Rezultatele căutării pagină 18

Sweet Cherries

I used to call you my Sweet Cherry,
When spring relieved the winter blues,
In vernal haze I met my fairy,
And angel gave us subtle cues.
 
In love you can reach sky with candor,
I carried you in bare arms
Through gardens where in youthful languor
Sweet cherries blossomed in the clouds.
 
[Chorus] (x2)
Sweet cherries blossomed in the clouds,
Sweet cherries blossomed...
Sweet cherries blossomed in the clouds
Above depraved world...
 
We lacked the room in blissful heaven,
To quiet garden we've come down,
And I've called you my bride, my blessing,
So long ago I let you down.
 
It all dissolved in vernal rain mist,
In rapid flow of endless days,
And only sweet taste of bird-cherries
In my fond memory remains.
 
[Chorus] (x6)
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

If They Ask About Me (Shouts of Hope)

Even if the moon doesn't shine tomorrow night, it will be the same to me
Only seeing your laughter is what makes me happy, my love
And it is true that a look that's different or a manner that is colder pierces through
Here in my heart confusion is wandering, but dear, therein lies the magic
As I see you now, girl, I already miss you. I can't imagine
My wounds if one day you go far away.
Because of that, what I'd like...
 
If they ask about me
Don't tell them where I went
Let your soul be strong
And when you look forward
Don't remember all the things I didn't give you
It's just that there is so much left to tell you about
And for you to tell me about, so much time and passion
To live by your side, oh my life.... by your side
 
And I hope that our eyes do shine tomorrow
And that your voice continues to shout for my love, shouts of hope
Now that I have you with me, I don't intend to waste time
Or to losea single moment because of my absurd ego
And to this I add my fear
 
If they ask about me
Don't tell them where I went
Let your soul be strong
And when you look forward
Don't remember all the things I didn't give you
May your light shine forever
Because you deserve it
And forgive me if there was ever a day where
My intention was for you not to be yourself
 
If they ask me about you
I will only say that I saw you
In my dreams one night
And I only dream, since then,
To see myself next to you every day
Because there is so much left to tell you about
And so much for you to tell me about, times, passions
To share and live next to you, oh my love... next to you...
 

Twenty Hours of Nothing

I've noticed the light in your eyes
While mine were closed
And I've felt the warmth from your lips without having touched them
I noticed I felt a puncturing in my soul
I think your shot has reached me
Maybe that was your intention or you dreamt it
Tomorrow we'll see one another again
Now our luck is cast
I don't know if I'll be able to withstand 20 hours of nothing
 
Whoo... because the world's stopped
Whoo... and my heart with it
 
I've taken out my old watches,
Kept in dark drawers
I've tried to set the time correctly
But I have not been able to
Tonight I've gone out
I was looking for you without realizing it
Asking everyone about your name
But I didn't find you
So I sleep while I wait
For the wee hours to pass
I don't know if I'll be able to withstand 20 hours of nothing
 
Whoo... because the world's stopped
Whoo... and my heart with it
Whoo... today the world's stopped
Whoo... and my heart with it
 
There's no need for me to tell you that I'm dying to make
Time run faster
And to see you again
 
Whoo... because the world's stopped
Whoo... and my heart with it
Whoo... today the world's stopped
Whoo... and my heart with it
 

Clouds

Clouds drift above - snow white bands -
From the far away distant lands.
Oh, how splendid they are, high as dream
These white waves of the heavenly stream.
Clouds drift above - snow white bands
From the far away distant lands.
 
They keep floating in timeless realm,
And they call you to follow them.
Just how deep their slow current goes
Only mighty all-seeing God knows.
Clouds drift above - snow white bands -
From the far away distant lands.
 
Clouds drift above - snow white bands -
From the far away distant lands.
Oh, how splendid they are, high as dream
These white waves of the heavenly stream.
But how deep their great current goes
Only mighty all-seeing God knows.
Only... God...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Clouds

Clouds drift above - snow white bands -
From the far away distant lands.
Oh, how splendid they are, high as dream
These white waves of the heavenly stream.
Clouds drift above - snow white bands
From the far away distant lands.
 
They keep floating in timeless realm,
And they call you to follow them.
Just how deep their slow current goes
Only mighty all-seeing God knows.
Clouds drift above - snow white bands -
From the far away distant lands.
 
Clouds drift above - snow white bands -
From the far away distant lands.
Oh, how splendid they are, high as dream
These white waves of the heavenly stream.
But how deep their great current goes
Only mighty all-seeing God knows.
Only... God...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Two Flowers

In my old crystal vase two spring flowers still stand:
Jasmine - white as a swan, yellow tulip - determined,
Bowing flowery heads over cut crystal glass,
As they whispered about you and me, softly murmured.
 
About sorrow and love they have whispered to me,
And to never forgive you they have ordered me.
White head wilted apace, but the yellow persisted -
Someone has found a friend, someone's waned in the distance.
 
White's the color of love,
Yellow is of betrayal.
Nights of tears are so long,
Nights of love's swiftly fading,
Swiftly fading.
(x2)
 
Nights of tears are so long,
Nights of love's swiftly fading,
Swiftly fading.
(x2)
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Toubekistan

When the Chinese say r
then I will be able to tell you
what's happening, what it means
to live in this entangled* world
what a entangled world means
one wrapped in mystery
 
China with its wise
Confucius
And I, inside a crazy confusion
I rack up tabs
and find no end
then I start sobbing
without tears
 
But I don't do it toubeki* style
like some do
and from all the toubeki
we've become Toubekistan
 
When the Chinese say r
then I will find some euros
to pay for the bride***
and maybe save myself
because I'm innocent
and for the innocent
there's a command
to donate blood
to those living in guilt
 
*confused, being insecurely involved in something with an unclear ending
 
**Turkish word for tobacco, like in hookah
 
**idiom meaning to pay for the mistakes/ actions of someone else
 

I came again

I came again
at night so they don't notice me
I came again from high up
with the moon lighting the path
I came again
joy was the road I took to meet you
I came again in a hurry
before I regretted it
 
Tell me, tell me
before my beauty passes
tell me, tell me
and your glance still
pierces my insides,
heart and soul
 
I came again
life passed by
as if it was a lie
I came before your joy
I drown in the most shallow stream
I came again
one more time to love you
I came again
life isn't for my living
without you
 

Two glasses

I put two glasses on the table
I emptied them
I filled them with with wine and tears
and I put on the old record
that you used to sing too
 
But your glass
I broke into pieces
in hopes of finally getting you off my mind
But your glass
I broke into pieces
and yet wept bitterly
on the shards
 
Now the pieces of your glass I gather
to maybe
fix it from the start
I'm scrounging for
something impossible
to put a soul in you
 

I'll gather strength

Oh one more bitterness* just one more and I'll run away
my heart has been made heavy
this tiring world
lives with lies and chuckles
oh how it's been ruined
 
I'll gather strength
in a hardy intoxicstion
and in dance, my soul
will leave my body
 
I'll find my roots
and drink with all my generation
to travel back
as time has made things now
how can I decifer good and bad
 
*an incident that causes bitterness
 

În această seară

Păi, cerul s-a rupt în două,
Te-am găsit dansând singură.
Atunci camera sa umplut de tine,
și de cântecul pe care îl cunoșteam amândoi.
 
Despre o fată care trăia întro scoică
și un băiat care a fost dus alt undeva
Cu oceanul între noi,
ooo În fine, nu mai spun nimic
 
Tu știi că vorbesc despre tine.
 
În această seară
Te-am prins unde te-am vrut.
Mai aproape îți pot zice orice,
Tu ești cântarea care-o cânt.
 
În această seară
Lasă muzica să ne ia,
V-om pica în infinit, totul este normal,
Pentru că te-am prins unde te-am vrut.
 
În această seară
în această seară
 
Prin tot decursul științei și istoriei,
Nu pot să explic effectul tău asupra mea.
Păi, eu umblam cu capu' în
 
nori,
și scoici în blugii mei,
da, păi, nimic nu mai e așa cum pare a fi.
 
În această seară
Te-am prins unde te-am vrut.
Mai aproape îți pot zice orice,
Tu ești cântarea care-o cânt.
 
În această seară
Lasă muzica să ne ia,
V-om pica în infinit, totul este normal,
Pentru că te-am prins unde te-am vrut.
 
În această seară
în această seară
toată lumea poate să dispară
dar Tu și eu, nu ne vom teme.
 
În această seară
 
Te-am prins unde te-am vrut.
Mai aproape îți pot zice orice,
 
În această seară
 
Lasă muzica să ne ia,
 
V-om pica în infinit, totul este normal,
Pentru că te-am prins unde te-am vrut.
 
În această seară
 

Bine ai venit la spectacolul tau

Cunosc sentimentul din spatele acelor ochi
Frica de a pierde echilibrul
Dar dacă asculți, îți vei da seama
Că tot cânți în tăcere
Doar găsește-ți vocea
 
Oh oh oh oh oh oh
 
În fiecare sfarsit există un început
E atunci când știi cine vei fi
Asa ca lasă muzica să vorbescă pentru inima ta
Eliberează sunetul pentru a deveni liber
 
Nu este corect sau gresit
Doar găsește-ți vocea
Să-ți cânți propriul cântec
 
Bine ai venit la spectacolul tau
Lasa muzica sa curga
E vorba doar de tine
Faceți oamenii să știe
 
Bine ai venit la spectacolul tau
Vei merge drept
Nu-i lasa să te rănească
Asta e tot ce știi
 
Oh oh oh oh oh
 
Deci, când veți afla că nu iti e teamă
Pur și simplu o îmbrățișezi și simțiți
Pentru că eu sunt chestia pentru care visele noastre sunt făcute
Acum că o ai, folosește-o
 
Nu poți greși
Aceasta este vocea ta
Și acesta este cântecul tău
 
Bine ai venit la spectacolul tau
Lasa muzica sa curga
E vorba doar de tine
Faceți oamenii să știe
 
Bine ai venit la spectacolul tau
Vei merge drept
Nu-i lasa să te rănească
Asta e tot ce știi
 
Cântați, există o voce
Asta se ascunde în spatele
Sufletului tău
Și daca cânți
Și găsești acea voce
Vei ajunge dincolo
Și fă-ți sufletul
 
În viaţă
 
Oh oh oh oh oh oh
 
Bine ai venit la spectacolul tau
Lasa muzica sa curga
E vorba doar de tine
Faceți oamenii să știe
 
Bine ai venit la spectacolul tau
Vei merge drept
Nu-i lasa să te rănească
Asta e tot ce știi
 
Bine ai venit la spectacolul tau