Rezultatele căutării pagină 2

Millennium

I knew I was lucky since I was a kid
I was the happiest man in the world
I was proud of having to live
And coming up year after year
That moment is magical and starry
People and the nature's changed
And it wasn’t easy to survive
 
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
 
But the obstacles are done gone
And nothing's changed
I’ve waited half my life just for the hell of it
For someone, I dreamt at night
There are still the same fools all around the place
And they didn’t go anywhere
Just a childhood dream
It’s like a snowflake
 
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
 

Millennium

I knew I was lucky since I was a kid
I was the happiest man in the world
I was proud of having to live
And coming up year after year
That moment is magical and starry
People and the nature's changed
And it wasn’t easy to survive
 
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
 
But the obstacles are done gone
And nothing's changed
I’ve waited half my life just for the hell of it
For someone, I dreamt at night
There are still the same fools all around the place
And they didn’t go anywhere
Just a childhood dream
It’s like a snowflake
 
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
We wanted to know all about the world
We wanted so much to believe in our childhood dream
 

Camilla

[Afro Love]
If I followed you since afro love
It's because my mind's finally made up, Camilla
I've finally laid my hands on the jackpot
That's what I came for
For a long time have I loved you
I think it's time you noticed me
I want our body heat to melt honey
I told you, you're all I want
 
Oh I'm an idiot, such a pinhead
I was checking you out but never had the guts, no
Twerp, dunce, such a nitwit
It's as if I was so much afraid of you
I have loved you for a long time
And you never, you never knew, no
And you never, you never saw
Oh Camilla, Camilla, Camilla
 
I want us so bad
I'm having imaginations already
I've been longing for it for so long
Oh I want the two of us, Camilla
 
If I've been feeling paranoid since afrolove
It's because I don't want to play anymore, Camilla
I know that with you the future looks brighter
That we won't go through heartbreak
I already know everything you like
I know all your doubts, I can tell when you're lying
Camilla I know each one of your lovers
Camilla oh, Camilla oh
Camilla oh, Camilla oh
 
I want us so bad
I'm already having imaginations of us
I've been longing for it for so long
Oh I want the two of us, Camilla
Oh I want us, us Camilla
Camilla
Camilla
 

Family

The sky spreads somewhere,
I'll continue in this path somewhere
Compared than yesterday, tomorrow seems further away
I'm waiting for you in the promised place
 
I can't do anything when I'm alone
But because I want to protect you
The thoughts of 'becoming stronger'
Give me courage
 
I can't do anything when I'm alone
But we will, in order to protect everyone
The thoughts of 'becoming stronger'
Carrying a power in it
 
Tears of loneliness, there's a day when it's spilled
Tears of regret cannot be stopped
Me from that day reflected in the mirror
At the promised place that spreads in this heart
 
Only a little more we went forward
Even if the trial is waiting
If we move forward and support each others
We'll give our friends happiness
 
Only a little more we went forward
No matter how many times, we stand up
Whenever something cannot be seen in our eyes
I'll protect you with love
 
It's okay to be lost, it's okay to be mistaken
Don't be discouraged by it, don't lose to it
All the bonds and memories
Are invisible gems
 
All of your crying and smiling faces
I will embrace it and overcome it
To that endless dream
Going onward with this family
 
Where's this wind going to transmit?
Where's this star going around?
No matter what kind of tomorrow comes, I'll certainly go on
Even if now in me, there's surely a reason
 
That time, at the unseen place
You arrive and laugh
Even if in the unused thing, and even in the brokendream
The flowers in this hearts blooms
 
Even in this empty morning
Even in times of loneliness
Even in time of unease
Even in sleepless nights
Overwhelming feelings
Even if it burns hot
The strong will of flame will be lighted
 
From the heart, I say 'thank you'
I believe that day will come someday
As long as there's dreams in this heart
I'll go forward
 
Extend your hands in the blue sky
See, even if we're separated, we're connected hand in hand
We'll protect this dazzling smile
The shining you with the Family
 
It's okay to be lost, it's okay to be mistaken
Don't be discouraged by it, don't lose to it
All the bonds and memories
Are invisible gems
 
All of your crying and smiling faces
I will embrace it and overcome it
To that endless dream
Going onward with (one, two, three)
this Family
Family
 

În camera mea

Există o lume unde mă pot duce
Și pot spune secretele, de asemenea:
În camera mea (în camera mea),
În camera mea (în camera mea).
 
În această lume mi-am încuiat
Toate grijile și temerile:
În camera mea (în camera mea),
În camera mea (în camera mea).
 
Visez, și uneltirea mea
Să stă trează și se roagă.
Plâng, și suspinul meu
Râde de trecut.
 
Acum e întuneric și sunt singură,
Dar nu-mi va fi teamă
În camera mea, în camera mea.
(În camera mea, în camera mea, în camera mea.)
 

My little family

I know kings
Gentle soldiers
Our fathers are stars
Without having to do cinema
 
I hang out with queens
Women who are shut indoors
Our mothers are superstars whom no one knows
 
I counted
One, to unite all of my little family
Two, for me and the love of my life
Three times, to get the whole of my town singing
And there is a lot of noise when we arrive together
Four seasons, to get to learn
Five, as the fingers of my hand are put together
Six, until the earth trembles from it
There's a lot of noise when we're are here
 
Tell them that we're here
 
I know madmen
Smarter than you
I hang out with clowns who cry about love
 
We've won wars
 
LoupSolo

O mie de luni, o mie de valuri

Trezeşte-te iubirea mea, noaptea a trecut deja
Trezeşte-te , vino aici în braţele mele, soarele răsare
Nu te gândi la trecut, toată ceaţa ce stă acolo
Ţine-mă strâns şi vorbeşte-mi din nou şi vei vedea că vom trăi din nou
 
Leagă-mi inima cu părul tău
Tu eşti valul ce se sparge în mine
Ţine-mă strâns pentru că acum eu sunt marea
Vei simţi fiorul chiar prin (mine)
 
Vorbeşte-mi, ţine-mă, alunecă, lună albastră
 
Frunze şi vântul ne poartă, ne îndreptăm spre cer
Îmbrăţişează-mă şi lasă-te să pleci, acum tu eşti vântul
 
Leagă-mi inima cu părul tău
Tu eşti valul ce se sparge în mine
Ţine-mă strâns pentru că acum eu sunt marea
Vei simţi fiorul chiar prin (mine)
 
Şi noaptea se scurge, eu alunec sărutându-te
O mie de luni, o mie de valuri care străbat marea noastră
 
Leagă-mi inima cu părul tău
Vei simţi fiorul chiar prin (mine)
 

A thousand and one evenings

No you don't belive in blue fairies anymore
No carpet can fly you to the sky anymore
I'm going to have a thousand and one evenings
I'm going to live so many new fairy tales with you
A bit of nostalgia, and magic is within us
The puppet is not going to speak to you
The bottle you have no longer contains a genie
But inside you
A doubt remains
Already your thought is trembling
And everything seems real
You no longer live
Inside these fairy tales
And who is going
To wake up Snow White?
 
I'm going to have a thousand and one evenings
I'm going to live so many new fairy tales with you
A bit of nostalgia,
and magic is within us
No you don't belive in blue fairies anymore
No carpet can fly you
to the sky anymore
 
You no longer
Believe in these fairy tales
You no longer
Believe in these fairy tales
 

A Thousand Doves

Winter is here on the roofs of the village.
The sky is white
and I hear the children's choir
in the old church
singing over an organ ripe with age.
 
Peace be upon the world
for the next hundred thousand years.
Give us a thousand doves
for all the rising suns.
Give us a thousand doves
and millions of swallows.
Bring us a day that all men
become children again.
 
Tomorrow is us, and tomorrow, no more war.
Tomorrow, everywhere, the guns will sleep under flowers.
A pretty world is a world where you live without fear.
 
To you!
 
Peace be upon the world
for the next hundred thousand years.
Give us a thousand doves
for all the rising suns.
Give us a thousand doves
and millions of swallows.
Bring us a day that all men
become children again.
 
All together!
 
Peace be upon the world
for the next hundred thousand years.
Give us a thousand doves
for all the rising suns.
Give us a thousand doves
and millions of swallows.
Bring us a day that all men
become children again.
 

One in a Thousand

If you are on the ground, never crawl.
If they tell you: 'you're finished'—do not believe it.
You can only count on yourself.
 
One in a thousand makes it—
but how hard the climb is—
life is at stake.
 
The past can
never return the same—
perhaps better, why not, what do you know?
You never believed in me
but you might change your mind.
 
Life is like the tide
that takes you into shore or out on the high seas
as the moon rises.
 
I never cheated nor bluffed
and this evening I laid my soul bare.
I lost everything but I found myself again.
 
One in a thousand makes it—
but how hard the climb is—
life is at stake.
 
You have no idea how heavy it is—
this pop music.
You fall in love and live but you can die by the time the evening comes.
I might have a voice—
but not to shout for help.
 
You never even heard me.
I kept my secret.
You are deaf and I was dumb.
 
If you are on the ground, never crawl.
If they tell you: 'you're finished'—do not believe it.
Until the closing bell rings, keep going.
 
One in a thousand makes it—
but how hard the climb is—
life is at stake.
 
One in a thousand makes it—
but you will have to change your mind.
Life is like the tide.
One in a thousand makes it.
 

Ten Thousand Years Still

To see rose gardens bloom—`
to listen to the sea and the sighing wind—
to dream under the stars—
for all that, we love.
 
To savor being home without wondering why—
the caress of angels as sweet as the summer—
between shadow and light—
some place between heaven and earth.
 
I will wait for you ten thousand years still—
and I will love you more and more.
 
To break down all the vain walls—
to feel a heart beat under a tender and fragile sun—
to burst forth in laughter—
often we love to the point of delirium.
 
I will wait for you ten thousand years still—
and I will love you more and more.
I will wait for you ten thousand years still—
and I will love you even more.
 

Nation of Turks

Wars and fights shall be ended
Go on, nation of Turks
Let's work in full flood
Go on, nation of Turks
 
Neighbours was coloured with blood
Strangers went to the Moon
All the people of earth have woke up
Go on, nation of Turks
 
We've sleep so much years
Wake up, and let them know who are you!
Time will never stop
Go on, nation of Turks
 
With your bride and your daughter
A weave of so many things
With your full speed
Go on, nation of Turks
 
You were the strongest nation at once
Don't be seemed like that weak
Your language is good but also your religion is good
Go on, nation of Turks
 
We are all sisters and brothers
Who can say something who is working
Mahzuni Şerif gathers
Go on, nation of Turks
 

S.L.U.T

[Strofa 1]
Ma iubesc, vreau sa o vad
Când mă întorc, priviți în oglindă
Și dacă nu-ți place, poți lăsa asta
Pentru că e al meu și o să păstrez
Dacă nu-ți place ce poartă
Ei bine, te deranjezi doar pentru că te holbezi
Și niciodată nu mă vei vorbi de îngrijire
Pentru că e al meu și o să păstrez
 
[Pre-refren]
Eu fac exact ceea ce vreau eu cu regularitatea
Și nu e chiar vina mea dacă te temi de
 
[Refren]
Un lucru dulce de neuitat, de neuitat
Un lucru dulce de neuitat, atât de incredibil
Știu că nu-mi pare rău, îmi iubesc trupul
Nu-mi pasă dacă te-ai speriat de un lucru dulce de neuitat
 
[Strofa 2]
Îmi plac fundul, vreau să-l scuture
Îi poți mulțumi mamei pentru că a reușit
Nu-ți pierdeți respirația, încercați să o schimbați
Doar gândiți-vă pe dvs. și voi continua să o dețineți
Trebuie să învățăm să rămânem împreună
Iubește-ți culoarea, sexul sau orice altceva
Pentru că fericirea ta nu are nevoie de un cenzor
Doar gândiți-vă pe dvs. și o vom păstra în posesia ei
 
[Pre-refren]
Eu fac exact ceea ce vreau eu cu regularitatea
Și nu e chiar vina mea dacă te temi de
 
[Refren]
Un lucru dulce de neuitat, de neuitat
Un lucru dulce de neuitat, atât de incredibil
Știu că nu-mi pare rău, îmi iubesc trupul
Nu-mi pasă dacă te-ai speriat de un lucru dulce de neuitat
 
[Bridge]
Rușine, rușine, rușine, rușine, rușine, rușine
Rușine pe mine, iubito, nu mă schimb
Rușine, rușine, rușine, rușine, rușine, rușine
Rușinați-mă, iubito, nu mă schimb (nu, nu, nu)
 
[Refren]
Un lucru dulce de neuitat, de neuitat
Un lucru dulce de neuitat, atât de incredibil
Știu că nu-mi pare rău, îmi iubesc trupul
Nu-mi pasă dacă te-ai speriat de un lucru dulce de neuitat
 
[Outro]
Rușine, rușine, rușine pe mine
Rușine pe mine, iubito
Rușine, rușine, rușine pe mine
Rușine pe mine, iubito
Un lucru dulce de neuitat
 

Unul dintr-o mie

Daca esti la pamant nu te tara niciodata
daca iti vor spune ca esti terminat... nu-i crede
trebuie sa te bazezi doar pe tine.
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar cat de greu este urcusul
in joc este viata
 
Trecutul nu va putea
sa se intoarca la fel niciodata
poate mai bine, de ce nu, ce stii tu
nu ai mai crezut in mine
dar ar trebui sa-ti schimbi idea
 
Viata este precum mareea
te duce intr-un loc uscat sau in marea adanca
oricum ar fi luna trece
 
Nu am trisat si nici nu m-am prefacut
si in aceasta seara mi-am desoperit sufletul
am pierdut totul dar m-am regasit
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar cat de greu este urcusul
in joc este viata
 
Tu nu stii ce greutate are
aceasta muzica lejera
te indragostesti si traiesti dar poti muri cand e seara
eu glas as avea
dar nu pentru a striga ajutor
 
Nici macar tu nu m-ai auzit
mi-am tinut secretul
tu surda si eu eram mut
 
Daca esti la pamant nu te tara niciodata
daca-ti vor spune ca esti terminat, nu-i crede
pana cand nu bate clopotul, mergi.
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar cum este greu urcusul
in joc este viata, viata, viata
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar ar trebui sa-ti schimbi idea
viata este precum mareea
Unul dintr-o mie reuseste.
 

The Nail on the Head

[Intro]
I was told '2T you should temper yourself'
You know how they are, if you catch one, you lose two
Shit, fucking fuck
I do things halfway because I'm afraid of wasting time
 
[Verse 1]
I was told to go for it, but even before that
I knew that if I moved forward I might get ahead of myself
I was told 'stay up because whoever lives will see'
I was told 'don't lie because very soon you will admit'
I quickly understood that you could live misunderstood
That our lives, yeah, are being compressed
We only talk about what we accomplish
I was told, 'Be careful, time goes by in a second
You might as well not dwell on everything you're told'
I was told, 'Wake up, they have to listen to you
Don't be disgusted because everything is expensive
And if you see someone for whom the stay is shortened
Don't be sad it'll happen to you in the short term.'
I was told, yeah, 'be proud of everything' (hey)
 
[Bridge]
Paris is magic, and, Paris is magic, yeah
Paris is magic, Paris is magic
 
[Verse 2]
I was told 'make the crowds rise
But don't just target money girls
Because in real life, who cares?
These are the best things to drive you crazy' (yeah)
She told me, 'We're not meant to be together
To love me your heart will end up bleeding'
And everything burned down, everything ended in ashes
As I was told, love is sharp
I was told, 'No, there's no one beyond reproach
So even if they're your enemies, you have to love your neighbors'
I was told that the company had its rules
And that just for that I couldn't squeeze her
From what I hear, everyone has their dreams
Nah, nah, that's not true, everyone says the same thing
Today, we do what we want to do
We bring forth a being, or we make it disappear
We can do anything, after all, what are we worth? (nothing)
When I see what is coveted
They have the same expectations, they are waiting in the same line
If you judge what they judge, you do the same as they do
You don't have to run away, nah you have to get used to it
You have to keep your face in front of those who are crazy
Don't make mistakes in front of those who are deceitful
Tell the truth and everyone panics
You're not like everyone else, you're not in the crowd
I was told, 'Stop, you can see that no one respects these laws'
I was told, 'kid, rules are made to keep us away from them' (ah)
If at my table I see this world trying
That everything be fair, even if it means making quotas
We don't want to attack, we dread the hecatomb
We're equipped with bombs and knives
I don't understand why you're a hypocrite
You tell me you don't like her, you still smile at her
Why do they have to kill each other
Those who don't have the same cult
But who pray to the same god
I was told, 'Don't make your choices by 'must do' choices
Or in your life, you'll be double-crossed by fake brothers'
You see that everyone thinks the same thing, this
The same thing, do, the same thing, hey
But it's not the same cause, nah
Nah, nah not the same cause
No, I'm not the same as you
You weren't told the same thing I was told
No, not the same as me (nah nah, me)
I'm only going one way
For my ascension, no need for an elevator
Don't tell me it's insane
I've already been told, I'm insensitive (oh yeah)
I want to make some money without getting into the mold
I'm not like everyone else, I'm not running into the wall
I see that some people are fighting to touch the contours
While I'm trying to hit the nail on the head (hit the nail on the head, hit the nail on the head, hit the nail on the head)
2TH
 

And Again...

Inside them again you're just as bright as I always knew you
My heart is beating faster, my eyes have opened
Love is alive within me, I'm returning to you again
It's easier to breathe, I'm not afraid, it's ok to lose this
Love is scary, since maybe suffering again
Isn't for me or you, in my eyes I saw pain
But in your hands I warmed up my heart
Now I'll let it go like a bird
And shining, it will suddenly turn into the moon
 
But once again I'm scared to love with no regrets
I'm playing hide and seek with my heart again
But everyone had once lost something
But I just need to say that my sun is rising
It's my time to fly
Yesterday it seemed that everyone knew my thoughts
And now you're just a fragment from my life
That's the way the world is, I know everything passes
But I'm scared and I remain standing and I'm scared to trust
 
I want to forget what we had the time to tell each other
And to begin dreaming of something new
It doesn't matter who's to blame since there were words of love as well
In your hands I had time to warmup my heart
Now I'll let it go like a bird
So that it can find its destiny
 
And once again I want to love with no regrets
To not play hide and seek with my heart
But everyone had once lost something
But I just need to say that the sun is rising
It's my time to fly
Yes it seemed that everyone knew my thoughts
And even though you're just a fragment from my life
The moments will fly away like the wind
The moment which can get in the way, I'm not afraid and I say
Yes to the world, I learn to trust that which I'm afraid of
Always, when I'm visited by sorrow
And can't bear to take a risk
 
And once again I want to love with no regrets
To not play hide and seek with my heart
But everyone had once lost something
But I just need to say that the sun is rising
It's my time to fly
Though it seemed that you knew my thoughts
Now you're just a fragment from my life
The moments will fly away like the wind
The moment which can get in the way, I'm not afraid and I say
Yes to the world, yes to the entire world
It will be like this always
And again always
Let it be like this always
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Partea mea preferata

[Intro: Ariana Grande]
Nu știu de ce cand ma gandesc la el zâmbesc
 
[Refren: Mac Miller]
Tu nu știi cât de frumoasă ești
Și iubitule asta este partea mea preferată
Tu pari atât de copleșita de tot
Ca si cum nimeni să nu-ți rupă inima
Va fi bine babe, vezi, eu te-am acoperit
O să fiu iubitul tău, s-ar putea să fii sotia mea
Dacă este doar în seara asta, ayy, nu trebuie să ne facem griji
Nu ne grăbim, ne grăbim în dragoste
 
[Vers. 1: Mac Miller]
Știi că știu cine esti cu adevărat, nu este nevoie să minți
A spus, universul nu ne-a putut distanța, pana la urma de ce ar încerca?
Da, nu-i lăsa să te rănească niciodată, știu că ești prea deștepta
Înainte ca lucrurile să fie bune, trebuie să fie stricate
A trecut ceva timp de când am fost treaz, această viață poate fi atât de tare
Prefer să vorbesc despre tine
 
[Refren: Mac Miller + Ariana Grande]
Tu nu știi cât de frumoasă ești
Și iubire asta este partea mea preferată
Tu pari atât de copleșita de tot
Ca si cum nimeni să nu-ți rupă inima
Va fi bine babe, vezi, eu te-am acoperit
O să fiu iubitul tău, s-ar putea să fii sotia mea
Dacă este doar în seara asta, ayy, nu trebuie să ne facem griji
Nu ne grăbim, ne grăbim în dragoste
 
[Podul: Ariana Grande]
Dacă vrei să rămâi, o luăm usor iubitule
Pentru că tu și cu mine am avut destule in minte
Dar pot să-mi fac timp pentru ceva atât de divin
 
[Refren: Mac Miller + Ariana Grande]
Tu nu știi cât de frumoasă ești
Și iubire asta este partea mea preferată
Tu pari atât de copleșita de tot
Ca si cum nimeni să nu-ți rupă inima
Va fi bine babe, vezi, eu te-am acoperit
O să fiu iubitul tău, s-ar putea să fii sotia mea
Dacă este doar în seara asta, ayy, nu trebuie să ne facem griji
Nu ne grăbim, ne grăbim în dragoste
 

Rugăciunea națiunii

Mamele s-au naștere leilor
Îi frământă dragostea patriei
Curajul aicea se amestecă
Națiunea devine un scut
Heii...
 
Mehmet al meu lovește în față
Dușmanii din lume se îngustează
Să nu le cadă inima îndurerată
Ajunge să te rogi pentru națiune
Heii....
 
Distruge-mă și pe mine depășind munții
Necazurile asuprite* fug
Își pune capul pe drumul dreptății
Mehmet al meu ey viața Mehmed
 
Mehmet al meu lovește în față
Dușmanii din lume se îngustează
Să nu le cadă inima îndurerată
Ajunge să te rogi pentru națiune
Heii....
 
Ege Kökenli

She goes on her way

She gets up in the shadows
Since her bedroom is dark this morning
 
It’s early
She puts on her coat
And leaves her building
 
It’s still dark out
She heads down the boulevard
And goes on her way
 
The bus driver switches on his headlights for her
And smiles
 
She watches the countryside go by
As she drifts away from the city
She feels good, driving nowhere
She has lost her memory
Lost in a dream, a vast emptiness consumes her
She goes on her way
 
The bus pulls up at the beach amidst a rainstorm
And she gets off
 
Standing barefoot in the sand, she looks out onto the ocean with a vague expression on her face
For a moment, she thinks of her children
Recalling images from the past like an old film
And then nothing more
 

Handshake (Gay Anthem For The New Millenium)

If I gave you heart only to sleep with you
Would you have looked me as if I killed your dog?
If I also let you waiting
Would you have called another one?
 
If I saw you like a sheep I fed for slaughtering in Easter
would you have charged me with bad intentions?
 
If I bought you beers and hug you at the end
If I spoke to you like you would and told you like you would
and If I didn't sit for hours to interpret your deaths
If I was a jerk, a nothing, a monster
Would I have been worth only a handshake Mrs Mrs?
 
If I was a parasite, coffees at the Square
would I have hidden a wound in my hand from a handshake?
 
My little nightmare, who knows
If this summer
denies to give us
whatever saved from nature
 
If the struggle in the fields
gives us thorns for prize
If our dreams melt us
and our moles betray us
 
If the seas call
a thousand of fears to play
If the animals revenge us
and if children are not innocent
 
If I am the offender
the ultimate vagabond
who for another summer
instead of kissing he gave his hand (for a handshake)
 
But rejection knows
that there is no bad guy
but only a hand
that turns off the light at night
 
And my doctor knows
that he is to blame
who was like a star to me
a second Christ
 
But rejection knows
that there is no bad guy
but only a hand
that turns off the light at night
 
And my benefactor knows
how much he loved me
like a brother in the noon
like a God in the night
 

A Thousand Universes

What I need is more than a new phone.
I always want more to fill me, I'm empty.
I have anger in my eyes and a little amazement, too.
 
My life is a drop that dives into the sea.
As you're thinking who you are, I don't know what takes me.
I don't know what kills me, in this place here, the people who think wind up losing.
I don't believe anything anymore, I have tried to change.
I lay my doubts on a thread in order to see them fall
And when I play music,
solely when I play music I can tell you
Here's who I am: I'm a point in the void.
 
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
 
What do you believe we are if we're not small sentences?
What do you believe we are if we're not big schemed illusions with names?
You want a message of hope? Well, change the artist.
You want to hear me say that it will be fine? Well, change the artist.
That's how I am: bipolar with drama:
I'm who spits out questions onto paper
And I pray. Even if I don't believe it after all,
somebody hears and learns of my anxieties. I believe in the war
of unconsciousness in conflict inside an alone soul.
We are a thousand universes inside a sole person.
Take it or leave it, or you understand me, whatever, it's the same.
The whole word knows how to deceive with ocean advertising,
where everyone is the same.
nobody asks for anything but the set.
Now it's over, come back and be nothing.
 
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
 

The birds in the bower

The birds in the bower
And in the skies the day star
Everything speaks to the young lady
Everything speaks of love to the young lady
 
Ah! Everything speaks of love
Ah! This is the comely song
The song of Olympia, of Olympia!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
 
All that sings and resounds
And sighs in turn
Moves her heart that tingles
Moves her heart that tingles with love
 
A!! ah! tingles with love!
This is the comely song
The song of Olympia, of Olympia!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
 

Next Year

Spring, summer, fall and winter
We know where the year begins and ends
 
When I cycle home from school I see you are in blossom
All you beautiful trees are you on your way too
I feel the warmth from your light and the oceans chill
First day of summer and last day of spring
 
Spring, summer, fall and winter
We know where the year begins and ends
Now it's now, tomorrow it's in the past
The memories we'll have now and for ever
Will I see you again next year, next year
 
I watch the rain falling down and with it the leaves
I get a cup of cocoa while looking at my withered garden
Soon the snow will fall and I hope it won't stop
Then I can build a snowman and enjoy it for as long as I possible
 
Spring, summer, fall and winter
We know where the year begins and ends
Now it's now, tomorrow it's in the past
The memories we'll have now and for ever
Will I see you again next year, next year
 
I know there's much to get around to
When time past so quickly
But you'll just have to remember
It'll soon be spring again
 
Spring, summer, fall and winter
Now it's now, tomorrow it's in the past
The memories we'll have now and for ever
Ooh-ooh-oohhh-ooh-ooh, ooh ooh
Ooh-ooh-oohhh-ooh-ooh, ooh ooh
 
Spring, summer, fall and winter
We know where the year begins and ends
Now it's now, tomorrow it's in the past
The memories we'll have now and for ever
Will I see you again next year, next year
Will I see you again next year
 

A song for Salatut elämät

Versions: #2
Oh yeahhh....
 
This is a song for Salatut elämät
It's more than just a show
It's full of love
Ah...
 
I started to watch you the year '99
I wouldn't believe that I'd like you this much
I've needed no life for years
I just watch Salkkarit in my couch on my back
I put them on at half past seven
Seppo, I wish you were my real father
I get chills already from the intro
I guess that's what only happens to true fans
Kari, you were my idol
I went to jail 'cause you were also there
I want to taste Lasse's elk roast
I want kids similar to Severi
The plot twists are always so idea rich
I wonder when will somebody die falling off ladders?
And I'll probably never get used to that
I can see you no more on weekends
 
Hey, Ulla baby, you're so lovely
I couldn't imagine anyone else replacing you
Idea rich, perfect package
Salatut elämät, flawless diamond
 
Heikkinen walks and the street's getting nearer me
When I start to walk with my eyes closed at night
If you tell me that Salkkarit is not real
I hit your head to the street in Stadi
I admit that I'm experiencing neurosis towards it
These characters are like gods to me
I do anything to resemble Ismo
I found a kiosk and beat children
Oh, Seppo 'Divinity' Taalasmaa
Boils moonshine and smashes Ulla
I download Salatut elämät in advance
Not a soap opera, it's a life style
Indeed I have also seen nightmares from this
I fell into psychosis because of Severi's grandma
My mood's euphoric at half past seven
The whole show is so fucking sympathetic
 
Hey, Sex-Seppo, you're so lovely
I couldn't imagine anyone else replacing you
Idea rich, perfect package
Salatut elämät, flawless diamond
 
Pihlajakatu, that's where I want to move
Everything's so different and new there
 
I can keep my shoes on even inside
And a death of an intimate doesn't bother me after a day
And it won't still miss action
There has been many surprises among the residents of the street
Burying alive, capturing airplanes
Kidnapping, prostitution and rape
And the residents of the same house
Have all made love together
Salla and Jarkko, Ismo with Salla
I wonder when Ismo plus Ulla is gonna happen?
Hair and make up is always perfect
Whether you were in sauna or an explosion
And there's one thing that connects everyone
The whole Helsinki uses the same ringtone
 
They were about to get hungry in Siberia but
Luckily Helena fried a wolf that
Peppi had impaled with a blunt stick
And I will always remember
How Seppo Taalasmaa
360 Noscoped Heiskanen
 
Mm, Seppo, you're the man
Ulla, my baby girl
Uh, I love you
I wish we could be together forever
Yeah, I just wanna grab your ass
Give you some nice kisses, hugs, hmm
 
>> hi! thank you for reading this and if the translation doesn't have a source, i've made it all by myself and you can use it for whatever you want to. also, if you notice any errors, tell me and i'll fix it! <<

Come back, darling

1.
You promised me so much.
You were supposed to make my secret dreams come true.
What is left from those days?
Quiet memories, bitter tears.
Nobody will return
those lost days, wonderful days to me.
You suddenly walked away
and left grief in the heart.
 
Chorus:
Come back, oh come back, darling, isn't it better?
I have forgiven you all that could be forgiven.
I feel so bad without you, do you know it?
Maybe you no longer remember today
that I love you so much,
I love you.
 
2.
Isn't it high time
to come back here among the storms of life,
to pacify the staff of life,
to give new days a bit of sun.
Isn't it better to come back there.
I will give you anything,
a bit of warmth in a cool night
and somebody waiting for you.
 
Chorus:
Come back, oh come back, darling, isn't it better?
I have forgiven you all that could be forgiven.
I feel so bad without you, do you know it?
Maybe you no longer remember today
that I love you so much,
I love you.
 
3.
You promised me so much.
You were supposed to make my secret dreams come true.
What is left from those days?
Quiet memories, bitter tears.
 
Chorus:
Come back, oh come back, darling, isn't it better?
I have forgiven you all that could be forgiven.
I feel so bad without you, do you know it?
Maybe you no longer remember today
that I love you so much,
I love you.
Come back, oh come back, darling, isn't it better?
I have forgiven you all that could be forgiven.
I feel so bad without you, do you know it?
Maybe you no longer remember today
that I love you so much,
I love you.
 

Nefes Alamıyorum

Birisi bana çekiç aldırdı
Bütün saatleri ve aynaları kırmak istiyorum
Ve özlediğim bir şey var gibi hissetmediğim farklı zamana dönmek
Şimdi bedenim ve zihnim çok uzakta
Bu hapisten nasıl kaçacağımı bilmiyorum
 
Aklımı nasıl
kurtarabilirim?
 
Çünkü nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
 
Nefes alamıyorum
 
Kırgın olduğumu nasıl açıklayacağımı bilmediğim ve düşüncelerimin asla kendim gibi hissettirmediği bir zamanda nasıl yaşayabilirim?
 
Nasıl
iyi olabilirim?
 
Çünkü nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
 
Nefes alamıyorum
 
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
 

Self Control

In my nights
Without sleep
My desires
Awaken
 
I feel you
You are here
But it's no longer
Really you
 
I no longer have
Control
Your desire
Surely broken
 
Nestled against
Your shoulder
I need
To dream
 
When I see you
I lose my self control
When you take me
To the end of the night
 
When our two too-tired bodies
Brush together
When I see you
I lose my self control
 
In my nights
Without sleep
My desires
Rise up
 
I want you
You are here
I'm begging you
Come back to me
 
Another life
A morning which leaves
Another moment
Separated from you
 
With you, I want
To play all the roles
When I see you
I lose my self control
 
I'm dying to go
To the end of the dream
I will search for you
Half-heartedly1
Will brave all the hells
All the wars that we wage
Believe me, I will win you back
 
When I see you
I lose my self control
When you take me
To the end of the night
 
When our two too-tired bodies
Brush together
When I see you
I lose my self control
 

• 1. lit. paying lip service

Pool

I am the woman without joy of a next-day without party
A tear without weight, a box without mails
I am a pool bar, a hotel pool
Weak souls wash up on my french riviera
 
My saliva smells like chlorine, my bed decontaminates
Here, one pushes, one mixes with another, one commits crimes
I am a pool of blood, a pool who knows
How to remain silent and pretend her customers pay
 
She has lost so many men that men feel free there
Men bang into my stiff edges
I am a pool of tears, a pool of sadness
Half empty pool, half full pool
 
I heard that rivers mix with her, and streams too
That she has a shore, that children swim
She is a pool of sand, a pool of salt
I'd like someone to bring me there right before holidays
 
I want to go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
 

Asa

[Versul 1]
Pot sa-o vad din felul in care te uiti la mine
Nu crezi ca merit timpul tau
Nu-ti pasa de persoana care as putea fi
Ofensat ca am mers pe linie
 
[Pre-refren]
Si ce daca nu sunt
Si ce daca nu sunt tot ce ai vrut tu sa fiu?
Si daca eu sunt
Si daca eu sunt mai mult decat poti tu sa vezi?
 
[Refren]
Cand ma tratezi asa, cand ma tratezi asa
Ma impingi mai sus, ma impingi mai sus
Cand imi rupi spatele, cand imi rupi spatele
Eu doar devin mai puternica, eu doar devin mai puternica
Ar fi trebuit sa plec acum un an
Cand ai spus ca n-o s-o pot face
Cand ma tratezi asa, cand ma tratezi asa
Eu doar devin mai puternica, eu doar devin mai puternica
Cand ma tratezi asa
 
[Versul 2]
Atat timp cat pot spune, este ca o nebunie
Ca tie nu iti pasa deloc
Convins ca orcine m-ar putea salva
Iar tu esti singurul care ma face sa cad
 
[Pre-refren]
Si ce daca nu sunt
Si ce daca nu sunt tot ce ai vrut tu sa fiu?
Si daca eu sunt
Si daca eu sunt mai mult decat poti tu sa vezi?
 
[Refren]
Cand ma tratezi asa, cand ma tratezi asa
Ma impingi mai sus, ma impingi mai sus
Cand imi rupi spatele, cand imi rupi spatele
Eu doar devin mai puternica, eu doar devin mai puternica
Ar fi trebuit sa plec acum un an
Cand ai spus ca n-o s-o pot face
Cand ma tratezi asa, cand ma tratezi asa
Eu doar devin mai puternica, eu doar devin mai puternica
Cand ma tratezi asa
 
[Pilon]
De ce vrei sa ma vezi sangerand?
De ce vrei sa ma vezi daramata?
Incerci sa vezi ce-i mai rau in mine
Dar nu vreau sa te urmez in intuneric
 
[Refren]
Cand ma tratezi asa, cand ma tratezi asa
Ma impingi mai sus, ma impingi mai sus
Cand imi rupi spatele, cand imi rupi spatele
Eu doar devin mai puternica, eu doar devin mai puternica
Ar fi trebuit sa plec acum un an
Cand ai spus ca n-o s-o pot face
Cand ma tratezi asa, cand ma tratezi asa
Eu doar devin mai puternica, eu doar devin mai puternica
Cand ma tratezi asa
 

Fata da

Ti-as putea spune ce vrei sa auzi
Pentru ca adevarul este intotdeauna in cale
Niciodata nu vreau sa traiesc in frica
Nu vreau sa tin in mine toate lucrurile pe care am nevoie sa le spun
Spune, spune
 
Mi-am dat seama, trebuie sa ai control
Crezi ca nu te cunosc, te cunosc, te cunosc
Incercand sa-ti spun acum, am facut ce ai vrut
Dar nu vreau sa fiu fata ta 'da', nu, nu mai vreau
Doar lasa-ma sa plec, doar lasa-ma sa plec
Nu vreau sa fiu fata ta 'da', nu, nu mai vreau
Doar lasa-ma sa plec, doar lasa-ma sa plec
Nu vreau sa fiu fata ta 'da', nu, nu mai vreau
 
Mereu mi-ai dat drumu
Stii macar ca te-ai schimbat?
Si acum esti pacatul meu favorit, oh
Pentru ca fie sunt de partea ta, fie esti la o mila distanta
 
Mi-am dat seama, trebuie sa ai control
Crezi ca nu te cunosc, te cunosc, te cunosc
Incercand sa-ti spun acum, am facut ce ai vrut
Dar nu vreau sa fiu fata ta 'da', nu, nu mai vreau
Doar lasa-ma sa plec, doar lasa-ma sa plec
Nu vreau sa fiu fata ta 'da', nu, nu mai vreau
Doar lasa-ma sa plec, doar lasa-ma sa plec
Nu vreau sa fiu fata ta 'da', nu, nu mai vreau
 
Nu, nu vreau s-o fac din nou
Nu vreau s-o fac din nou
 
Mi-am dat seama, trebuie sa ai control
Crezi ca nu te cunosc, te cunosc, te cunosc
Incercand sa-ti spun acum, am facut ce ai vrut
Dar nu vreau sa fiu fata ta 'da', nu, nu mai vreau
Doar lasa-ma sa plec, doar lasa-ma sa plec
Nu vreau sa fiu fata ta 'da', nu, nu mai vreau
Doar lasa-ma sa plec, doar lasa-ma sa plec
Nu vreau sa fiu fata ta 'da', nu, nu mai vreau
 

I don't mince my words

I don't mince my words1
I don't mince my words
 
If I happen to be thunderstruck by the chocolate éclair2, it's because I very often see sense before dipping my finger into the apple compote again, made a capella style on the piano.
 
If the mere sight of honey is enough to clear my throat, a sweetener will do nothing to quell her granny's rage when she sees a little pea underneath the princess.
Oh! GMO3!
 
I don't mince my words
I don't mince my words
 
If I sometimes relish it all before devouring my prey,
If I sometimes lighten my load as a cat would do
Before surrendering my tongue4, I lick your smooth skin seven times over5.
 
If cuisine comes from the heart, then music comes from the stomach
And if I like tripe so much, it's because I've got guts - as proof of my zeal, I'll write on the checked tablecloth with a pen of barley syrup.
 
I don't mince my words (I don't mince, I don't mince my words)
I don't mince my words (I don't mince, I don't mince my words)
 
I don't mince, I don't mince my words
I don't mince, I don't mince my words
I don't mince, I don't mince,
I don't mince, I don't mince,
 
On behalf of the fickle Castafiore6, the Tarentella7 and hand-chopped steak tartare,
of strawberry coulis and my voice in the echo,
I don't mince, I don't mince, I don't mince, I don't mince my words
My words
My words
My words
 

• 1. Literallly 'I don't chew my words' as in 'I speak my mind'.
• 2. Not because Camille's eyes are too big for her belly, but because an 'éclair' in French in fact refers to a flash of lightning.
• 3. I could be wrong, but I believe 'Genetically Modified Organism' is being referenced here. Perhaps as part of the song's motif of food and the mouth?
• 4. A reference to the previous line: 'to give (surrender) one's tongue to the cat' is an idiom meaning 'to give up' in French.
• 5. I think the number seven here could be an allusion to the French proverb 'Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler', which can be translated to 'You should count to ten before you say anything' (lit. 'You should turn your tongue over seven times in your mouth before speaking').
• 6. A hint to the fictional character Bianca Castafiore from the well-known comic series 'The Adventures of Tintin' by Belgian cartoonist Hergé (https://en.wikipedia.org/wiki/Bianca_Castafiore).
• 7. A traditional folk dance originating from southern Italy. Popular in both South Italy and Argentina (https://en.wikipedia.org/wiki/Tarantella).

Un Cântec Ca Tine

Un cântec ca tine
Este o încrețire a valurilor
Ce se-nalță la un uragan
Oh, woah, oh, oh, oh, woah
Un cântec ca tine este un cântec șoptit de leagăn
Care este amuțit prin țipătul unui prunc
Oh, woah, oh, oh, oh, woah
 
Un cântec ca tine nicicând nu mi-ar spune adevărul mie
M-ar ațâța, m-ar rupe, m-ar face să mă simt ca și cum nu e nimic afară de camera aceasta
Un cântec ca tine m-ar fi făcut să mă rătăcesc în ținerețe
Oh, dragule, un cântec ca tine
 
Îl cânt de fiecare noapte
Îl cânt de fiecare noapte
Un cântec ca tine
Un cântec ca tine
 
Un cântec ca tine este un dans de balet al gâștei negre
Ce te-a doborât cu izbitura unei puști
Oh, woah, oh, oh, oh, woah
Dacă scriu un cântec ce ar fi orice ca și tine
S-ar preschimba din culoarea sa în albastru
Oh, woah, oh, oh, oh, woah
 
Un cântec ca tine nicicând nu mi-ar spune adevărul mie
M-ar ațâța, m-ar rupe, m-ar face să mă simt ca și cum nu e nimic afară de camera aceasta
Un cântec ca tine m-ar fi făcut să mă rătăcesc în ținerețe
Oh, dragule, un cântec ca tine
 
Îl cânt de fiecare noapte
Îl cânt de fiecare noapte
Un cântec ca tine
Un cântec ca tine
 
Nu te pot smulge din mintea mea
Când sunt singură la noapte
Am irosit atâta timp în zadar
Și mă omoară înlăuntru
Un cântec ca tine
 
Îl cânt de fiecare noapte
Un cântec ca tine (un cântec ca tine)
Îl cânt de fiecare noapte (de fiecare noapte)
Un cântec de tine (un cântec de tine)
Un cântec de tine
Un cântec de tine, da