Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

28.12.2018

Teren de tenis

Nu crezi ca e plictisitor cum vorbesc oamenii?
Se fac deștepți cu cuvintele lor- ei bine, sunt plictisita
Pentru ca fac asta doar pentru cum se simte, am omorât-o
Mereu urmăresc un milion de lucruri pe care le vreau
Și sunt tot așa tânăra ca minutul asta, plin de el
Mă entuziasmez de la lucrurile mici sclipitoare pe care le-am cumpărat
Dar știu ca nu o sa ma posedeze niciodată, da
 
Baby, fii clovnul clasei
Eu o sa fiu regina frumuseții in lacrimi
E o noua forma de arta, sa le arătam oamenilor ce puțin ne pasa
Suntem așa fericiți, chiar dacă zâmbim din frica
Hai sa mergem pe terenul de tenis, si sa vorbim așa, da
 
In curând o sa ma urc in primul meu avion
O sa văd venele orașului așa cum fac ei in spațiu
Dar capul meu se umple repede cu jocurile rele
Cum pot sa ma prostesc cu distracția când sunt cunoscută?
Și băieții ma amețesc din nou cu capetele lor, le iubesc
Totul este bine când suntem toți in linie la tron
Dar știu ca nu e pentru totdeauna, da
 
Baby, fii clovnul clasei
Eu o sa fiu regina frumuseții in lacrimi
E o noua forma de arta, sa le arătam oamenilor ce puțin ne pasa
Suntem așa fericiți, chiar dacă zâmbim din frica
Hai sa mergem pe terenul de tenis, si sa vorbim așa, da
 
Arată bine in toate pozele
Mă prind in jumătatea călătoriei totuși, nu-i așa?
Ma destram cu toată inima mea
Și tu poți vedea de la fereastra ta
 
Baby, fii clovnul clasei
Eu o sa fiu regina frumuseții in lacrimi
E o noua forma de arta, sa le arătam oamenilor ce puțin ne pasa
Suntem așa fericiți, chiar dacă zâmbim din frica
Hai sa mergem pe terenul de tenis, si sa vorbim așa, da
 
28.12.2018

Locuri perfecte

În fiecare noapte, trăiesc și mor
Simt petrecerea până în oase
Văd pe cei terminați distrugând microfoanele
Îmi vărs interiorul sub luminile de afară
E încă o noapte lipsită de grație
Urăsc headlineurile și vremea
Am 19 ani și sunt in priză
Dar când dansăm sunt bine
E încă o noapte lipsită de grație
 
Ești suficient de pierdut
Mai ia o băutura, pierde-te in noi
Așa ajungem notorii
Pentru ca nu știu
Dacă ei îmi tot spun unde sa merg
O sa-mi zbor creierii la radio
 
Toate lucrurile pe care le luam
Pentru ca suntem tineri și ne e rușine
Ne trimit in locuri perfecte
Toți eroii noștri se estompează
Acum nu mai rezist sa fiu singură
Hai sa mergem in locuri perfecte
 
In fiecare noapte, trăiesc și mor
Întâlnesc pe cineva, îl iau acasă
Hai sa ne sărutăm și apoi sa ne dam hainele jos
E doar o alta noapte lipsită de grație
 
Toate lucrurile pe care le luam
Pentru ca suntem tineri și ne e rușine
Ne trimit in locuri perfecte
Toți eroii noștri se estompează
Acum nu mai rezist sa fiu singură
Hai sa mergem in locuri perfecte
 
Toate nopțile pierzându-ne capul
Încercând sa găsim aceste locuri perfecte
Ce naiba sunt locurile perfecte oricum?
Toate nopțile pierzându-ne capul
Încercând sa găsim aceste locuri perfecte
Ce naiba sunt locurile perfecte oricum?
Toate nopțile pierzându-ne capul
Încercând sa găsim aceste locuri perfecte
Ce naiba sunt locurile perfecte oricum?
 
28.12.2018

Clubul iubirii

Sunt intr-o clică, dar vreau afară
Nu e la fel ca atunci când am fost admisă
In zilele vechi asta era suficient
Jocurile de cărți și ușurinta cu sarea amară a sângelui
Am fost înăuntru, dar vreau afară
Dragostea mamei mele ma îneacă
M-am saturat de cuvintele care stau deasupra capului meu
Cum rămâne cu copilul? E momentul ca copilul sa fie liber
 
Fii parte a clubului iubirii
Totul va străluci pentru tine
Vei fi lovit pentru clubul iubirii
Pentru clubul iubirii
 
Am intrat in club și totul a început
Sunt lupte pentru a fi prietenul meu cel mai bun
Și fetele își scot ghearele afară
E ceva despre statul pe lângă copiii răi
Ia pastila, fa-o foarte reală
Cealaltă zi am uitat vechea mea adresa
Stau bine pe tron
Nu mai vreau nimic altceva, decât sa fiu singura
 
Fii parte a clubului iubirii
Totul va străluci pentru tine
Vei fi lovit pentru clubul iubirii
Pentru clubul iubirii
 
Hainele tale sunt ude și nu știi unde sa mergi
Așa ca lasă capul in pământ și du-te acasă
Scoate-ți hărțile și hârtiile
Caută-ți ascunzătorile tale din nou
Singura problema pe care o am cu clubul
E cum ești izolat de oamenii care te-au văzut crescând
Când ești un membru, du-te in marea ta aventură din nou
Și noi te vom aștepta la sfârșit
 
Fii parte a clubului iubirii
Totul va străluci pentru tine
Vei fi lovit pentru clubul iubirii
Pentru clubul iubirii
 
28.12.2018

Resentimente / Fără iubire

(Du-te înapoi și spune-o)
 
Poți sa fii, te rog, mai delicat, și voi sta aproape de tine
Hai sa lăsam un minut sa treacă înainte sa admitem ca am trecut peste
Cred ca asta este iarna
Corpurile noastre sunt tinere și albastre
Sunt in Jungle City, e târziu și cântecul asta e pentru tine
Pentru ca îmi amintesc senzația, când pentru totdeauna eram noi
Înainte de toate valurile de regret și neîncredere
Acum stau in mașina ta și dragostea noastră e o fantoma
Bine, cred ca ar trebui sa plec,
Da, cred ca ar trebui sa plec
 
Resentimente
Astea sunt cea ce ei numesc resentimente de dragoste
Când cuvintele dulci și febrele
Ne lasă chiar aici in frig, oh, oh
Singuri cu resentimentele de dragoste
Doamne, îmi doresc sa te fi crezut
Când mi-ai spus ca asta a fost casa mea, oh, oh
 
Aprind toate lumânările
Tai flori pentru toate camerele mele
Am grija de mine așa cum aveam grija de tine
Zilele astea ne sărutăm și ne ținem ocupați
Valurile vin după miezul nopții
Sun de sub apa
De ce încă încerc sa o fac corect?
Când ai trecut peste un iubit
Toată lumea știe în afară de tine
E momentul sa lăsam aceasta nesfârșita după-amiază de vară să treacă
 
Resentimente
Astea sunt cea ce ei numesc resentimente de dragoste
Când cuvintele dulci și febrele
Ne lasă chiar aici in frig, oh, oh
Singuri cu resentimentele de dragoste
Doamne, îmi doresc sa te fi crezut
Când mi-ai spus ca asta a fost casa mea, oh, oh
 
Trei ani, te-am iubit in fiecare zi,
M-ai făcut slaba, a fost real pentru mine, da, real pentru mine
Acum mă prefac in fiecare zi
Până nu o sa mai am nevoie de fantezii, pana o sa simt ca o sa pleci
Dar încă îmi amintesc totul, cum mergeam sa cumpărăm alimente, cum dansai pentru mine
Încep sa las sa treacă micile lucruri
Până când o sa fiu așa departe de tine, departe de tine, da
 
'Ce e înregistrarea asta?'
'Asta e înregistrarea mea favorită'
 
Pun pariu ca vrei sa-mi rupi inima cu totul
Pun pariu ca vrei sa-mi ratezi apelurile
De ce? Îmi place asta
Pentru ca îmi cam lipsește viața ta distrusă
Pentru ca vreau sa-mi țin gura închisă
Aveți grija, iubiților
 
Suntem generația
Fără iubire
Generația
Fără iubire
Generația
Care își bate joc de capetele iubiților noștri
 
Pun pariu ca vrei sa-mi rupi inima cu totul
Pun pariu ca vrei sa-mi ratezi apelurile
De ce? Îmi place asta
Pentru ca îmi cam lipsește viața ta distrusă
Pentru ca vreau sa-mi țin gura închisă
Aveți grija, iubiților
 
Suntem generația
Fără iubire
Generația
Fără iubire (Aveți grija, iubiților)
Generația
Care își bate joc de capetele iubiților noștri (Aveți grija, iubiților)
 
Generația
Fără iubire
Generația
fără iubire
Generația
Fără iubire
Generația
fără iubire
 
28.12.2018

Cantecul scării

Nimeni nu știe unde merge scara
Vei pierde ceea ce iubești mai mult
Nu ești sigur în nimic
Nu ești unic in moarte
Ma simt singura din când in când
Adorm in timp ce citesc science fiction
Vreau sa zbor in vasul tău se argint
Îmi las mama sa atârne și sora sa stea
A început acum
Zilele sunt lungi acum
Răsăriturile și apusurile
Și o minte rătăcitoare
Dacă eu voi merge prima
O sa o fac cu termenii mei
Sunt obosita de trădătorii care își schimba mereu taberele
Ei au fost prietenii mei
 
Nu mai sta pe aici o data ce promisiunea se rupe
Sau o sa fii acolo când se face următorul
Săruta picioarele unui șarlatan
Unii își imaginează libertate
Tot restul este predicitibil
Făcând tot posibilul sa topești zăpada
Leagă nodurile pentru a te concentra
Continua sa tragi, acea sfoara se va rupe
 
Vom întâmpina noua eră
Acoperiți in vopsea de războinici
Lumini din jungla in cer
Vezi, acum o stea explodează
Arată exact ca o portocală roșie
Nu-i așa ca te face sa plângi
Prețios prieten de-al meu?
 
Voi știi oare când se va termina totul?
Aceasta viața e o halucinație
Nu ești singur in nimic
Nu ești singur in a încerca
Sa fii
 
28.12.2018

Sezonul tunsorilor scurte

Îmi amintesc când capul ți-a luat foc
Ți-a sărutat scalpul și ți-a mângâiat creierul
(Îmi amintesc când capul ți-a luat foc)
Ai râs, baby, e ok,
E oricum sezonul tunsorilor scurte
(Ei bine, ai râs, baby, e ok)
 
Explozii la televizor
Și toate fetele cu capetele intr-un vis
Așa ca acum trăim pe marginea piscinei
Unde totul este bine
 
Mergem cu autobuzul cu genunchii trași înăuntru
Oamenii ar trebui sa vadă cum trăim
(Mergem cu autobuzul cu genunchii trași înăuntru)
Închid ochii pe cântecul care se aude
Uneori asta are un gust fierbinte, dulce
(Închid ochii pe cântecul care se aude)
 
Oamenii de la știri
Încearcă sa ne spună că vom pierde
Dar e așa ușor in acest albastru
Unde totul este bine
 
Și nu o sa mai merg acasă niciodată (plasează apelul, simte startul)
Prieten favorit(și nimic nu e greșit când nimic nu e adevărat)
Trăiesc într-o hologramă cu tine
Suntem toate lucrurile pe care le face, pentru distracție (și o sa respir, și merge)
Joacă și tu (ne prefacem ca e hiperreal)
Dar trăiesc într-o hologramă cu tine
 
Cola cu gust ars
Eu sunt cea căreia îi spui fricile tale
Niciodată nu o sa fie destui ca noi
 
Explozii la televizor
Și toate fetele cu capetele intr-un vis
Așa ca acum trăim pe marginea piscinei
Unde totul este bine
 
Și nu o sa mai merg acasă niciodată (plasează apelul, simte startul)
Prieten favorit(și nimic nu e greșit când nimic nu e adevărat)
Trăiesc într-o hologramă cu tine
Suntem toate lucrurile pe care le face, pentru distracție (și o sa respir, și merge)
Joacă și tu (ne prefacem ca e hiperreal)
Dar trăiesc într-o hologramă cu tine
 
28.12.2018

Scriitoare în întuneric

Da-mi știrea, tu pleci
Sa fii un om bun pentru altcineva
Îmi pare rău ca n-am fost niciodată bună ca tine
Am stat pe pieptul meu și am rămas mereu plecată
Am urât sa-mi aud numele pe buzele mulțimii
Am făcut tot ce am putut ca sa exist doar pentru tine
 
Pariez ca regreți ziua in care ai sărutat o scriitoare în întuneric
Pariez ca regreți ziua in care ai sărutat o scriitoare in întuneric
Acum ea va cânta și te va încuia in inima ei
Pariez ca regreți ziua in care ai sărutat o scriitoare in întuneric
 
Sunt copilul mamei mele, te voi iubi până când o sa mi se oprească respirația
Te voi iubi până când vei chema poliția pe mine
Dar in cele mai negre ore, am dat peste o putere secretă
O sa găsesc un mod de a fi fără tine
 
Încă te simt, acum și atunci
Încet ca pseudoefedrina
Când ma vei vedea, vei spune ca m-am schimbat?
Merg cu metroul, citesc semnele
Las anotimpurile sa-mi schimbe gândirea
Îmi place aici de când m-am oprit sa am nevoie de tine
 
Pariez ca regreți ziua in care ai sărutat o scriitoare în întuneric
Pariez ca regreți ziua in care ai sărutat o scriitoare in întuneric
Acum ea va cânta și te va încuia in inima ei
Pariez ca regreți ziua in care ai sărutat o scriitoare in întuneric
 
Sunt copilul mamei mele, te voi iubi până când o sa mi se oprească respirația
Te voi iubi până când vei chema poliția pe mine
Dar in cele mai negre ore, am dat peste o putere secretă
O sa găsesc un mod de a fi fără tine
 
Sunt copilul mamei mele, te voi iubi până când o sa mi se oprească respirația
Te voi iubi până când vei chema poliția pe mine
Dar in cele mai negre ore, am dat peste o putere secretă
O sa găsesc un mod de a fi fără tine
 
28.12.2018

Adolescenți cu dinții albi

Noi n-am fi văzuți morți aici in timpul zilei
Presupun ca ai noroc ca e întuneric acum
Și dacă îți place, atunci o sa stam
Impresionează împărăteasa, ia un shot acum
 
Avem strălucire in gurile noastre
Adolescenții cu dinți albi au ieșit
Adolescenții cu dinți sunt doritori
Știu ca îți place atunci când agrafele încep sa cadă
Îmi plac amintirile tale
Dar avem metodele noastre și nu e nimic aici care sa ne oprească
 
Dacă vrei, vom ajuta azi sa rupem cusăturile
Împărțim vânătăile precum cadourile
O sa-ți faci imaginea viselor tale
Eu nu voi zâmbi dar notele
Din partea admiratorilor îmi umplu tabla la fel
 
Avem strălucire in gurile noastre
Adolescenții cu dinți albi au ieșit
Adolescenții cu dinți sunt doritori
Știu ca îți place atunci când agrafele încep sa cadă
Îmi plac amintirile tale
Dar avem metodele noastre și nu e nimic aici care sa ne oprească
 
Si totul merge așa de bine
Port roba ca nimeni altcineva
O sa-ți dezvălui ceva important:
Nu sunt un adolescent cu dinți albi
Am încercat sa ma alătur, dar nu am făcut-o niciodată
Felul in care sunt, felul in care se văd
E altceva, e in sânge
Molarii lor sclipind ca luminile
In pasajul in care cu toții stăm
Și nu facem nimic și îmi place
 
Și totul merge așa de bine
Port roba ca nimeni altcineva
 
Avem strălucire in gurile noastre
Adolescenții cu dinți albi au ieșit
Totul merge așa de bine
Adolescenții cu dinți albi au ieșit
 
24.01.2018

Raspundere

[Intro]
Unu doi
 
[Versetul 1]
Iubitul ma rănit cu adevărat
Plângând în taxi
Nu vrea să mă cunoască
Spune că a făcut greseala mare de a dansa în furtuna mea
Spune că era otravă
Deci cred că mă voi întoarce acasă
În brațele fetei pe care o iubesc
Singura dragoste pe care nu am distrus-o
E atât de greu să vă rog
Dar este un foc de pădure
Fac tot ce pot pentru a-mi satisface cererile
Jucam la romantism, încetinim dansul
În camera de zi, dar tot ce ar vedea un străin
Este o singură fată care se mișcă singură
Înghețându-și obrazul
 
[Cor]
Ei spun: 'Ești puțin pentru mine
Ești o răspundere
Ești puțin pentru mine '
Deci, ei trag înapoi, fac alte planuri
Înțeleg, eu sunt o răspundere
Dă-te sălbatic, te fac să pleci
Sunt puțin pentru
E-a-na-na-na, toată lumea
 
[Versetul 2]
Adevărul este că eu sunt o jucărie
De care oamenii se bucură
Până când toate trucurile nu mai funcționează
Și apoi s-au plictisit de mine
Știu că este interesant
Să alergi prin noapte, dar
Fiecare vară perfectă
Imi mananca viață până pleci
Mai bine pe cont propriu
 
[Cor]
Ei spun: 'Ești puțin pentru mine
Ești o răspundere
Ești puțin pentru mine '
Deci, ei trag înapoi, fac alte planuri
Înțeleg, eu sunt o răspundere
Dă-te sălbatic, fă-te să pleci
Sunt puțin pentru mine
E-a-na-na-na, toată lumea
 
[Outro]
Mă vor urmări
Cum dispar în soare
O să mă urmărești
Cum dispar în soare