Rezultatele căutării pagină 7

Keep your chance firmly

Hundreds faces - hundreds paths,
Sins of journeys, which shorten moments,
Hundreds of harbours and towns,
Time is punishment, which doesnt give anything back,
There was no time to choose,
Which way I should set out,
I yearned to know everything,
I wanted to give, I wanted to take,
 
Keep your chance firmly,
When others dont come,
At least you have only thing,
Always hold your ground,
Do not regret anytning,
And chiefly staying yourself
 
I waltzed through my life,
On the way where happiness walks,
I dont miss many times,
A bit to smile and weeping,
I lived the way I wanted to live,
Stars stood above me,
To take joy in my hands,
Pulled it off in one stroke,
 
Keep your chance firmly,
When others dont come,
At least you have only thing,
Always hold your ground,
Do not regret anytning,
And chiefly staying yourself
 

Asking you further

I know that voice, I know that face,
That song, that tone, that day, that day,
I know that laughter, I know that weeping,
That transgression, that holler,, that time,
 
When oceans of years transform into desert,
And the routes here will change into there, I dont know, where to go,
Presence of your footsteps, sudden solar eclipse,
Who I am as a matter of fact, I ask myself, how should I live?
Asking you further, I just ask alone.
 
I know your repose, I know that flat,
Your breathing, your groan, that day, that time,
 
When oceans of years transform into a desert,
And the routes here will change into there, I dont know, where to go,
Presence of your footsteps, sudden solar eclipse,
Who I am as a matter of fact, I ask myself, how should I live?
Asking you further, I just ask alone.
Going towards memories.
 
In cuffs of perpetual habits, which doesnt change for a long time ago,
I am here with you, although each of us try to dream on our own,
A collection of instants rewards empty moments,
When route here will change into there, there is no place to go
Asking you further, I just ask alone.
 
When oceans of years transform into a desert,
And the routes here will change into there, I dont know, where to go,
Presence of your footsteps, sudden solar eclipse,
Who I am as a matter of fact, I ask myself, how should I live?
 
In cuffs of perpetual habits, which doesnt change for a long time ago,
I am here with you, although each of us try to dream on our own,
A collection of instants rewards empty moments,
When route here will change into there, there is no place to go
Asking you further, I just ask alone.
 

Your words

Inside of me are your words again
These words always bring me the hope
You will capture it, you don´t know for how many times
From the depth it will carry you to the heights
 
Where would I go if i don´t have any aim
And where would I hide if I don´t have any strength
What would I be without your words
 
Inside of my mouth are your words again
I am not alone with them
You will capture me and you will sit, where you are supposed to stand
I still remember any of these words
 

I look for myself

Love is in debts and interests aggrieve,
Hopelessness sells its hungry store,
It roams at another time, but it sometimes connets us,
I dont anticipate it, I dont count it up
 
We just should have started a long time ago,
Binding together and living for ourselves,
Your sorry sounds all night,
When you whisper in my head,
 
Chorus: When your conscience allows more to me,
When we remain slept at your home towards morning,
So I can say to you in full consciousness,
That I dont wanna search anymore, that I wont ask,
 
When your conscience allows more to me,
When we remain slept at your home towards morning,
So I can say to you in full consciousness,
That I wont search, how you liked me,
 
Circling and looking for ourselves,
Letters come in, even though a letterbox is empty,
I wish you in embrace under my duvet,
First of all it means, that I have you in my head,
 
So lets have, to look straight through our faults,
Binding it together and living for ourselves,
Your sorry sounds all night,
When you whisper in my head,
 
Chorus: When your conscience allows more to me,
When we remain slept at your home towards morning,
So I can say to you in full consciousness,
That I dont wanna search anymore, that I wont ask,
 
When your conscience allows more to me,
When we remain slept at your home towards morning,
So I can say to you in full consciousness,
That I wont search, how you liked me,
 

Rece, precum piatra

Versions: #2
Vers1
Rece, precum piatra, Rece, precum piatra..
Mă vezi stând, însă eu la pamant mă 'prăbușesc
Rece, precum piatra, Rece, precum piatra..
Poate de n-am să plâng , n-am să mai simt ...
 
Refren
Răceală de piatră , iubite
D-zeu știe , încercat-am să fiu
Bucuroasă pentru tine
O Știu că sunt ...chiar de nu pot a înțelege ...
Eu suferința voi îndura
Tu oferă-mi adevărul, eu și-al meu suflet
Vom răzbi !!!
De ...Fericirea înseamnă EA, Eu's fericită pentru tine !!
 
Vers 2
Răceală de piatră, răceală de piatră
Tu cu ea dansezi, în timp ce eu privesc către telefon
Răceală de piatră, răceală de piatră
Am fost a ta nestemată, însă acum ea îi a ta sursă de 'bogăție'
 
Refren
Răceală de piatră , iubite
D-zeu știe , încercat-am să fiu
Bucuroasă pentru tine
O Știu că sunt ...chiar de nu pot a înțelege ...
Eu suferința voi îndura
Tu oferă-mi adevărul, eu și-al meu suflet
Vom răzbi !!!
De ...Fericirea înseamnă EA, Eu's fericită pentru tine !!
 
[Outro]
Nu vreau să fiu rece precum piatra, ...
Îmi doresc să fi putut a spune sincer asta , însă acesta-i
al meu rămas bun
Mă bucur pentru tine
Să știi că o fac
Chiar de, nu pot a concepe ....
De ...Fericirea înseamnă EA, Eu pentru tine mă bucur !!
 

Meaningless Words

Versions: #3
Pour a little magic into that crystal wine glass,
Mirrors are reflecting the shimmering candle light.
I'm tired of issuing meaningless words.
My flame has burned out, and you've not relighted it.
 
Meaningless words are the essence of falsehoods.
Meaningless words are easy for me to say.
Meaningless words. But just don't misjudge me.
Meaningless words. I'll soon finish talking.
 
Your doorbell won't be ringing.
You won't hear me hurrying to visit.
Just don't tell me, when our end is beginning.
No hurry for meaningless words to resolve our fate.
 
Think of a time of tenderness, of spring,
Of matted grass, cornflowers with their aroma,
Centuries old, scattered everywhere.
Meaningless words, meaningless love.
,
Meaningless words, the essence of falsehoods.
Meaningless words, easy for me to say.
Meaningless words. Just don't misjudge me.
Meaningless words. I'll soon stop talking.
 
Your doorbell won't be ringing.
I'll not be hurrying to visit.
Don't let me know, when our end begins.
No hurry for meaningless words to seal our fate.
 

Headleg

My lips stuck to one another
So that my teeth didn't fall out.
I twisted and tied up my eyelashes
So that my eyes didn't tumble out.
Iron foiling from the window to my eyelids.
If you throw away your hand, it'll remember and give itself back.
I took it, put it on, went off and went mad,
No one's a raven from any side.
 
I walk and breath,
I walk and breath,
I walk and brea-
Conduits emerge in my head while I walk.
I twisted, knotted, sealed, tied up,
Clawed hold on the last thing so it didn't fall.
 
I walk and breath,
I walk and breath.
Headleg,
Headleg.
 
And I think I can't be silent anymore,
Silence makes the skin pop on my shoulders.
I forget familiar names,
The feeling of under becomes the feeling of on.
 

A Girl Like Me

Versions: #2
Time doesn't see the two of us
And it keeps pushing people on
And there's a way out in my heart
And a girl, just like me, is looking for a boy like you
But this day is turning into a dream
And once we find each other
 
So where are you? I'll give myself to you
I give, give, give
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
I give, give, give
And maybe everyone's chances get low sometimes
And let them say that love is so blind
So where are you? Love, I love you
Love, love, my love
 
And a sketch is being drawn in my head
A withered rose has no scent, but I know that
And I keep on dreaming anyway
I look you into the eyes and a spark flies suddenly
And this day is no longer a dream
And we'll find each other
 
So where are you? I'll give myself to you
I give, give, give
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
I give, give, give
And maybe everyone's chances get low sometimes
And let them say that love is so blind
So where are you? Love, I love you
Love, love, my love
 
So where are you? I'll give myself to you
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
 
So where are you? I'll give myself to you
I give, give, give
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
I give, give, give
And maybe everyone's chances get low sometimes
And let them say that love is so blind
So where are you? Love, I love you
Love, love, my love
 
My love, where are you?
Ohohohohohohohoh
My love, where are you?
Love, love, my love
 
Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!

Angel

Versions: #2
I was supposed to be your angel
And I only should give my wings to you
Come sleep with me
That was what you wanted to say
You like it when you can play with me…
 
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
 
I have your heaven like an angel
It's only you who wants to tell us two filthy lies!
I don't want to be your whore
You can't only take my body
 
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
 
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
 
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
 
Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!

The Age-Old Words

Three words as if three burning lights
Will dazzle you in broad daylight
Will lighten up your darkest night
Will set your soul into a flight
They’ll open up a new world view
Three simple words of ‘l love you’
 
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
 
Three words eternal as the Spring
Will hold together as a string
The arms around, eyes agleam
One life, one path one common dream
Though hardship and the pain undue
Still whispering the “I love you!”…
 
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
 
Three words as though the dawn so bright
So say them louder, and hold me tight
It’s for a reason that somehow
You understand them only now
They fly to us from far away
To reach the hearts and make the day
 
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Trează

Nu am scuze
Pentru toate astea
Sună-mă când s-a terminat
Pentru că mor pe dinăuntru
Trezește-mă când toate scuturile au dispărut
Iar transpirațiile reci dispar
Sună-mă când s-a terminat
Și eul meu a reapărut
 
[Pre-refren]
Nu știu, nu știu, nu știu, nu știu de ce
O fac de fiecare dată, de fiecare dată
Doar când sunt singură
Uneori vreau doar să dispar
Și nu vreau să lupt
Încerc și încerc și încerc și încerc
Doar îmbrățişează-mă, sunt singură
 
[Cor]
Mami, îmi pare rău
nu mai sunt trează oricum
Și tati, te rog să mă ierți pentru băuturile vărsate pe podea
Pentru cei care nu m-au părăsit niciodată
Am mai fost înainte pe acest drum
Îmi pare rău, nu mai sunt trează oricum
 
[Versetul 2]
Îmi pare rău pentru iubirea mea viitoare
Pentru bărbatul care mi-a părăsit patul
Pentru dragostea facută în acest fel
Ți-am păstrat un loc în mintea mea
Îmi pare rău pentru fanii pe care i-am pierdut
Care m-au privit decăzând din nou
Vreau să fiu un model
Dar sunt doar umană
 
Pre-refren]
Nu știu, nu știu, nu știu, nu știu de ce
O fac de fiecare dată, de fiecare dată
Doar când sunt singură
Uneori vreau doar să dispar
Și nu vreau să lupt
Încerc și încerc și încerc și încerc
Doar îmbrățişează-mă, sunt singură
 
Mami, îmi pare rău
nu mai sunt trează oricum
Și tati, te rog să mă ierți pentru băuturile vărsate pe podea
Pentru cei care nu m-au părăsit niciodată
Am mai fost pe acest drum înainte
Îmi pare rău, nu mai sunt trează oricum
 
[Outro]
Îmi pare rău că ma aflu din nou aici
Promit că voi primi ajutor
Nu a fost intenția mea
Îmi pare rău pentru mine insumi
 

Life in one hundred and twelve words.

Cradle. Nappies. Cry. Fall.
Word. Step. Doctor. Cold.
Brother. Toys. Running around.
Backyard. Swings. Kinder garden.
 
School. Two. Three. Five. Sad.
Ball. Trip-up. Plaster. Bed.
Fight. Broken nose. Blood.
Friends. Get together. Show off. Yard.
 
Institute. Bushes. Spring.
Summer. Semester. Behind on everything.
Gin and ice. Beer. Vodka.
Coffee. Semester. Diploma.
 
Romanticism. Love. Starlight.
Hands. Lips. Sleepless nights.
Wedding. In laws. Trap. Freedom end.
Argument. Club. Glass.Friends.
 
Home. Work.
Home. Family.
Sun. Summer.
Snow. Winter.
 
Son. Cradle.Nappies.
Bed. Lover. Stress.
Business. Money. Plan. Setback.
Soap operas. TV set.
 
Summer house. Zucchini. Sour cherry.
Migraine. Glasses. Grey hair.
Grandson. Cradle. Nappies.
Bed. Blood pressure. Stress.
 
Doctor. Heart. Kidneys. Bones.
Speeches. Coffin. Farewell. Cry. Gone.
 

Who you are? Is up to you

The Journey which I've taken for you is long.
I've already known you.
I know, life once robbed you.
(But) this doesn't redraw you.
Your heart is waiting for a new destiny.
Who you are? Is up to you.
 

Get closer to me

Escape was an umbrella against the flood
of your salty rain
and I know that you have asked about me,
you sought me through your friends and looked for mine too,
the only thing you took from me.
 
I have no idea whether I'm getting closer,
when I'm looking at you in your car
But I've known one thing for a long time,
that you're going to speed up the beat of that little muscle
that is hidden under the chest.
 
Get closer to me and don't let me get away,
when your tears roll down into puddles,
like before when you have lost your goals
So get closer to me and don't let me pass by.
 
Don't let me be sad when you know
that I can't cry any longer.
I want to come back since fate took me away.
Near an old motel, I'm tempted by the guardrails of love
of your road where you don't know what to do next.
 
I have no idea whether I'm getting closer,
when I'm looking at you in your car
But I've known one thing for a long time,
that you're going to speed up the beat of that little muscle
that is hidden under the chest.
 
Get closer to me and don't let me get away,
when your tears roll down into puddles,
like before when you have lost your goals
So get closer to me and don't let me pass by.
 
Get closer to me and don't let me get away,
when your tears roll down into puddles,
like before when you have lost your goals
So get closer to me and don't let me pass by.
 

Presumption of innocence

You once told me
that when I'll distance myself from you
When I'll get recklessly fired up
for a another shore
Then you will stay alone
and you'll get out of my way
You will extinguish your memories
And set the nostalgia on fire
 
Just as you have said
you got out of the way
But then I can't sleep at night
when he lays down next to me
and dreams keep deceiving me
Then I ask myself, why do I keep imagining you
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Pressure from the presumption of innocence
deceived the innocent
And I then cry into the bathtub
How is your life and how are you doing
Supposedly you found your elevator
which took you up to another (girl)
And the memories will die
But when I see the two of you, I can't breathe and sleep
 
The soul has reconciled
and a crime is committed against the heart
Except I... except I... except I then cry into the bathtub
 
The closer I am to you
The further you get away from me
And when I want to ask
You don't hear anything
Just like knife tips
with their sharper side
They cut into my soul
When you give me a farewell
 
Just as you have said
you got out of the way
But then I can't sleep at night
when he lays down next to me
and dreams keep deceiving me
Then I ask myself, why do I keep imagining you
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Pressure from the presumption of innocence
deceived the innocent
And I then cry into the bathtub
How is your life and how are you doing
Supposedly you found your elevator
which took you up to another (girl)
And the memories will die
But when I see the two of you, I can't breathe and sleep
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Except I... except I... except I then cry into the bathtub
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Pressure from the presumption of innocence
deceived the innocent
And I then cry into the bathtub
How is your life and how are you doing
Supposedly you found your elevator
which took you up to another (girl)
And the memories will die
But when I see the two of you, I can't breathe and sleep
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Except I... except I... except I then cry into the bathtub
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Except I... except I... except I then cry into the bathtub
 

Words into the darkness

Our hearts are forever separated by fences
and words that I say, I´m now saying into the darkness
I confided my feelings to these four walls
I am serious, I even gave them names.
 
Why are rivers bleary after rain
what is the mankind striving for
how to decide what is right?
Why is the pain so oppressive?
 
I don´t see a purpose in it
love doesn´t make sense
When a human finds out why he loves
in that moment he stops loving.
I gagged and wandered off the path.
Mistakes can be made but they are punished.
 
Yesterday I had a dream that you came on a white horse
and today I´ve dreamed I am a sculptor
and you are my sculpture
I´ve breathed the life into you, you were only the clay
what I´d lived with you I will not experience with anyone else.
 
Why are rivers bleary after rain
what is the mankind striving for
how to decide what is right?
Why is the pain so oppressive?
 
I don´t see a purpose in it
love doesn´t make sense
When a human finds out why he loves
in that moment he stops loving.
I gagged and wandered off the path.
Mistakes can be made but they are punished.
 
Why are rivers bleary after rain
what is the mankind striving for
how to decide what is right?
Why is the pain so oppressive?
 
I don´t see a purpose in it
love doesn´t make sense
When a human finds out why he loves
in that moment he stops loving.
I gagged and wandered off the path.
Mistakes can be made but they are punished.
 
I don´t see a purpose in it
love doesn´t make sense
When a human finds out why he loves
in that moment he stops loving.
I gagged and wandered off the path.
Mistakes can be made but they are punished.
 
Our hearts are forever separated by fences
and words that I say, I´m now saying into the darkness...
 

Tu nu ma mai atragi!

Vers1
Vad viitorul fara tine
Ce prostii faceam in trecut?
Acum ca te-am cunoscut in totalitate
O iubire ca a noastra nu va fi de durata
 
Pre
Nu ma voi lasa pacalita de trucurile tale
Deci nu ma urî cand spun
 
CH
Ca tu nu mai mai atragi
Nu, tu nu ma mai atragi
 
V2
Banii nu-ti vor rezolva problemele'
Tu trebuie sa le rezolvi singur
Viciile si plansul de mila nu le va rezolva
Inceteaza sa te compatimesti
 
Pre
Nu voi cadea in jocul tau
Deci nu ma urî cand spun
 
CH
Ca tu nu mai mai atragi
Nu, tu nu ma mai atragi
 
Br
Imi pare rau, pentru sinceritate
Nu am putut sa te mint, sa stau cu tine
Imi pare rau, pentru sinceritate
Sunt perfect constienta ca te-am mintit, cant am stat cu tine
 
CH
Tu nu mai mai atragi
Nu, tu nu ma mai atragi
Tu nu mai mai atragi
Nu, tu nu ma mai atragi
 

How far I'll go

Versions: #2
Wreck is straying to the edge of the water now,
I alternate the fear and astonishment,
that's how I remember that.
I desire to always be the perfect daughter.
Although isn't everytime in the full measure
I give the worries to the water.
 
Every next step,
going towards the distance.
I can spend a year,
in the sea of questions.
I want to come back
there, where isn't the way
I desire to go there.
 
Line of the lines lower shapes,
Attracts me for the horizon
And I'm about to find out,
if I'll resist.
Wind current to the sails
moves forward.
I can jump.
There's so much beauty
I want to find when the right day comes.
 
I want to find, I know
everybody has their place.
That makes an island a happy area,
everything is as it's supposed to be
 
I know, work has its place here,
you know it well, too,
Perhaps, I'll do well at mine [work]
 
Towards the clear victories,
I'll go with the pride,
I'll be satisfied
when i play with a honor
but the voice from the inside,
says even without words,
what prevents me from that.
 
So say goodbye, the ray of light, to eyes
is shining.
And I'm about to get to know,
what I don't know.
So it seems, that the world's going to turn back,
it has me in the net.
The most beautiful face,
According to reports, and to you I'm changing an old plan
 
It is time, to go there,
because the ray attracts me
to follow that fog,
below the sky.
Wind current to the sails
moves forward.
???
The world full of beauty now,
I really have
 

Know who you are

(Ou mata e matagi)
Just below, beyond the horizon, I came to find you
(Ou loto mamaina toa)
Your name, what you have and heart, they took in the sea of traps
(Manatu atu)
You're not what can fear,
(Taku pelepele)
And you forget, who you're today
Alone you know, who you're today
 

Spune-mi că mă iubești

[Strofa 1]
Oh nu, începem din nou
Certându-ne pentru ce am spus
Îmi pare rău, da îmi pare rău
Rea la dragoste, nu, nu sunt bună la asta
Dar nu pot spune că sunt inocentă
Nu-i greu, dar îmi pare rău.
 
[Pre-Cor]
Și toți prietenii mei, ei știu și este adevărat
Nu știu cine sunt fără tine
Am înțeles greșit, iubitule
Am înțeles greșit.
 
[Cor]
Oh, spune-mi că mă iubești
Am nevoie de cineva în zile ca asta,
În zile ca asta.
Oh, spune-mi că mă iubești
Am nevoie de cineva
În zile ca asta,
în zile ca asta.
Oh, poți auzi inima mea spunând
Ooohhhh, ooh.
Nu, nu ești nimeni până nu ai pe cineva
Nu ești nimeni până nu ai pe cineva.
 
[Strofa 2]
Și sper să nu văd niciodată ziua
În care să pleci și să fii fericit fără mine
Fără mine.
Ce este mâna mea fără să țină inima ta?
Nu știu pentru ce să trăiesc
Dacă trăiesc fără tine.
 
[Pre-Cor]
Și toți prietenii mei, ei știu și este adevărat
Nu știu cine sunt fără tine
Am înțeles greșit, iubitule
Am înțeles greșit.
 
[Cor]
Oh, spune-mi că mă iubești
Am nevoie de cineva în zile ca asta,
În zile ca asta.
Oh, spune-mi că mă iubești
Am nevoie de cineva
În zile ca asta,
în zile ca asta.
Oh, poți auzi inima mea spunând
Ooohhhh, ooh.
Nu, nu ești nimeni până nu ai pe cineva
Nu ești nimeni până nu ai pe cineva.
Inima mea este ca
Ooooh, ooh
Nu, nu ești nimeni până nu ai pe cineva
Nu ești nimeni până nu ai pe cineva.
 
[Bridge]
Tot ce am nevoie
Stă în fața mea
Știu că vom fi bine, bine, da.
Prin urcușuri și coborâșuri
Iubitule, voi sta prin preajmă
Promit că vom fi bine, bine
 
[Cor]
Oh, spune-mi că mă iubești
Am nevoie de cineva în zile ca asta,
În zile ca asta.
Oh, spune-mi că mă iubești
Am nevoie de cineva
În zile ca asta,
în zile ca asta.
Oh, poți auzi inima mea spunând
Ooohhhh, ooh.
Nu, nu ești nimeni până nu ai pe cineva
Nu ești nimeni până nu ai pe cineva.
 
[Outro]
Inima mea este ca
Ooooh, ooh.
Tot ce am nevoie
Stă în fața mea
Știu că vom fi bine, bine, da.
 

Don’t Jano, don’t drink the water

Don’t Jano, don’t drink the water, water only harms you,
but you drink wine, it is a good medicine.
 
If it were not rained, I could have a girl,
but it started raining, she didn’t want to be with me.
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

It's raining, it's raining, it's raining very hard

It`s raining, it`s raining very hard, my dear lady, do not close door.
My dear, my darling, do not close in front of me.
While I was leaving Zuzka1, my shoe bells were jingling,
they were jingling bim/bam/bom, but grey eyes were crying.
Grey eyes, why are you crying? Well, you will not be mine.
You will belong some other nice guy.
 

• 1. Slovak female name

EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Devils may take you, you young boys

Devils may have taken you, you young boys,
when you didn’t invite me to dance,
I would have danced, gave something to the dulcimer
and kiss you all.
 
What my mom suffered this night,
so she just somehow ingratiated to you,
she baked three portions of flour on cake for you boys,
so I just danced.
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Little Ann, my soul, where have you been

Little Ann, my soul, where have you been, when you get that mist on your boots.
I was in grove, I reaped the grass, my soul, my soul.
And I reaped the grass for three days, I have no mist on my boots.
And I raked, I was waiting for you, my soul, my soul.
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

A Red Apple

I have a red apple in my window
who I see with pleasure, who I see with pleasure,
him I'll give it, him I'll give it.
 
And I love you Janíčko the most,
to you that red, to you that red
apple I give, apple I give.
 
And not only the apple, my Janíčko,
but out of love, but out of love
also the heart, also the heart.
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

To My Suprise

Why, why did you hide it?
Why did you hide that you loved for all this time from me?
Why did you not say it?
You didn't tell your sectres
But I thought you didn't love me...
 
He also loves me to my suprise
He smiles when he sees me to my suprise
He was hiding his love to my suprise
But now that I know you also love the way I do
He also loves me to my suprise
He smiles when he sees me to my suprise
He was hiding his love to my suprise
But now that I know you also love the way I do
 

Tot ce imi doresc de Craciun esti tu

Nu vreau multe de Craciun
Doar de un lucru am nevoie
Nu-mi pasa de cadourile
De sub bradul de Craciun
Te vreau doar pentru mine
Mai mult decat ai putea stii
Indeplineste-mi dorinta
Tot ce imi doresc de Cracium esti tu
 
Nu vreau multe de Craciun
Am nevoie doar d-un lucru
Si nu-mi pasa de cadourile
De sub bradul de Craciun
Nu trebuie sa-mi atarn sosetele
Acolo sus pe semineu
Mos Craciun nu ma v-a face fericita
Cu o jucarie de Craciun
 
Te vreau doar pentru mine
Mai mult decat ai putea stii vreodata
Indeplineste-mi dorinta
Tot ce vreau de craciun esti tu
Te vreau pe tine baby
 
Oh, nu voi cere prea multe Craciunul acesta
Nici macar n-o sa-mi doresc sa ninga
Si doar o sa astept
Sub vasc
 
Nu voi face o lista ca sa o trimit
La polul nord catre Sfantul Nicolae
Nici macar nu voi sta treaza ca sa
Aud acei reni magici
 
Pentru ca te vreau aici in seara asta
Sa ma tii stran
Ce pot sa fac mai mult?
Baby, tot ce vreau De Craciun esti tu
 
Oh, toate luminile stralucesc
 
Atat de tare peste tot
Iar sunetul rasetelor copiilor
Zambetele umple aerul
 
Si toata lumea canta
Aud acele sanii cu zurgalai cantand
Mosule, n-o sa-mi-l aduci pe cel de care am nevoie?
N-o sa-mi aduci te rog iubirea la mine?
 
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
Tot ce imi doresc de Craciun esti tu, baby
Tot ce imi doresc de Craciun esti tu, baby
Tot ce vreau de Craciun esti tu, baby
 

Tata

Tata, voi incepe prin a-ti zice multumesc
Chiar daca inca sunt ranita
Oh, o sa-ti zic binecuvantat sa fi
Vreau sa simt aceste cuvinte
Mereu ti-am dorit toate cele bune
M-am, m-am rugat pentru pacea ta
Chiar daca tu ai inceput asta
Tot acest razboi in mine
 
[Refren]
 
Ai facut tot ce ti a stat in putinta sau nu?
Uneori am impresia ca te urasc
Iarta-ma, tata, pentru ca simt asta
Nu pot sa cred ca zic asta
Stiu ca erai un om-problema
Stiu ca nu ai avu niciodata sans
Sa fi tu, sa dai tot ce ai mai bun
Sper ca raiul ti a dat
O a doua sansa
 
Vers 2:
Tata, o sa ti zic ca iti multumesc
Chiar daca nu inteleg
Oh, ne-ai lasat singuri
Cred ca asta m a facut ceea ce sunt acum
 
Mereu ti am dorit binele
Ma rog, ma rog pentru pacea ta
Chiar daca tu ai inceput asta
Tot acest razboi in mine
Refren:
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
{\\}
 

îmi pare rău, nu-mi pare rău

Răsplata este o cățea rea
Și baby, eu sunt cea mai rea
 
Acum mă aflu aici ca o răzbunare
Ma simti ca un 10, cea mai buna
Și da, știu cât de rău trebuie să doară
Să mă vezi așa, dar se agravează (așteaptă un minut)
Acum ești aici, arătând ca un regret
Nu e prea mândru să cersești, a doua șansă pe care nu o vei primi niciodată
Și da, știu cât de rău trebuie să doară să mă vezi așa
Dar se înrăutățește (așteaptă un minut)
 
Acum, razbunarea este o cățea rea
Și baby, eu sunt cea mai rea
Tu te duci dracu ca un sălbatic
Nu te pot avea , nu te pot avea (ah)
Și ar fi frumos din partea mea să te ușurez, dar nu
 
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Fiind atât de rea, m-am simțit așa de bine
Te-am arătat așa cum am știut eu
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Senzație de inspirație pentru că tabelele s-au întors
Da, sunt in foc și știu că arde
 
Pui, finețea este calea de a ucide
Spune-mi ce simt, pariez că este o pastilă atât de amară
Și da, știu că ai crezut că ai lucruri mari și mai bune
Pariați chiar acum această lovitură (așteptați un minut)
Pentru că iarba e mai verde sub mine
Tehnicolor de luminozitate, pot să vă spun că puteți vedea
Și da, știu cât de rău trebuie să doară să mă vezi așa
Dar se înrăutățește (așteaptă un minut)
 
Acum, razbunarea este o cățea rea
Și baby, eu sunt cea mai rea
Tu te duci dracu ca un sălbatic
Nu te pot avea , nu te pot avea (ah)
Și ar fi frumos din partea mea să te ușurez, dar nu
 
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Fiind atât de rea, m-am simțit așa de bine
Te-am arătat așa cum am știut eu
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Senzație de inspirație pentru că tabelele s-au întors
Da, sunt in foc și știu că arde
 
Vorbim vorbe, baby
O plimbare mai bună, o plimbare mai bună pe jos, baby
Dacă vorbești, dacă vorbești despre asta, baby
O plimbare mai bună, o plimbare mai bună pe jos, baby
Oh da
Vorbim vorbe, baby
O plimbare mai bună, o plimbare mai bună pe jos, baby
Dacă vorbești, dacă vorbești despre asta, baby
O plimbare mai bună, o plimbare mai bună pe jos, baby
 
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Fiind atât de rea, m-am simțit așa de bine
Te-am arătat așa cum am știut eu
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Baby, îmi pare rău (nu-mi pare rău)
Senzație de inspirație pentru că tabelele s-au întors
Da, sunt in foc și știu că arde
 
Acum, razbunarea este o cățea rea
Și baby, eu sunt cea mai rea
Sunt cea mai rea, sunt cea mai rea
 

Imparatia Vine

Ne putem iubi până când nu mai rămâne nimic
Și colectăm praf?
Utilizați halo-ul sufletelor noastre de aur
Până când suntem niște urme de rugină
 
O iubire atît de profundă, nimic asemănător
Cicatricile sunt adânci, dar nu o găsesc
Flacăra atât de strălucitoare face lumina zilei întunecată
Transmite-mi inima, că voi muri pentru tine
Transmiteți-mi inima, că vă voi ține întotdeauna
Transmiteți-mi inima ca un tatuaj dulce dulce
Și mergem ...
 
Oh, tu ești împărăția mea
Oh, tu ești împărăția mea
Deci stai pe tronul tău
Da da da
 
Lăsați-o să se împletească
Mana ta in a mea
Și umple spațiul gol
Toți demonii plâng
Pentru că tu și cu mine
A găsit dragoste într-un loc rupt
 
O iubire atît de profundă, nimic asemănător
Cicatricile sunt adânci, dar nu o găsesc
Flacăra atât de strălucitoare face lumina zilei întunecată
Transmite-mi inima, că voi muri pentru tine
Transmiteți-mi inima, că vă voi ține întotdeauna
Transmiteți-mi inima ca un tatuaj dulce dulce
Și mergem ...
 
Oh, tu ești împărăția mea
Oh, tu ești împărăția mea
Stați pe tronul tău
Da (da) da (da) da
(IgGs)
 
Adunați-vă, acum m-am întors de la vacanța mea
'Trăiască regina' ceea ce spun oamenii
Și eu, am un rege în calvarul meu
Cei alți cavaleri, spun noapte bună, primesc apatie
Niciodată nu vei prinde un Adam fără Eva
Nu vei avea niciodată o floare fără semințe
Intelegi ce vreau sa spun? Tu ești Cezarul meu în carul meu
Știi că familia contează ce-i cu Carl fără Harriot?
Sunt probleme ca Mary Kate și Ashley?
Incredibil, sunt gata dacă mă întrebi
Pentru a merge pe ele pui feminin, ma simti?
Le distrug, e un sport, ar trebui să câștig un Espy
Royalty, un alt nivel, băieți pe care nu îl străluciți
Legendarul națiune din piele are nevoie de o paradigmă
Chemați toți caii regelui și toți oamenii împăratului
Stăpânim până la sfârșit, vine împărăția
 
Oh, tu ești împărăția mea
Oh, tu ești împărăția mea
Deci stai pe tronul tău
Da
 
Tu ești împărăția mea
Deci stai pe tronul tău
Da
Tu ești împărăția mea
Deci stai pe tronul tău
 

Zgarie-nori

Plange cerul si pe mainile mele
Ii vad lacrimile cazand
Linistea imi face rau
Ni s-a terminat alinarea
Tristetea ma osandeste
Se apropie de fiinta(interiorul) mea
 
Poti sa-mi iei iluzia
Sa-mi spargi toata inima
Ca pe un cristal
Ce cade pe pamant
Dar iti jur ca la final
Singura ma voi ridica
Ca un zgarie-nori
Ca un zgarie-nori
 
Incetul cu incetul, cu timpul
Voi uita de tine
Nu iti vei da seama
Ca sangerez aici
Ferestrele mi s-au inchis
Nu voi mai plati
 
Poti sa-mi iei iluzia
Sa-mi spargi toata inima
Ca pe un cristal
Ce cade pe pamant
Dar iti jur ca la final
Singura ma voi ridica
Ca un zgarie-nori
Ca un zgarie-nori
 
Du-te zburand
Imi e mult mai bine asa
Foarte departe de tine
Nu te mai intoarce
Caci deja m-am decis
Fara amintirea ta voi invata sa traiesc
 
Poti sa-mi iei iluzia
Sa-mi spargi toata inima
Ca pe un cristal
Ce cade pe pamant
Dar iti jur ca la final
Singura ma voi ridica
Ca un zgarie-nori
Ca un zgarie-nori
Ca un zgarie-nori
Ca un zgarie-nori
 

Ceea ce sunt

De foarte mica mereu am actionat
Cu timiditate,
Cu frica de a spune
Totul inca o data.
 
Am un vis in mine
Ce straluceste.
Il voi lasa sa se desfasoare
In sfarsit, stii!
 
Ceea ce sunt e real:
Sunt exact cea care trebuie sa fiu azi.
Lasa caci lumina straluceste in mine.
Acum daca stiu cine sunt,
Nu exista mod de a ascunde
Ceea ce mereu am vrut sa fiu,
Ceea ce sunt.
 
Stii ce inseamna sa fi
In intunericul asta,
Cu un vis de atins,
Sa fi stea si sa stralucesti.
Daca pare ca esti
Atat de departe de locul asta(de aici)
Trebuie sa crezi
In mine.
Doar asa voi stii
 
Ceea ce sunt e real:
Sunt exact cea care trebuie sa fiu azi.
Lasa caci lumina straluceste in mine.
Acum daca stiu cine sunt,
Nu exista mod de a ascunde
Ceea ce mereu am vrut sa fiu,
Ceea ce sunt.
Ceea ce sunt.
 
Esti acea voce ce locuieste(traieste) in mine.
Pentru asta cant:
Vreau sa te gasesc.
Te voi gasi!
 
Esti ceea ce lipseste din mine.
Cantec inauntrul meu.
Vreau sa te gasesc.
Te voi gasi!
 
Ceea ce sunt e real:
Sunt exact cea care trebuie sa fiu azi.
Lasa caci lumina straluceste in mine
Nu exista mod de a ascunde
Ceea ce mereu am vrut sa fiu,
Ceea ce sunt.
Ceea ce sunt.
 
Acum daca stiu cine sunt,
Nu exista mod de a ascunde
Ceea ce mereu am vrut sa fiu,
Ceea ce sunt.