Rezultatele căutării pagină 3

Solidarity

We don't lack time, we don't lack strength
We don't lack money, we don't lack power
 
We can achieve what we want
If we want to, all cogwheels will stand still
We are not afraid to fight
Because freedom is our goal
Because freedom is our goal
All we need is solidarity
All we need is solidarity
 
We don't lack hope, we don't lack courage,
We don't lack strength, we don't lack anger
 
We can achieve what we want
If we want to, all cogwheels will stand still
We are not afraid to fight
Because freedom is our goal
Because freedom is our goal
All we need is solidarity
All we need is solidarity
 
We can achieve what we want
If we want to, all cogwheels will stand still
We are not afraid to fight
Because freedom is our goal
Because freedom is our goal
All we need is solidarity
All we need is solidarity
Solidarity
Solidarity
 

Vai! Inima mea

Doi îndrăgostiți mergeau prin luna mai,
sub un soare firav ca un fir de lăcrămioară.
Și păsările pe cer, bătând din aripi,
dădeau un bal în jurul iubirii lor.
 
Și soarele de sus zicea ”Vai! Inima mea!”
Farandola* păsărilor cânta ”Vai! Inima mea!”
Îndrăgostiții, în ecou, strigau ”Vai! Inima mea!”
Și toată lumea izbucnea de fericire.
 
Ziua cădea peste ei, florile se deschideau pentru ei,
Copacii se aplecau ca să vadă mai bine.
Un mic bal începea să strălucească în noapte,
așa că ei au alergat din răsputeri.
 
Și soarele de sus zicea ”Vai! Inima mea!”
Farandola păsărilor cânta ”Vai! Inima mea!”
Îndrăgostiții, în ecou, strigau ”Vai! Inima mea!”
Și toată lumea izbucnea de fericire.
 
Îndrăgostiții dansau în jurul lunii mai,
în golul unui umbrar, sub lampioanele cerului.
N-am crezut niciodată că nu ne va trebui mai mult
pentru a începe așa o întreagă viața.
 
Îndrăgostiții, eram eu, eram!
Vai, inima mea!
Îndrăgostiții, eram eu, eram!
Vai, inima mea!
Îndrăgostiții eram noi, eram!
Vai inima mea!
Eram noi doi în toiul fericirii!
Vai! Vai! Vai, inima mea!
 

Balada timpului pierdut

Îmi poate spune cineva dacă o inimă neiubită
va vedea într-o zi rănile ei închise pe veci?
Speranța se va-ntoarce la noi mai devreme sau mai târziu,
când suntem singuri, pierduți într-o lume străină?
 
Iubirea nu mai zâmbește
în a mea baladă a timpului pierdut.
Oo oo oo oo oo...
 
Poate cineva să numere florile de rouă,
înainte ca soarele să vină și să usuce tot?
Lacrimile de rouă nu dăinuie niciodată,
la fel ca fericirea pe care-am trăit-o în inima mea.
 
Iubirea nu mai zâmbește
în a mea baladă a timpului pierdut.
Oo oo oo oo oo...
 
Nu vom ști vreodată dacă o inimă neiubită
va vedea într-o zi rănile ei închise pe veci.
Dar știu că te iubesc, pe tine, care n-ai nume,
pe tine, care-mi silești durerea să compună un cântec.
 
Inima mea aproape că nu mai bătea
în a mea baladă a timpului pierdut,
dar îmi place iubirea neștiută
din a mea baladă a inimii pierdute.
 

Holiday in Acapulco

How long did I sleep?
The flight announcer speaks a cheerful spanish
A nightscape of a million dollars
Hey, I'm going to Acapulco floating in the sea
 
White verandas, hot wind, hum hum
El patio with a stone fountain, hum hum
Let the mariachi rhythm sound all night long
I write a letter with the moonlight, hum hum
As if I remember you a little, hum hum
While I forget you
I have my holiday in Acapulco
 
The old couples of the tour
Holding hands in the beach, it's like a honeymoon
I wanted to go with you
Someday this way, but now not anymore
 
Blue dahlias decorating my hair, hum hum
Men who come to court me, hum hum
Even if they compliment me, I don't take their hands
I drink a cold tequila in one gulp, hum hum
When the night squall starts to run, hum hum
The poolside is rainbow colored
Admirable Acapulco
 
I turned the key and slammed the door
The luggage scattered around and I'm alone
 
A horse cart welcomes me for doing tourism, hum hum
Balls in the night clubs, hum hum
The church bells ring with mariachi rhythm
Leather sandals and sombreros, hum hum
I don't need to have discounts, hum hum
I buy souvenirs aimlessly
I have my holiday in Acapulco
 

Heart without a way out

You got too close so many times that
a little bit of your shadow's still with me.
You, the one who knows what makes me the craziest
and how I die when your lips call my name.
 
We learned to dream the same dream
that fades away day by day.
And in winter, the days are smaller
but there's still a lot of autumn left.
 
And our time's running out since yesterday doesn't exist anymore,
and we don't have a moment to spare, it's impossible to go back
every time I look up, this heart without a way out
wants to leave 'cause it's tired of waiting so much
for just a drop of your saliva
that gives me the forbidden recipe
it tastes like glory even if it's just one, just one, just one, just one...
 
You got too close and told me
so many things I'd never remember.
I told you, 'hey, I'm so glad you came!'
let's go together to the garden of joy.
 
We learned to cross the street together
and to live without thiefs or police.
When you climb a mountain, there's a valley
and past boredom, fantasy.
 
And our time's running out since yesterday doesn't exist anymore,
and we don't have a moment to spare, it's impossible to go back
every time I look up, this heart without a way out (this heart without a way out)
wants to leave 'cause it's tired of waiting so much
for just a drop of your saliva
that gives me the forbidden recipe
it tastes like glory even if it's just one, just one, just one, just one..
 

Peace, friendship, solidarity

Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
 
With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it
 
(Two voices at the same time:)
Male voice: Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
Female voice: With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it
 
How can we end suffering and misery, when so many starve
so that even the poorest doesn't starve
 
How can we end war and lock up weapons?
How do we aim our power towards constructive action?
 
Male voice: Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
Female voice: With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it
 
How can we help the Soviet Union, when it builds world peace?
Always choosing the most secure and peaceful way
 
How can we end genocide? How can we make the US army waver?
How will Vietnam achieve true freedom?
 
Male voice: Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
Female voice: With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it
 
How do we end racism? How do we distribute natural resources evenly?
To bring the class struggle to its final end
 
How will we create richer life and a humane world,
where work doesn't mean slavelike drudgery?
 
Male voice: Peace, friendship, solidarity
can be guaranteed by the youth's work
Female voice: With the work of the world's youth
Only the collaboration of the world's youth can guarantee it
 

Vacanță

Spune, hei!
 
Ascultă sunetul ploii care cade.
Venind în jos ca o flacără Armageddon (Hei!)
Rușinea
Cei care au murit fără nume.
 
Auzi câinii urlând din cheie
La un imn numit 'Credință și mizerie' (Hei!)
Și sângerează, compania a pierdut războiul azi
 
Te implor să visezi și să te deosebești de minciunile goale
Aceasta este zorii din restul vieții noastre
În vacanță
 
Auzi toba în afara timpului
Un alt protestatar a trecut linia (Hei!)
Pentru a găsi, banii sunt pe partea cealaltă
 
Pot să mai iau un Amin? (Amin!)
Există un steag înfășurat în jurul unui scor de oameni (Hei!)
O glumă, o pungă de plastic pe un monument
 
Te implor să visezi și să te deosebești de minciunile goale
Aceasta este zorii din restul vieții noastre
În vacanță
 
(Hei!)
(Spune, hei!)
 
'Reprezentantul din California are cuvântul'
 
Sieg Heil către președintele Gasman
Bombe departe este pedeapsa ta
Pulverizează turnurile Eiffel
Cine critica guvernul dvs.
Bang bang merge de sticlă spartă și
Omoară toți poponarii care nu sunt de acord.
Încercări prin foc, incendie
Nu este o cale care este menit pentru mine
Doar pentru că, doar pentru că, pentru că suntem haiduci da!
 
Te implor să visezi și să te deosebești de minciunile goale
Aceasta este zorii din restul vieții noastre
Te implor să visezi și să te deosebești de minciunile goale
Aceasta este zorii din restul vieții noastre
 
Asta e viața noastră în vacanță
 

Exit

Versions: #1
I couldn't imagine you
out of my life
nor could I imagine
one night without your smile.
 
I didn't want to part
even for a minute from your lips.
And I could walk around
the world by your hands.
 
I didn't want to hurt you
but time has fooled me
and my life is changing
and changing, oh!
 
But, who cares
if life is short?
And who cares
if soon you'll be someone else?
 
I couldn't imagine you
out of my life
and now I have to find
the exit.
 
It's been a while we haven't spoken
about what this means.
For me, it's not something vain.
I think about it every day.
 
And I kept myself so many things
from telling you that night
when I decided to leave you
and lose you forever.
 
I didn't want to hurt you
but time has fooled me
and my life is changing
and changing, oh!
 
But, who cares
if life is short?
And who cares
if soon you'll be someone else?
 
I couldn't imagine
you out of my life
and now I have to find
the exit.
 
But, who cares
if life is short?
And who cares
if soon you'll be someone else?
 
I couldn't imagine you
out of my life
and now I have to find
the exit.
 
And I kept myself so many things
from telling you that night
when I decided to leave you
and lose you forever.
 
I couldn't imagine you
out of my life
and now I have to find
the exit.
 

Sunny day holiday

Make me lonely, leave me alone
I'll think upon how important you were
Make me crazy, make me suffer
So I can understand how stupid I was
 
The winter day when I met you
The summer days we spent
Now they shine over me
 
You're a sunny day, my holiday
 
If I only could love you
I though you'd be by my side forever
 
The reason of that fight
The meaning of those tears
I couldn't even understand
 
You're a moony boy, a dreamer
 
I searched for a long time the city of the rainbow where happiness falls
After the violent rain passed, I knew it was a brief moment
 
Make me lonely, just a little
I'll consider how lonely you were
 
Because after all
In the side seat of my life
I want to take your smile
 
You're a sunny day, my holiday
You're a sunny day, my holiday
 

Noapte bună iubitule

Noapte bună iubitule,
noapte bună, cu tine fie D-zeu.
În clipa în care adormi
nu uita niciodată că eu
te iubesc doar pe tine.
 
Noapte bună iubitule,
cu tine inima mea vorbește.
În viață și moarte ești al meu,
că dacă nu, ferește-te!
 
Voi aștepta să te trezești,
voi aștepta să se întoarcă soarele.
Când cerul va fi albastru
noi vom fi împreună
și pentru toată viața.
 
Noapte bună iubitule,
dragul meu, să ai vise dulci.
Gândește-te la mine când adormi,
mereu, mereu
gândește-te la iubirea noastră.
 
Aud chitare în depărtare
ce farmecă noaptea neagră
și ele răsună
sub frumosul cer andaluz.
 
Îi mulțumesc Fecioarei
pentru bucuriile pe care ni le dă,
pentru această dragoste frumoasă
care ne aparține doar nouă.
 
Noapte bună iubitule,
dragul meu, să ai vise dulci.
Gândește-te la mine când adormi,
mereu, mereu
gândește-te la iubirea noastră.
 
Noapte bună iubitule.
Noapte bună iubitule.
 

The fatality of things

The sky was the color of the Arctic Ocean
cauliflower shaped clouds decorating the space
I open the windows and a cat comes out to meow at the birds
I grab a cloud for the cream that I'm making
lacks flavor
 
The book that I gave myself is getting long
I leave it and I start cleaning the bathroom mirror
and I clean everything, and leave the house like a palace
and it suits me, because at least I don't think so much
about my future
 
The security forces protecting the State
have forgotten to watch over the lovers
who wander homeless from their homes to work
and scare children and the elderly with their glances
Where will they arrive?
 
The sky was the color of the Arctic Ocean
cauliflower shaped clouds decorating the space
I open the windows and a cat comes out to meow at the birds
I grab a cloud for the cream that I'm making
You are coming for dinner
 
I don't know if you have noticed it
but it costs me so much
to pretend that it doesn't happen
that which is happening to me
it may just be
countercultural
but I feel that it is more serious
I feel that nothing is worth anything to me
that everything is going to be fatal for me
because of my mentality
 

SĂRBĂTORI FERICITE

Într-o zi de Crăciun bărbații nu vor fi băieți
Care se joacă cu bombe ca copiii se joacă cu jucării.
 
Într-un decembrie cald
Inimele noastre vor vedea
O lume în care oamenii sunt liberi.
 
Într-o zi de Crăciun nu vor mai fi războaie
Când noi vom învăța pentru ce e Crăciunul.
Când vom descoperi ce valoare are viața
Va fi pace pe Pământ.
 
Într-o zi toate visele noastre se vor împlini
Într-o zi în lume în care oamenii sunt liberi.
 
Baby, nu în timpul nostru
Dar cândva într-o zi de Crăciun.
 

Yeah! Super holidays

Yeah! Super holidays
Hopes of a happy summer
Yeah! Super summertime
I wanna fall in love happily
 
I get advantage to the age
Opening a fashion magazine
Incredible, incredible, incredible
Incredible, a swimsuit
Incredible, incredible, incredible
Incredible, on fashion
 
When all the girls compete
They don't give up before their rivals
Incredible, incredible, incredible
Incredible, passionate
Incredible, incredible, incredible
Incredible, battle
 
Sometimes, from time to time
I get sentimental
But I do something or other
Me at dreams dot dot slash
 
Yeah! Super holidays
Hopes of a happy summer
Yeah! Super summertime
I wanna fall in love happily
 
Yeah! Super holidays
Swelling up of bravery
Yeah! Super summertime
I want to help
A new myself
Fall in love happily
 
Don't lose the focus
Of an unexpected meeting anywhere
Incredible, incredible, incredible
Incredible, motivation
Incredible, incredible, incredible
Incredible, season
 
I'm really anxious
Can I do it?
But I have to do something or other
Palpi at tation dot dot slash
 
Yeah! Super holidays
Hopes of a happy summer
Yeah! Super summertime
I wanna fall in love
 
Yeah! Super holidays
Hopes of a happy summer
Yeah! Super summertime
I wanna fall in love hard
Yeah! Super holidays
Swelling up of bravery
Yeah! Super summertime
I want to help
A new myself
Fall in love happily
 

Let's Get Back to Reality!

[Intro]
Let's try to stop and think about Brazilian television
How people saw nights and nights in that function
For a little thinking, if you can imagine, oh
 
[Verse 1]
Today the cup of coffee on the bedside table gets cold, just like your emotions
The window is open, I can't even remember what day is today
Bad weather, no forecast
No peace! Your dreams are dead on the sheets
Voiceless, actionless, your hopeful reasons sleep alone: Pim plim!
TV tests fidelity, invests in a false freedom, freezes you and closes the image
Brings distorted messages of parties and futilities
But they'll never expose who cries, behind the leftover makeup, nigga
The alarm rings, big-brother, 1-9-8-4!
It's all lock up, it's all your room, it's all your sitting time, it's all your drag
Your work sitting there, serving them without seeing any sense
Homeless, his condition, in the studio and he doesn't see the enemy's intention
Santa Claus dresses red and brings you coke
Seals you in the packaging of pure interest and exchange
You can't get out but you don't even notice anymore
That the world is made of plastic and there are those who pretend not to see what suffocates us, brotha!
 
Let nothing fool you, do like this show here pal
Setting the example of preserving freedom of expression
 
[Verse 2]
They want to force us to love what we can't have
And make you fall in love with something that's not you
To the point where you believe wearing a Nike is winning?
There comes a moment when
You face the mirror and can no longer see yourself
Where is your soul? Where is your faith, brotha?
Where are your principles, your true feelings
Where's the woman, where's the love, where is it, what happened? Where are your friends?
You sucker are doing anything for money
In the illusion of being happy, the guy accepts what they say
It's what the devil wanted and the guardian angel no longer interferes
They gave up the root, several brothers kill each other in series
They claim, 'we're just giving the people what they want.'
Every time the ego inflate, and you feel you're on the top of the fucking world
Don't forget that power has nothing to do with feeling
They study your feelings, they explore your emotion
If they know what you're feeling, they can predict your reaction
 
[End]
Let's get back to reality...
There's always a reflective moment in life
The speed of information sometimes makes
The resolution and reflection get slower
Let's try to keep up with the speed of information but with time to think about what information they're throwing at you
Moment of reflection is as important as learning
Let's learn to learn let's take the music
Let's take the culture to all the brothers and sisters of all over Brazil!
Let's go back to the wider reality, family!
 

Sărbătoare

Să-Să-Sărbătoare Să-Să-Sărbătoare
Să-Să-Sărbătoare Să-Să-Sărbătoare
 
Mă simt bine, am așteptat această zi
Ca în momentul în care ne-am întâlnit prima dată, ne întâlnim din nou
Mă simt minunat, acum este perfect
În momentul în care sunt alături de tine, totul s-a schimbat, da
 
Dragule, dragule, arată-mi totul, vei veni mai aproape?
Să ne mișcăm, oriunde este în regulă, hai să mergem să petrecem
Să ne distrăm sub luminile arzătoare
Hai să nu ne gândim la nimic și să lăsăm grijile deoparte
 
Hei, astăzi este ziua noastră
O zi minunată a venit, am așteptat-o atât de mult
Hei, astăzi este sărbătoarea noastră specială
Este o zi doar pentru noi
Să ne dăm la o parte inimile obosite
Aici trebuie doar să ne distrăm
 
Să-Să-Sărbătoare Să-Să-Sărbătoare
Să-Să-Sărbătoare Să-Să-Sărbătoare
 
Dă muzica mai tare, simte ritmul
Simte acest ritm, se simte bine
Știi că sunt fierbinte fierbinte fierbinte
Ziua noastră e tot mai caldă
Hei, lasă tot și petrece cu mine
Cred că această fericire va dura pentru totdeauna, dragă
 
Dragule, dragule, nu mă voi opri, vreau să continui
Intră în starea de spirit și urmează ritmul, scutură-ți corpul
Hai să petrecem împreună pe această scenă fierbinte
Să uităm de neplăceri, lasă totul în seama mea
 
Hei, astăzi este ziua noastră
O zi minunată a venit, am așteptat-o atât de mult
Hei, astăzi este sărbătoarea noastră specială
Este o zi doar pentru noi
Să ne dăm la o parte inimile obosite
Aici trebuie doar să ne distrăm
 
Să-Să-Sărbătoare Să-Să-Sărbătoare
Să-Să-Sărbătoare Să-Să-Sărbătoare
 
Poveștile noastre uimitoare din trecut
Am devenit și mai fierbinți
Ne ținem mâinile mai strâns, poți să simți?
Oh, da, hii hah
 
Hei, astăzi este sărbătoarea noastră
Să scăpăm de zilele noastre obosite și să ne lăsăm purtaţi în această electricitate
Hei, este o sărbătoare perfectă
Înainte ca ziua să se termine, să ne distrăm mai mult
Indiferent unde merg inimile noastre, hai să facem o zi specială, tu și eu
 
Să-Să-Sărbătoare Să-Să-Sărbătoare
Să-Să-Sărbătoare
Este sărbătoare, da
 

Coincidence

I know you felt it too
That way of moving
Makes me want to meet you
I would like to explore you
 
I know you're the type of woman
That brings danger on your skin
Always without fear of losing
I would like to explore
 
I have been causing a headache
I'm already falling in love that doesn't stress me
And I come looking at that
That pair of lips I kiss
I'm losing my sanity as she approaches me
 
This is no coincidence (x4)
 
If you only left me a moment connected to give us love
And laugh from reality
Chemistry speaks to us, what you like most is your attitude
 
If only
We meet at night
You were looking for nothing serious
An adventure, hurricane
I'm in doubt
 
Dealing head damage
I'm already falling in love that doesn't stress me
And I come looking at that
That pair of lips I kiss
I'm losing my sanity as she approaches me
 
This is no coincidence (x4)
 
You know a lot about me
Tell me what if
We will be
We will be alone
 
This is no coincidence
 

But There's An Accordion

I know the world is a question,
I know that war is a man-made invention,
and that the earth rolls like a ball
beneath men with their ambition filled hearts.
 
I know the world is purely fiction,
I know that the sky is part of the horizon,
whether our hopes are pink or blue,
I see that the earth is red with passion.
 
But there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France and it plays swell.
 
But there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France.
 
I know that love has strange paths,
the heart's cries has its sorrows too,
and it turns, turns the wheel of destiny,
happiness always seems to come tomorrow.
 
But there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France and it plays swell.
 
But there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France.
 
An old pub and the smell of chips,
a cup of wine, come, I invite you
to forget and to flee
from your problems, its sorrows and consequences.
 
And there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France and it plays swell.
 
And there's an accordion
and the accordion plays well,
when the accordion plays,
it reminds me of France.
 

If France

If France married herself
If one day she finally said to herself 'I love you'
She would invent the dance
Who would marry the world
If France was kissed one day, who knows?
 
For the rose and the lilacs in harmony
The left and right hand finally united
The blueberries by the Lily of the Valley
This bouquet is young and gay
Which marries all the colours
Among the flowers
 
We must learn to live together
In need or in kisses
With your neighbours, your cousins, your in-laws
Your adopted children, opposite
 
You, the eternal virgin mother
Who would like to sleep with all the Earth
What eternal oaths
With honeymoons
To end in a headbutt after the party
 
Poor Joan1, Lorraine2, and Henry IV3
Vercingetorix4 by whom were you defeated?
Where are the friends hiding?
It's Bartholomew the Apostle5,
And France, clearly beheaded
 
Woman who turns your arms against you
At the heart of the neighborhood fights
Sometimes all you have left is your tears
To refind your friendship
 
If France married herself
If one day she finally said to herself 'I love you'
She would invent the dance
Who would marry the world
If France was kissed one day, who knows?
 

• 1. Joan of Arc
• 2. The region of France which has been through many wars and was annexed to Germany for a long time
• 3. French king who brought prosperity to Paris and was often regarded as an ideal monarch
• 4. king and chieftain of the Arverni tribe who united the Gauls in a revolt against Roman forces
• 5. famous for being decapitated

Adonis

Adonis, l-am visat pe Adonis
Și atunci când aveam 16 ani, îmi imaginam adesea
Ce încântare era să trăiești pe vremea lui Adonis
Și să poți pentr-o clipă să-l vezi și să-l cunoști.
 
Această iubire de totdeauna, într-o bună zi
Repede și-a luat zborul când te-am întâlnit.
Adonis, tu nu ești Adonis,
Dar îl înlocuiești cu succes, căci ai știut să-mi faci pe plac.
 
Candid, solid, splendid,
Așa ești tu, toate la un loc.
 
Fără răutate, tu ești mai bun ca Adonis,
Cel puțin te cred,
Căci pe tine te iubesc.
 
Adonis, Adonis, Adonis, Adonis...
 

Oricine are o șansă

Tu spui peste tot că el e foarte drăguț și că tu crezi
că niciun băiat nu ți-a plăcut atât de mult.
Tu iarăși spui că-n adâncul tău un vid imens
îți frânge inima când îl vezi în preajma mea.
 
Oricine are o șansă, trebuie să-ți câștigi dragostea.
N-ar trebui să crezi că ai învins înainte să joci,
pentru că îl iubesc, îl iubesc, îl iubesc și eu.
 
Când îl văd, cum e-n cazul tău, viața mea se-aprinde,
și când își fixează ochii pe mine, sunt tulburată.
Sunt sigură că noi două avem aceleași arme,
și că nu trebuie să trișezi, ci să lupți.
 
Oricine are o șansă, trebuie să-ți câștigi dragostea.
N-ar trebui să crezi că ai învins înainte să joci,
pentru că îl iubesc, îl iubesc, îl iubesc și eu.
 
Te-nvârți în jurul meu, și m-ameninți cu furia ta.
Dar la ce bun să-ți strângi pumnii zi de zi?
Căci dacă pierd, și mâine el te alege pe tine,
atunci e ghinionul meu, voi zice: foarte bine.
 
Oricine are o șansă, trebuie să-ți câștigi dragostea.
Oricine are o șansă...
Oricine are o șansă...
Oricine are o șansă...
 

Gigi the Lover

Here comes Gigi the lover
Who lights our hearts on fire, eyes like velvet that give love
Gigi the lover, who moves us all
Who seduces us to think of sin
A great party started whenever he began
Zazà, Luna Caprese, O sole mio1
 
Gigi Giuseppe
But everyone called him Gigi the lover
The women were crazy for him, all of them
The baker's wife, who closed the shop every Tuesday, and
The notary's wife, a saint, who had never cheated on her husband before,
And the colonel's widow, who no longer wore the veil because he didn't like black
All of them, I tell you
Even me, until one day
 
From far away across the pond came a Miss, who was rich and asked him
Come to Hollywood with me
Over there you'll be a star
Like Caruso was, so she said with fiery passion
And he fell for it and left us all alone
Our hearts broke when it was time to part
And yet we happily believed that his star would rise now
Gigi conquered America
The whole village sang along as he walked to the station
 
Here comes Gigi the lover
Who lights our hearts on fire, eyes like velvet that give love
Gigi the lover
Who moves us all, who seduces us to think of sin
And in front of the crowd he sang once more
Zazà, Luna Caprese, O sole mio
 
Many years he has been gone without word
No news is good news, as the saying goes
We missed him a lot and it was so hard
Until we understood that he is gone
But often at night, when it's quiet
When our instruments have fallen silent
A hush goes through the room, like a sigh in a dream
And his voice is suddenly near
 
Who lights our hearts on fire, eyes like velvet that give love
Gigi
Gigi?
Is that you there in the dark?
I guess it didn't work out over there, eh?
So what! What do Americans know anything about apart from rock and twist
But Gigi, maybe you wanted Gigi l'Americano
Instead you are Giuseppe Fabrizio Luca Santini, you are Neapolitan
Can you hear it?
Can you hear them, Gigi?
Don't leave anymore
It's your audience
Sing
Sing, Gigi, sing, sing for them, sing for me
Bravo, sing, Gigi, Bravo, sing, sing
Carmela, Carmela, Carmela, have you heard that Gigi has arrived
Cesarina, Cesarina, come here, Gigi has arrived from Hollywood
But if I tell you that he's arrived, won't you come
Boy, boy, boy, run, tell uncle Gennaro
That uncle Gigi has arrived from America
 
Who lights our hearts on fire, eyes like velvet that give love
Gigi the lover, who moves us all
Who seduces us to think of sin
A great party started whenever he began
Zazà, Luna Caprese, O sole mio
Here comes Gigi the lover
 

• 1. These are three popular Italian songs.

Travel without baggage

Travel without baggage
Like a bird in the sun
Faces, places
All yesterday's news
 
Travel without baggage
Like a bird in the sun
The joy of a beating heart
Doesn't get carried away
Leave your words of love
For those who do not love
 
Everywhere, there's a bed
A table and a roof
A beach and a woodland
Especially for you
 
Your friends, your neighbours
Are found in every neighbourhood
As soon as one friendship dies
Another one is born
 
Travel without baggage
With love as your passport
Unclouded vision
The peaceful heart of a sleeping child
 
Travel without baggage
With love as your passport
Erase the night before in the morning's mirror
Leave your tears
for those who feel no pain
 
Men are birds
Who make their own cage
Which they only leave
To make their final journey
 
But those who still dream
Those who believe that it's a good day
Travel without baggage
On the most beautiful boat
 
Travel without baggage
If you want to come with me
We will travel together
Baring our hearts
Not knowing where we're headed
 
Travel without baggage
Like a bird in the sun
Even a first love
Doesn't get carried away
Leave your suitcases
For those who do not travel
 
Even a first love
Doesn't get carried away
Leave your suitcases
For those who do not travel
 

I sing amore

I sing amore
To tell you I love you
Oh, ti amo, ti amo my dear
Tell me, will you be forever mine
 
I sing amore
I want your heart, solo per me
oh, ti amo, ti amo my dear
come and let's be happy
 
No, I don't sing Catharine
or Torna a Surriento
I sing the melody
solo per te.
 
I sing amore
and you do know what I mean
and you know it, Al listens to everyone
that's why I sing for you.
 
La, la...
 
Oh, ti amo, ti amo, my dear
telle me, will you be forever mine
I sing amore.
 
and you do know what I mean
and you know it, Al listens to everyone
that's why I sing for you.
 
La, la... I sing amore
la, la... amore.
 

Talk to me about love

Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
 
That all this are lies
But today I want you to say them
 
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
 
That all this are lies
But today I want you to say them
 
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 

don't play with my heart

Don't play with my heart
Because if it ever breaks,
From my pain and sorrow,
It'll only break because of you
 
Don't play with my heart
But be true with it,
In that way we,
Can be happy my love
 
My heart is capable of more
Than you'd ever expect it to be,
It always shouts,
I love you so much
 
Don't play with my heart
Because if it ever breaks,
From my pain and sorrow,
It'll only break because of you
 
Don't play with my heart
But be true with it,
In that way we,
Can be happy my love
 
My heart is capable of more
Than you'd ever expect it to be,
It always shouts,
I love you so much
 
Don't play with my heart
It asks to be loved,
It betters my heart,
The love of your eminence
 
It only makes sense*,
To me
 

My Girlfriend Is A Raver

[Intro]
Hoi-hoi-hoi, punks, hoi-hoi-hoi!
Hoi-hoi-hoi, punks, hoi!
Lida, Lida, DJ S3RL, uh
 
[Verse 1]
And I hold my babes hand
When she piss on the wall
Then I take my guitar
And load the songs of Maybe Baby
And she sometimes jokingly
Can just hit me to the face
My girl it's gun and bomb (Bang)
And I don't need another
 
[Bridge 1]
Hey, you, suck my dick
I'm a crazy russian kid
Uh, uh, London bitch, your pussy my lovely squid
Her hand in my pants embarrasses everyone around
But us is fantastically don't give a fuck
We are long gone crazy
She's naked on the street dancing shuffle dance
I turn on the 'Boichik' song and arrange flex
And then in the empty dilapidated house, slightly embarrassed
We are neo-romantics – we taking a black pills
 
[Pre-Chorus]
Oh, good
Very good, yeah
Wow, speeds up okay
 
[Chorus]
My girlfriend is a rave dancer
She spits right in my face
And then she screams with me (What, what?)
'Hoi-hoi-hoi, punks, hoi-hoi-hoi!'
She is raver-anarchist
She's definitely the best from girls
And she screams with me (What, what?)
'Hoi-hoi-hoi, punks, hoi!'
 
[Verse 2]
And when we're in torn, dirty jeans
Beside the dilapidated house
Kissed with the homeless under the trips
Came up to us the guy is very modest
And asked: 'What is the point of this
Aimlessly ignore the foundations?'
Refusing to self-development, –
Said I, smiling in pain
 
[Bridge 2]
My best friend yesterday was found near pipes
Under the iron quiet hatch rats eating up of his corpse
And I'm not surprised, we all once will leave, like this
So why we are waiting for, since, in the fact, we do not live
There is a own way out for everyone: someone smokes, someone drinks
Someone rejection of social networks, someone holding spoon over the flame
And my friend lay and rotted, but with smile on his face
Caramel rain was dripped of echo on the whole rusty workshop
 
[Interlude]
And you tell us about asociality, you're crazy
And if you're crazy, then let's go with us!
Then let's go with us...
 
[Pre-Chorus]
My girlfriend is a rave dancer
She spits right in my face
And she screams with me
What?
 
[Chorus]
My girlfriend is a rave dancer
She spits right in my face
And then she screams with me (What?)
'Hoi-hoi-hoi, punks, hoi-hoi-hoi!'
She is raver-anarchist
She's definitely the best from girls
And she screams with me (What, what?)
'Hoi-hoi-hoi, punks, hoi!'
 
[Outro]
Hoi-hoi-hoi, punks, hoi!
Hoi-hoi-hoi, punks, hoi-hoi-hoi!
 

E mai bine așa

Pe patul nostru văd două perne,
A ta nu se va șifona mâine,
Tu vei fi departe când ziua va veni,
Dar da, sigur că e mai bine așa.
 
E mai bine așa,
Și eu nu te condamn,
Dar voi vedea ziua de mâine fără tine.
Liliacul nostru înflorește cu iarna în inimă,
Dacă tu nu mai crezi în noi doi seara asta.
Dacă nu mai știu să inventez speranța,
La ce bun să te rețin? Pentru ce?
Ai dreptate,
Da, e mai bine așa...
 
Nu-ți face griji,
Mai ales pentru mine.
Să punem punct aici,
Da, e mai bine așa...
 
E mai bine așa,
Și eu nu te condamn,
Dar voi vedea ziua de mâine fără tine.
Liliacul nostru înflorește cu iarna în inimă,
În ochii tăi limpezi am văzut patima murind.
A trebuit să ajungem acolo noi doi,
Dar zâmbește-mi o ultimă oară,
O, iubirea mea!
Da, e mai bine așa...
 

Sun of a New World

Sun of a new world, you have just entered into my life.
Sun, you emerge from the shadows and me, from a long night.
Sun, it's your victory over the clouds that make rain.
You changed tears into millions of pieces of confetti.
 
Sound the bugles, beat the drums,
the joy needs to be spread.
Sound the bugles, beat the drums,
joy has finally returned.
I left everything to go away
and search for the sun in the world.
When I return to my house,
I have the sun for a companion.
 
Sun of a new world, everything starts over today.
On your walk around the ramparts, it's love that you spread.
On the walls of my room, the picture of my friends
speaks to me about a world that will be just one big country.
 
Sound the bugles, beat the drums,
the joy needs to be spread.
Sound the bugles, beat the drums,
joy has finally returned.
Sound the bugles, beat the drums,
the sun brings with it good luck.
Sound the bugles, beat the drums,
at the dawn of this new day.
 
Sun of a new world, you have just entered into my life.
Sun, you emerge from the shadows and me, from a long night.
Sun, it's your victory over the clouds that make rain.
You changed tears into millions of pieces of confetti.
 
Sun of a new world, you have just entered into my life.
Sun, you emerge from the shadows and me, from a long night.
Sun.
 

Red Walking Boots

Watch out, things don't always go as you expect.
You cannot do whatever you desire with me.
You have finished off the mess that you wanted.
Don't believe that you can always forgive yourself.
 
The red walking boots that you liked a bit—-
I will put them on but only to walk away from you.
 
Yeah!
 
I am not like all of the others.
You're got it wrong, you know, and sooner or later you will see.
Don't come through on your promises—oh, no.
Laugh now and then one day you will cry.
 
The red walking boots that you liked a bit—-
I will put them on but only to walk away from you.
 
In matters of love, you should never just fool around.
Maybe you thought that I would never leave—hah!
I've already thought it through and decided—yes!
What a day—everything is over.
 
The red walking boots that you liked a bit—-
I will put them on but only to walk away from you.
 
Red walking boots, it's time to start walking.
 

If I Had Millions

If I had millions,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom,
all day long in bidi, bidi, boom,
ah, if I were made of gold.
 
I would not work much,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom,
if I had some mini-millions—
tire, tire, tire, tire, tire, tire, bon.
 
I would build a house in the middle of the city,
very high with countless rooms,
with a tile roof and real parquet wood floors.
One staircase meant for going up,
another meant for going down,
and a third again
just to augment the décor.
 
I would find myself there
very comfortable as a wealthy woman,
trying to raise her status,
rising and climbing in theory by the weight of my jewels.
Tasting the cuisine, supervising everything,
scolding the maids,
and proud as a peacock running the house,
beating my own drum.
 
If I had millions,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom,
all day long in bidi, bidi, boom,
ah, if I were made of gold.
 
I would not work much,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom.
Mighty God, you who are eternal,
you might make a small effort on my behalf.
What would it change in the heights of Heaven
if I were finally made of gold?
 

Her Great Love

My best friend—that's the way it goes—
told me last night that she came to see me
to tell me that she finally has fallen in love.
She told me the name of her great love.
 
She spoke to me and I listened carefully to her.
She said she was very much loved by him—
that they were in love madly and hopelessly.
She told me the name of her great love.
 
For my part, I had tears in my eyes when she spoke.
She left me by saying adieu
and I still hear the words that she said to me,
but I can only cry for her.
 
Because the other day, that gentleman,
I was the one in his arms.
He swore to me that I was his only love.
I knew the name of her great love.
 
For my part, I had tears in my eyes when she spoke.
She left me by saying adieu
and I still hear the words that she said to me,
but I can only cry for her.
 
Because the other day, in his arms,
he swore to me a hundred times, that gentleman,
that I was his only love.
I knew the name of her great love—
and it was the same one who said to me 'I love you' —
and it was the same one who said to me 'I love you' —
and it was the same one who said to me 'I love you'...
 

If You Phone Me

If you phone me, be careful
that it is not my mother who picks up the phone.
You would have to explain who you are,
what you do, and how long have we known each other.
 
If you phone me, take care, darling.
If unfortunately my father is here, I would be in big trouble.
I would have to explain to him on the spot your feelings
and the social standing of your parents.
 
What could any of this do to them?
All of this does not concern them at all.
If I love you, that's nobody's business but my own.
Oh, oh, honey, that's why
 
if you phone me, try to pick
the day when my parents decide to go out
because, if they were right by my side, understand me,
I could not tell you that I am completely crazy for you.
 
~~~~~
 
What could any of this do to them?
All of this does not concern them at all.
If I love you, that's nobody's business but my own.
Oh, oh, honey, that's why
 
if you phone me, try to pick
the day when my parents decide to go out.
I will tell you—oh yes, it's true—come over and do not delay a second.
Tonight, I want to love you up close.
Tonight, I want to dream next to you.
Tonight, I want to hold you in my arms.
Tonight, I want to cry out for joy.