Rezultatele căutării pagină 16

In Blank

Versions:
My white luck and my white life
Why do you keep hiding in greyness at nights
I see my reflection in your white
And I keep learning after from after
Had I been brave enough to say 'come'
I wouldn't be having fire in the blood now
If madness had a colour it'd be white
If it had a body it'd be another lie
 
Look how the hand turn towards the wall
As if they're dancing with my silence
And me, that I've been searching for years for the lyric
That can explain my silent life
I'm disguising silence into a word
And am gifting it to whoever can explain
To have to choose for my future
Which of my pasts will return
 
Nothing important
I only live in blank1
 
My white luck and my white life
My coloured friends are right
My problem is my exaggeration
And everything that is late to respond
Had the reason been brave enough to present itself
It wouldn't have been fire in the blood right now
If fear had a colour it'd be white
If it had a body it'd be like me
 
If they love you they should learn to say it
And if they don't you should steal it
And if you want to see everything real aflame
You should rise to the height of fire
 
And they feel sorry for you cause you haven't felt it
And you feel sorry for them cause you where the first to know
When no one cognized
That your yearslong silence had been a bang all along
 
It's my right to bet few
It's my right to revoke
And when they say I never did so
I hadn't managed to forget yet
And whoever asks me why I always leave
With a trace of white in my glance
I tell them a phrase as if I'm evading
With a hope they're like me
 
Nothing important
I only live in blank
Nothing important
I only live in blank
Nothing Important
I only live in blank
 

• 1. Can also be translated as 'I only live in white' or 'I only live in carte blanche', depending on how it's interpeted

Chiar și fără tine

Fără să fac gălăgie
așa cum faci tu
rămâi lângă mine
fără să ceri mai mult,
peste douăzeci de ani și patruzeci
este în mijloc vârsta
și timpul care trece
se schimbă și ne va schimba.
 
Și fără de tine,
știu că voi continua
dar amintirea va fi
și mai arzătoare va fi
din cauza neliniștii ce o voi avea.
 
Chiar și fără tine
știu că mă voi descurca
resimțit însă
după ani de vis
liniștea unui nu
 
Și noaptea nu dorm
Sunt gelos pe oricine
îți face ochi dulci la muncă
îți pândește un da
 
Acest rol de amanți
durează de o vreme
a denarutat relația
mai devreme sau mai tarziu voi plăti.
 
Chiar și fără tine,
știu că voi continua,
dar amintirea va fi
și mai arzătoare va fi
datorită neliniștii ce o voi avea.
 
Chiar și fără tine
știu că mă voi descurca
resimțind însă
după ani de vis
liniștea unui nu.
 
In fiecare zi încet încet
te îndepărtezi de mine
și devine și mai evidentă
diferența care este
 
vei reuși în viață
așa cum știi să faci
fără să faci gălăgie
fără să ceri mai mult.
 
Chiar și fără tine,
știu că voi continua
dar amintirea va fi
și mai arzătoare va fi
ddatorită neliniștii ce o voi avea.
 
Chiar și fără tine
știu că mă voi descurca
resimțind însă
după ani de vis liniștea unui nu.
 

When the world collapses

Yeah, yeah
For days I've been sleeping not well,
You're laying awake next to me, but you say nothing
My heart calls, it misses you
But your silence screams 'Forget me'
In the morning you're gone without me opposing to it
Also a goodbye kiss is history
The only thing left is your perfume on my pillow
Waiting for now until you call again
 
Haven't seen each other for a week
Now you want to go to a beach
Only when you get dirty
You reach for my hand
Baby, you have luck
I'm standing with you in the sand
The faith in us keeps me here trapped
 
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then I would gladly be with you, with you, with you
 
For days I've been sleeping not well,
I can't get you off my mind, can't get you off
I would like to have you but i'm unimportant
I'm not so important to you
'So actually, how is your mom?', ah, please don't ask
Don't act like you have any intention
You never come around when she's there
 
Despite i still melt every time when you're at the start
Haven't seen each other for a week
Now you want to go to a beach
Only when you get dirty
You reach for my hand
Baby, you have luck
I'm standing with you in the sand
The faith in us keeps me here trapped
 
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then I would gladly be with you, with you, with you
 
No matter how long you miss
No matter how much it bothers me
No matter how often you don't answer your phone
No matter how long you miss
No matter how much it bothers me
No matter how often you don't answer your phone
 
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then it's just up to you, up to you, up to you
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Baby, when the world collapses, yeah
Then I would gladly be with you, with you, with you
 

Fiu de rege

Poți să fii fiu de rege sau șef de stat,
poți să fii ca pâinea lui Dumnezeu sau rău și needucat,
poți să fii nebun sau normal, câine ori pisică,
paznic sau hoț, treaz sau beat,
poate să-ți zică doctor sau om de știință,
poate să-ți zică funcționar ori soldat,
poți și să mori:
în orice caz, dragostea se găsește acolo unde ești gata să suferi,
lăsând totul la locul lui
și plecând...
Și tu, ca și mine...
 
Fie că o iei la dreapta, fie că o iei la stânga, de-adevăratelea sau doar în glumă,
adevărul e că impresia ta e doar un punct de vedere.
Nu contează cu cine te căsătorești și cum o cheamă pe aleasă,
ce ai făcut în viața asta sau într-o viață trecută,
poate să-ți zică doctor sau om de știință,
poți să-ți schimbi numele mare și să folosești unul inventat,
poți și să mori:
în orice caz, dragostea se găsește acolo unde ești gata să suferi,
lăsând totul la locul lui și apoi plecând...
Și tu, ca și mine,
dragostea, numai dragostea te poate vindeca
Și pe tine, ca și pe mine...
 
Orice ai fi, Dolce sau Gabbanna,
fiul unui război sfânt drept sau nedrept,
fie că dormi într-o vilă sau pe stradă,
fie că ești bărbat, femeie, homosexual, Lucio Dalla sau Sinatra,
fie că ești doctor sau om de știință,
funcționar sau soldat,
chiar și de-ai muri:
dragostea, numai dragostea te poate vindeca
punând totul la locul lui
și plecând...
dragostea se găsește acolo unde ești gata să suferi,
punând totul la locul lui
și plecând...
și plecând...
 

Touché

I paid the deposit with my first cash.
One-room-apartment but
For me it was a palace with you
A small sofa and a cheap shelf.
But until today you were
not even there with me,
You left me standing there on the second floor.
You broke my heart and dumped me in cold blood.
I drank and puked for a week.
because a friend of mine is spending the night with you tonight
 
Don't ask if I'm okay.
I'm burning the pictures of you and me,
Don't deal with this shit.
Because it hurts,
And if that's what you had in mind,
to fuck my heart.
Yeah, then baby, touché!
 
I sit there hungover and stare at the wall,
Got so many questions, man, I've been there for you,
What is going on and why are you doing this to me?
I call you, you don't answer - it drives me crazy,
And my mom, she warned me about you.
Knew your weapons, but didn't know how sharp they were.
I've been planning my whole life with you.
I could have sworn it was you, but it wasn't.
 
Don't ask if I'm okay.
I'm burning the pictures of you and me,
Don't deal with this shit.
Because it hurts,
And if that's what you had in mind,
to fuck my heart.
Yeah, then baby, touché!
if that's what you had in mind,
to fuck my heart.
Yeah, then baby, touché!
Touché!
 
I know we will meet again one day.
The world too small to miss each other.
And because you never cared before.
You don't have to ask me how I'm doing.
I know we'll meet again one day
The world too small to ignore each other.
And because you didn't care before.
You don't have to ask me if I'm okay.
 
I burn the pictures of the two of us,
Don't deal with this shit.
Cause it hurts
And if that's what you had in mind,
to fuck my heart,
Yeah, then baby, touché!
Yeah, if that's what you had in mind,
to fuck my heart,
Yeah, then baby, touché!
Touché!
Touché!
 

Million

Even with million dollars
Even with 1 million I didn't change
My hand is counting them
Hand hand, hand hand
My hand is counting them
Million dollar
Even without million dollar
I look like billion dollars
 
Hustle up, hustle up
I'm making money
I'm keeping them on bags
So much money they think they are contraband
(Pah-pah)
I never bow down, I keep my head up always
The doubts I had
I sent them in banks
 
I got million dollars
I look like billion dollar
My hand is counting them
Hand hand, hand hand
My hand is counting them
Million dollar
Even without million dollars
Yaa yaa
 
Jealousy
 
Jealosy killed them
Jealosy killed them ooo
Even with trillions
 
I did what I wanted
The crown is mine
With my team
You are spectators
Ta-tors
Ta-ta-tors
Crown
Even with million dollars
Even with 1 million I didn't change
 
My hand is counting them
Hand hand, hand hand
My hand is counting them
Million dollar
Even without million dollar
I look like billion dollars
 
My hand is counting them
Hand hand, hand hand
My hand is counting them
Million dollar
 

Am si eu s-o fac asa-n nenumarate dati

Tu Zeu' al creatiei
La cele inceputuri
Inaintea primei raze de lumina
Fara ghidanta-i
Imblanzit cel intuneric
Si-nsufletit minunatia lumini
 
Si-n vreme ce Graiu-ti graieste
Bilioane de galaxi-s ele-nsufletite
In vaporul rasuflarii Tale planetele-s zamislite
De stelele harazite -au fost ele idolatrizate-a fi in vointa-mi e s-o fac
Pot Inima-ti pusa in fiece-Ai zamislit
Fiece licarire de stea
Un semn zeiesc de bunatate
De tot ce ne-nconjoara-i oda Tie sa-ti aduca astfel am s-o fac si eu
 
Tu Marete creator in Invatatura ta
In van nu vorbesti
Nicio silabisire-i desarta ori neinsemnata
Caci odata ce Graiu-ti pogorasti
Toata natura si stiinta
Urmeaza sunetul Vocii tale
 
Si-n Graiu tau
Sute si bilioane de fiinte-s Insufletirea-ti
Ghidandu-si cei pasi in urmarea invsataturilor Tale
De totu-i definit ptin Tine asa-s si eu
Pot Bunatatea eu sa-ti vad in fiece -graire-a Ta
Fiece raza de soare
O panza a Gratiei Tale
De tot ce ne-nconjoara-i etern la mila-ti asa si eu voi face
Si eu voi face
Si eu voi face
 
De stelele harazite -au fost ele idolatrizate-a fi in vointa-mi e s-o fac
De munti-s ei in reverenta a se pleca si eu am s-o fac
De oceanele-ti vuiesc Maretia-ti si eu am s-o fac
Caci de fiece-i maretie sa-TI aduca si eu am s-o fac
De suflarea de vant se poarta-n cotro-i de Tine Ghidata si eu am s-o fac
De-n tihna stancile-s ele plansetu sa-si poarte si eu am so fac
De-ntregu suflu alor noastre ode-i inca neauzit
Din nou vom canta noi nenumarate ori
 
Dumnezeul milostiveniei
Tu sufletu mi-ai urmat
Prin toate esecurile-mi si fala-mi
Pe-o colina Tu viat-ai dat
Luminii lumii
Uitata candva-n intuneric
 
Iar cand fapta-nfaptuiesti Tu
Sute de milione degreseli sterse sunt
Acolo unde Viata tu ti-ai dat ca eu suflu sa pot avea
De-ai tu a te-nalta asa si eu am s-o fac
Natura-ti pot vedea-n fiece-nfaptuire de-a Ta
Fice particica-i invaluita de opera de arta numita iubire
De fara impotrivire alegi Tu sacrificu a face si eu am s-o fac
Eu natura-Ti pot vedea
In nenumarate feluri
Fiecare de pret fiind
Fatul ofranda ti-a fost
De Suflu Ti-ai dat in semnu iubirii, atunci si eu am s-o fac
 
Insa ce poate-a egala maretia Ta
Tu esti cel ce nicicand nesemninatati pe nimeni nu da
 

Saint Archangel Michael, Defend us in battle!

Saint Archangel Michael,
Defend us in battle,
Be our help against the evils and snares of the devil.
We beg you supplicants: may the Lord command him!
And you, Prince of heavenly militias,
With the power that comes to you from God,
Drive Satan and other evil spirits back to hell
Who roam the world to the perdition of souls.
 
Amen!
 
Hallelujah!
 

Spirit

Spirit, Live and dare to live
Spirit, give what you can give
So go now to your fatherland
and take your fate in your own hands
 
Spirit, look the air breaks open, open
The kingsrocks comes closer, stand up and fight
So go now to your fatherland
and take your fate in your own hands
 

I Want To Become A King Soon

I'll show you
I'll become a mighty king
 
(It's too soon for a kid to be acting big)
 
My cool mane will flow in the wind
And I'll show you my frightening roar, Rawr!
 
(But right now you're not like that at all)
 
I want to become a king soon!
 
(It takes time to become a king, young master)
 
I won't have to listen to anybody
(I suppose so...)
Do that!
(That's what I'm trying to tell you...)
Don't do this!
(I have so many things to say...)
Whatever I do
(Wah!)
I won't get scolded
(These two are hopeless, really)
I will be able to do as I please!
 
Enough, listen to what I say
 
I can't help but talking about it
 
If you don't want listen to me
Then I'll just quit
Is this even a good job?
Good grief, these brats are hopeless
 
I want to become a king soon!
 
Go left
Go right
Everyone will be my servant!
(It's too soon!)
 
Let's sing together!
Every animal and bird
Will be my servant!
 
I want to become a king soon!
 
I want to become a king soon!
 
I want to... I want to become a king soon!
 

One in a Million - On a Miraculous Night

This moment of Rendezvous, is like the hands of a clock
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes that look good on you
And then I’ll be the reason they look good on you
Even if it’s against our fate
I want a future where I can walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
You’re driving me insane again
Like an unraveling magic, you’ve got me into you
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes you’re looking for
I’ll search for it, then I’ll come to you
Even if the entire world become my enemy
I’ve decided to walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
My beloved only one
Let’s promise to eternity here
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Love is falling, just like snow
One in a Million, on a miraculous night
The hands of our clock will never stack again
Let’s do this Kiss so that we’ll never be apart
 

Son

Versions: #1
You are laughing and i find it hard not to laugh along with you
you are crying and my heart breaks for you
it is you who helps me forget everything
and even myself
looking at you is a look at true happiness
that easily brings me back to my childhood
filling my days and nights
the prince of my life smiles in my dream
son, i hope that you will always smile
g-d will guard your footsteps and will bless you
will accompany your where ever you should go
and will never abandon you
you can always count on me
and if there is a need even my life i will give for you
that you should grow up to desire justice
and all your life choose kindness
 

Sky

Sky, now look up [at it]
Sky, the resound of voices
Now, go on a long journey, go with my strength in your heart
 
Nala: Simba?
Simba: Come on, what are you waiting for? We’re going home!
 
Oh, Sky, now look up [at it], up
and your destiny is coming to an end, [so,] you have to fight
and, now, go on a long journey, go with my strength in your heart
 

The night is full of love

Timon: They’re acting strange
Pumba: Who? What? Who?
Timon: I know what the deal is
Pumba: What is what?
Timon: Love is taking away our boy. Our trio is now a pair.
Pumba: Now I get it
Timon: Into the sweet nighttime hours
Pumba: Yes
Timon: When even the beast is timid
Pumba: The beast is timid
Timon: I foresee a romance with a sad outcome
It will all fall apart because of her!
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba:
I still don’t know where to start
I have to explain everything
and admit that I’m wrong, no way!
Because I lose her at that moment
 
Nala:
He’s hiding something from me
His voice has a strange tone
I know he’s the king we’re waiting for
Does he know it too?
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba and Nala:
The night is full of love
and carries two souls
It's power doesn’t know any limits
Love connects all
 
Timon:
He’ll fall in love tonight, I know
I have a feeling
 
Pumbaa:
That companionship and friendship
 
Timon and Pumbaa:
Is now threatened by a sad ending
 

Vreau o femeie

Vreau o femeie
frumoasă ca o dimineaţă de vară
cu lumina soarelui
care înţelege priviri şi tăceri, care mă poate asculta
şi care în fiecare noapte, într-alt fel, poate inventa dragostea,
care găteşte ca mama şi ştie să calce
Vreau o femeie
care îmi oferă tot ce altele
nu-ndrăznesc să dea
tandreţe, pasiune, respect şi stare bună
un zâmbet care deodată explodează şi-ţi face inima să lumineze
Adică, caut o femeie, o femeie pe care s-o iubesc
 
O femeie cu viciul vieţii ca mine
care îţi dă ceaşca de cafea gata de băut
O femeie cu gustul vieţii ca mine
care nu iroseşte toată ziua
povestind de foşti şi alte cele...
Caut o femeie care transformă orice zi ce se naşte
într-o zi speciale
Sexy ca Madonna şi fidelă ca o călugăriţă
care-mi oferă un cadou în fiecare Crăciun ce vine
Poate cer prea mult, dar vreau o femeie normală!...
 
O femeie cu viciul vieţii ca mine
care mă iubeşte ca pe un Dumnezeu şi mă tratează ca pe un rege
o femeie care nu trăieşte pentru amintiri şi pentru 'de ce?'-uri
o femeie care, din păcate, ştiu că nu există
şi e ok...
Vreau o femeie, vreau numai una lângă mine
Vreau să mă-nsor cu ea!...
Care e gata să crească un copil
la bine şi rău.
O femeie pe care o vezi doar în romane de dragoste
Ştiu bine că trebuie să-mi inventez o femeie ca asta...
 

I Want To Fly

Without mercy, I'm killing something of me
Among friends and enemies of a bar
In this way a pain becomes skinhead
In the story of a Saturday ... Saturday
Treacherously I vomit ... I vomit on the floor
I want to fly to you, I want to fly to you
 
This city of highways and overbridge
It's a Luna Park's skeleton
In a bright sky of refinery
There is a knife in the soul ... soul
an obsession, the last ... the last crucifixion
I want to fly to you, I want to fly to you
I want to fly, fly, fly, fly, fly to you
 
Invisible love, grain's hair
You're too far, too far from me
My heart is a tired bottle in the sea
And I can't fly, fly, fly to you
I want to fly to you, I want to fly to you
I want to fly, fly, fly, fly, fly to you
 
No, without mercy something of us is dying
This life is a Bach's Fugue
In the stunning silence of my corridors
I would be free ... free
As the Icarus instinct ... Icarus, from the labyrinth
I want to fly to you, I want to fly to you
I want to fly, fly, fly, fly, fly to you
 
Round dance in the sun, child love
You're too close, you're inside me
My wax wings melt in the sea
But I want to die, die flying to you
I want to fly to you, I want to fly to you
I want to fly, fly, fly, fly, fly to you
 
No, without mercy something of us is dying
This life is a Bach's Fugue
In the stunning silence of my corridors
I would be free ...
 

Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva

Versions: #2
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva,
Care au intrat și au ieșit din casa mea,
Mă bucur că le-am întâlnit,
Această melodie o dedic,
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva.
 
Tuturor fetelor pe care vreodată le-am mângâiat
Și pot spune că pe cele mai bune le-am îmbrățișat,
Pentru că, să evoluez m-au ajutat,
Le datorez multe, știu,
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva.
 
Vânturile schimbării bat întotdeauna
Și ori de câte ori vreau să rămân,
Vânturile schimbării continuă să bată
Și, pur și simplu, mai departe mă poartă.
 
Tuturor fetelor cu care mi-am împărțit viața cândva
Care sunt acum nevestele altcuiva
Mă bucur că le-am întâlnit,
Această melodie o dedic,
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva.
 
Toate fetele care la mine au ținut,
Care, nopțile de extaz mi le-au umplut,
Ele trăiesc în inima mea,
Voi fi o parte întotdeauna,
Din toate fetele pe care le-am iubit cândva.
 
Vânturile schimbării bat întotdeauna
Și ori de câte ori vreau să rămân,
Vânturile schimbării continuă să bată
Și, pur și simplu, mai departe mă poartă.
 
Tuturor fetelor pe care cândva le-am iubit,
Care, din casa noastră, au intrat și au ieșit,
Că le-am întâlnit ne bucurăm,
Această melodie o dedicăm,
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva.
 
Tuturor fetelor pe care cândva le-am iubit,
Care, din casa noastră, au intrat și au ieșit,
Că le-am întâlnit ne bucurăm,
Această melodie o dedicăm,
Tuturor fetelor pe care le-am iubit cândva.
 

Be Prepared

-Mufasa has always imposed many restrictions when it comes to hunting.
When I become king, the powerful will be free to take whatever they want, because the belly of a hyena is never full.
 
-Mufasa is too powerful to challenge himself.
 
Mufasa is an old message
It was once a revered regime
Mistakes formed the mirage
Of a world full of crime
 
The lion era was changing
And the hyenas weren't alone anymore
It's my vision of supply
That includes all of you
 
Let's prepare for the crime of this century
Let's prepare for a lower blow
Well deliberate and well calculated
That a rejected king
Will be crowned
Which is why I dispute, that's why I fight
For the throne that will be mine!
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 
[Be prepared, be prepared, be prepared (...)]
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared!
 
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 

Elinor

Elinor was
Just fourteen and three hours old
When she started working.
These things always stay
Registered in one's blood forever more.
 
She was still wearing braids
And she'd say: 'yes, sir' and 'good afternoon'.
People loved her,
Sweetest Elinor...
And she would sing while
She would move the broom around.
 
However, all those years in the factory
Blend into colourless
Greyness of the windows.
And after a while, Elinor wouldn't have known
How to say from where
This need to weep had come,
Nor that uncontrollable
Feeling of loneliness.
 
Women would say that what was happening to her
Was that she was growing older and those ills
Could be healed by getting married and having children.
Elinor, following the very wise
Prediction of those women,
Grew up, got married and has children.
 
Her eldest, who was a girl,
Had just turned fourteen
Exactly three hours ago
When she started working.
She was still wearing braids
And she'd say: 'yes, sir' and 'good afternoon'...
 

Nu mai vreau să mă îndrăgostesc

Nu mai vreau să mă îndrăgostesc,
vreau să trăiesc
și de dragoste ce va fi va fi
Dacă cea pe care o credeam un înger
mi-a distrus toate visele
în cine să mă mai încred în dragoste din această noapte încolo.
Și nu te vei astepta să rămân
încă lângă tine
de tine eu voi uita
și o voi lua de la capăt
nu voi plânge deloc
deloc tristețe
chiar dacă o voi întâlni
nu vreau
să mă îndrăgostesc
nu vreau să mă mai îndrăgostesc
 
nu vreau să mă mai îndrăgostesc
 
Iartă-mă dacă poți
dacă vei vedea o alta lângă mine
ei nu-i voi mai da
o firimitură din mine în plus
 
Nu plânge pentru mine
eu mă voi distra
ce va fi va fi
 
Nu vreau să mă îndrăgostesc
nu vreau să mă mai îndrăgostesc
 

New Happiness (The boy from that year OST)

시간이 얼마나 지나는 지
그대 웃음 소리가 떠올라
지난지 얼마 안 될 것같지만
너의 웃음 소리가 들려와
우리는 너무나 달콤했어
바랬었 항상 함께 하기를
우리의 삶이 끝나는 날까지
함께 한 일을 소망했어서
비오는 거리에서 우리 추억 들리나요 (유)
난 생각나 행복했었는데
우리의 꿈은 행복하게 지내는 게 전부였는데
지금은 난 우리라는 게 정말
우리를 위해 같이 걸었던 거리엔 이제
나 뿐이고! 이젠 의미 없어
떠나기 전에 말했었지 더 이상 슬퍼하지는 마
우리가 함께일 수 없다 해도
 
But now, both of us share the clouds
Dreams of autumn welcome you peace
In the future, I walk alone on this path
Savouring our old memories under the rain
 
That day we said goodbye, your last words told me to not be sad
Tears of pain if we don't have each other
Our path goes on forever
Once you are no longer here, everything is over
I just hope that someone else will make you feel happier
 
But today, I walk on a new path, like what you said to me
A new happiness, I promise I'll smile for you,
For me and everyone else to go on forever
It's like if I still had you the same way I did before
I wish that, wherever you go, you'll always be happy.
 

Un om nemaipomenit

Iubirea, iubirea a ucis
un om nemaipomenit.
Acel om îndrăgostit eram eu,
care am pierdut totul pentru iubirea ta.
 
Mi-ai spus că mă iubești mult,
și eu deja nu mai însemnam nimic pentru tine.
Dar ține minte, ține minte,
nu se face așa
cu cei care ne iubesc cu-adevărat.
Ține minte, ține minte,
nu se face așa
cu cei care ne iubesc cu-adevărat.
 
Mi-ai spus că mă iubești mult,
și eu deja nu mai însemnam nimic pentru tine.
Dar ține minte, ține minte,
nu se face așa
cu cei care ne iubesc cu-adevărat.
Ține minte, ține minte,
nu se face așa
cu cei care ne iubesc cu-adevărat.
 

Dragoste ce vei veni

Este doar un loc în lume
în care merge totul bine
și dacă locuieşti acolo nu obosești deloc.
Este lumea visurilor tale
și a fanteziei
care îți dăruiește mereu ceea ce vrei.
Este noul meu viitor
dacă mă gândesc că cineva
va împărți zilele sale cu mine.
Și între timp sunt singur
cu toate dorințele
căutând realitatea în visele mele.
 
Dragoste ce vei veni
nu știu cum vei fi
dar ştiu că tu vei construi viitorul meu.
 
Dragoste ce vei veni
dacă tu mă vei înțelege
îți jur că mă vei avea în ale tale mâini.
 
În fiecare iarnă tristă
mă gândeam la altă iarnă.
Primăvara nu venea niciodată.
Auzeam spunându-se mereu
că orice rău trece
dar tristețea nu trecea niciodată.
Mi-am deschis mintea
care nu știa nimic
de binele pe care viața ni l-a dăruit.
M-am deschis speranței
și am citit în inima mea
cine crede în dragoste nu moare niciodată.
 
Dragoste ce vei veni
nu știu cum vei fi
dar știu că tu vei construi viitorul meu
Dragoste ce vei veni
dacă mă vei înțelege
îți jur că mă vei avea în ale tale mâini.
 
Dragoste ce vei veni
nu știu cum vei fi
dar știu că tu vei construi viitorul meu.
Dragoste ce vei veni
dacă tu mă vei înțelege...
 

Vermilion

An unignorable omen of fear
I felt it faintly inside
Trying not to be hurt
I laughed at it
Pretending ignorance
 
I held the breath a little
I didn’t show my weakness to anyone
The dream would not last long
That’s right
I passed the point of no return
 
I still love the days varnished thick with lies
I still love this broken, helpless world
Feeling that someday I can change
I compared myself so week
To a blue sky I saw before
 
I turned away my eyes too long
The sun has come too close
If you choose between better and worse
What will be burnt is…
That’s right
 
I always knew
The future like this was not so far off
Yes, I knew but
I couldn’t kill my ego easily
 
I still love the days varnished thick with lies
I still love this broken, helpless world
Feeling that someday I can change
I compared myself so week
To a blue sky I saw before
 
The boring town was dyed vermilion by the sunset
 
The cold wind taps my cheeks and denies “now”
After wandering over and over again
I found there the eternal darkness
Without even the bright stars
 
I still love the days varnished thick with lies
I still love this broken, helpless world
I cried, crumbling down in a desperate plea
While the sun and the wind laughed at me with pity
 

Amanți

Amanți...
Noi pentru lume
suntem doar amanți
pentru că am luat
un mini-apartament,
cu câțiva bani l-am pus pe picioare...
 
Amanți,
că să nu greșesc din nou ca mulți alții
și să speculez deasupra unui sentiment...
Să stăm împreună nu e un cer albastru.
 
Ce lupte,
înainte de a fi de acord,
sunt acele situații de neuitat,
care ne fac să râdem deasupra,
imi dispăreai zile întregi
și eu nu mai rezistam să te caut,
nu lucram, nu puteam să dorm
dar te iubeam ceva mai mult.
Amanți...
Noi pentru lume suntem doar amanți.
Viața e făcută doar din momente
și apoi ar trebui luată așa cum e.
 
Amanți...
Curajul de a privi mereu înainte,
și a urla dragostea către cele patru vânturi,
și de a mă exalta și de a mă contopi în tine...
 
Ce lupte,
înainte de a fi de acord,
sunt acele situații de neuitat,
care ne fac să râdem deasupra,
îmi dispareai zile întregi
și eu nu mai rezistam să te caut,
nu lucram, nu puteam să dorm
dar te iubeam ceva mai mult.
 
Oh...! Amanți...
Simțim disconfortul și ne simțim despărțiți
de fiecare dată când ți se spune doamnă
cu o oarecare răutate
 
Oh...! Oh...! Amanți...!
Oh...! Oh...! Amanți...!
Oh...! Amanți...!
Oh...! Oh...! Amanți...!
 

Come on, help us make the sun rise up

Come on, help us make the sun rise up, all over Greece
Come on, help us make the sun rise up, all over the world
See, it's wheels are stuck deep into the mud
And see, it's wheels are stuck deep into blood
Come on, guys, the sun won't rise on itself
Push with your knees and chests so we can take it out of the mud
Push with your knees and chests so we can take it out of the blood
We touch on it my same-blooded brothers
Come on, brothers, and it used to save us with it's fire
Come on, come on, it's flame wrapped us up my brothers
 

Caruso

Aici unde marea strălucește
Și vântul suflă puternic
Pe o terasă veche
În fața Golfului Sorrento
Un bărbat îmbrățișează o fată
După ce a plâns
Apoi își drege vocea
Și își reîncepe cântecul:
 
Te iubesc mult
Dar mult, chiar foarte mult, să știi
E ca un lanț de-acum
Care topește sângele din vene, știi
 
Văzu lumini în mijlocul mării
S-a gândit la nopțile de-acolo din America
Dar erau doar luminile bărcii
Și dâra albă a unei elice
Privi în ochi fata
Acei ochi verzi ca marea
Apoi, pe neașteptate îi ieși o lacrimă
Și crezuse că se îneacă
 
Te iubesc mult
Dar mult, chiar foarte mult, să știi
E ca un lanț de-acum
Care topește sângele din vene, știi
 
Puterea liricii
Unde fiecare dramă e o minciună
Care cu un pic de machiaj și cu mimica
Poate deveni o alta
Dar doi ochi ce te privesc
Atât de aproape și de adevărați
Te fac să uiți cuvintele
să amestece gândurile
 
Astfel devine totul nesemnificativ
Chiar și nopțile acolo în America
Te întorci și-ți vezi viața
Precum dâra unei elice
Ah, da, e viața care se sfârșește
Dar el nu se gândi prea mult
Din contră se simți deja fericit
Și își reincepuse cantecul:
 
Te iubesc mult,
Dar mult, chiar foarte mult, să știi
E ca un lanț de-acum
Care topește sângele din vene, știi
 
Te iubesc mult,
Dar mult, chiar foarte mult, să știi
E ca un lanț de-acum
Care topește sângele din vene, știi
 

I love you (like the laughter of May)

The day is going to break soon, but sleep
Love inebriates, my love, like old wine,
The most warm song is your breath
And the storm in your eyes
 
I love you
Like the laughter of May I love you
I love you
Like an ancient regret I want you
 
The day is going to break soon, but sleep
Love inebriates, my love, like old wine,
on the roads of your body, where my sleep was lost
on the roads of your body, where my soul went lost.
 

Te iubesc atât de mult

Spune-mi
că iubirea ta nu moare
și, precum soarele de aur,
nu va muri vreodată.
 
Spune-mi
că nu mă poți păcăli.
Visul meu de iubire
veșnic ești tu.
 
O, scumpo,
te iubesc atât de mult!
Nu e nimeni pe lume
mai scumpă ca tine.
 
Te iubesc,
ești tu marea mea iubire,
viața inimii mele
ești doar tu.
 
Spune-mi
că iubirea ta nu moare
și, precum soarele de aur,
nu va muri vreodată.
 
O stea strălucește în mijlocul cerului.
Steaua mea ești tu.
Tu mă-nsoțești pe drumul meu
și-mi urmezi destinul.
 
Scumpo,
te iubesc atât de mult!
Nu e nimeni pe lume
mai scumpă ca tine.
 
Te iubesc,
ești tu marea mea iubire,
viața inimii mele
ești doar tu.
 

Life of Mother

Child i remember
all the most beautiful moments with you
child i am reminded
of all those songs that i sang for you
the two of us hand in hand walking everyday to the kindergarten
all your paintings in a small case
i protected and hugged you always from all evil
g-d sent you to me as a gift
 
You are mine and in all parts of my body you exist
and without you i have nothing i have no world
and who is able to love like i am
you are the perfect child - my life
 
Child i remember
how every night you came again to my bed
child i am reminded
of your two small open arms when you came to hug me
when you woke just from bad dreams
a mother's hug and we would fall sleep
i protected and hugged you always from all evil
g-d sent you to me as a gift
 

I want a woman

I want a woman,
beautiful like a summer morning
with the sunlight
who understand sights and silences, who can listen to me
and who every night, in a different way, can invent love
who cooks just like my mother and knows how to iron
I want a woman,
who gives me everything that others
don't dare to give
tenderness, passion, respect and good mood
a smile that suddenly explodes and makes your heart light on
that is, I'm searching for a woman, a woman to love.
 
A woman with the vice of life like me
who gives your cup of coffee ready to drink
A woman with the taste of life like me
who doesn't spend all day
telling me about their exes and stuff....
I search for a woman who turns every day that rises
in a special day
sexy like Madonna and loyal as a nun
who gives me a present everytime Christmas comes
maybe I'm asking too much but I want a normal woman.
 
A woman with the vice of life like me
who loves me as a God and treats me like a King
a woman who doesn't live for memories and for whys
a woman that unfortunately, I know it doesn't exist,
and that's ok....
I want a woman, I want only one next to me
I want to marry her
who's ready to raise a child
For good or for bad
A woman that you only see in love novels
I know well that I must invent by myself a woman like this.
 

The mill is napping by the road

The mill is napping by the road
The sun has set in the West long ago
The moon is playing in the creek
And listening to my song
 
Even if you're not here
Even if you're far
I want to tell you and you alone
What's in my heart
 
I want to dream a summer's dream
About you
I want to sing this song at least once
With you by the river
 
Even if you're not here
Even if you're far
I want to tell you and you alone
What's in my heart
 
How should I call you?
Where should I meet you?
Let's go wait for the sunset
And return to meet the dawn
 
Even if you're not here
Even if you're far
I want to tell you and you alone
What's in my heart