hey, to me
Hold me passionately
I'm shaken softly by a flashing love
Stare at me softly
 
Hey, me, hey, you
I love you, I love you so much
I'm shaken softly by a flashing love
Kiss me softly
 
06.12.2020

The way to forget a lovely romance

When the blue sky got dark
It was a night I noticed love
Before the city glitters
Let me finish an early kiss
Like a game
 
A song of a bad adult
Resounds sweet and painfully
Romance is a showy house
I'm a little lonely by your side
Let me dance
 
What I want to ask you
Is the way to forget a lovely romance
If else, love will be carved in my chest?
 
I'm carried away
Now whisper like always
Let me sleep
 
The wind runs through the night sky
It's inlaying stars
Don't be fascinated
Let me finish a strong embrace
Like a game
 
What I want to ask you
Is the way to forget a lovely romance
If else, love will be carved in my chest?
 
I'm carried away
Now to forget everything
Let me sleep
Let me sleep
 
23.11.2020

One swallow doesn't make a summer

One swallow doesn't make a summer, one drop isn't a stream,
one feather isn't a bird, one tile is no roof.
One tree doesn't make a forest, one small drink doesn't lead to a hangover,
one clap of thunder isn't a storm, one finger doesn't make a hand.
One word doesn't make a sermon, one card doesn't mean a game,
but one kiss from my little treasure, o, one kiss means a lot!
 
23.11.2020

Paris, City Of Romance

We're here! Oh, in Paris
The ghost of my lover and I
Darling, the place you longed to see
This is Paris,
City of romance
Let's take a souvenir picture,
Before the Eiffel Tower
 
Oi you Parisians,
Don't stare funny like that
Standing next to me
Is an ectoplasmic person
Such a gorgeous lady,
Can't you see?
Paris, city of romance
City of romance and dreams
Over there's the Arc de Triomphe
 
We go to Paris, the ghost of her and I
Champs-Élysées avenue,
The pathway of romance
We go to Paris, the ghost of her and I
French kiss
Paris, city of romance
City of romance and dreams
Let's go ride the Métro
 
We go to Paris, the ghost of her and I
Champs-Élysées avenue,
The pathway of romance
We go to Paris, my lost dreams and I
Café au lait
We go to Paris, the ghost of her and I
And soon I'll be gone too
Gone with the current of the Seine
Que será, será
Paris
 
20.11.2020

Lover, let's run away because the world is a broken toy!

Chased by the crescent moon
We conceal both of our shadows
We'll run away
The world is a broken toy
 
Drifting low and dark
I'll go with you
To Panorama island
 
Dwarf, light our path
With a lamp
Flame, dance
Scorch the azure water's surface
 
Drifting low and dark
Our boat will sail
To Panorama island
 
Panorama's lights
Prism shadows
'It's pretty' you smile,
And shiver
 
Panorama's lights
Prism shadows
'It's pretty' you smile,
And shiver
 
Panorama...
 
12.11.2020

I'll teach you the way to heal a broken love

Sad midnight, the moonlight wets the garden
Grant me the magic power of love
Make him turn around once again
He broke my heart
 
Abracadabra, I project the moon in a bucket
While I mix it with the fingers, I recite a spell
The light rising suspiciously shakes the elms
The night wind blowing violently knocks his door
 
Abracadabra, he takes an aphrodisiac
Tearing up a hundred times his thrown shirt
Green flames blaze shining on his sleepy face
The flickering smoke shows me colorful in his dreams
 
Abracadabra, how ever when it doesn't make effect
Eternal love becomes impossible
But the the roosters sing and the sky clears up
Before Venus starts to rise slowly in the east
 
Sad midnight, the moonlight is white and cold
Grant me the magic power of love
 
11.11.2020

Swallow, bird of the sun

Swallow, bird of the sun,
That beautiful bird of the air,
Flew though the summer day,
Looking for a place to land.
Looking for a place to land,
Leaves to rest in,
Leaves to rest in,
A hummock to roost in.
 
Found a blue hummock,
Then a red hummock,
Then a red hummock,
The third one was golden.
She built a nest of copper,
And laid a golden egg.
 
A storm came, a storm began,
It rolled the nest into the water,
Rolled the nest into the water,
Let the eggs loose into the waves,
Let the eggs loose into the waves,
The swallow started to cry.
 
08.11.2020

You on the day when it all started

You on the day when it all started
We came from the same party
The night was beautiful and quite cold
You on the day when it all started
You told me about your crazy mom
As we counted stars above the city
You on the day when it all started
We were young and blind
 
In this story nothing goes wrong
We took a last-minute trip to Italy
Oh how I loved you
You on the day when it all started
Then from summer to winter and from lies to anger
From the party to workdays and swings in the yard
Oh how I loved you
You on the day when it all started
 
You on the day when
You on the day when
You on the day when it all started
You on the day when
You on the day when
You on the day when it all started
 
We didn't know how to anticipate
How fragile love's skin is
You on the day when it all started
And how time can fade
That which is said each evening
Even though one would want so much that
 
In this story nothing goes wrong
We took a last-minute trip to Italy
Oh how I loved you
You on the day when it all started
Then from summer to winter and from lies to anger
From the party to workdays and swings in the yard
Oh how I loved you
You on the day when it all started
 
Swings sway in the yard like rust in the breeze
And I don't know what I should regret
Since in these things there are no rulebooks
You have to just be crazy and believe that
 
In this story nothing goes wrong
We took a last-minute trip to Italy
Oh how I loved you
You on the day when it all started
Then from summer to winter and from lies to anger
From the party to workdays and swings in the yard
Oh how I loved you
You on the day when it all started
 
You on the day when
You on the day when
You on the day when it all started
You on the day when
You on the day when
You on the day when it all started
 
30.10.2020

Love Linked To Heaven

Pack your topknot in a bottle
Someday, I'll bury it under the floor of an empty house
I front of your image incense is burned
Everyday that the sun is gone, I'll take a nap in front of it
 
By the logic of love till death
The illusion of love has been claimed
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
Your breasts, I'll drink it like the river
It seems like I'll need to redecorate the cover of love poems
Fill the shoes with menstrual blood
Scoop it with your finger and trace the illustration on the page
 
By the sciences of chromosomes
The flesh of time is frozen
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
23.10.2020

A Hundred love Song

I have learned this was love
It was a flower flowing along the river
If I pursued it, I couldn’t catch it
It was a light-pink flower
A shower in the varicolored skies, a fading chorus of cicadas
They don’t comprehend the course of time until they turn around
 
I wept and cried over and over again
I looked at the stars in the sky like a kaleidoscope
Hoping it will someday reach you
I’m singing a hundred love song
 
I have learned that was love
It was the moon floating over the night sky
If I stood on tip-toes or outstretched my hand
It was the moon out of my reach
Among lost cherry blossoms, shadows chasing after a stray swallow
They don’t see it’s but a dream until they awaken from their sleep
 
Spring becomes a wind chasing down the field
Summer becomes an ocean glowing azure
Someday, I’ll be in your arms
Singing a hundred love song
 
I wept and cried over and over again
I looked at the stars in the sky like a kaleidoscope
Hoping it will someday reach you
I’m singing a hundred love song
 
Autumn colors itself in the seven colors
Winter becomes a bird longing for springtime
Someday, I’ll be in your arms
Singing a hundred love song
 
I wept and cried over and over again
I looked at the stars in the sky like a kaleidoscope
Hoping it will someday reach you
I’m singing a hundred love song
 
21.10.2020

Season of Love

I have a crush on that person that I can't forget
Wearing a blue shirt, its like seeing an ocean
Barefooted on a small shellfish boat
Despite how its impossible for my tears to start appearing
 
Love, this is my love
Dyeing the skies, setting it on fire
Until the day I die, I will have to decide to be alone
Like what he said, its the season of love
 
Love, my love
Dyeing the skies, setting it on fire
The coffee as bright as the night sky, let's drink it together
Like what he said, its the season of love
 
Love, my love
Dyeing the skies, setting it on fire
The coffee as bright as the night sky, let's drink it together
Like what he said, its the season of love
It's the season of love, yeah
 
18.10.2020

Love is A La Mode

Let's eat some strawberries (with parfait cakes and daifuku - if you eat them all you'll be happy)
And a lot of other fruits (kiwi, grapefruit, peach - because I really do love fruits)
Or maybe cold ice cream (put it in the fridge to freeze - over it sauce is to squeeze)
Whichever one it is I like it. (maybe I might be just a bit indecisive, but that can pass because I'm cute!)
 
Because a taste just sweet
would not be enough~ (use your favorite topping, if you don't have it go shopping)
It's A La Mode, right. (oh, thanks)
 
I really want something crunchy and chewy, what's more something sweet and spicy also intrigues me~~!
Just for desserts I have a special belly - let's be as greedy as we want!
It's exciting (recurring) heart thumping -- I want to do a lot of things and have a lot of loves.
 
Lately it has somehow been (we are vaguely in deep love with each other, the ideals I've dreamed of are coming to be dismantled)
that every day was a bit boring (I've sympathized with what my friends were saying, the everyday life of the flawless me)
For me to go into defense (this morning's eggs are soft boiled, but my feelings are somewhat prematurely blooming)
is just yet too early. (my life is beginning just now, let our manners of living become spicy hot!)
 
Speaking of that, let's try not to steal taste before the meal begins
but let's taste a lot~ (use your favorite topping, if you don't have it go shopping)
It's A La Mode, right. (oh, thanks)
 
I really want something crunchy and chewy, what's more something sweet and spicy also intrigues me~~!
Even those things that are a bit dangerous are hard to throw away - let's go and fly!
It's exciting (recurring) heart thumping -- I want to do a lot of things and have a lot of loves
 
I really want something crunchy and chewy, what's more something sweet and spicy also intrigues me~~!
Just for desserts I have a special belly - let's be as greedy as we want!
It's exciting (recurring) heart thumping -- I want to do a lot of things and have a lot of loves.
 
I really want something crunchy and chewy, what's more something sweet and spicy also intrigues me~~!
Even those things that are a bit dangerous are hard to throw away - let's go and fly!
It's exciting (recurring) heart thumping -- I want to do a lot of things and have a lot of loves
 
16.10.2020

And tonight I won't sleep

You've left me, and it keeps on smothering me
this lump stuck in my throat.
It doesn't seem to leave, it keeps on smothering me.
How much I love you...
 
And if I'm in the wrong, how much can it take?
This heart of mine was broken.
A thousand and two are the pieces, tears in my eyes.
How much I love you...
 
Refrain
And tonight I won't sleep,
and tonight I won't shut my eyes,
in case you come to see you.
And tonight I won't sleep,
I'll be waiting in the dark to tell you I love you.
I love you...
 
And if you don't care it bothers me,
that every night I'm burning, I can't
shut my eyes, can't calm down.
How much I love you...
 
And if I remember you, wherever I am,
whatever I do, you're always on my mind.
Oh, my complaint and torment.
How much I love you...
 
Refrain (bis)
And tonight I won't sleep,
and tonight I won't shut my eyes,
in case you come to see you.
And tonight I won't sleep,
I'll be waiting in the dark to tell you I love you.
I love you...
 
06.10.2020

Look around

Look around
How the world has become smaller
How the eyes have gone wild
Charged loneliness
Look around
How the city has gone ugly
How expensive the truth has become
Sarcastic laughter only
 
Take a good look of
The children who have nothing to eat
The illnesses which treat fear
The dogs looking around scared
Because some people are killing dreadfully
 
That's why I'm screaming
For you, the one whom I'm hugging
To the future I'm afraid of
Let's become fire
Let it burn all the hands
That hide the stars
So doves can come out
White like children
Let's be kids
 
Look around
How many daily lies you got used to
How many bodies got washed up on shore
How many mouths get regretfully silenced
Look around
The girls scared to laugh
The boys hesitating to cry
The screens which took away our speach
Take a good look of
The elderly dying alone
Like trees which fought
And they threw them away in fire
Laughing sarcastically
 
That's why I'm screaming
For you, the one whom I'm hugging
To the future I'm afraid of
Let's become fire
Let it burn all the hands
That hide the stars
So doves can come out
White like children
Let's be kids
 
'I'm somewhere in the middle of sea
The salt is burning my vision
And I wish I could reach the other side
But the body is barely floating
Hold on...
What do you ask?
Where do you want the blinds to lead you?
The earth is wheezing. Cash? (They're) Uncountable
Never, no change, no one is going to make a move
The only 'sent' is on the phones
Where's the inspiration? Petty evolution
They see love and press 'cancel'
Human parodies in march, willpower is captured
 
I have dreams about deportations
I want to be an exception, different
The black sheep which is besties with the wolf
I can't be afraid of the Under world
But I'm afraid of myself, my bad self
For my homeland I want humanity
I want smiles and places where children are playing
Because at the end it seems I don't have 'roots'
I'm a leaf from a thousand trees flying wherever the wind blows'
 
Look around
Different people
They've turned them into aims
Of hate and fear
 
That's why I'm screaming
For you, the one whom I'm hugging
To the future I'm afraid of
Let's become fire
Let it burn all the hands
That hide the stars
So doves can come out
White like children
Let's be kids