Rezultatele căutării pagină 17

Foreign Cities

Random rumors brought these words to me,
Lovely yet unneeded words from thee:
'Summer Garden, Neva and its creeks.'1
 
Where and why did you, the stray words, come?
Here's just noise of cities, strange and glum,
Here foreign waters splash and hum,
And the unfamiliar star stays mum.
 
I can't take you, hide, or drive away...
We must live: remembrance leads astray,
And it also hurts - I don't want pain,
I don't want my heart to cry again.
 
All it happened, happened, now it's past,
Now it's covered by a snowstorm blast.
That's why I feel vain and free at last...
 
Where and why did you, the stray words, come?
Foreign gents live in here and then some,
Foreign joy, misfortunes of the scum.
We're forever strangers to all them!..
 

• 1. Landmarks of St. Petersburg, Russia

Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

I love you so much I could cry

Versions:
Raise your stare to this christmas sky
Wish for all your dreams to come true.
My life was not so happy before I met you.
This is just for you. You love them so,
these white flowers.
 
I love you so much I could cry,
every sigh feels like the first time.
Instead of deceitful words,
here is a cloud of roses.
I shall make you a bed
of white roses petals.
I love you up to tears,
I love you madly.
 
The delicacy of your pale skin,
the beauty of your divine hair,
I worship you, nothing is more precious,
and for us it is just the beginning.
I love you so much I could cry.
 
I love you so much I could cry.
every sigh feels like the first time.
Instead of deceitful words,
here is a cloud of roses.
I shall make you a bed
of white roses petals.
I love you up to tears,
I love you madly.
 
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

Surmise And Wait. In Midnight Darkness...

Surmise and wait. In midnight darkness
In your front window, dear friend,
Defiant eyes will glow with sparkles,
And secret door knock will portend.
 
And someone, blowing out the lantern,
Like kindred Spirit, hiding face,
In hope of brief unreal encounter
Steps on your porch with quiet grace.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Necessity

To kiss your mouth is my aventure
To fly by the winds of your well-wanting
To kiss your mouth is losing the innocence
To kiss your mouth is playing and failing
Because of this, understand that I need you
Because I might get crazy without your mouth
And I know how it costs me
Having a feeling at your feet
My passion drives me crazy
It brings you to me when I try to forget you
 
Damn time that finishes when I'm with you
Damn, damn time when you aren't here
Damn time that hides you when I need you
And blessed be this necessity
And blessed be this necessity
 
To kiss you mouth is flying in the infinit
Making no questions, without the knowledge about the reason why
To kiss your mouth is poison and remedy
That heals this fear of never having you
Because of this I retain your kiss
It brings you to me when I try to forget you
 
Damn time that finishes when I'm with you
Damn, damn time when you aren't here
Damn time that hides you when I need you
And blessed be this necessity
And blessed be this necessity
 
To kissi your mouth is just everything
It's inside me
Because of this I forget of forgetting you
 
Damn time that finishes when I'm with you
Damn, damn time when you aren't here
Damn time that hides you when I need you
And blessed be this necessity
And blessed be this necessity
 
Damn time that finishes...
 

Farewell, My Friend

One star has dimmed forever
with a pure, beautiful, noble soul
and she was my best friend.
Yes, Rumyana was her name!
 
We were colleagues, good friends,
but the evil fate separated us.
With whom I will share my secrets,
that we talked about through endless nights.
 
Refrain:
Farewell, my friend,
farewell, rest in peace.
Farewell and I hope you hear me,
that no one will replace you.
 
She was a mother, a real woman,
who was watching over her children,
and they sang her playful songs
they were together so happy.
 
Refrain
 
But it’s what God has decided
and a place for her He has found.
 
This work (if otherwise isn’t stated below) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the 'Thanks!' button if my translation was helpful.

The Bathtub

I would like to be in the bathtub all day long
The warm water cuddling me.
One foot outside that gets a little bit chilly
Getting out only when it is dinner time
Eating and drinking excessively
Without the need to add a hole on the belt
And tomorrow I am not going to work
I won't call in because silence is precious
I will pass by my school with my friends
But I won't enter, I will just shout.
 
There won't be student who repeat the year, that's that
We will all be in the same bathtub
So big that it is a pool
We will be soaking in the bathtub until the morning lights
But now there are too many people and it is uncomfortable
We would be better going to the beach
When it will get dark we will start a big bonfire
We will turn a big TV screen on and start a game
And after chasing each other and a few fights
We will swim in the sea at midnight
 
I swim, I dive, I turn around and I relax
I swim, I dry myself off and here it starts the fun
And I swim, I dive, I turn around and I relax again
And I swim, I dry myself off and here it starts the fun again
 
We will be more than 100 people, almost 120
Friends, acquaintances and relatives too
With a watermelon and some fresh coke
With some guitars to sing all together 'it is not Francesca'
We will wait until the morning lights
And then we will celebrate with croissants and cappuccinos
And when we will be exhausted, we will sleep on the sand
Our bedrooms carved in the fog
But we will just sleep for a few hours
And then we will get up and jump in the bathtub again
 
I swim, I dive, I turn around and I relax
I swim, I dry myself off and here it starts the fun
And I swim, I dive, I turn around and I relax again
And I swim, I dry myself off and here it starts the fun again
 
I would like to be in the bathtub all day long
The most relaxing thoughts in my head
A foot outside as it was a flag
Get out only when spring comes
I really hope that this fantasy
It is not only an utopia
They still haven't invented a medicine
That turns my bathtub into a pool yet
Neither one that turns it into the sea
But someone really should do it
 
I swim, I dive, I turn around and I relax
I swim, I dry myself off and here it starts the fun
And I swim, I dive, I turn around and I relax again
And I swim, I dry myself off and here it starts the fun again
 

Be on guard

BE ON GUARD
My dear child, try to understand
What you've done, never do it again
This is wrong, I should've known
It's my mistake, it never should've happened
Where you've been, what has happened, him you have seen
It's a nightmare you'll never see again
From tonight, we are on guard
 
No way out, now that he's here
Don't be afraid, always be on guard
We are prepared, he will see
Weapons and shields, now we are on guard
 
Eyes like coal, heart of ice
Driven by wickedness, he never gets tired
And in his hand is a violin
That will bewitch everyone in its way
 
Keep close to us, you're safe here
You have my word, no one will hurt you as long as we're here
Together tonight, we are on guard
 
No way out, now that he's here
Don't be afraid, always be on guard
We are prepared, he will see
Weapons and shields, now we are on guard
 
No way out, now that he's here
Don't be afraid, always be on guard
We are prepared, he will see
Weapons and shields, now we are on guard
 
I am on guard, Dad, be kind
You're scaring me
I don't want to hear any more
But you must trust in us
Before something terrible happens
 
Once upon a time, a girl like you
She heard a sound, a beautiful melody
She went out to see, she was possessed
Then she was imprisoned the rest of her life
 
No way out, now that he's here
Don't be afraid, always be on guard
We are prepared, he will see
Weapons and shields, now we are on guard
 
Get ready, everyone in place
Here you are strong
We will drive him out of the forest for good
Together tonight, we are on guard
 
Don't be afraid, you're safe here
Keep close to us, always be on guard
We are prepared, he will see
Weapons and shields, always be on guard
 

Here every sound hurts

Here every sound hurts
 
It hurts when yesterday
I wrote this song
My painful heart dies
Here every sound hurts.
 
Here every sound hurts
 
There you stood and asked
Let's turn back again
Let's hug one another for one minute
You told that you'd want it.
 
The streets heard it
It heard that you cry
My painful heart dies
It will be better if you live for someone else
 
This city now is
so pernicious / harmful, that
Among the houses
Every sound is painful
 
Then once you will,
You will just once,
Be surprised that
Here every sound hurts.
 
Here every sound hurts.
 

Thank You

I who have stepped crushingly over your soul so many times
And have run through you coldly and harshly
I who have failed you so many times
Can only find, here in your hands,
Clusters of the most tender love
And if that were not enough, you do not make me ask for your forgiveness
 
Because of me you couldn't sleep so many nights
And I have invented counterfeit grievances without a reason
I who have even brought you to tears,
And without any more comments see you once again in my arms
Can it be possible that a woman like you is meant for me?
 
Thank you for the honey of your kisses
For your eyes so faithful
For your desire to love me
For the faith you have in me
For healing my wounds
And for giving yourself in such a way
 
Thank you for all of your love
Thank you for your kiss, so spontaneous
Your embraces, so strong
Your hands, my allies
Your insults, so minor
For having my back
For thinking of me
 
Thank you for always being you
I who have sometimes left you there, forgotten
I who have found you during snowy nights
I who was so absent could not expect so much
A rose garden of charms, a spring of anise
God has given me a gift which I never deserved
 
Thank you for the honey of your kisses
For your eyes so faithful
For your desire to love me
For the faith you have in me
For healing my wounds
And for giving yourself in such a way
 
Thank you for all of your love
Thank you for your kiss, so spontaneous
Your embraces, so strong
Your hands, my allies
Your insults, so minor
For having my back
For thinking of me
Thank you for always being you
 
Sometimes you saw me run away, but
You caught me and made me continue on my way
 
Thank you for the honey of your kisses
For your eyes so faithful
For your desire to love me
For the faith you have in me
For healing my wounds
And for giving yourself in such a way
 
Thank you for all of your love
Thank you for your kiss, so spontaneous
Your embraces, so strong
Your hands, my allies
Your insults, so minor
For having my back
For thinking of me
Thank you for always being you
 
Thank you for always being you
Thank you
Thank you for all of your love
Thank you for always being you
 

Iubesc

Eu sa nu cad, sarind de la inaltime.
Eu spunand :'Adio' , nu am putut pleca.
Cerul il voi rupe direct in bucati,
Eu te iubesc, dar tu?
 
Iubesc, te astept si inteleg -
Iubesc.
Iubesc, fara tine eu mor-
Iubesc.
Iubesc, durerea mea nu dispare-
Iubesc.
Iubesc, ce sa fac,eu nu stiu.
 
Degetele pe buze, nu-mi pot tine lacrimile,
Sa sar de la inaltime, ca sa nu cad.
Numarul pasilor tai, vantul pe tample,
Eu te iubesc, dar tu?
 
Iubesc, te astept si inteleg -
Iubesc.
Iubesc, fara tine eu mor.
Te iubesc si durerea nu dispare,
Iubesc si inteleg- mor!
Te iubesc si durerea e insuportabila,
Te iubesc atat de tare,
Iubes, iubesc...
Durerea mea nu dispare...
Iubesc,
Ce sa fac, eu nu stiu,
Eu nu stiu...
 

Cocainette

Versions: #2
Why are you crying here, lonely, foolish child
Crucified by cocaine in the wet boulevards of Moscow?
Your slim neck is barely covered by fur collar.
And it's bold, wet and amusing, like You...
 
You've been poisoned already with boulevard's autumn slush
And I know, if you scream, you can go insane, no doubt.
And when you'll die on this bench, all nightmarish
You little purple corpse the darkness will wrap in a shroud...
 
So, don't cry, it's not worth it, my lonely child.
Crucified by cocaine in the Moscow wet boulevards.
Better wrap your slim neck with the fur collar tighter
And go there, where no one will ask You, who You are.
 

Tu ma vei gasi

Cuvintele sunt pierdute
Gurile sunt inchise
Chiar și prin pauza tăcută
Tu iei totul
 
Mesele vorbesc
Trec in masina si conduc acasa
Asta ar putea fi un apel nocturn tarziu
Tu iei totu
 
Ancora de prindere
 
Imi lasi loc pentru imperfectiunile mele
Eu sunt o harababura si tu sari exact in ea
Daca eu plutesc in directia gresita
Tu intorci curentii si calmezi vantul
Oricand, de fiecare data cand eu ma pierd
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
Oricand, de fiecare data cand eu ma pierd
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
 
Aplauze usoare, camere goale
Chiar si cand multimile sunt plecate
Tu iei totul
 
Liniile sunt trecute
Chiar si mintea mea este consumata
Niciodata nu am vrut sa-ti zdrobesc inima
Dar tu iei totul
 
Ancora de prindere
 
Imi lasi loc pentru imperfectiunile mele
Eu sunt o harababura si tu sari exact in ea
Daca eu plutesc in directia gresita
Tu intorci curentii si calmezi vantul
Oricand, de fiecare data cand eu ma pierd
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
Oricand, de fiecare data cand eu ma pierd
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
 
Imi lasi loc pentru imperfectiunile mele
Eu sunt o harababura si tu sari exact in ea
Daca wu plutesc in directia gresita
Tu intorci curentii si calmezi vantul
Oricand, de fiecare data cand eu ma pierd
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
Oricand, de fiecare data cand eu ma pierd
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
Tu ma vei gasi
 

Allow Me

I'm like losing feelings
Cannot explain this loss
I'm like out of focus
Calling you in a daze
 
I'm like a hollow shell
Facing the scene of breaking up
I always want to know how are you?
Are you happy with whomever?
 
If whoever let go you
Indifferent to you or don't care
Allow me to step in? Allow my hands?
Allow me leaning on you?
 
If whoever loves you
Give you happiness or true concern
Allow me to perplex? Allow my wishes?
Allow me shedding tears for you?
(x2)
 

Alexandra

The leaves are red
leaves of fall
the salamander is
glittering and sly
 
She's too much for Kissabos
she's too much for this place
and if you speak to her
of prudence,
It goes in vain
 
Alexandra, salamander
what a shame this is!
Why did you go with another man, bad girl?
 
The salamder, when she sees
the sky raining
she remembers her love
that she no longer possesses
 
She pushes the brown dirt
and comes out of her nest
and there where the boar would wash himself
she scatters her tears
 
You wear yellow and black
looking beautiful
Alexandra, Alexandra,
how you've forgotten me!
 

Hour-Hand Of Old Clock Is Approaching Midnight...

Hour-hand of old clock is approaching midnight.
As a light wave, candles have been roused within sight.
As a dark wave, my thoughts have been roused too frequent.
Happy New Year, my heart! I love you in secret,
These obscure evenings, and the lifeless mute streets,
I love you in secret, sullen shadow soulmate
Of the vicious boyhood, of the life that's faded.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

We Were Together, I Recall...

We were together, I recall...
The night was anxious, harp sang of thee...
In those days you were mine, my doll,
With every moment grew more lovely...
 
Through quiet murmur of the rills,
Through smile, mysterious and childish,
The lips were asking for a kiss,
Harp sounds asked to follow heart wish...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

In The White Night - Crimson Crescent...

In the white night - crimson crescent's
Coming out in the blue.
Roams in ghostly-splendid essence,
Looks in Neva stream askew.
 
Secret thoughts' fulfillment beckons,
I can see it in my sleep.
Does Good hide in you, I reckon,
Crimson crescent, quiet weep?..
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Secret Symbols Burn Brighter For Hours...

Secret symbols burn brighter for hours
On a solid and wakeless brick wall.
Golden red heads of wild poppy flowers
Weigh upon me when night dreams befall.
 
I take cover in night caves in fears,
And I don't recall hard-faced surprise.
At the dawn - dreadful azure chimeras
Look at me in bright mirror of skies.
 
I am running away to past moments,
In dead fear I'm closing my eyes,
On cold pages of book of atonement
Golden tress of a virgin maid lies.
 
The sky dome over me's getting lower,
A black dream weighs upon my tight chest.
Preordained end of my life gets closer,
War and fire ahead line abreast.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Lamborghini mov

Cel mai mare şef, am fost si cel mai real
Sunt o problemă mai mare când o dau cu Skrillex
Am o crimă în mintea mea, e timpul să ne rugăm lui Dumnezeu
Puşca mea nu e religioasă, revoluția s-a născut
Vrei să-mi ştii numele, atunci du-te şi spune Sarg
Vrei să-mi ştii banda: Banda sinucigaşilor
Pistolul e la talia mea, poate că fac o greşeală
Împuşcătură mortală, împuşcătură în cap, O Doamne, sunt nebun?
Droguri la fiecare colț, ăsta-i oraşul Gotham
Ucigaşul Croc a venit să te răpească, să-ti ia bunătatea
Fără milă, am acel lamborghini strălucind
Şampanie, nu ştiai ca pizda aia merita?
Un Rolex acoperit cu apă la premiile Grammy
Încă vând narcotice, asta fac băieții din Miami
Ucigaşi peste tot, nu ai unde să fugi
Iartă-mi greşelile, abia ce-am început
Fără milă, fă-fără milă
Am acel Lamborgini mov, Lamborgini mob strălucind
Fără milă, fă-fără milă
Am acel Lamborghini mov strălucind (Şampanie!)
Nu cerşi pentru viața ta, pentru că-i o cauză pierdută
Miză mare, armură, băiat sinucigaş
E un timp de jocuri şi un timp în care să omori
Hotărăşte-te baby pentru ca a venit vremea
Capitala crimelor, capitala scrisorilor
Da, îmi înțelege dispoziția, dar ea nu-mi poate înțelege satisfacția
Am nevoie de 2 armate pentru aceste noi visuri
Din acest moment tot ce facem, facem împreună
Corpul la colț, milioanele în portbagaj
Şapte figuri, o să le cheltui în fiecare altă lună
Ucigaşii la colț, taloanele in clip
Am construit un palat în Paris doar ca să-l umplu cu curve
Spune-mi numele şi o să vin cu armele
Toată lumea fuge, prietene, există doar un Dumnezeu
Cocaină, Ferrari alb, sunt într o pistă rapidă
Fiecare zi era pe muchie de cuțit, atunci era momentul când mi au venit banii
Număr banii, reziduuri de droguri chiar şi cu sânge pe ei
El avea un şofer până ce mi am pus fratele pe el
Bat în uşa băiete, banda sinucigaşilor
Acul în brațul meu aşa că fac şi mor pentru asta
Fără milă, fă-fără milă
Am acel Lamborghini mov, Lamborghini mov strălucind
Fără milă, fă-fără milă
Am acel Lamborghini mov strălucind (şampanie)
Putere
Lăcomie
Întortocheat
Nevoi
Mize mari
(Bani gheață)
Drogat
(Bani din rap)
Renzel, hip real
Iartă-mă pentru greşelile mele, tocmai ce-am început (Şampanie!)
 

Two of us

Beloved
You'd be doing me a favor
If you come to the sea
And I have the two of us under the sun
under the sun
 
Two of us
Only the two of us
Two of us
Come back
Two of us
Let it be just the two of us
Two of us
 
Just two of us
With old clothes into new times ,
I don't need you but I need us
Watch the moon among the stars
It's you my heart
And it doesn't beat without the sun when you're not around
Let the tide take us somewhere offshore
You don't see the sea how it take us
 
Beloved
You'd be doing me a favor
If you come to the sea
And I have the two of us under the sun, under the sun
 
Two of us
Only two of us
Two of us
Come back
Two of us
Let it be just the two of us
Two of us
 
Only two of us
Let's jump into the sea naked
You don't need me but you have us
When the night comes my beloved I wait for you as if
We have a beach just for the two of us and a single thought
I have the heart In a suitcase and I no longer wanna hide it
But you leave me waiting
 
Beloved
You'd be doing me a favor
If you come to the sea
And I have the two of us under the sun, under the sun
 
Two of us
Only two of us
Two of us
Come back
Two of us
Let it just be the two of us
Two of us
 

Crazy and freak

Dawned and still not home
This girl is crazy, she is a freak
Drop the beat of the pancadão, open the trunk
This girl is crazy, she is a freak
 
She loose her hair down and put the hand on her knee
Just to tease me she came down slowly
Bass shaking the car's roof, the beat going tum tum
In the sequence she senses
And wiggle the butt, butt, butt
 

Come Again

What time will it be, baby
Soon you'll be mine, baby
You've got the sickest moves, baby
I've known you from when you're little from the schoolyard
I'll be the one, baby
Soon you'll be mine, baby
You've got the sickest move, baby
How hard can it be, baby?
 
All the bitches are copying her
She says 'Come again', she says 'yes'
Oh you know that this fits you well
That why they act like you
But girl come with me, I wish you would
Only you... the one you love so much
The way you look, you're such gold
Oh no, I've never seen something like this, as with you
 
Ey Valentino heels and that shit with that Rottweiler
She tires me, but for her I'm willing to stay up
We'll go in sea, I don't have to bypass her
She asks me 'What suits me better, curls or straight hair' (both)
You pretty as you are lady (pretty)
I'll be gone for a while, but baby please think about me
What will we eat tonight? I think purple one's
Undercover, you see her talking to the press
The one guy, yes that's me
Ladies play it sweet as candy, but I know those...
Type of girls. You don't have to ask me anything
I rather get stacks, that makes sense, you get it? (logical)
With her in my Range, got her on a high level (high)
Loves makes blind, got many glasses (many)
They are copying here, can find her clone
Still need to erase some text conversations on my phone
 
What time will it be, baby
Soon you'll be mine, baby
You've got the sickest moves, baby
I've known you from when you're little from the schoolyard
I'll be the one, baby
Soon you'll be mine, baby
You've got the sickest move, baby
How hard can it be, baby?
 
All the bitches are copying her
She says 'Come again', she says 'yes'
Oh you know that this fits you well
That why they act like you
But girl come with me, I wish you would
Only you... the one you love so much
The way you look, you're such gold
Oh no, I've never seen something like this, as with you
 
Oh baby girl I see you,
All the boys are queuing up for you
What is your name, is it Yasmine of Khadjia?
And will it be you or your friend, I can't choose, yeah
Or the three of us will fly to the after
Can you bend for me, can you go all night?
Yes your lil' sis knows the pace, yes she shakes it fast
You'll see me at the party with a winterjacket
Large dose in my cup, you'll see me dancing
Girl shake for your boy, when they see them na-nah
Send me your love girl, keep her wet like water
Said 'can you drop it for me?'. She said 'Yaga-jaja'
 
What time will it be, baby
Soon you'll be mine, baby
You've got the sickest moves, baby
I've known you from when you're little from the schoolyard
I'll be the one, baby
Soon you'll be mine, baby
You've got the sickest move, baby
How hard can it be, baby?
 

1994-LABEL OF COMPLEX-

MY LIFE is a negative metropolis (UH... LABEL OF COMPLEX)
Exhausted and nostalgic (UH... Hypocondrie)
YES MAN, THANK YOU MAN
YES MAN, SORRY MAN
The tail end's murmur​ is (UH... LABEL OF COMPLEX)
A teenager dancing during the journalism (UH... Hypocondrie)
 
The only dream true's four marks
A very laughable democracy
The fixer's mutter is a bluesy NIGHT
Only material capital
A real democracy
The proletariat's smile THEY FORGOT
An angelus in a joke remark OH...nineteen ninety-four OH...OH...
 
NIGHT LIFE A street corner bamboo (UH... LABEL OF COMPLEX)
An unexpectedly quicky groggy (UH... Hypocondrie)
The skinner fixers fascist inspiration (UH... LABEL OF COMPLEX)
A WALKING TALKING dreamy state of mind (UH... Hypocondrie)
 
The only dream the true's four marks
A very laughable democracy
The fixer's mutter is a bluesy NIGHT
Only material capital
A real democracy
The proletariat's smile THEY FORGOT
An angelus in a joke remark OH...OH...nineteen ninety-four OH...OH...
 
The only dream the true's four marks
A very laughable democracy
The fixer's mutter is a bluesy NIGHT
Only material capital
A real democracy
The proletariat's smile THEY FORGOT
 
The only dream the true's four marks
A very laughable democracy
The fixer's mutter is a bluesy NIGHT
Only material capital
A real democracy
The proletariat's smile THEY FORGOT
 
WOO...
UH...Bluesy NIGHT
THEY FORGOT
Bluesy NIGHT..
 

Călătoria spre tine

Mi-aș dori să fi fost
Aici, aproape de mine
Chiar lângă mine
Să te țin de mână
Ca să mă poți înțelege
Așa cum cred că ai făcut-o odată
În acea clipă fericită
Înainte să-ți continui drumul
Cât de mult îți duc dorul...
 
Dar vreau să vin, vin, vin spre tine
Oriunde ai fi,
Vreau să fiu acolo!
Și aș umbla de trebuie
Ca să ajung
Până la sfârșitul timpului
Până la sfârșitul timpului
 
Acolo, la apusul soarelui,
Peste valuri de albastru închis
Arde cerul roșu-auriu
Liniștita singurătate
Calmează întrebările mele
În adâncul cerului
Lumina Căii Lactee
Mmă călăuzește către
Steaua care ești tu
 
Dar vreau să vin, vin, vin spre tine
Oriunde ai fi,
Vreau să fiu acolo!
Și aș umbla de trebuie
Ca să ajung
Până la sfârșitul timpului...
 
Pentru că vreau să vin, vin, vin spre tine
Oriunde ai fi,
Vreau să fiu acolo!
Și aș umbla de trebuie
Ca să ajung
Până la sfârșitul timpului
 
Eu, eu vreau să vin, vin, vin spre tine
Oriunde ai fi,
Vreau să fiu acolo!
Și aș umbla de trebuie
Ca să ajung
Până la sfârșitul timpului
Până la sfârșitul timpului
 

What Do You Ask For?

Versions: #3
Nowadays, perhaps,
You no longer remember the lyrics
Of the song I wrote for you
 
Perhaps life is so brief,
Or maybe Time does not remember
To stop us from living what we are meant to live
 
Come back, come back late, but come back
Come back, girl, if you get lost...
I want to see you today
And fly, fly high while you can
Because life is a wheel that won't stop spinning
 
You spend your life waiting
For the heart of a stranger to come here
And bring out the best in you,
Body and soul
Today thanks to you I feel that life shows me
Its heavenly side, and that's all I ask for to be happy
What do you ask for? What do you ask for?
 
Perhaps everything that I ever dreamed of
May die in a single moment,
Due to my fear of making mistakes
Perhaps I will dive in head first from the sky,
As I did with you once,
Without thinking of what would happen afterwards
 
Come back, come back late, but come back.
Come back, girl, if you get lost...
I want to see you today
And fly, fly high while you can
Because life is a wheel that won't stop spinning
 
You spend your life waiting
For the heart of a stranger to come here
And bring out the best in you,
Body and soul
Today thanks to you I feel that life shows me
Its heavenly side, and that's all I ask for to be happy
What do you ask for? What do you ask for?
 
What do you ask for, you who spend your life waiting
For the heart of a stranger to come here
And bring out the best in you,
Body and soul?
Today because of you I feel that life shows me
Its heavenly side, and that's all I ask for to be happy
What do you ask for? What do you ask for?
 

Reflection

Look closer,
I'm not able to say a marriage vow
Or to be a good daughter
I won't do it right
I don't really like this part
Now I know
That if I want to be free I should be the one I really am
And my family will pay for this
Who is that?
Staring straight at me
I see that my reflection is similar to the one who's moving
But is the face alike?
Or is it just my mask?
I see my reflection moves
But we aren't the same
I see my reflection moves
But we aren't the same
 

Artist

I drew under the thunderstorm, not noticing the rain
And my pictures cried with colourful paint
I promise you that on this bright day
I will only draw the sun, just only the sun
I was only going to draw flowers, but it ended up being you and me
 
This moon is full of wonder
I will never forget you
We don't know what happened to us
It was just a tsunami
 
I will draw what I remember, I will draw what I see
What I feel, love, and understand
I'll only draw the stars and only the sun, laughter and tears
In generally, I'll draw everything that happened to us
I will only draw the sun, just only the sun
 
I was only going to draw flowers, but it ended up being you and me
 
This moon is full of wonder
I will never forget you
We don't know what happened to us
It was just a tsunami
 
This moon is full of wonder
I will never forget you
We don't know what happened to us
It was just a tsunami
 
I will never forget you
We don't know what happened to us
It was just a tsunami
 

And She Longed For Love So Very Much

She was cute, but only who took a closer look at her
Could see it
And no one came so close to understand her
For there were so many other pretty girls
And perhaps she has never
made it too easy for men
Never encouraged them nor smiled at them right away
And no one saw the tenderness in her.
 
And she longed for love so very much
For a little warmth in her life
She always stood there sadly
No one saw the tears on her face
She longed for love so very much
She'd written in her diary:
'Isn't there then nobody in the world for me?'
 
When she went, the party was just getting into full swing
But quite desperately she ran away into the night
She couldn't bear the joy of the others
And her hair got undone and seem to look
Like gold in the light
And her eyes gleamed for she had cried
And somehow something had happened to her
 
And she longed for love so very much
For a little warmth in her life
She always stood there sadly
No one saw the tears on her face
She longed for love so very much
She'd written in her diary:
'Isn't there then nobody in the world for me?'
 
She encountered someone at the door who was just as lonesome
And all of a sudden she didn't know anymore what happened to her / The much longed-for moment had arrived (?)
 
And she longed for love so very much
For a little warmth in her life
And then he came and had stayed with her
For he saw the tears in her face
She longed for love so very much
She'd written in her diary:
'There is somebody in the world for me!'
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!

Ke Wa

You pass It from here to there
I pass It from there to here
Saying that we don't want each other any more
Saying that we forgot each other
 
You pass It from here to there
I pass It from there to here
To your lips I won't come back again
And tell me that you don't desire any longer
 
No way
No way, no way, no way
It hurts so not to have you
Yet I don't want to look for you
No way
 
Tell me babe what was It
I know you were waiting for me to find you
But I don't know the way you think
 
She's got someone else still I love her
Don't believe that I'll die for your love
I travel the world In case I see her some day
 
Clear babe
I know you were for me
But you were confident that my heart would be for you
I only decided to forget you
But I swear that If you call me
 
I will run out
To drown myself In your kisses
The silence is killing me
 
I will run out
To drown myself In your kisses
I'm still addicted to you
The silence is killing me
 
You pass It from here to there
I pass It from there to here
Saying that we don't want each other any more
Saying that we forgot each other
 
You pass It from here to there
I pass It from there to here
To your lips I won't come back again
And you tell me that you don't desire me any longer
 
No way
No way, no way, no way
It hurts not to have you now
Yet I don't want to look for you
No way
 
I will leave
After having you once again
With this I won't be left
A last chance, passion and romance
 
I still hope that my phone will ring
Nobody Is so malicious as you are
I'll be far away from you mami It doesn't work out for me
And If you called me I swear that
 
I run out
To drown myself In your kisses
The silence Is killing me
 
I run out
To drown myself In your kisses
I'm still addicted to your body
The silence Is killing me
 
You pass It from here to there
I pass It from there to here
Saying that we don't want each other any more
Saying that we forgot each other
 
You pass It from here to there
I pass It from there to here
To your lips I won't come back again
 
No way
No way, no way, no way
It hurts not to have you now
Yet I don't want to look for you
No way
 
Alex Sensation
Ozuna
Chris Jeday
Gaby Music
The clear eyed nigger
 

Addicted to your lips

And tonight it comes to me
(To) Burn my heart alive
In front of everyone I say that I'm good
I brag about lies
(But) my eyes got used to the darkness
I feel your heart's pulse
I go like a maniac
I'm looking for you because I have nowhere to go
 
Refrain:
I'm addicted to your lips
Come now
Like these days still
Hope lives in me
To come back our summer to me
Our winter
I'm happy until you have me
Until I have you
 
Tonight the city is tight for me
Thight soul
Wherever I go someone
Plays our song
I feel your heart's pulse
I go like a maniac
I'm looking for you because I have nowhere to go
 
Refrain (3x):
I'm addicted to your lips
Come now
Like these days still
Hope lives in me
To come back our summer to me
Our winter
I'm happy until you have me
Until I have you
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!