Rezultatele căutării pagină 7

Do You Remember?

I'm not asking anything from you,
But just a sign, that's all,
A sign that you remember
And you'd like to show up on my way.
 
Maybe I'm asking too much
Or maybe too little.
I miss to hear you,
I miss your eyes.
 
Do you remember the first evening,
The hugging, the kiss?
Do you remember the dawn,
How could you forget?
 
Do you remember two eyes in tears,
And how they didn't want you to leave?
Do you remember? Always on the edges
I'll remain to wait for you.
 
I knew that my place
Is not in your life.
I knew I could not
Share my love with you.
 
But I want you to remember,
At least from time to time:
Anything you can buy,
But dreams are not for sale.
 
Do you remember the first evening,
The hugging, the kiss?
Do you remember the dawn,
How could you forget?
 
Do you remember two eyes in tears,
And how they didn't want to leave?
Do you remember? Always on the edges
I'll remain to wait for you.
 
Do you remember the first evening,
The hugging, the kiss?
Do you remember the dawn?
I'd like you to remember!
 

I would have liked to live with you

...I would have liked to live with you
In a provincial town,
Where twilight lasts endlessly,
And bells perpetually toll.
And in a small village inn, one hears the sound, —
The subtle sound
Of an antique clock, — as time drops trickle by.
And sometimes, in evenings, from one or other attic —
A flute,
And a flutist himself
Is there and large tulips are on windowsills.
And, possibly, you even wouldn’t have been in love with me...
 
In the middle of the room, a large tile fireplace,
With every tile showcasing a picture of
a rose, a heart, a ship.
And through the lone window, a view of
Snow, snow, snow.
 
You’d be lying down sprawling, just as I love you: lazy,
Indifferent, carefree.
Now and then, there's a harsh strike of
a match.
 
The cigarette glows and burns out,
And for a long time on its edge quivers
A short grey column of ash.
You’re too lazy to shake it,
So the entire cigarette hits the fire.
 

At the Shore of Love

Who knows how to anchor at the shore of love,
Drunk by the sun and guided by a star,
He always have, on an apricot branch,
The most white flower and the most nostalgic dream.
 
At the shore of love it's not quite easy to reach,
Only with a kiss and a longing word.
At the shore of love, though under the same sky,
Many arrive unharmed, others perish out of love.
 

Together

Together all the time
now is the moment of truth
what is each is willing to give
without fear
not here
the money is gone
so be it
that time with you will be extended
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 
Together all the time
finding ourselves
playing with life in hiding places
opening a white page
and drawing with the children
climbing the walls
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 

Why, My God?

Tell me why
Love is always so brief
Oh, my God?
Tell me why,
So very slowly,
It bleeds out and dies on us...
 
River drunk on life,
You who flow away and plunge down...
Oh, my God...!
Why, my God?
 
And this pain, which makes me live miserably
And suffocates my heart and empties me?
Oh, my God!
Why, my God?
 
What will happen with me, my God?
And with us and with love?
We can smile at each other and bend over backwards,
We can die over a memory...
Why, my God?
Why, my God?
 
Tell me why
Love is always so brief
Oh, my God?
Why does it wither away
So very slowly,
If it blossomed so suddenly?
 
It doesn't leave us anything at all: just a shadow
That darkens all of our hours...
Oh, my God!
Why, my God?
 
And I don't even dare to wait anymore,
So I can live another love...
Oh, my God!
Why, my God?
 
What will happen with me, my God?
And with us and with love?
We can smile at each other and bend over backwards,
We can die over a memory...
Why, my God?
Why, my God...?
 

Run to you

I can't, I can't stop myself
Don't know what's with me, I want you to know
that I miss you every day
 
An hour's passing, I want to call you
I got so many simple things to say to you
I have no pacience
I'm rushing so much
 
Chorus:
 
I want to run to you now
I got so many things to say to you
about we two
just about us and I want us
to fly through the clouds now
like the tender morning light
to hold you in my arms, I want
to say again to you:
I want to run to you now
 
Now I talked on the telephone
I closed it and now I feel like missing
to hear you how you say that you love me
 
An hour's passing, I want to call you
I got so many simple things to say to you
I have no pacience
I'm rushing so much
 
Chorus...
 
Don't know what can happen to me
if a day goes by far from you...
 
Chorus...
 

We forget how to be happy

I watch the sky that's crying with hard raindrops
it seems that tears would fall through me, would turn me
into a flower, into a tree touched by dew, still not snowed
hidden only by my shadow in your dream...
 
Don't let yourself defeated by the moments of sadness, thoughtful and unreconciled
maybe we're rushing by too much
and forgetting to be happy
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 
I can be a light in your night, around you
to learn to follow me and you'll see the love
that's changing everyhing around, time would stop, we'd be together
I wish I can be a gate in your path...
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 

Last Postcard

My friends have seen him
As he travelled all alone
And, alone, he crossed Europe...
 
Washing himself in museum lavatories,
Looking at himself in mirrors...
In the cracked mirrors
Of so many museums in Europe!
 
[Chorus:]
And not very often,
From time to time,
I get a postcard
From Hamburg, Berlin, Vienna...
From Hamburg, Berlin, Vienna...
 
Aaah...
 
My friends have seen him
As he travelled all alone
And walked around, so pale...
 
Down the boulevards in Winter,
Through train stations,
Down desolate streets
Of so many corners in Europe!
 
[Chorus:]
And not very often,
From time to time,
I get a postcard
From Hamburg, Berlin, Vienna...
From Hamburg, Berlin, Vienna...
 
My friends have seen him,
As he travelled all alone
And walked around, astonished...
 
Washing himself in museum lavatories,
Looking at himself in mirrors...
He could walk around,
Die all over the rivers
From Hamburg, Berlin, Vienna...
From Hamburg, Berlin, Vienna...
 

Only For You

I still remember the sound of the rain out there
And how I wanted to for us to work it out
But the grudge held on and I went away
You didn't even know what I would say
 
And it was in that instant in which it hurt most
Thinking that I'd never come back
 
I said, but you didn't listen
That I didn't come to lose you
That I didn't come to believe that I can see you without me,
It can't be
 
I didn't come to know
That my faith is weak
I came here with the force of love
Only for you
 
I went along the long road without respite
And when I wanted to go back to you
I became clueless, I got hurried
In the rain, in the sunset light
 
You're distant and always waiting
For the moment in which I'd come back
 
I said, but you didn't listen
That I didn't come to lose you
That I didn't come to believe that I can see you without me,
It can't be
 
I didn't come to know
That my faith is weak
I came here with the force of love
 
Let this moment stay
It wasn't any mistake
But it must be left behind
We lost our fear and we know why
 
That I didn't come to believe that I can see you without me,
It can't be
I didn't come to know
That my faith is weak
I came here with the force of love
I came here with the force of love
 
Only for you
Only for you
 

Come to me

Believe in miracles
Strange things call near me all the time
There are coincidences
I tried to ignore
but it keeps coming back to me
 
When I opened the door
God only knows
what I found there
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew
that there is something intentional there
 
Believe in words
Things that they say
and suddenly they call
Doesn't seem strange to me
Look between men
It's hard to explain
it's feels sometimes
that we were already here
 
So I opened the door
God only knows
what I found there
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew
that there is something intentional there
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew that there is something intentional there
 

Aqua Marina

Marina ...
Aqua Marina ...
You're (the) one
siren with the ...
... Spell of the Sea ...
 
Marina ...
Aqua Marina ...
Is thy beauty,
the fascination ...
... that made me to dream ...
 
There is in your eyes,
flashes of reverie ...
Don't make me suffer anymore,
I'm prey of your control ...
 
Marina ...
Aqua Marina ...
Whitout your love,
I don't have valour ...
... to•o•o live ...
 

Youth, Don't Leave Me!

Youth, don't leave me!
I have known you for so long!
What can I do to stay with me
All my life?
 
Youth, don't leave me
As long I still believe in happiness!
What I dreamed at your arm
I won't be able to forget.
 
We got along so many times,
When we laughed, when we cried too,
And we smiled at happiness together.
 
As many times as they rotate
Silvers stars in the sky,
I won't be able to get used with your absence.
 

Fred From Jupiter

He came from another star
He did not like to land
But he had to, he was running out of gas
The hatch opened
A man jumped out
I looked at him just one second, OMG!
 
He had golden hair
It glistened wonderfully
His glance was so sharp, aha!
He was very attractive
And also very muscular
He was a dream of a man
 
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women
You make me weak
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever
Don't go away!
 
He came to town
The women were stunned
a dream of a man and all wanted him
The men were nervous
And got very angry
They weren't looked at anymore
 
Fred was told to go
He couldn't understand
But he conceded and went away
The women cried alot
Their Fred wasn't there anymore
The sorrow was big and stayed
 
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women
You make me weak
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever
Don't go away!
 
'Well, well, my ladies!
Who's going to be sad?
I will be back soon
I liked it very much
Here on Earth with you
I am looking forward to see you again
I'm looking forward'
 
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women
You make me weak
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever
Don't go away!
 

Marina

Versions: #1
Give me some mint to smell, luisa herb and basil
And I will kiss you with them, and what I shall recall first
The fountain with the doves, the archangels' sword
The orchard of the stars, and the deep water-well.
 
Those nights I walked you on my arm
To the other end of the sky
And watched you there ascending
Like a sister of the morning star
 
Marina, my green star,
Marina, light of the morning star
Marina, my wild dove
And lily of the summer.
 

Să trec puntea

Să trec puntea, să merg în satul meu
Să trec puntea, în sat
Să văd nucul şi grădina unde am crescut
De unde am fugit de mic
 
Mă rog, Doamne, de munţi
De munţi şi păduri
Să-mi spună care e drumul înapoi
Să-mi văd anii mei
 
O să trec pădurile şi munţii grei
Să trec pădurile şi munţii
Ca să văd bătrânii cum stau împreună
Să merg s-o văd pe bunica
 
Peste tot greul îmi va ieşi în cale
Peste tot greutăţi
Să trec râurile şi munţii greu
Să-i văd pe bătrânii mei
 

Eu sunt foc, tu ești apă

Când mă-ntristez, tu te-nveselești,
Totul e diferit între noi doi.
Știu că oricum te vei întoarce la mine,
Nici pentru mine nu-i ușoară acum despărțirea.
 
Se-nvârte repede
Axul zilelor,
Însă nu contează.
 
Eu sunt foc, tu ești apă,
Unde-s cuvinte, e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei,
Vrei, nu vrei.
 
Între noi nu-i nici tristețe, nici durere,
Suntem conduși de un fir.
Te ține departe, dar totul e la voia noastră,
Așa că nu mă pot despărți de tine.
 
Se-nvârte repede
Axul zilelor,
Însă nu contează.
 
Eu sunt foc, tu ești apă,
Unde-s cuvinte, e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei.
 
Eu sunt apă, tu ești foc,
Unde-s cuvinte, e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei,
Vrei, nu vrei.
 
Foc și apă, noi mergem împreună,
Din nou toate drumurile duc acasă.
Lasă-mă în libertate,
Oricum nu contează,
Tu ești mereu cu mine.
 
Eu sunt foc, tu ești apă,
Unde-s cuvinte, e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei.
 
Eu sunt foc, tu ești apă,
Unde-s cuvinte e și cântec.
Unde ești tu - hop și eu,
Ca umbra și lumina.
Eu sunt foc, tu ești apă,
Dar din nou suntem împreună.
Unde ești tu - hop și eu,
Vrei, nu vrei,
Vrei, nu vrei.
 

Să fii om

Pagodele și palatele
Îmbrăcate în foita de aur, ascund avariile
Identifică geisha în timp ce-și ține echilibrul
Viața e o floare la ureche, plină de provocări
Du-te în Rusia, vezi Piața Roșie
Corpul lui Lenin zăcând mort acolo
Din Kyoto, Hiroshima
Uită-te la norul negru care se apropie
 
Au fost revolte în SUA
Tocmai când lucrurile s-au îmbunătățit
Tot ce am făcut și tot ce am văzut
Totuși nu știu ce înseamnă viață
 
Toți oamenii care trăiesc, trăiesc în lumea azi
Suntem uniți de dragostea noastră, suntem uniți de durerea noastră
Tot ce am făcut și tot ce am văzut
Totuși nu știu, nu știu ce înseamnă
 
Zboară la Atena, treci pe la Partenonul
Vezi satul de unde tatăl meu vine
Spre Chicago din Angola
São Paulo spre Verona
 
Și oriunde mergi, vei vedea (ooh)
Că oamenii sunt la fel ca tine și mine
Tot ce am făcut și tot ce am văzut
Totuși nu știu ce înseamnă viață
 
Toți oamenii care trăiesc, trăiesc în lumea azi
Suntem uniți de dragostea noastră, suntem uniți de durerea noastră
Tot ce am făcut și tot ce am văzut
Totuși nu știu, nu știu ce înseamnă
Să fii om
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Totuși nu știu, nu știu ce înseamnă
Să fii om, o ființă umană adevărată
 
Îmi place să mă gândesc la cum arătăm de la distanță
Oamenii care conduc mașini de lux arată ca gândacii pentru stelele
Rachetele și bombele sună ca simfonii mers prost
Și dacă există un Dumnezeu, va știe de ce e atât de greu
 
Să fii om
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Să fii--
Totuși nu știu, nu știu ce înseamnă
Să fii om, o ființă umană adevărată
 
(Să fii om)
Vreau o direcție în viață, ooh
Vreau să mă simt om din nou
(Să fii om)
M-am rătăcit, ooh
Vreau să mă simt om din nou
Să fii om, să fii om
Să fii om, să fii om
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

No Reason

Finding the reason
What made your heart change
No matter way, I couldn’t find it and I don’t know why
Until today I found you
Walking with someone beautiful
At the end I know
There’s not because of anything
There’s no such good reason
There’s nothing that beautiful
Just a person who wanted to leave
Don’t have to find any reason
There’s no such good reason
There’s no such happy ending
And it doesn’t matter why
The one who wanted to leave will leave anyway
No matter why, there’s no difference
I could tell that you love her
And I understand
Don’t have to tell me the reason
To why that today I found you
Walked with the one you want
At the end I know
There’s not because of anything
 
There’s no such good reason
There’s nothing that beautiful
Just a person who wanted to leave
Don’t have to find any reason
There’s no such good reason
There’s no such happy ending
And it doesn’t matter why
The one who wanted to leave will leave anyway
No matter why, there’s no difference
 
You gave me all excuses
The reason is you wanted to leave
You said you told me the truth
You said you spoke it right from your heart
You said you were sorry
You said that I’m too good
You said you still love me
But you act the opposite
Okay, I understand, you just wanted to go
Don’t have to speak a lot
A lot of words
It’s nothing but gibberish
I guessed there’s much more
What else that you haven’t said yet?
You called it reason
Many called it excuse
Build Build Build
Everything and you crashed it
Talk Talk Talk
And you walked away
Stop Stop Stop
I couldn’t stop this love from loosing
You have many reasons
But it resulted in my sorrow
 
There’s no such good reason
There’s nothing that beautiful
Just a person who wanted to leave
Don’t have to find any reason
There’s no such good reason
There’s no such happy ending
And it doesn’t matter why
The one who wanted to leave will leave anyway
No matter why, there’s no difference
 

Portocalii

P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
 
Pot să văd florile și verdeața
Iau o gura de aer
Am petrecut atâta timp, eram ocupată cautând fericirea
Când tot de ce am avut nevoie a fost un pic de liniște
 
Să încercăm să ne întoarcem la ceea ce avem nevoie
(Oh da, da, da)
Să trăim cum ar trebui
 
Flori în păr, locul meu e lângă mare
Unde obișnuiam să stăm lângă portocalii
Vară în aer, corpuri în căldura
Doar tu și eu, stând lângă portocalii
 
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
 
Atât de departe de neoane și străzile orașului
Aici obișnuiam să visez
Am fost în jurul lumii, dar n-aș putea să replic
Sentimentul pe care l-am sub picioare
 
Să încercăm să ne întoarcem la ceea ce avem nevoie
(Oh da, da, da)
Să trăim cum ar trebui
 
Flori în păr, locul meu e lângă mare
Unde obișnuiam să stăm lângă portocalii
Vară în aer, corpuri în căldura
Doar tu și eu, stând lângă portocalii
 
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
 
Să privim soarele cum apune peste mare
Învelește-mă cu iubirea ta-a-a
Viața e frumoasă și acum vezi
Așa te simți să fii liber
 
Flori în păr, locul meu e lângă mare
Unde obișnuiam să stăm lângă portocalii
Vară în aer, corpuri în căldura
Doar tu și eu, stând lângă portocalii
 
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală (oh-oh-oh)
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală
P-p-p-portocală (oh-oh-oh)
P-p-p-portocală
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Vedeta

Înainte să te cunosc, îi îndepărtam pe toți
De îndată ce te-am sărutat, am vrut să stai
Ce-mi place la tine e că știi cine ești
Ce-ți place la mine e că știu ceea ce nu sunt
 
Și știu, știu că nu dormi niciodată, oh
Atât de imposibil să visez
Când ești departe de mine
Oh, sunt, sunt tot de ce ai putea avea nevoie, oh
Atât de imposibil să respir
Îmi place cum
 
Îmi place cum muncim din greu
Da, am ajuns atât de departe
Iubitule, uită-te la mine, ești vedeta mea
Când mi-e frică, când lumea se întunecă
Vino și salvează-mi ziua, ești vedeta mea
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vedeta, vedeta
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vedeta, vedeta
 
Niciodată nu mă judeci pentru fricile mele
Niciodată nu-ți întoarce spatele, mereu îmi ține corpul aproape
Toate zilele care am petrecut despărțiți
Iubirea mea e o planetă care se invarte în jurul inimii tale
 
Și știu, știu că nu dormi niciodată, oh
Atât de imposibil să visez când ești departe de mine
Oh, sunt, sunt tot de ce ai putea avea nevoie, oh
Atât de imposibil să respir
Îmi place cum
 
Îmi place cum muncim din greu
Da, am ajuns atât de departe
Iubitule, uită-te la mine, ești vedeta mea
Când mi-e frică, când lumea se întunecă
Vino și salvează-mi ziua, ești vedeta mea
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vedeta, vedeta
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vedeta, vedeta
 
O să stăm împreună, o să scăpăm din furtuna
Tu și eu, oare cine a spus că nu putem să avem tot?
 
Îmi place cum muncim din greu
Da, am ajuns atât de departe
Iubitule, uită-te la mine, ești vedeta mea
Când mi-e frică, când lumea se întunecă
Vino și salvează-mi ziua, ești vedeta mea
 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vedeta, vedeta
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vedeta, vedeta
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Raiul făcut de mână

Le invidiez pe păsările, sus în copaci
Toți își trăiesc viața atât de intenționat
Le invidiez pe păianjenii, pe veverițele și semințele
Toți își găsesc drumul automat
 
Dar în raiul ăsta făcut de mână, eu prind viață
Pasările albastre colorează cerul pentru totdeauna
Dar în raiul ăsta făcut de mână, uităm de timp
Că pasările de același fel zboară împreună
 
Port un sentiment de neliniște
Vreau să mă integrez ca păsările în copaci
Stau singură, privesc peste oraș
Zgârie-norii strălucesc ca și cum nu vor cade
 
Dar în raiul ăsta făcut de mână, e paradis
Pasările albastre colorează cerul pentru totdeauna
Dar în raiul ăsta făcut de mână, uităm de timp
Că pasările de același fel zboară împreună
 
În raiul ăsta făcut de mână, eu prind viață
Pasările albastre colorează cerul pentru totdeauna
În raiul ăsta făcut de mână, raiul făcut de mână
Raiul făcut de mână, raiul făcut de mână
 
Și nu mai pot să ignor
Iedera care crește înaltă
Viața asta nu mi se mai potrivește
E scris pe perete
 
În raiul ăsta făcut de mână, eu prind viață
Pasările albastre colorează cerul pentru totdeauna
În raiul ăsta făcut de mână, raiul făcut de mână
Raiul făcut de mână, raiul făcut de mână
 
(Pasările albastre pentru totdeauna) Pasările de același fel
(Pasările albastre pentru totdeauna) zboară împreună
(Pasările albastre pentru totdeauna) pe vremea asta ciudată, ciudată
(Pasările albastre pentru totdeauna) În raiul ăsta făcut de mână
 
În raiul ăsta făcut de mână, în raiul ăsta făcut de mână
În raiul ăsta făcut de mână, în raiul ăsta făcut de mână . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Silent night, holy night

Silent night, holy night,
All is asleep, only the faithful,
Most holy couple is awake.
Gentle boy with curly hair,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
 
Silent night, holy night,
God's son, o how love laughs
from your divine mouth,
Now that the redeeming hour strikes for us,
Christ, in your birth!
Christ, in your birth!
 
Silent night, holy night,
First announced to shepherds,
Through the angel's Hallelujah.
It is heard from far and near:
Christ, the savior is here!
Christ the savior is here!
 

Tulips and Daffodils

Tulips and daffodils say “yes”, say “no”, say “yes”.
Tulips and daffodils say “yes”, say “no”, say “yes”.
 
I sit here in the basement and have only flowers, have only flowers.
I sit here in the basement and have only flowers, have only flowers, have only flowers.
 
Tulips and daffodils say “yes”, say “no”, say “yes”. “No” to love, “yes” to play*.
 
Tulips and daffodils can cry, can laugh, can cry.
 

Drenched Blues

My path is through the rain
There's no night, no day - rain.
No grass, no sand - silt,
Down flows river Nile...
 
Overflow is such
That I forget what's the point,
In my head, there are streams,
River Ganges through courses.
 
I empty into the sea,
Frequently caught in a storm,
Lighthouses don't glow,
Won't see Atlantis,
And large ships
Are swallowed by the horizon,
And carried into Black Sea.
 
I'm everywhere and nowhere,
Don't look for me, my dear friend,
On the sand, on the water
Circles of ripples are spread,
But on a faraway star, that's
Hardly visible,
I'll hear your words:
 
'My path is through the rain
There's no night, no day - rain.
Don't fall silent, no, sing
My unfailing oboe.'
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Alchemy

I want to live forever If I lived forever, all my wishes would come true
However, many things drive me to corner
the length of life, the whereabouts of my dreams
Though they're all precious things
'Well, I guess it's ok, and have something sweet here.'
I'm always stopping thinking like that
 
As I look back the way I've walked on,
there were so many unpleasant things that I get sick
Making things I touch shine,
I wanted to live like that all along
 
I'm desparate to live I'm really hasty in the days
Everything is about to vanish
However, I sometimes take it easy since I don't want to get tired
Such an inconstitent thought
I guess I hit my head without knowing
Well, I guess I should go to hospital here
Do you have a medicine that makes me awake all day?
 
I feel as if I'll become a fossil,
when I'm just standing carelessly
I'll become a dull person,
which nobody remembers
 
Well, I guess I'll show my best here
Hit my cheeks and prove my existence
 
I don't look back the way I've walked on
Though there were only unpleasant things, go forward
Making things I touch shine,
I will surely become such a person
 

Frenchlike*

My love, if you go away
God only knows what is going to be of me
Travelling around the world
In the endless city
Sometimes turning guys away, sometimes flirting
A poor irresponsible of me
 
If I ask you to stay here or not
My love, I swear
That I don't want to bail on you
or leave you alone in the dark
But the happy moments
Are not hidden
in the past or in the future
 
My love there won't be no sadness
Nothing other than late afternoon
But then all the lights on
Artificial paradises
And if you left quietly
I would travel a lot
a lot more
 
If I ask you to stay here or not
My love, I swear
That I don't want to bail on you
or leave you alone in the dark
But the happy moments
Are not hidden
in the past or in the future
 
(Travelling around the world
In the endless city)
 

Marina

We walk along the beach, water and sun smiling.
We'd happily share in the craziness of love.
The gold of your wavy hair like the sea
Vied with the Heavens in the way it shone!
 
Chorus:
Ever since I saw you, Marina,
I never stop wanting you
No one like you, Marina,
Has known how to make me shake
And awaken the savage
That lives in me
And lost in your landscape
How already I'm living without you!
 
Feminine like the water and hot as the sun.
The tenderness of your voice would skim my soul.
 
Your sweat would slide down your flirtatious skin
And I told you in that moment to cut off love!
 
Chorus.
 
It was as though something changed on your face1
I know that beast [within] is turning against me.
Your crystal tenderness broke into a thousand pieces
You pulled away from my arms you haven't returned again!
 
Chorus
Chorus
And lost in your landscape
How already I'm living without you!
And lost in your landscape
How already I'm living without you!
 

• 1. Lit. 'As if something changed you on your face I read.'

Private security

Pride doesn't count
When love is in crisis
This head is crazy
Whenever you're next to me
 
Let it go to hell
Everything I've broken
She started it first
When she was watching you
 
To love you like I did
No one will ever
Because you belong to me
 
Chorus:
What is mine is mine
Don't fall in temptation
I will always be your
Private security
 
Do you know what am I turning into
When someone touches my everything
Every girl that tried
Made a terrible mistake
 
You think I'm not watching
Trust me, it only looks that way
One wrong move
I'm there in one moment
 
Let it go to hell
Everything I've broken
She started it first
When she was watching you
 
To love you like I did
No one will ever
Because you belong to me
 
Chorus:
What is mine is mine
Don't fall in temptation
I will always be your
Private security
 
Do you know what am I turning into
When someone touches my everything
Every girl that tried
Made a terrible mistake
 

Bird II (I'm Alone in this Madness)

Rest a bit, but don't take long
So we can find the limit that will remain
Relax a while, but don't goof off
So we can see the mess that will happen
 
Then, she can't stop thinking about coming back
Then, how to say no?
Only if you strike a poker face
A poker face
 
Say that it's too soon
So when it's time to attack
To attack
It's to aim and be lethal
And be sure
That I'm alone in this madness
 
Rest a bit, but don't take long
So we can find the limit that will remain
Relax a while, but don't goof off
So we can see the mess that will happen
 
Then, I see the redeemer
Then, do you remember our love?
That was already over
It barely started
 
As it's nice to think of it
So when I give in
When I give in
And live a real love
And be sure
That I'm alone in this madness
 
I'm alone in this madness...
I'm alone in this madness...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Dansul Nemaivazut

Refren
De ce Septembrie paleste lumina
Din barca si din lanuri
SI indeparteaza speranta ,
Ce invaluieste Vara in aur !?
 
Vreau a pastra in , imaginea-mi
A inimii batai ce lasat-ai in urma-ti
Precum ar fi unicul dans din lume
Revarsarea amintirii tale
 
Precum , fiece pas ce-l aveai
Era imbierea
Ce doru il palea
Precum , de fiece data cand zambeai
Ma intepai cu un spin
Al unei zile ce s-a stins
 
Refren
De ce Septembrie paleste lumina
Din barca si din lanuri
SI indeparteaza speranta ,
Ce invaluieste Vara in aur !?
 
Vreau a pastra in , imaginea-mi
A inimii batai ce lasat-ai in urma-ti
Precum ar fi unicul dans din lume
Revarsarea amintirii tale
 
Precum , fiece voctorie ce avut-ai
Era precum o tesatura
Ce impaienjenita-mi inima
Precum fiece noapte ce mi-ai daruit
Fost-a precum cantul
Alei tale abandonari
 
Refren
De ce Septembrie paleste lumina
Din barca si din lanuri
SI indeparteaza speranta ,
Ce invaluieste Vara in aur !?
 
Vreau a pastra in , imaginea-mi
A inimii batai ce lasat-ai in urma-ti
Precum ar fi unicul dans din lume
Revarsarea amintirii tale
 

Stromboli

The world is divided
Between good and evil
And into the ten most elegant ones
The books on the shelf
And she dances
On the edge of the abyss
And she dances
On the edge of the volcano
 
Stromboli
Stromboli
 
They all want
Fame and power
Money and diamonds
Exciting flashes
And she swims
In scorching lava
And she
Erupts
 
Stromboli
Stromboli
Stromboli
Stromboli
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

I Saw The King

I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
 
A type of king
That doesn't hear well
He loves the light
But doesn't see anyone
He'd rather look
At the horizon, to the sky
Far from here
Everything belongs to him
 
I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
 
Nobody knows from where
His blue blood comes
From which wilderness
From which sea, from which somewhere
And for us
He never opened up
Only once
When he went away
 
I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
 
Such a king
Grows solitude
Such a dark flower
In his heart
And it's clear
That love's pendulum
Sometimes reaches
Till the pain
 
I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
 
I must say
That I haven't suffered too much
But I must say
That I woke up
Even without having
All that I imagined
I must say
That I loved him
 
I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
I saw the king arrive
 
I saw the king arrive
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.