Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 1

Număr de rezultate: 65

04.11.2021

Where are you?

Where are you? You, the man of my life
Where are you? You, who will love me your whole life
Where are you? You, who will never let me down
I'm waiting for you since forever, you my soulmate, my love
 
Where are you? You're my only one, my whole
Where are you? You, who will never let me down again
Where are you? I'm looking for you, I can't see you
Where are you? I need you so badly
 
Where are you? I won't hold on without you
Where are you? Just give me a sign, only one
Where are you? Should I wait? How long?
I hold on, I hold on, but it won't be this easy much longer
 
Where are you? My husband, my lover
Where are you? We'll argue often
But where are you? I fear my heart will stop
Before I even know you, it beats so hard, yeah
 
Where are you? You, who promised me the Moon
Where are you? You, my faithful treasure,
Where are you? My husband, my essential,
It's now or never if you don't want me to die
 
Where are you? You my cornerstone, my soldier
Where are you? So I can hold you in my arm
Where are you? I though I found you
But I failed so many times, I'm tired, desperate
 
Where are you? We'll hurt, that's for sure
Where are you? We'll have break-up of course
Where are you? But we'll never end loving each other
And I know that, you and I, it'll be forever.
 
Where are you? I'm slowly diying without you
Where are you? I won't get over it
Where are you? I can't live without you
I want to only live between your arms, and our bodies won't ever be separated
 
Where are you? You, my other half, my whole
Where are you? My sun, my zenith
Where are you? Don't you let me be alone again
Where are you? I need you so bad
 
Where are you? You, the man of my life
Where are you? You, who will love you my entire life
Where are you? You, who will never let me down
I'm waiting for you since forever, you my other half, my love
Where are you? You, my only one, my everything
Where are you? You, who will never leave me alone anymore
Where are you? I'm looking for you, I can't see you
Where are you? Where are you?
 
10.06.2021

A White Dove

(Ladies and gentlemen, let's sing.
A, white, dove.
You too María, let's sing.)
 
I'm somehow going to sing to you
what happened to me at the beach.
It was very white, it was very beautiful.
The bird came to me and landed.
 
When the sun shines on the mountain,
and the night is on the run.
It's a new day.
It's a new way.
And I fly up to the sun.
 
A white dove.
I'm just a bird in the sky.
A white dove landed next to me.
After going far away from me.
 
When the sun shines on the mountain,
and the night is on the run.
It's a new day.
It's a new way.
And I fly up to the sun.
 
A white dove.
I'm just a bird in the sky.
A white dove landed next to me.
After going far away from me.
After going far away from me.
No one can take my freedom away.
 
Olé!
 
04.02.2021

The wolves

I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
I won't go to the shore of the river
I won't go if my lover isn't there
I won't go to the shore of the river
I won't go if my lover isn't there
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
The white ones are leaving, along the river
The white ones are leaving, the red ones will stay
The white ones are leaving, along the river
The white ones are leaving, the red ones will stay
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (I won't go to the shore of the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (I won't go if my lover isn't there)
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (I won't go to the shore of the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (I won't go if my lover isn't there)
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (the white ones are leaving, along the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (the white ones are leaving, the red ones will stay)
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (the white ones are leaving, along the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (the white ones are leaving, the red ones will stay)
 
01.12.2020

Der Waffengang des Königs Johann

Gilgentag *
reiten wir,
bist behend,
flinker Fuchs.
Hör dir’s an,
es geht zum
Tjost von Kö-
nig Johann.
 
Karmelit,
schlau und dick,
ihm zur Wehr
ein Tintenfass
15.11.2020

Care paisane, 23. A thousand years and a thousand more.

A thousand years and a thousand more… What does it mean, “they are dead”?
They’re alive! And this scum is killing them!
Poor ancestors of ours
31.10.2020

A Thousand Thanks

A thousand thanks for what I owe you,
you, who brought life around me.
A thousand thanks for the love you have for me,
I need that you love me more than you can.
 
With the light that you gave to my dreams
you are my happiness’s name.
It doesn’t matter if for you I have to give everything up,
I already have everything if you stay here with me.
 
I don’t want anything more
except to feel myself next to you,
a thousand thanks if you stay here with me.
 
With the light that you gave to my dreams
you are my happiness’s name.
It doesn’t matter if for you I have to give everything up,
I already have everything if you stay here with me.
 
I don’t want anything more
except to feel myself next to you,
a thousand thanks if you stay here with me,
a thousand thanks if you stay here with me.
 
29.10.2020

Scumpo

Scumpo,
Mă simt destul de singur,
Te-aș chema puțin la telefon,
Dar nu am o fisă.
 
Scumpo,
Ești atât de departe în urma mea,
Ziua de mâine mă va găsi
Mai târziu.
 
Iau puțină hârtie,
Creion în mână,
Voi scrie așa:
 
Scumpo,
Știi că simt nopțile reci,
Gândind la vechile nopți
Petrecute cu tine.
 
Scumpo,
Am lacrimi în ochi acum,
Știind că încerc acum
Să mă întorc la tine.
 
Scumpo,
Te iubesc mai mult ca niciodată,
Aș vrea să fim împreună,
Scumpa mea.
 
(Textul se repetă)