Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 19

Număr de rezultate: 1234

02.04.2022

One Love (셀 수 없는 마음)

Slowly I look away
my gaze from you
When our eyes meet
 
Even if you try to hide it
I know you're mine
I guess it's too late to pretend that I didn't know
 
I'm so different from the old me
Also I'm afraid of my unfamiliar appearance
 
I have loved
someone other than you
 
It's so hard to look back
Because I love you that much
 
I don't want to hurt you
Because I care for you more than anyone else
 
I know all your feelings but
My heart is having a hard time
What should I do?
 
My staggering look reflected
In the mirror
And touch my tangled hair
 
My footsteps are blue
That's why I'm worried than you might be lost like me
 
I have loved
someone other than you
 
It's so hard to look back
Because I love you that much
 
I don't want to hurt you
Because I care for you more than anyone else
 
I know all your feelings but
My heart is having a hard time
What should I do?
 
Even in this passing wind
It's me who hurts
And I can't leave everything like this
 
I think it's an uncountable heart
That I didn't know
Having a dream
Is it better to have a closed heart?
 
Even if I think about it hundreds of time
I can't give you a hug
No matter how hard I try
I don't think I know myself well
 
What should I do?
I'm afraid that I'll end up regretting it
What should I do?
 
24.03.2022

La naiba cu toți acei oameni desăvârșiți

A fi sau a nu fi
A elibera sau a înrobi
Lingușind sau neaplecat
La naiba cu toți acei oameni desăvârșiți!
 
A dormi sau a fi treaz
Pe furiș sau pe față
Unii nu-și pot aminti, ce- și amintesc alții
La naiba cu toți acei oameni desăvârșiți!
 
Ochi adormiți, care valsează
Nu eu, vorbesc despre tine!
 
A sta sau a nu sta
A planifica sau a improviza
A stoca sau a nu depozita
La naiba cu toți acei oameni desăvârșiți!
 
Să bei sau să nu bei
Să gândești sau să te tâmpești
Unii aleg dezmembrarea, tu înălţarea gândurilor
La naiba cu toți acei oameni desăvârșiți!
 
Ochi adormiți, care valsează
Nu eu, vorbesc despre tine!
 
A cânta sau a tăcea
A se legăna sau a fi rigid
(Iad) El rupe tăcerea precum scrâșnetul cretei
La naiba cu toți acei oameni desăvârșiți!
 
A se ruga sau a nu se ruga
A se balansa sau a nu pendula
Isus a murit pentru ceva – sau pe degeaba
La naiba cu toți acei oameni desăvârșiți!
 
Ochi adormiți, care valsează
Nu eu, vorbesc despre tine!
 
23.02.2022

I Am Weary and Desolate

I am weary and desolate
Alone in a strange land
Among the islands of Jura
Great is my longing to cross over, hai o
 
Among the islands of Jura
Great is my longing to cross over
I am here without sister or brother
Without mother or father, hai o
 
I am here without sister or brother
Without mother or father
I haven't one person of my kinsfolk
To listen to my complaint, hai o
 
I haven't one person of my kinsfolk
To listen to my complaint
The ship sailed through the narrows
He whom I love best of all men was on board, hai o
 
The ship sailed through the narrows
He whom I love best of all men was on board
My lover was steering her
Beguiling, gallant, of the curling hair, hai o
 
My lover was steering her
Beguiling, gallant, of the curling hair
Beguiling, gallant, of the fragrant hair
Your slender brown eye brows are a delight to me, hai o
 
Beguiling, gallant, of the fragrant hair
Your slender brown eye brows are a delight to me
If my dearest wish were granted
Wide would be your lands, hai o
 
If my dearest wish were granted
Wide would be your lands
Mull and Islay would be yours
Kintyre and Arran, hai o
 
Na hi bho ho hill o horo ho
Hill o na hi bho ho
Hi na hi ri ri dhiu o
Hi o na hi hoireann o ho
Eileadh ho horo ho
 
18.02.2022

The King of Aquitaine

A grey duck, a blue duck, a white duck...
The grey one walks behind the the blue one ahead
The white one is the biggest, I'll sell it for twenty francs
The blue one is quite small, I'll sell it for six francs
 
The King of Aquitaine,
if he comes to the market
to serve the Queen,
he'll send for me.
The King of Aquitaine
will take my hand.
Too bad for the Queen,
tomorrow.
 
A grey prince, a blue prince, a white prince...
The white one has rubies, and the blue, diamonds
The grey one has his crown and his sword at his side
The blue loves me the best, and I love best the white
 
The King of Aquitaine,
if he comes to the market
to serve the Queen,
he'll send for me.
The King of Aquitaine
will take my hand
Too bad for the Queen,
tomorrow.
 
14.02.2022

I'm On My Way Home

If you keep on talking, I'm heading home alone
Now daddy is singing, I'm heading home alone
They don't see me, they don't see me
My parents won't get going
Keep filling up your belly
I'm on my way home
For about twelve hours now, I've been waiting and waiting
All my aunts and my uncles won't leave until February
Pumpkin, pumpkin, everybody go to their home
Don't kiss me, don't hug me
I'm on my way home
Latino families never stop celebrating
It's two in the morning, I just want to cry
Don't kiss me, don't hug me
I'm on my way home
Don't kiss me, don't hug me
I'm on my way home
Tiki tiki tiki tiki
Tiki tiki tiki tok
Hurry up, mommy, daddy, I'm tired of having to wait
Tiki tiki tiki tiki
Tiki tiki tiki tok
Hurry up, mommy, daddy, Santa Claus has already come
 
02.02.2022

Don't Leave My Life Without You

Don't leave my life without you,
I'm nothing when you leave!
I accidentally hurt you yesterday,
And you want to leave me tonight.
 
Don't leave my life without you,
I’m in too much pain, for three months already.
I swear I won't do it again,
If you could forgive me.
 
The two of us will go
Tonight, if you will,
To dance in that club,
Where we saw each other for the first time.
Hugged in my arms,
There you will forget
All our quarrels,
All our troubles.
Listen to me, I beg you!
 
Don't leave my life without you
I belong to you, you are mine.
We are made to love each other forever,
You can believe me oh, my love!
 
The two of us will go
Tonight, if you will,
To dance in that club,
Where we saw each other for the first time.
Hugged in my arms,
There you will forget
All our quarrels,
All our troubles.
Listen to me, I beg you!
 
Don't leave my life without you,
I'm nothing when you leave!
I will do everything to guard you forever,
That's what great love means!
 
24.01.2022

Forgive me

If I could forget a finished love
If I could console my heart for my love
And at a night if I could return
Forgive me, forgive me, please forgive me
 
Forgive me that I cannot knock the door
Forgive me that I love you, but I cannot tell
I don't know myself, why I don't know even
Forgive me, forgive me, please forgive me
 
Don't worry for the ashes of an extinguishing fire
Don't worry for the month, years of my life
If I say, I don't love
Please do not believe me
Forgive me, forgive me, please forgive me
 
14.01.2022

Sunt ceea ce sunt

Sunt ceea ce sunt,
Sunt propria mea creație specială.
Așa că haide să arunci o privire,
Spune-mi despre ce este vorba sau dă-mi aplauze.
 
Este lumea mea
Cu care vreau să mă mândresc puțin
Lumea mea
Și este un loc în care nu e nevoie să mă ascund.
Viața n-are nicio valoare până n-ai spus:
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt ceea ce sunt.
Nu vreau laude, nu vreau milă.
1Îmi bat propria tobă,
Unii consideră că este zgomot, eu cred că este frumos.
 
Și ce dacă iubesc fiecare scânteie și 2fiecare brățară?
De ce să nu încerci să vezi lucrurile dintr-un unghi diferit?
Viața ta este o farsă,
Până când poți striga:
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt ceea ce sunt,
Și nu e nevoie să scuz ceea ce sunt.
Îmi amestec singură pachetul de cărți de joc,
Uneori așii, alteori 3dolarii.
 
Doar o viață trăim și nu există retur și nicio depunere.
O singură viață, așa că este timpul să-ți deschizi dulapul.
Viața n-are nicio valoare până n-ai spus:
Sunt ceea ce sunt!
Sunt ceea ce sunt!
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt ceea ce sunt!
(×7)
 
Sunt ceea ce sunt,
Și nu e nevoie să scuz ceea ce sunt.
Îmi amestec singură pachetul de cărți de joc,
Uneori așii, alteori dolarii.
 
Este viața mea
Cu care vreau să mă mândresc puțin
Viața mea
Și este un loc în care nu e nevoie să mă ascund.
Viața n-are nicio valoare până n-ai spus:
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt, sunt, sunt utilă!
Sunt, sunt, sunt veritabilă!
Sunt, sunt cineva!
Sunt la fel de bună ca tine!
Sunt ceea ce sunt!
Sunt ceea ce sunt!
 
Sunt, sunt bună!
Sunt, sunt puternică!
Sunt, sunt demnă!
Și eu aparțin!
Și-aici mi-e locul
Sunt ceea ce sunt...
 
  • 1. March to the beat of your own drum = a face lucrurile fix după placul tău, neluând în considerare parerea nimănui
  • 2. fiecare brățară = cu sensul de fiecare lucru micuț, mărunt, nebăgat în seamă de alții
  • 3. deuces=dolari = se referă la cărțile de joc cu numărul doi
06.01.2022

Acum, septembrie

Cât costă să-ți iei rămas bun
cand o știai deja?
O vară, un cer, o insulă
și lași totul aici.
 
Cât costă să-ți iei rămas bun?
Cine rămâne nu știe.
Dacă ți-ai pus tot sufletul în ea,
înapoi acum cine ți-l va da?
 
Acum
septembrie, o zi, o oră,
singură
am iubit prea mult și apoi
n-am spălat sarea de pe piele
încă,
septembrie, o zi, o oră
și zboară
tu care nu ai oraș,
gând al meu,
dar septembrie se duce.
 
Cât costă să-ți iei rămas bun?
Unde merge acest tren?
Câtă dorință de a renaște
înainte de vara trecută!
 
Acum
septembrie, o zi, o oră,
singură
am iubit prea mult și apoi
n-am spălat sarea de pe piele
încă,
septembrie, o zi, o oră
și zboară
tu care nu ai oraș,
gândule, întoarce-te, nu-l uita
încă,
septembrie, o zi, o oră
și zboară
tu care nu ai oraș,
gândule, întoarce-te, nu mă lăsa singură,
septembrie, o zi, o oră...
 
25.12.2021

I'm not that bad

I-I-I'm not that bad
I'm just doing the natural thing
I-I-I'm not that bad
I'm just following my path
 
I-I-I'm not that bad
I'm just doing the natural thing
I-I-I'm not that bad
I’m not really that bad!
 
I am like every animal
Out in the wild
I'm just surviving
Or I'll be out of luck
 
To be at the top,
You gotta fight hard
Strong as a lion
The animal that does not fight
They will eat up as la-la-la-la-la-lunch!
(La-la-la-la-lunch!)
That's how it is!
 
I-I-I'm not that bad
I'm just doing the natural thing
I-I-I'm not that bad
I'm just following my path
 
I-I-I'm not that bad
I'm just doing the natural thing
I-I-I'm not that bad
I’m not really that bad!
 
If you are a person with a company,
You'll know this.
Those who are rich
19.12.2021

That Strength

When he was little
He looked in the mirror
Didn’t know what he would find
 
His haircut
Something beyond despair
A strong quest to break free
 
Then he was growing
His fears were winning
Many others he would face
His invisible weapon
something he didn’t know
was there the whole time
 
Conserve the strength
that makes you believe that the future will be our friend
The same strength
that the roar of a tiger has when in danger
The faith and strength
that the eagle has while high up about to dive
That strength
That strength
 
When she was little
She looked in the mirror
Didn’t know what she would find
Her haircut
Something beyond despair
A strong quest to break free
Then she was growing
Her fears were winning
Many others she would face
Her invisible weapon
something she then knew
was there the whole time
 
Conserve the strength
that makes you believe that the future will be our friend
The same strength
that the roar of a tiger has when in danger
The faith and strength
that the eagle has while high up about to dive
 
That strength
That strength
 
You will only know by living
 
You will only know by being
 
You will only know by living
You will only know by being
 
One will only know by living
One will only know by being
You will only know by living
Only know by being
And you will only know by living
Only know by being
You will only know by living
You will only know by being
 
19.12.2021

I have a tough question

[Verse 1]
I have a tough question
Let them understand, those wish to
If you were to get sick
And you couldn't work
Who would love you
Your wife
That you've held in the lap of luxury your whole life
Would she stay
Or would she leave you alone
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
[Verse 2]
Now this is a tough question
It hits everyone
When you work and have strength
Everyone's words are honeyed
But it's not the same in tough times
There's no more beautiful name in the world
More precious and kind
Than the mother who gave birth to you
And who loves you the most
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
19.12.2021

We look so good together

Listen to me
And don't run away from me dear
Please don't run away
Because you'll be only mine
Any day
You'll love me (you'll love me)
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm always telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
You'd look so good next to me
You'd look so good
You'd fit in perfectly with me
It would suit us both
 
You'd look so good next to me
You'd look so good
You'd fit in perfectly with me
It would suit us both
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
We'd look so good together
We'd look so good
My life would be more colorful
Your life too
 
We'd look so good together
We'd look so good
My life would be more colorful
Your life too
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've promised to my mom
That you'll only be mine
That you'll only be mine
Only mine[x4]
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm always telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
19.12.2021

How could I not drink for 2 days

[Stanza 1]
Rich man and poor man
Listen to what I say
(Listen to what I say)
If you got it in your pockets
Live life to the fullest
(To the fullest extent, yo)
C'mon too, millionaire
Prove you've got guts
(Prove it now)
Even if you were flat broke
Live every day as if it was your last
(As if it was you last, yo)
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
[Stanza 2]
I've the millionaires
How they throw their money upwards
(How they throw their money upwards)
I'll do the same
Because I'm not looking at the wallet, at the wallet
Because I'm a boyar
If today I'm happy
I don't care for what I've spent
Tomorrow, whatever
I live as if it's my last day
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
19.12.2021

To Rome or to Paris

I know too well that I couldn't
In any day of my life
To be without you my dear
I know it would break my heart
 
(x2)I would leave far away
Somewhere far in the world
I'd run but it's not quite possible
Because I would still long for you
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
(x2)I couldn't I couldn't ever
To run to leave you love
My heart wouldn't want to beat anymore
If I weren't next to you
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
If I know you're far away
My heart thumps loudly
It thumps because of longing
Because of a longing for you
I love you my dear
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
16.12.2021

Aşa bună cum am fost pentru tine

Ea a condus spre restaurantul unde obişnuiau să ia cina
El stătea la masă cu cineva nou de data asta
Ea a mers drept lângă el, faţa ei nu s-a înroşit
L-a privit atât de calm şi asta este ce a zis:
 
“De bună ce am fost pentru tine, asta este mulţumirea pe care o primesc?
Sunt toţi aceşti ani pe care i-am împărţit atât de uşor de uitat?
Asta înseamnă că ai câştigat? Te distrezi în sfârşit?
Este ea visul tău împlinit? Oh, sigur,arată bine
Dar ea nu va fi niciodată aşa de bună cu tine cum am fost eu”
 
Încăperea s-a făcut îngrozitor de tăcută şi toţi priveau fix
În sfârşit ospătarul a zis, ”Ar trebui să mai aduc un scaun?”
Ea a spus: “Nu, eu tocmai plecam”, dar în timp ce ieşea pe uşă
A spus: ”Dragă, poţi să-l ai, eu nu-l mai vreau”
 
12.12.2021

Long Ways to Go Yet

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
 
Don't say goodbye
Don't say, I didn't try...
 
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us
The hurt, the blame!
 
And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home
 
So in the end
I will be, what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
 
Now we say, goodbye
We say, you didn't try
 
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
 
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home
You are lost!
You can never go home
 
The strength, the weapon
The needs of the valiant
The ring...
The strength, the weapon
Go to victory!
The strength...
 
Beyond the sea, Elbereth Star-kindler
Sorrowing you must go,
and yet you are not without hope
 
This is not the end
This is the beginning.
 
the beginning....
You cannot falter
Hope
 
05.12.2021

Just a state

Take a blank page,
Pick up a pen
Write with black ink
Make sure none remains
Nothing unsaid
Let yourself be taken
By all that you feel
And remove everything in excess
 
Hop onto the clouds
And grab onto the stars
From there, you'll see better.
Stay with your head among them
Don't be afraid of heights
From there, you'll see your surroundings better.
 
It's just a state, just a state
Just a day out of those when
You don't think you can, think you can
Banish all the clouds from your mind
Come on! Look at the sun
You won't feel this way forever
It will pass exactly like it came
Today it's here, tomorrow it'll disappear
Because it's just a state.
 
And what were the chances
That all the storms of yesterday
Would gather in your mind,
A type of bill
This day is really upset at you
 
But don't let it get into your head
Change your mindset and you've escaped
Or make an attempt
Sing this chorus loud
 
It's just a state, just a state
Just a day out of those when
You don't think you can, think you can
Banish all the clouds from your mind
Come on! Look at the sun
You won't feel this way forever
It will pass exactly like it came
Today it's here, tomorrow it'll disappear
Because it's just a state.
 
It's just a state, just a state
Just a day out of those when
You don't think you can, think you can
Banish all the clouds from your mind
Come on! Look at the sun
You won't feel this way forever
It will pass exactly like it came
Today it's here, tomorrow it'll disappear
Because it's just a state.
 
02.12.2021

Frumoasă

E frumoasă
Și mă refer
Ai ai aia ai x 2
E cea aleasă
Mi-a lovit inima ca o armă
Ai ai aia ai x 2
 
Ledri:
Când merge pe străzi,
Toate vorbele se opresc,
Toți o plac,
Când sunt aproape,
Pentru mine e la fel,
Vino iar, vino iar
Către mine
Vino iar, vino iar
1 la 1,
Iar dacă vii, dacă vii,
Nu ne vom mai întoarce,
Amintește-ți, amintește-ți,
Vei fi a mea
Bang, m-a mai lovit o dată,
Bang, m-a lovit de două ori,
Bang, bang, bang m-a lovit iar, dar va fi a mea,
Cui îi pasă?
Bang, m-a mai lovit o dată,
Bang, m-a lovit de două ori,
Bang, bang, bang m-a lovit iar, dar va fi a mea,
(Flori)
E frumoasă
Și mă refer
Ai ai aia ai x 2
E cea aleasă
Mi-a lovit inima ca o armă
Ai ai aia ai x
 
Ledri:
N-am mai văzut mai bună ca tine,
Ce vreau e să te văd în fiecare zi
Și de fiecare dată e ca prima oară.
Nu pleca, stai cu mine,
Știu că ești unica,
Spune că ești, că ești a mea.
Flori:
E frumoasă
Și mă refer
Ai ai aia ai x 2
E cea aleasă
Mi-a lovit inima ca o armă
Ai ai aia ai x 2
 
Flori x 2
De câte ori e în fața mea, mă orbește ca blițul,
Ai o stea în frunte, nu te-am vrut pentru showbiz...
 
13.11.2021

Ultima suflare

Nu se spală entimentele mele
Și durerea s-a dus odată cu vântul,
Dar privirea ta a oprit timpul
Și fără să vreau mi s-a înfipt în piept.
 
Acum ascultă-mă bine, Cupidon,
Din cauza ta am fost grav rănit,
Lasă-mi inima în pace,
Îndrăgostirea e interzisă...
 
Acum tu apari în viața mea
Și nu văd altă scăpare decât să te ador
Și te sărut până o să zbor.
Acum sunt un prost îndrăgostit,
Ca un nebun pasionat îți ofer în dar
Până și ultima suflare a acestei iubiri.
 
Este pielea ta pe a mea
Cea care îmi inspiră poezia.
Să scriem o poveste,
Să visăm cu ochii deschiși.
 
Lasă-mă să fiu din nou haina ta,
Cu trupul meu să-ți alung frigul,
Lasă-mă să zăbovesc pe buzele tale
Și să treacă 200 de ani.
 
Acum tu apari în viața mea
Și nu văd altă scăpare decât să te ador
Și te sărut până o să zbor.
Acum sunt un prost îndrăgostit,
Ca un nebun pasionat îți ofer în dar
Până și ultima suflare a acestei iubiri.
 
25.10.2021

O lacrimă

O lacrimă mi-a curs pe obraz în seara asta,
Când prietenii mi-au vorbit despre tine.
O lacrimă mi-a curs pe obraz în seara asta
Și mi-a zburat toată bucuria.
 
O lacrimă mi-a curs pe obraz în seara asta,
Nu mai ascultam în jurul meu
Prietenii mei care râdeau, eram fără speranță
Și credeam că ești atât de departe de mine.
 
Te uit, așa e, poate te așteptam
Te uit, așa e, poate mă plictiseam,
Căci eram, când mă gândeam la asta, ca un copil
Ce s-a pierdut într-o lume mult prea mare.
 
O lacrimă mi-a curs pe obraz în seara asta,
Când prietenii mi-au vorbit despre tine.
O lacrimă mi-a curs pe obraz în seara asta
Și mi-a zburat toată bucuria.
 
Dacă mâine primești aceste cuvinte, dragul meu,
Nu fi supărat pe mine pentru că scriu rău.
Iubirea mi-e atât de puternică, încât mă face să tremur.
Mă vei ierta că-ți spun adevărul?
 
O lacrimă mi-a curs pe obraz în seara asta,
Când prietenii mi-au vorbit despre tine.
Deci răspunde-mi repede, căci aș vrea să știu
Dacă mâine în brațele tale am să fiu,
Dacă mâine în brațele tale am să fiu,
Dacă mâine în brațele tale am să fiu,
Dacă mâine în brațele tale am să fiu...
 
09.10.2021

I don't give to anyone

I don't give to anyone
My soul and my heart,
My soul and my little heart!
 
Let it be sun or cloud,
Let it be hard or easy,
I don't want longing in my soul.
 
(chorus x 2)
Wind, chase away all my sorrows,
Bring the rain to hide the tears on my face (cheeks)!
 
I do not look back,
Neither to life nor to us,
It”s better for both of us.
 
I open the gate of my heart
And I release the pain,
Because I don”t have a reason to suffer!
 
(chorus x 2)
Wind, chase away all my sorrows,
Bring the rain to hide the tears on my face (cheeks)!
 
03.10.2021

I'm here

I'm here, here alone
Thinking of you, eating my head1
I can't take it anymore, I'm going out
And let's see if the air takes away my drunkenness
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
 
Is it possible, that you don't know
That I'm the good wood for your bonfire!
Don't be afraid, my love doesn't burn
Let's dance in the center of the Earth
 
See that I would give anything
Oh, in the dark, oh, oh, if I could
I'll look for, oh, that moment
To tell you, oh, to your face everything that I feel
 
Here I am, very comfortable
Thinking how well we are warm
I never thought that I would tell you
That you're what takes my way
 
See that I would give anything
Oh, in the dark, oh, oh, if I could
I'll look for, oh, that moment to tell you
To tell you, oh, to your face everything that I feel
 
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
You kill me, I can't help it
I know that I'm not wrong
 
Here I am, here I stay
I hope you miss me a lot
Here I am, here alone
Thinking of you, eating my head
 
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
 
I'm here, here alone
Thinking of you, eating my head
I can't take it anymore, I'm going outside
And let's see if the air takes away my drunkenness
 
Here I am, here alone
Thinking of you, eating my head
 
I can't take it anymore, I'm going outside
And let's see if the air takes away my drunkenness
 
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
 
  • 1. thinking a lot
01.10.2021

Fără tine

Am avut de toate, a fost ca-n poveste,
M-ai sărutat, mi-ai dăruit fericirea.
Printre zile și nopți m-ai găsit tu, dragul meu,
Te-am așteptat așa de mult, am dorit așa de sincer.
 
Am avut de toate, a fost ca-n poveste,
M-ai îndrăgit, mi-ai dăruit tandrețea.
Dar n-am știut că necazul meu ve veni,
Că iubirea ta nu se repede doar spre mine.
 
Dar nu pot trăi fără tine,
La ce-mi folosesc soarele și cerul?
La ce-mi folosesc vorbele de iubire
Dacă nu sunt singura pentru tine?
Dar nu pot trăi fără tine,
La ce-mi folosesc soarele și cerul?
La ce-mi folosesc vorbele de iubire
Dacă nu sunt singura pentru tine? Nu sunt eu.
 
M-am îndrăgostit, ți-am dat inima mea,
Ia-ți-o dacă vrei, iubitul meu.
De ce nu-mi auzi sufletul cum se rupe,
Poate altcineva te cheamă iubire?
 
Dar nu pot trăi fără tine,
La ce-mi folosesc soarele și cerul?
La ce-mi folosesc vorbele de iubire
Dacă nu sunt singura pentru tine?
Dar nu pot trăi fără tine,
La ce-mi folosesc soarele și cerul?
La ce-mi folosesc vorbele de iubire
Dacă nu sunt singura pentru tine? Nu sunt eu.
 
Am avut de toate, a fost ca-n poveste...
 
01.10.2021

Secret

Te-am așteptat mereu doar pe tine,
Te-am recunoscut în fiecare vis,
Am zburat după vis ca o pasăre albă,
Mi-am păstrat norocul pentru tine,
Dar acum sufletul îmi este mistuit de foc
De fiecare dată când îți aud vocea.
 
Secret, acesta este un secret, timpul se topește iar,
Mă ridic zburând spre cer după tine, dragul meu,
Secret, acesta este un secret,
Știu că nu voi obosi niciodată să fiu secretul tău.
 
Voi aprinde toate stelele în această noapte,
Pentru tine, dragostea mea,
Voi turna lumina lunii peste cer.
 
Două destine sunt copleșite de aceeași iubire,
Și fără să-mi ascund dorința,
Îți dau cheile pentru inima mea.
 
Secret, acesta este un secret, timpul se topește iar,
Mă ridic zburând spre cer după tine, dragul meu,
Secret, acesta este un secret,
Știu că nu voi obosi niciodată să fiu secretul tău.
 
Secret, acesta este un secret, timpul se topește iar,
Mă ridic zburând spre cer după tine, dragul meu,
Secret, acesta este un secret,
Știu că nu voi obosi niciodată să fiu secretul tău.
 
01.10.2021

Aprinde-mi inima

Stai, ține-ți respirația și privește în acești ochi,
Uite, deja am trecut de margine. Nu pot trăi fără tine,
Cerul ne rimează palmele, unindu-le pentru veci.
 
Refren:
Aprinde-mi inima, arde-mi sufletul!
Ești atât de important pentru mine, am mare nevoie de tine.
Ia-ți inima mea, îmbrățișează-mi sufletul!
Ești cel mai tandru, ești cel mai bun.
 
Te iubesc, descoperind din nou secretul cuvintelor în lumea ta,
Te iubesc, pur și simplu topind fiecare răsărit cu acest foc,
Cerul ne rimează palmele, unindu-le pentru veci.
 
Refren:
Aprinde-mi inima, arde-mi sufletul!
Ești atât de important pentru mine, am mare nevoie de tine.
Ia-ți inima mea, îmbrățișează-mi sufletul!
Ești cel mai tandru, ești cel mai bun.
 
Ești cel mai bun, ești cel mai bun!
Ești cel mai bun, ești cel mai bun!
 
Aprinde-mi inima, arde-mi sufletul!
Ești atât de important pentru mine, am mare nevoie de tine.
Ia-ți inima mea, îmbrățișează-mi sufletul!
Ești cel mai tandru, ești cel mai bun.
 
Aprinde-mi inima, arde-mi sufletul!
Ești atât de important pentru mine, am mare nevoie de tine.
Ia-ți inima mea, îmbrățișează-mi sufletul!
Ești cel mai tandru, ești cel mai bun.
 
01.10.2021

Povestește-mi

Cum s-a întâmplat că te-am întâlnit,
O fi ​un semn sau am vrut așa eu oare?
Acum nu știu cum să fiu fară tine,
Oare ar fi posibil să uit ochii aceia?
 
N-am înțeles dacă a fost zi sau noapte,
Doar pe tine am vrut să te simt.
Cum de am putut să stau fară tine toate zilele,
Oare ar fi posibil să nu te iubesc?
 
Refren:
Povestește-mi de ce inima mi-e necăjită,
Povestea nu e despre noi, ce păcat,
Avem alte roluri, te implor să uiți tot,
Spune-mi de ce te iubesc așa de mult.
 
Voi fi din nou cu tine până dimineața,
Ești ca o nebunie, iubirea mea.
Îți dau tot, ia-ți tot ce vrei,
Numai să nu-mi vii în vise în fiecare noapte.
 
01.10.2021

Vis

Îmi închid ochii și stau în liniște,
De parcă te strig tăcută,
Stiu că asta e în zadar,
Voi decide de una singură
Cu cine să-mi împart fericirea,
Dar trebuie să-ți mărturisesc:
 
Am avut un vis în care ea
Te sărută, dar așa necinstit.
Am avut un vis, cer un singur lucru,
Numai să nu fie unul profetic.
 
Da, înțeleg tot,
Te cred cu inima mea,
Dar în suflet mi-a început un război,
Îți dau tot fară să-mi fie milă de mine,
De ce ești plecat din nou,
Da, trebuie să-ți mărturisesc:
 
Am avut un vis în care ea
Te sărută, dar așa necinstit.
Am avut un vis, cer un singur lucru,
Numai să nu fie unul profetic.
 
01.10.2021

Sunt acolo unde ești tu

Uite cum răsăritul se dogorește pentru noi,
Nu lăsa pe nimeni să știe unde suntem acum,
Fiecare răsuflare mă umple ca veninul,
Noaptea e nesfârșită, lasă balta toate principiile,
Da, sunt toată pentru tine.
 
Sunt acolo unde ești tu,
Sunt lângă tine, dragul meu,
Sunt acolo unde ești tu,
Căci te iubesc așa de mult.
 
Zilele trec fară să observăm,
Doar îmbrățișările tale mă încălzesc,
Din nou iubirea îmi curge prin vene ca un râu,
Asta e din cauza ta,
Îmi închid ochii, mă săruți
Și suntem împreună pentru totdeauna.
 
Sunt acolo unde ești tu,
Sunt lângă tine, dragul meu,
Sunt acolo unde ești tu,
Căci te iubesc așa de mult.
 
01.10.2021

Ține minte această iubire

Ține minte această iubire, e pentru totdeauna,
Această iubire în care suntem ca doi copii,
Această iubire să ți-o păstrezi la inimă,
Iubirea noastră.
 
Mă voi înfofoli în brațele tale,
Dar tu ia spune-mi
Cine suntem unul pentru altul,
În liniște vei auzi sunetele,
Sunetele inimii mele.
 
Ține minte această iubire, e pentru totdeauna,
Această iubire în care suntem ca doi copii,
Această iubire să ți-o păstrezi la inimă,
Iubirea noastră.
 
Am putut să tăcem despre lucruri importante,
Să ne topim în liniște ca o răsuflare lină,
Ne este așa de ușor,
Suntem împreună,
Am devenit aceeași soartă.
 
Ține minte această iubire, e pentru totdeauna,
Această iubire în care suntem ca doi copii,
Această iubire să ți-o păstrezi la inimă,
Iubirea noastră.
 
Ține minte această iubire, e pentru totdeauna,
Această iubire în care suntem ca doi copii,
Această iubire să ți-o păstrezi la inimă,
Iubirea noastră.
 
Ține minte această iubire, e pentru totdeauna,
Această iubire în care suntem ca doi copii,
Această iubire să ți-o păstrezi la inimă,
Iubirea noastră.