Rezultatele căutării pagină 2

Tango în mișcare

Iubirea e o minciună,
Iubirea e un dezastru
Care spune secretele singurătății.
Iubirea noastră supraviețuiește,
Iubirea noastră supraviețuiește.
 
Scrisorile sunt scrise,
Cuvintele sunt spuse,
Unele inimi e mai bine să nu fie frânte.
Iubirea noastră supraviețuiește,
Iubirea noastră supraviețuiește.
 
Puțin câte puțin, pas cu pas
Vom ucide mințile murdare.
Inimă lângă inimă și umăr la umăr,
Iubirea nu se va ascunde niciodată.
 
Tango în mișcare pe un curcubeu singuratic
Vom dansa, iubito,
Nu aștepta eroi.
 
Tango în mișcare pe un curcubeu singuratic
Vom dansa, iubito,
Romantică doamnă.
 
(Mișcare în inima mea)
(Te văd dansând în întuneric)
(Mișcarea ne dă voie să pornim)
(Ne dă voie să dansăm sub clar de lună)
 
Scumpo, tu aștepți,
Scumpo, tu plângi.
Uite-i pe toți proștii, iubi, cu minciunile lor.
Iubirea noastră supraviețuiește,
Iubirea noastră supraviețuiește.
 
De ce e nevoie ca să ne ucidă iubirea,
De ce e nevoie să ajungă la acele lucruri?
Iubirea noastră supraviețuiește,
Iubirea noastră supraviețuiește.
 
Puțin câte puțin, pas cu pas
Vom ucide inimile murdare.
Inimă lângă inimă și umăr la umăr
Iubirea nu se va ascunde niciodată.
 
Tango în mișcare pe un curcubeu singuratic
Vom dansa, iubito,
Nu aștepta eroi.
 
Tango în mișcare pe un curcubeu singuratic
Vom dansa, iubito,
Romantică doamnă.
 
(Mișcare în inima mea)
(Te văd dansând în întuneric)
(Mișcarea ne dă voie să pornim)
(Ne dă voie să dansăm sub clar de lună)
 
Tango în mișcare pe un curcubeu singuratic
Vom dansa, iubito,
Nu aștepta eroi.
 
Tango în mișcare pe un curcubeu singuratic
Vom dansa, iubito,
Romantică doamnă.
 

Plin de emoție

O, inima mea se învârte ca o roată
Numai ea poate vedea felul în care mă simt
Ochii ațintiți chiar prin cameră
Explozie mare care iese din senin
 
Ei bine, mergem din nou
Trăind într-o lume pe care ceilalți nu o pot împărtăși
Da, aici mergem din nou
Trecem de la o scânteie la o flacără
 
Sunt plin de emoții, plin din nou
Plin de emoție, dragostea ta va găsi calea
 
O, inima mea arde ca un foc
Mai aproape acum și ea respiră dorința
Ia-mi mâna și dă-i toată lumina ta
Ia comanda sunt ritmul tău în seara asta
 
Ei bine, iată-ne din nou
Trăind într-o lume pe care alții nu o pot împărtăși
Da, aici mergem din nou
Trecem de la o scânteie la o flacără
 
Sunt plin de emoții, plin din nou
Cu emoții mari, dragostea ta va găsi calea
 
Sunt plin de emoții, plin din nou
Plin de emoție, dragostea ta va găsi calea
Plin de emoție, plin din nou
Plin de emoție, dragostea ta va găsi calea
 

Slow motion

This evening looks like some scene from a movie
This evening looks like some scene from a movie x2
 
I’m like a hero, you’re some heroine
(You’re some heroine, you’re some heroine)
 
Story from somewhere comes around in some emotion
Come here, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
This evening looks like a scene from a movie
I look vibrant, you look enthusiastic
 
(You as well enthusiastic)
 
Full purity is there, in mood and in emotion
 
Come here, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
With a huge ring one day, I will win you over one day
Then we will marry, have babies and change napkin
 
First let the meeting happen, then the setting will happen
Then we will tell our parents ‘do our wedding’
 
The honeymoon will happen on a hill, no delay in this, it will happen soon.
There are only a few days left in the promotion of the relationship.
 
Come come come,
Come, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 
When there’s love then the fun comes in our shenanigans in slow motion
Come here, I’ll drown you in eye’s ocean in slow motion x2
 

City Zoo

It is said that in Eden original love had no lies
Every day passed simply and people were sincere
Hearts followed unique rhythms
Orange lips hung smiling on faces
Until the serpent coiled around and made you bite the apple
Until the crane removed our unicorns
 
Poor Adam ever since he fell into the spider web
To fight for bread first you have to learn to eat the soil
The simple elephant evolved into a deer
Head up looking everywhere but head down forgetting the homeland
 
Everyone wants to reach the peak and plant their own flag
The pure white dove, why does it seem like it's become history
Work hard to drive a BMW and buy a house
But only to turn a frog into a prince
 
Cinderellas can't get any respect
Society doesn't care about tiny insects
Thus a flock of sheep's humble desire
Is to work hard to squeeze into a desolate vulgar heaven
 
The rabbits that were beaten by tortoises, their eyes are deep red
They will only envy other people's successes everyday
Thus they learn to be like cockroaches, crawling up walls everywhere, unafraid of dark and unafraid of filth
Licking shit to move towards a glorious prison
 
Living in the city zoo, civilization and beasts contend with each other
I saw black and white faces, their expressions change in an instant
People's hearts are too unpredictable, tangled between love and hate
The angel and devil are both by your side, drawing an endless circle
 
Living in the city zoo, I can only pray to God
Grant me a pair of clear eyes to see through beautiful lies
When you stand at the edge of desire suddenly it's hard to distinguish good and evil
The angel and devil are both by your side, now who will you kneel before
 
You and I at birth were once blank paper
But too many crooked characters were written
The most helpless thing about growing up is that being steady is for fools
If you don't want to be torn up and eaten you must sharpen your teeth
 
Don't let others slaughter you, at critical moments they just sell you out
No matter how helpless it's just an unavoidable side effect of success
When a nose falls in love with smog at the beginning it can't sense it
This corruption like dominoes slowly covers and poisons you
 
An innocent herd of pigs
Becomes tainted by fame and fortune
Making some strips of fabric into clothes, we become slaves to trends
Sell our soul to get wealthy
 
Each one gets famous quickly but starve to their bones
The monster in the mirror is exposed when no one is around
At the beginning they all long for Hollywood
In the end they all run away crying
 
Cinderellas can't get any respect
Society doesn't care about tiny insects
Thus a flock of sheep's humble desire
Is to work hard to squeeze into a desolate vulgar heaven
 
The rabbits that were beaten by tortoises, their eyes are deep red
They will only envy other people's successes everyday
Thus they learn to be like cockroaches, crawling up walls everywhere, unafraid of dark and unafraid of filth
Licking shit to move towards a glorious prison
 
Living in the city zoo, civilization and beasts contend with each other
I saw black and white faces, their expressions change in an instant
People's hearts are too unpredictable, tangled between love and hate
The angel and devil are both by your side, drawing an endless circle
 
Living in the city zoo, I can only pray to God
Grant me a pair of clear eyes to see through beautiful lies
When you stand at the edge of desire suddenly it's hard to distinguish good and evil
The angel and devil are both by your side, now who will you kneel before
 
Who is lost in the concrete forest
Who keeps treading the lowest limits of humanity
Who keeps indulging the diseased
Who will remember who they really are before it's too late
 

Slowmotion

I was safe on my island
Not looking for anything
Okay, a bit to myself
And a bit “hmmmmm”
 
I was the guy that was in love
But never for good,
I was the guy that didn’t say anything to you
I was the guy that didn’t have anything.
 
Maybe not what you dreamed of,
Way too beautiful to be real for me,
How far have we come
Since you looked at me
 
It was like “Who are you?”
I want to dance with you
But since we’re going too fast
Then it becomes something else
 
Dance with me in
Slowmotion
Slowmotion
Slowmotion
Yeah
Dance with me in
Slowmotion
Slowmotion
Slowmotion
Yeah
 
I can wrap my head around what ifs
Get a little attention
And a little of the “ah”
 
But when I think back
About who I used to be
I see the guy that didn’t have anything
And the girl who saw me
 
Dance with me in
Slowmotion
Slowmotion
Slowmotion
Yeah
Dance with me in
Slowmotion
Slowmotion
Slowmotion
Yeah
 
Slow
Slowmotion
Slow
Slowmotion
 
It started with “who are you now”
And now we are here dancing
Don’t you also think it went fast?
But we didn’t change a thing
 
Dance with me in
Slowmotion
Slowmotion
Slowmotion
Yeah
Dance with me in
Slowmotion
Slowmotion
Slowmotion
Yeah
 
Slow
Slowmotion
Slow
Slowmotion
 

Emotionless

[Verse 1]
Hi, hello
At first glance, you're cool, and you're considering my feelings
Oh, baby, I mean it too
You kiss my cheek where there are no more tears
I got used to the pain a long time ago, oh yeah, yeah
 
[Pre-Chorus]
Help, I don't feel like myself
I've received too many promises, I've believed them too many times
 
[Chorus]
And now I'm emotionless
I used to have dreams too
From a boy to me who knows and understands me
But apparently, it's not that common anymore
And now that's why I'm emotionless
I used to have dreams too
That I'd find someone deserving my love
But apparently, it's not that common anymore
 
[Verse 2]
Hi, hello
Because what you give to me, I don't have here for you
I feel empty, even though it feels familiar
Oh, baby, I mean it too
I was there when I really wanted something
A little later I was standing out in the cold, oh yeah, yeah
 
[Pre-Chorus]
Help, I don't feel like myself
I've received too many promises, I've believed them too many times
 
[Chorus]
And now I'm emotionless
I used to have dreams too
From a boy to me who knows and understands me
But apparently, it's not that common anymore
And now that's why I'm emotionless
I used to have dreams too
That I'd find someone deserving my love
But apparently, it's not that common anymore
 

Emotion

Lately I’m lost
In my feelings and thought about you
Sometimes I wonder if you love me
Or if it’s something else
I’m curious when I look into your eyes
You’re vague you’re vague I really can’t figure it out Yeah
 
Sometimes I don’t know if I’ve really fallen for you
Or I’ve I’m going crazy
If my heart is attracted to the way you look at me
Or if I’m flattering myself
If my own feelings are real
I’m confused it’s weird
 
Love makes me weird sometimes
It makes me so foolish things
Sometimes I can’t understand myself
If I follow where my heart leads me
I’ll Never Never know what I’m doing
I won’t be able to know
 
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
What is the problem with me
I think I’m an idiot
 
(What is this? Emotion)
Why am I being like this
I can’t be still for one second
What the hell is this
I used to have gruff expressions
And wear boyish clothes
Now I wear high heels, lipstick and short skirts
Things about myself are changing one by one
Into this mysterious emotion
I keep falling for it
I keep saying no
But my heart says it all
My heart beats when I think of you
 
The world scares me that
I was unable to do anything
Because my heart is heavy
I couldn’t see how beautiful you are
Once I found out about my feelings
The light came into me
Love makes me weird sometimes
It makes me so foolish things
Sometimes I can’t understand myself
If I follow where my heart leads me
I’ll Never Never know what I’m doing
I won’t be able to know
 
If my heart can reach a faraway galaxy
Woo Wag Woo Wah Yeah
If I can follow the light
I want to forever send
My love for you
 
Love makes me weird sometimes
It makes me so foolish things
Sometimes I can’t understand myself
If I follow where my heart leads me
I’ll Never Never know what I’m doing
I won’t be able to know
 
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know Know
I don’t know I don’t know Never Know
 
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
What is the problem with me
I think I’m an idiot
 

Autumn emotion

(x2):
Autumn has come, cover my heart with something,
with a tree's shadow or better with your shadow.
 
Autumn has come...
 
I'm afraid that I won't see you sometimes
that I'm gonna grow wings, wings high to the clouds
that you're gonna hide in a stranger eye
and it's gonna close with a wormwood's flower.
 
And then I'm getting close to the stones and I shut up
Autumn has come, I take my words and drown them in the sea.
Whistling the moon, rising and turn it
into a big love!
 
Autumn has come, cover my heart with something,
with a tree's shadow or better with your shadow.
 
Autumn has come...
 
I'm afraid that I won't see you sometimes
that I'm gonna grow wings, wings high to the clouds
 
Autumn has come, cover my heart with something,
with a tree's shadow or better with your shadow.
 
Autumn has come
 

love forgive

И ты полетишь с моими мечтами.
Посмотри на мою душу.,
Встретив, ты подарила мне любовь.
Это приводит меня к действию!
 
И ты можешь лететь по моей воле.
Слушать мое сердце.
Ты обнимешь меня в своем сердце
Это приводит к желанию!
 
Могу простить любовь
Скажи мне, любовь моя.
Время прошло
Любовь, пожалуйста,
 
Могу простить любовь
Скажи мне, любовь моя.
Прощаю прошлое, люблю прощать.
 
И ты полетишь с моими мечтами.
Посмотри на мою душу.,
Встретив, ты подарила мне любовь.
Это приводит меня к действию!
 
Могу простить любовь
Скажи мне, любовь моя.
Прощаю прошлое, люблю прощать.
 
Могу простить любовь
Скажи мне, любовь моя.
Прощаю прошлое, люблю прощать.
 
Могу простить любовь
Скажи мне, любовь моя.
Прощаю прошлое, люблю прощать.
 
Могу простить любовь
Скажи мне, любовь моя.
Прости прошлое, прости.
 

Frumoasa

De ce trebuie sa fii asa frumoasa?
Facandu-ma sa-mi fie frica sa ma indragostesc
De ce trebuie sa fii asa frumoasa?
cand stiu ca 'noi' pur si simplu nu se poate intampla
Alearga prin capul meu
Lucrurile pe care as fi putut sa le spun
Si acum incerc sa mi te scot din minte
Asa ca de ce trebuie sa fii asa frumoasa?
de ce trebuie sa fii asa frumoasa?
Nu spune 'Nu', o sa fac o scena
Pentru ca in mintea mea suntem facuti sa fim impreuna
Nu e o gluma, e doar ce simt
Am sa te pisc de mana sa-ti arat ca e real
As face saltul, dar imi e frica de inaltimi
Sunt prea implicata ca sa dau inapoi
Asa ca imi tin rasuflarea si inchid ochii
Momentul nu e niciodata perfect, of, de ce?
De ce trebuie sa fii asa frumoasa?
Facandu-ma sa-mi fie frica sa ma indragostesc
De ce trebuie sa fii asa frumoasa?
cand stiu ca 'noi' pur si simplu nu se poate intampla
Alearga prin capul meu
Lucrurile pe care as fi putut sa le spun
Si acum incerc sa mi te scot din minte
de ce trebuie sa fii asa frumoasa, asa frumoasa?
De ce trebuie sa fii asa frumoasa?
De ce trebuie sa fii asa frumoasa ...
 

Zak Storm Theme Song

Zak Storm!
Zak Storm!
Zak Storm!
 
I will always be with you,
Do not step away!
Together to the battle,
We will win!
 
I will always be with you,
Success is waiting for us!
(You) To forget about fear,
(You) To go on a journey with me!
 
Zak Storm!
Zak Storm!
 
I will always be with you,
I will not stop!
(You) To forget about fear,
(You) To go on a journey with me!
 
Zak Storm!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Emotia

Fata pe oglinda arata la fel
Fiecare dimineata astept o schimbare
Uneori ma intreb daca inca stau in timp
Saturata de a face tot in acelasi mod veche
Saturata de a juca toata jucarile pe care le joaca lumea
[Toata] aceasta curgare in cerc nu-mi da pace in minte
Trebuie sa gasesc
 
Refrenul:
Am nevoie de emotia
Am nevoie sa rid uneori
Am nevoie sa pling
 
Am nevoie de emotia
Am nevoie s-o simt pe fiecare zi trecind
 
Am nevoie de emotia
Am nevoie de a te iubit atit de tare incit n[-as] stii ce sa fac
Iar draga, am nevoie de tine
 
Uneori am nevoie de o cearta buna ca in trecut
Nu importa daca am dreptate sau daca sint gresita
Te rog nu te ingrijora
Ca stii cit de mult imi pasa
Uneori am nevoie de a face dragoste cu tine toata ziua
Uneori am nevoie de a te tine in bratile mele
Haidem sa ne indepartim impreuna, nu conteaza unde
Atita timp cit esti aici, caci am nevoie
 
Refrenul:
Am nevoie de emotia
Am nevoie de a ride uneori
Am nevoie de a plinge
 
Am nevoie de emotia
Am nevoie s-o simt pe fiecare zi trecind
 
Am nevoie de emotia
Am nevoie de a iubi atit de tare ca nici n[-as] sti ce sa fac
Iar draga, am nevoie de tine
 
Stii ca si am nevoie de tine, draga
 
Uneori am nevoie de a-o pe tot distruge
Uneori am nevoie de a-o pe tot transforma
Cind o voi reconstrui, te voi chema
Ma auzi?
Ma auzi?
Ma auzi?
 
Refrenul:
Am nevoie de emotia
Am nevoie de a ride uneori
Am nevoie de a plinge
 
Am nevoie de emotia
Am nevoie s-o simt pe fiecare zi trecind
 
Am nevoie de emotia
Am nevoie de a te iubit atit de tare incit n[-as] stii ce sa fac
Caci draga, am nevoie de tine
 
Am nevoie de emotia (x2)
Da!
Am nevoie de tine, draga
Am nevoie de emotia
Am nevoie, am nevoie, am nevoie de emotia
 

Unmotivated

During the ending year,
Raimundo Maipú got drunk
four or five times, without having
a motive to do it.
He did a design course,
without having a motive to do it.
He argued with his wife, without having,
without having a motive to do it.
He watched television without having a motive to do it.
He updated his computer,
without a motive to do it.
He lost four kilos of weight,
he shouted thirty goals,
without a motive to do it.
And now that he approaches to the window,
from that twenty first floor office
is heard that Raimundo says that he jumps
and he just jumped.
Many said that he was bored,
Raimundo Maipú, and others have stated
that he couldn't fit with that way of life
and he had given up.
Nobody suspected that, like many other times,
he had acted, and would do it again,
without having, without having
a motive to do it.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Motivul dragostei

Eu iti multumesc pentru ca pleci
ai inteles ca dragostea noastra
s-a sfarsit ca multe altele
Asa cum ziua dispare in intuneric
incet incet tu pleci in noapte
pentru a te rupe de mine.
Insa aminteste-ti oriunde vei pleca
ca nu, nu voi uita
bucuria pe care mi-ai dat-o
zile si zile traite impreuna
si aminteste-ti ca profilurile noastre
colinda impreuna in cer
urmarite de aceasta muzica
care le va insoti pentru totdeauna.
La la la la la la la
si ceea ce ramane de noi
este motivul dragostei
la la la la la la la
la la la la la la
este motivul dragostei
 

Heine's Theme (Say, If Death Is Night...)

Say, if death is night, and if life is day -
Then this motley day tired me to death!..
Shadows gather, hang, over me they sway,
And my head bows down, feeling sweet sleep's breath...
 
All exhausted, weak, I give in to sleep...
Still the dreams come, through silent dark they seep -
Somewhere high above, clear day shines through,
Someone sings of love, yet unseen by you.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Autumn emotion

The autumn has arrived,
Cover my heart with something,
With the shadow of a tree or better yet,
With the shadow of you.
 
The autumn has arrived,
Cover my heart with something,
With the shadow of a tree or better yet,
With the shadow of you.
 
I fear I will no longer see you at times
And I will grow sharp wings up to the clouds
And you will hide in a foreign eye
And it will close on you with an absinth leaf.
 
And then I get close to the stones and shut up,
I take the words and drown them in the sea,
I whistle the moon, I rise it and turn it
Into a great love.
 
The autumn has arrived,
Cover my heart with something,
With the shadow of a tree or better yet,
With the shadow of you.
 
The autumn has arrived,
Cover my heart with something,
With the shadow of a tree or better yet,
With the shadow of you.
 
I fear I will no longer see you at times
And I will grow sharp wings up to the clouds
And you will hide in a foreign eye
And it will close on you with an absinth leaf.
 
And then I get close to the stones and shut up,
I take the words and drown them in the sea,
I whistle the moon, I rise it and turn it
Into a great love.
 

Friend Like Me

Master! I see you don't quite realize what you got in your hand!
So I'm ready to explain,
If you'll sit and listen to the song,
That makes everything clear.
 
Ali Baba has forty thieves,
Scheherazade's got a thousand tales,
You're lucky that I'm with you, Master,
Because my wishes never fail!
 
Like in a heavyweight boxing match,
I always stand in the arena.
You want power, strength, talent?
All you gotta do is rub the lamp, and then I'll say:
 
Dear Monsieur Aladdin,
There's a home kitchen here,
I jot down your order,
You ain't never had a friend like me.
Life is a restaurant,
So come and take a bite of it with me!
Come whisper your wish in my ear,
You ain't never had a friend like me.
 
The service is top-notch,
And all is for free!
You're the king, the master, the shah,
I'll get your dish right away!
 
There's a wide variety here,
Only quality foods.
I want a satisfied costumer,
You ain't never had a friend like me!
 
Yes, yes.
No, no, no!
Yeah, yeah...
More juggling tricks.
Notice all the details!
Who pulls out rabbits
Out of hats?
Who spits fire?
What happened here?
If only you say 'Abra cadabra'
In the blink of an eye, everything fades away!
 
What a gaping mouth, staring eyes,
I pray for you!
You've won me, I'm a perfect magician,
You got a certified genie.
 
I got a powerful urge to help you out,
So just tell me your wish already!
The list is endlessly long,
So just rub it, but not too hard!
 
Mister Aladdin, it's all on my control,
I'm a worker, I'm never lazy!
You ain't never had a friend, never had a friend,
You ain't never had a friend, never had a friend,
You ain't never had a friend like me!
You ain't never had a friend like me.
 

Love cherry motion

imagine
 
Our hands touched while we were walking
Then you gave me your lemonade
All day, you blew butterflies into my stomach
So my heart has grown so much
My heart has grown like bubble gum
 
Though I don’t know from A to Z, what love really is
The tips of my ears are tingling
 
I have fallen, love cherry motion
Into a purple, midsummer night’s dream
Love cherry magic
Dreaming of a paradise with you
 
In my eyes, in my heart, you are there
Come deeper into my arms
Love Cherry Motion
Our story starts today
 
ah ah, Imagine
ah ah, Imagine
ah ah, Imagine
ah ah
 
When you call my name from behind
Like a magnet, I’m already in front of you
 
I’ve never felt like this before
But it doesn’t feel bad at all
Our story started so suddenly
Even my ears start to tickle
 
I have fallen, love cherry motion
Into a purple, midsummer night’s dream
Love cherry magic
Dreaming of a paradise with you
 
In my eyes, in my heart, you are there
Come deeper into my arms
Love Cherry Motion
Our story starts today
 
ah ah, Imagine
ah ah, Imagine
ah ah, Imagine
ah ah ah
 
Hold my trembling hands
You know, although I don’t say anything
My face can’t lie
If you look at it, I’m so into you
 
Feels like I’m in a cloud, feel your love
I have fallen, love cherry motion
I’ll be brave and go to you
Love Cherry Magic
 
My dreams are all filled with you
In my eyes, in my heart, you are there
My whole world is dazzling
Love Cherry Motion
Our special days start today
 
imagine
 

Melodia noastră de neuitat

Dragostea are multe melodii distincte,
Într-o zi găsim doar una dintre ele.
Și atât timp cât ținem minte muzica aceasta -
Nu ne vom despărți de dragoste niciodată.
Tu și cu mine ne amintim de muzica noastră,
Mergem însă pe diferite drumuri.
Tot răsună în apropiere și în depărtare
Această melodie, prin toți anii și zilele.
 
Tu și cu mine ne amintim de muzica noastră,
Și astăzi suntem cam triști...
Cât de neînțelegătoare a fost cauza,
Care ne-a despărțit.
Tu și cu mine ne amintim de muzica noastră,
Nu contează că mergem pe diferite drumuri,
Dar mereu ne încălzește pe drum
Melodia noastră de neuitat.
 
Tu și cu mine ne amintim de muzica noastră,
Nu contează că mergem pe diferite drumuri,
Dar mereu ne încălzește pe drum
Melodia noastră de neuitat.
 
© Sosnin Vladimir

Unforgotten tune

Love has many different melodies,
We're only finding one of them, one day.
And while we remember this music -
We shall never part with love.
You and I, we remember our music,
Though we walk on different roads.
This tune sounds both near and far away
Through all the years and days.
 
You and I, we remember our music,
And today we feel a bit sad...
How incomprehensible was the reason,
That split us apart that day.
You and I, we remember our music,
May we walk on different roads.
But in our travels we always have the warmth,
Of our unforgotten tune.
 
You and I, we remember our music,
May we walk on different roads.
But in our travels we always have the warmth,
Of our unforgotten tune.
 

'My Motive'

I am on the edge of the infinite sea and I do not have hope
Of crossing this precipice. I look with fear of this inheritance
Of writer. Guajira and Tango are playing in the background, in the air! Golden
And green island ornamented with a loving fire. A bee
Of graceful divinity buzzes within you. My word is not
Enriching your wrathful face and the face of inescapable destiny. Now I am
Making a demand to the wind and water and earth and mountain of my
Other life of my ancient forgotten memories! I need your
Company in order to see myself as I am without the strange gaze of a
Foreigner. You are who only is1 without more and only you can
Enlighten me. You are the most astonishing mystery that is. You are . . .
 

• 1. temporarily

Etern al tău

Suflă podul spre trecut
Șterge amprentele digitale
Topește-ți inima învelită în ceară
Sigiliți-l cu un sărut
 
Soarta noastră gravată
M-ai înrobit1
Așa ne distrugem reciproc
Repet, iubirea mea, am păcătuit destul pentru amândoi
 
În numele dragostei...
 
Sunt gata să-mi îngrop toate oasele
Sunt gata să mint, dar spun că nu o voi face
Spune-mi secretele tale
Și să mă alătur în bucăți
Pentru a putrezi în această grădină făcută din pietre
 
Etern al tau
Etern al tau
 
Mă hrănesc cum m-ai învățat și ai înghnit egoist
Ne coalizăm în întuneric, atât de egoist
Examinează epavele
Învins în tempo
Angoasa invizibil arunca o umbră
 
Și în numele dragostei ...
 
Sunt gata să-mi îngrop toate oasele
Sunt gata să mint, dar spun că nu o voi face
Spune-mi secretele tale
Și să mă alătur în bucăți
Pentru a putrezi în această grădină făcută din pietre
 
Etern al tau
Etern al tau
 
Așa cum ne odihnim în bucăți, deși nu știu numele tău
Voi suferi pentru totdeauna îți absolv toată durerea
 
Și în numele dragostei ...
 
Sunt gata să-mi îngrop toate oasele
Sunt gata să mint, dar spun că nu o voi face
Spune-mi secretele tale
Și să mă alătur în bucăți
Pentru a putrezi în această grădină făcută din pietre
 
Sunt gata să sângerăm pentru a face pace
Și dormim în această mizerie pe care o numim patul nostru
Spune-mi secretele tale
Și alătură-te în bucăți
Pentru a cădea și a rescrie sfârșitul amar
 
Etern al tau
Etern al tau
Etern al tau
Etern al tau
Etern al tau
 
Sunt mai mult decât dispus să putrezesc în iad cu tine
 
Sunt gata să-mi îngrop toate oasele
Sunt gata să mint, dar spun că nu o voi face
Spune-mi secretele tale
Și să mă alătur în bucăți
Pentru a putrezi în această grădină făcută din pietre
 
Sunt gata să sângerăm pentru a face pace
Și dormim în această mizerie pe care o numim patul nostru
Spune-mi secretele tale
Și alătură-te în bucăți
Pentru a cădea și a rescrie sfârșitul ama
 
Etern al tău
 

• 1. I really don't understand what is about in this verse, ,,scar enslaved' doesn't exist. Never heard of it. Scar has other meaning this word