Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 7

21.10.2020

Cu picioarele pe pământ

Nu știu dacă să tac și să fiu un om mort
Unul dintre cei care își păstrează vorbele pentru ei
Nu știu dacă să tac, nu știu dacă să strig
Norocul că, în interior, mi-e totuna
 
Și tu unde pleci? Căci de fiecare dată când simt
De fiecare dată când sar tu îți cauți propriul moment
Și ce mai contează? Notez încă unul
Pe lista fraierilor care vor să mă vadă plângând
 
Și cu picioarele pe pământ, eu tot zbor
Zbor, zbor, zbor, zbor
Și la aterizare sunt nemuritor
Îmi alunecă fiecare glonț și decolez din nou
 
Și cu picioarele pe pământ, eu tot zbor
Zbor, zbor, zbor, zbor
Și la aterizare sunt un animal
Așa că fugi pentru că mușc de la spate
 
Și sunt o legendă, azi vin la ofertă
Ca să-ți spun să taci și când ieși să închizi ușa
Și ce mai contează dacă rămâne încă unul
Pe lista fraierilor care vor să mă vadă plângând
 
Și cu picioarele pe pământ, eu tot zbor
Zbor, zbor, zbor, zbor
Și la aterizare sunt nemuritor
Îmi alunecă fiecare glonț și decolez din nou
 
Și cu picioarele pe pământ, eu tot zbor
Zbor, zbor, zbor, zbor
Și la aterizare sunt un animal
Așa că fugi pentru că mușc de la spate
 
Și cu picioarele pe pământ
Uneori regret că mă închid pe dinăuntru, oh-oh-oh
Și cu picioarele pe pământ
Sunt ca un copil care vrea să scape
 
Și cu picioarele pe pământ, eu tot zbor
Zbor, zbor, zbor, zbor
Și la aterizare sunt nemuritor
Îmi alunecă fiecare glonț și decolez din nou
 
Și cu picioarele pe pământ, eu tot zbor
Zbor, zbor, zbor, zbor
Și la aterizare sunt un animal
Așa că fugi pentru că mușc de la spate
 
25.09.2020

Voi fi pentru tine

Poate că ne așteaptă un uragan în fiecare colț
Și este mai puternică decât inimile noastre
Poate că viața va încurca măsurătorile poeziilor noastre
 
Aș putea servi timp de fiecare dată
Că îți fur secretele corpului
Poate că întregul univers va cădea
Dar nu te teme
 
Și nu plânge deocamdată
Nu spune că ești singură
Deja știi
 
Că voi fi pentru tine
Pentru tine am fost deja și aș fi
Pentru tine am pictat viața în camera noastră
În pânza gurii fără să știi culoarea
Voi fi pentru tine
 
Voi fi pentru tine
Pentru tine am fost deja și aș fi
Pentru tine am început fiecare ritm care sună din vocea mea
Nu avem nevoie de haine
Suntem cea mai bună greșeală
Eu voi fi pentru tine, voi fi pentru tine
 
Ști deja că vor vorbi dacă suntem foc
Știi ce vor spune dacă vom ceda în cele din urmă
Și ce diferență are pentru mine dacă este jocul nostru?
Este jocul nostru
 
Și nu plânge deocamdată
Nu spune că ești singură
Deja știi
 
Că voi fi pentru tine
Pentru tine am fost deja și aș fi
Pentru tine am pictat viața din camera noastră
În pânza gurii fără să știi ce culoare
Voi fi pentru tine
 
Voi fi pentru tine
Pentru tine am fost deja și aș fi
Pentru tine am început fiecare ritm care sună din vocea mea
Nu avem nevoie de haine
Suntem cea mai bună greșeală
Eu voi fi pentru tine, voi fi pentru tine
 
Voi fi pentru tine
Voi fi pentru tine
 
Voi fi pentru tine
Pentru tine am fost deja și aș fi
Pentru tine am început fiecare ritm care sună în vocea mea
Nu avem nevoie de haine
Suntem cea mai bună greșeală
Eu voi fi pentru tine, voi fi pentru tine
(Voi fi pentru tine)
 
13.08.2020

De data asta

Dacă aș putea să rămân tăcut
Dacă aș putea să-mi cos buzele
Nu aș spune atât de tare și de clar
Că nu vreau să te uit
 
Spun că nu, că nu mai ești
Și dacă aș putea să le spun că mint
Că o avem scrisă în frunte
Că totul e destin
 
Și te voi aștepta, tu nu te îndepărtezi
Motivul care este în dorința mea
Pot să mă dau înapoi, să ma întorc
Pot, dar n-o voi face
 
Și de data asta
Și de data asta îți voi spune
Că nu există vânt care s-o ia
Că nu e nimeni care s-o nege
Că eu sunt al tău
 
Și de data asta
Și de data asta voi mărturisi
Că nu doare căderea
Că se închid rănile
Și totul e pentru tine, totul e pentru tine
Totul e pentru tine
 
Încă ne rămâne acest plan imperfect
Acele dorințe de a ne vedea cu săruturi
Limba pe care tu și eu o știm
A poveștii noastre
 
Te voi aștepta, tu nu te îndepărtezi
Motivul care este în dorința mea
Pot să mă dau înapoi, să ma întorc
Pot, dar n-o voi face
 
Și de data asta
Și de data asta îți voi spune
Că nu există vânt care s-o ia
Că nu e nimeni care s-o nege
Că eu sunt al tău
 
Și de data asta
Și de data asta voi mărturisi
Că nu doare căderea
Că se închid rănile
Și totul e pentru tine, totul e pentru tine
Totul e pentru tine
 
De data asta
 
Și de data asta
Și de data asta voi mărturisi
Că nu doare căderea
Că se închid rănile
Și totul e pentru tine, totul e pentru tine
Totul e pentru tine
 
Și de data asta
Dacă aș putea rămâne tăcut
 
22.07.2020

Am fost viață

Poate, dacă aș putea opri timpul
Dacă aș avea câteva minute să spun ce simt
Și, chiar dacă nu mai ești, nu mai doare ieșirea
Pentru că nimeni nu știe cât de frumos este
Să scrii viața
 
Căci am fost două culori, dar niciodată gri
Dacă vreodată întreabă dacă s-a terminat
Le voi spune că o inimă nu moare niciodată
 
Și nu
Fie ca modul tău de a mă privi să nu dispară
Și cine te privește, s-o facă cu ușa deschisă
Căci deja nu mai văd nimic
 
Ți-aș cere să nu
Ca modul tău de a mă îmbrățișa să fie veșnic
Și săruturile și mângâierile tale să nu se piardă
Căci ele dau viață celui care le are
Celui care le are
Celui care le are
 
Poate am dat atenție altora
Care dintr-o amintire și-au creat libertatea
Și s-au crezut stăpâni ai încercării
Umbrele noastre s-au unit
Dar nu era același soare
 
Căci am fost două culori, dar niciodată gri
Dacă vreodată întreabă dacă s-a terminat
Le voi spune că o inimă nu moare niciodată
 
Și nu
Fie ca modul tău de a mă privi să nu dispară
Și cine te privește, s-o facă cu ușa deschisă
Căci deja nu mai văd nimic (Nimic)
Ți-aș cere să nu
Ca modul tău de a mă îmbrățișa să fie veșnic
Și săruturile și mângâierile tale să nu se piardă
Căci ele dau viață celui care le are
Celui care le are
Celui care le are
 
Dacă vreodată întreabă dacă am fost doi
Voi răspunde că a fost doar o inimă
Nu
 
Fie ca modul tău de a mă privi să nu dispară
Și cine te privește, s-o facă cu ușa deschisă
Căci deja nu mai văd nimic
 
Ți-aș cere să nu (Nu)
Ca modul tău de a mă îmbrățișa să fie veșnic
Și săruturile și mângâierile tale să nu se piardă (Piardă)
Căci ele dau viață celui care le are
Celui care le are
Celui care le are
Celui care le are, eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh
 
26.09.2018

Imperfect

I would give anything to know
where we rise up the Imperfect's flag
I would give a thousand words every time
that one word pierces through and burns you inside
 
The fault is all mine for wanting
to hide the wind with just one hand
and I know, I already know
 
Nobody already said it, I'm unforgivable
Everyone has left me but you
 
And stop it! I want you to walk away
and please tell time that we knew each other
just in case you come back
And come back! I want you to try
just give me a call
even if you don't say anything
 
I already know that we can't seem to learn
how to fall down and stand back up without breaking the floor
and I know a thousand words
won't do just to say I'm sorry
 
And move on, move on alone and without thinking about this
And I know, I already know
 
Nobody already said it, I'm unforgivable
Everyone has left me but you
 
And stop it! I want you to walk away
and please tell time that we knew each other
just in case you come back
And come back! I want you to try
just give me a call
even if you don't say anything
 
Nobody already said it, I'm unforgivable
Everyone has left me but you
 
And stop it! I want you to walk away
and please tell time that we knew each other
just in case you come back
And come back! I want you to try
just give me a call
even if you don't say anything
 
26.09.2018

My muse

Today everything is like it used to be
Everything reminds me of that instant
the touch of your hands in that hotel room
and I'm deaf, blind and speechles, I know
how little we can understand
fleeting is just a cliche this time
 
And now that you have me I can be
every corner of this backwards circle
that I want to and can't help but smile
Is my sky the same sky that you see?
 
And it is now when everything you see
just draws itself carefully on the paper
when I look around and I don't see you
the sketch of your skin grows dark
 
And you see, I told you that this time we'll get it right
that two closed doors can open a hundred
that it doesn't matter the how but the who
 
And I'm finally everything that I once wanted to be
And I float without a reason with your feet
My compass, my muse, my wife
 
And now I use to think about coming back
reducing a bit the air between us
a thousand steps but we're still so distant
holding eachother with the tone of your voice
 
And it is now when everything you see
just draws itself carefully on the paper
when I look around and I don't see you
the sketch of your skin grows dark
 
And it is now when everything you see
just draws itself carefully on the paper
when I look around and I don't see you
it grows dark
 
22.06.2018

You arrive

It's a clock that doesn't mark the hours
It's a platform in which the train doesn't stop
Too much for so little
So many blows, a bottomless pit
 
Lift me up from where it's so hard to get out
And you arrive, with your light, your smile y it doesn't matter anymore
You light everything up in one go with your childishness
Breathing you in gives me life
Gives me life
 
We are already two, in this place for one
It's already a clock that screams the time without you
Too much for so little
There is no blow anymore, nor a bottomless pit
 
Raise up because I can no longer see you
Far away from me
 
And you arrive, with your light, your smile y it doesn't matter anymore
You light everything up in one go with your childishness
Breathing you in gives me life
Gives me life
 
You arrive, with your light, your smile y it doesn't matter anymore
You light everything up in one go with your childishness
Breathing you in gives me life
 
And you arrive, with your light, your smile y it doesn't matter anymore
You light everything up in one go with your childishness
Breathing you in gives me life
 
And you arrive, with your light, your smile y it doesn't matter anymore
You light everything up in one go with your childishness
Breathing you in gives me life